¿Por qué James Earl Jones es la voz de Darth Vader pero no su rostro?
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Le ponía la voz a Darth Vader, pero solo la voz, porque este cuerpo no es el de James Earl Jones.
00:05El actor estadounidense, que ha fallecido a los 93 años, explicó en una entrevista con Conan O'Brien en 1995 cómo consiguió este papel.
00:13Tras grabar la película, el creador de La guerra de las galaxias, George Lucas, se dio cuenta de que la voz de David Browse, el actor que interpretaba a Darth Vader, no era lo suficientemente oscura.
00:24Pensó en Orson Welles para doblarlo, pero su voz era demasiado reconocible, y entonces acudió a James Earl Jones.
00:30Él consideró este trabajo solo como un papel de efectos especiales, cobró 7.000 euros por esta primera película y pidió no aparecer en los créditos hasta la tercera entrega.
00:39No era consciente de la repercusión que tendría.
00:44Datos curiosos sobre él. De pequeño era tartamudo y fue precisamente el querer controlar sus palabras y la voz lo que le empujó a ser actor.
00:54Además, Constantino Romero fue quien le dobló al español tanto en Star Wars como en El rey león, donde ambos ponen la voz de Mufasa.
01:05Pero Earl Jones no es solo conocido por su voz. El actor, que ha fallecido en Nueva York, ganó un Oscar honorífico en 2011, un globo de oro, recibió tres Emmy, dos Tony y un Grammy.
01:18Ha aparecido en películas tan conocidas y diferentes como Conan el Bárbaro o El príncipe de Zamunda.
01:24Esto decía Arsenio Hall en 1988 sobre cómo fue rodar con él.
01:32Aunque ha fallecido, puede que volvamos a escuchar su voz, porque ha autorizado a la productora de Star Wars para que la use en futuras entregas a través de la inteligencia artificial.
01:40Eso sí, él ya estaba cansado de decir siempre la mítica frase.