مسلسل الياقة المغبرة حتى الحظ لم يكن ليأتي إلى الياقة المغبرة دون أن يضل طريقه، لكنه دخل مباشرة في أولئك الذين اختاروا بعضهم البعض كإخوة... وهذه المرة بدأت رحلة الأمل... لقد جعلهم يلمسون كل شارع يمرون به، كل شخص يسمونه باسمه، القسوة والظلم لقد جعلهم يلمسون كل شارع يمرون به ، كل شخص يسمونه بالاسم ، القسوة والظلم و أولئك الذين كانوا جائعين للحب... كانت هذه قصة الجميع. لقد كانوا فقط المحظوظين بيننا. الممثلون: إمره كيناي، دولوناي سويسيرت، تايانش ايايدين، بيغوم بيرغورين، نور يازار، نبل ساين،قديم ياشار، كاغان ميراج شيزين، ايجام تشالهان، اولفي كاهي أوغلو، سيرا بيرينتش، تشاغلا شيمشيك، جان بارتلو أرسلان، دوروكان تشيليك كايا، أوغول جان أرمان أوسلو، اوزغور فوستر، أحمد هاكتان زولاك، دويغو أوزشين، دوغا لارا أكيا المنتج: فاتح أكسوي و محمد يغيت ألب المخرج: سميح باغجي
السيناريو: يكتا تورون
المنسق العام: أمل كورت
المنتج التنفيذي: سيهان كايا الموسيقى: بيركاي شينول وتونا فيليباش أوغلو
مدير التصوير: معمر أولاكجي
النوع: دراما شبابية
السيناريو: يكتا تورون
المنسق العام: أمل كورت
المنتج التنفيذي: سيهان كايا الموسيقى: بيركاي شينول وتونا فيليباش أوغلو
مدير التصوير: معمر أولاكجي
النوع: دراما شبابية
Category
📺
TVTranscript
00:00يعني اللي بدي أقوله أبي كتر خير وزرعنا شجرة شوك جواد بيتنا
00:11معنات أخوك بلال لهيك طول الوقت شارد وسهيان
00:14غرقان؟ أخي غرقان ومخنوق وأنا ما عندي علم
00:21المهم هلأ أخي أنا لازمني مصاري بيقى أقرب وقت
00:26مندبرهم أخي وهدول مندبرهم إذا نحنا الثلاثة اشتغلنا يعني كل واحد
00:33لا ما بصير هيك بس إذا نحنا شاركنا بسباق الموسيقى وإذا ربحنا
00:44كمان وقتها منكون حلينا هاي المسألة من جزورة
00:49لك يا بنتي أنتي وين عايشة؟ عنجد؟ من أي عالم جاي؟
00:54نحنا بيتوزلوا ياكا حبيت ذكرك
00:57عرب؟ أخي شبك أنت ما حمستنا بالصف اليوم؟
01:00إيه حمستكن؟ إيه حبيت أحلم شوي وشاردت بأحلام
01:06بس ما بتزبط ليك تطلع بيبلشوا عزفوا بني وهنا الأطفال هالقد قدون وأمونا أبونا بيدعموهم
01:12أما أنا بخاف نسلم الموسيقى وعلاماته ما بتزبط
01:17طلابوا تمنى بدك عزف جيتار؟ خلص هاي الشغلة عندي
01:21شو؟ كيف يعني؟
01:24عنجدة عم تحكي؟ كيف بدك تلاقي عزف جيتار؟
01:28أنتو ظبطوا وين وكيف بدنا نتدرب؟ وخبروني وأنا بشوفكن بعد ساعة من هلأ
01:35وقفي زينو! لك زينو وقفي!
01:37زينو!
01:37فهميني!
01:38إيه؟
01:38قللي كيف رح تزبط؟
01:40رح تزبط رح تزبط
01:41فهميني يا بنتي
01:42عرب! إيه؟
01:43لك شو هاي هاي؟ لك زينو! زينو!
01:45عرب!
01:45فهميني!
01:46وليك اسكت! عم قلك تسكت بقى!
01:48كيف بدي اسكت لك هاي مالعيار!
01:49عرب!
01:52تركها خلينا نروح ندور عمكان نتدرب
01:55وليك
01:58يعني عنجد رح نشارك بالمسابقة؟
02:00إيه بالضبط
02:02زينو بدك تلاقي عزف جيتار
02:05منشوف
02:06أوه
02:14جاگري
02:16في عندك ضيف
02:17مين؟
02:18والله ما بعرف
02:19إجت بنت حلوة كتير
02:21أستاذ
02:26أنا ما أزعجتك مام؟
02:28لا أي أزعاجة
02:30بس ان صدمت مو أكتر
02:37خارج نطاق العصبية في عندي ميزة تانية وهي أني بصدم
02:41غيره شو عندك ميزات؟
02:44ما بعرف
02:45إذا بدك أنت اكتشفون مع الوقت
02:47أنا بيناسبني
02:48وأنا بيناسبني
02:51وبهالأثناء معسفك كتير منيح
02:53يعني
02:55كتير منيح؟
02:56نعم عسفك كتير منيح
02:58يعني
02:59عصفي على قده
03:01بدك تشارك بالمسابقة؟
03:03بما أنه ما فيني أطلع على المسرح لحالي
03:05وما معي فريق ف
03:07شو هالصدفة هاي؟
03:08ونحنا في عنا فريق كمان
03:10بس ما عنا عزف جيتار
03:11ثواني ليكون هذا عرض مثلا؟
03:14يعني ما بعرف
03:15وطبعا إذا بدك
03:16بس عندي شرط واحد
03:18إيه دغري بلاش تحط شروط؟
03:20ويا ترى شو هو هالشرط؟
03:22قول لشوف
03:23إنه كوني موجودة أنت
03:26موجودة
03:27معناته
03:30تفقنا
03:32تفقنا؟
03:39شو اسمه؟
03:40شو؟
03:41عنا يوم واحد لحتى نتدرب للمسابقة
03:44وإنت حضر حالك خلينا نروح ونتدرب فورا
03:47تمام؟
03:49وخلينا نعمل هيك
03:51إنت خد أغراضك وخلينا نروح لعند رفقاتي
03:54تمام
03:55لكن
03:56تمام
03:57ماشي
03:58نظرتك قدام الباب
03:59ماشي يلا
04:25ترجمة نانسي قنقر
04:55ترجمة نانسي قنقر