English
Category
📺
TVTranscript
00:30虚无瓢瓢仍挂念
00:33前路漫漫 挥一挥袖看淡
00:36这山河万里 天阔云间
00:39心不倦 光不灭
00:42愿此生无恙终可见
00:45纵容谈笑间 战胜初恋
00:49携手踏破了流年
00:52沉沙飞扬
00:55一曲未尽破硝烟
00:58风起凭余生与你并肩
01:03我愿一朝入梦
01:05万世烛空天不碎人缘
01:09心中徒得摇曳
01:11窗前凡是恋
01:16跨越爱恨情劫
01:18生死之巅
01:19翱翔这一边
01:22笑看风起云卷
01:26已无畏凌云人间
01:56走开走开
01:57哎呀老师我是百里尾生啊
01:59百里尾生
02:00你老糊涂了
02:01常宁要是跟你还引见过我呢
02:03咱俩见过面你忘了
02:04我跟你说过多少次
02:06人依兽宜
02:07一里同而大不同
02:09常宁那老家伙推荐的又怎么样
02:11我跟你没什么好切磋的
02:12快走快走快走
02:13不切磋有事找您
02:15你小子整日游手好闲
02:17找我能有什么好事
02:19快走快走快走
02:19真的是有大好事天大的好事
02:21什么好事
02:22疑难杂症
02:23疑难杂症
02:25是人是兽
02:27是兽我干嘛找你
02:28我自己留着不行吗
02:29真的是人
02:30是人
02:32你说说看
02:34只能活三十岁的疑难杂症
02:37只能活三十岁
02:39走去看看
02:45你看
02:46我说是人吧
02:49抱起来跟我走
02:52走啦
02:52别动啊
02:53走啦走啦
02:54放我下来
02:58走这边走这边
02:59走
03:00还没给钱呢
03:01一会一会等我回来
03:02老头你家藏人了
03:07你带我们来的什么地方啊
03:12就这儿
03:13就这儿
03:14你没搞错吧
03:15算了
03:25别乱跑啊
03:27你去哪儿啊
03:28先把个脉啊
03:30没空
03:31这怪老头
03:38你也别嫌地方破
03:40能让我们进来就不错了
03:42你别看这老头怪啊
03:44这老头啊
03:45医术高明得很
03:47兽医就指我
03:49看人就指他了
03:50真的
03:51龙渊大陆我俩齐名
03:53你看这墙上
03:54全部都是治疑难杂症的方子
03:57我都没见过
03:59你这病都是小事
04:00很快就能治好的
04:02你放心啊
04:03开心点
04:04我去给你弄点吃的
04:05等我
04:23娘娘
04:54太好了
04:56总算清干净了
05:02这脸上
05:04覆盖了一层特殊的膜
05:06虽被毒物
05:08所侵蚀
05:09但却未伤及本身的皮肤
05:12可是
05:14有什么好办法可以覆盖呢
05:23来
05:53娘
06:23睡吧
06:53睡吧
07:23睡吧
07:53睡吧
08:23睡吧
08:34知青
08:39没想到
08:41还会再见到你
08:43你还好吗
08:47那个人
08:50他并没有好好照顾你
08:53是不是
09:00他又让你受了这么多苦
09:05知青
09:10在我临死之前
09:13还能再见你一面
09:20我已经很满足了
09:24可
09:27可是为什么
09:33为什么
09:37为什么我是一个快要死的人
09:45我真的好想
09:49有缘
09:54有缘在你身边
09:58陪着你
10:04你是何人
10:05知青
10:10他是东陵太子宣安离歌
10:12曾经救过咱们娘娘
10:14不管他是什么人
10:15擅闯此地都是死罪
10:19我只是想看看他
10:24他怎么样了
10:29你怎么跑出来了
10:30沙秋子
10:31这是怎么回事
10:32你不是说这里除了我们以外
10:34没有别人吗
10:35我
10:36这是我的医馆
10:37哪有你说话的份
10:40不是不让你乱跑吗
10:42你可害苦我喽
10:44若是四王子怪罪下来
10:46我怎么可以吃罪得起呀
10:48沙大夫
10:51你能不能告诉我
10:53他现在到底怎么样了
10:55你们认识
10:59是旧事
11:01那你也不能
11:03他没事
11:04很快就醒过来
11:08那他脸上的痕迹
11:10可有法子遮盖
11:13我也正发愁着呢
11:16除非能找到合适的人皮
11:19若要遮盖得天衣无缝
11:21只能从活人身上取皮
11:24活人取皮
11:26谈何容易啊
11:29沙大夫
11:31用我的
11:33你
11:41用我身上的皮
11:44可行
11:45不不不
11:47我取人皮
11:48那是挖心挖肝的
11:52你一个病重之人
11:53怎么能够承受得了啊
11:55反正我已经是一个将死之人了
11:58若我能在死之前
11:59再发挥点作用
12:01不也死得其所吗
12:03不行不行不行
12:04以命换命的事
12:05老夫可不能干
12:12沙大夫
12:15你若不答应我
12:17我今天
12:19就死在你这个医馆
12:22你少了一个宝贵的病历是小
12:27可是如果让人知道
12:29东陵的王子死在你这个医馆
12:33你担待得起吗
12:39好
12:41答应你
12:52你
13:05玄远离哥
13:06你本就剩半条命了
13:08你这么折腾下去会没命的
13:10那是我的事
13:11子秦要知道你这样
13:12他绝对不会同意的
13:16那也是我的事
13:17你
13:18百里违声
13:21你我
13:22本就只是普通朋友关系
13:24大可不必为我感到可惜
13:27我已经时日无多了
13:29这个
13:31就是我最后的愿望
13:36百里违声
13:40沙大夫
13:43我还有一件事相求
13:45你说
13:48我的身体
13:49已经无药可医了
13:51留在这里也是
13:54也是没有必要的
14:00待我走后
14:02不要把今天的事情告诉子秦
14:07我不想他知道以后
14:10会觉得对我有亏欠
14:13好我答应你
14:17还有一件事
14:21楚飞燕
14:23夺走了我的血证
14:28如果有机会
14:31拜托你
14:33帮我把它拿回来
14:37不是普通朋友吗
14:38如果以后没有缘再见的话
14:41替我把血证
14:42交给子秦好吗
14:47好我答应你
14:48我会帮你拿回来的
14:52多谢
14:58沙大夫
14:59开始吧
15:01好
15:03喝点吧
15:06不用了
15:21完了
15:52我
15:53我
16:20所有的地方都找过了
16:21太子殿下秘密派了几百人出去
16:23城里城外都找过了
16:25并未发现天驱四王妃的下落
16:27奇怪了
16:29这君北院能把她藏哪儿
16:33南宫千千那儿有没有掏出什么话
16:36铁研公主好像对此一无所知
16:39一心只想见司徒浩南
16:43都要嫁到我西陵了
16:45心里还想着别的男人
16:47这种女人
16:49不配做我西陵王妃
16:51派人盯紧她
16:53有什么消息随时向我汇报
16:55是
17:00殿下
17:01您猜得没错
17:02楚分宴一直派人盯着千千公主
17:05她的一言一行
17:06都有人向她汇报
17:07好
17:09那就把这个消息传给他们听
17:12是
17:18浩南
17:20都安排好了
17:22安排
17:23安排什么
17:25安排你助千千
17:27重获自由
17:39你还在犹豫什么呢
17:42错过这一次
17:44你一定会后悔一辈子
17:49带她走
18:14当真
18:15他真的约我见面
18:20司徒公子说了
18:22公主切莫声张
18:23要小心行事
18:24还有
18:25明日午时
18:26我带公主去约定地点
18:28与司徒公子见面
18:29好
18:30放心
18:31我不会跟别人说的
18:32那奴婢就告退了
18:50是凌儿亲耳听见的
18:51那南宫千千
18:52听说司徒浩南私下约她见面
18:54立刻就答应了
18:58这司徒浩南
19:00应该知道韩子秦的下落
19:02不妨去听听他们说什么
19:04遵命
19:06下去吧
19:07是
19:20西陵
19:26各位请看
19:28这就是明沙山
19:31是我西陵的圣地
19:34也是我西陵的骄傲
19:39大家仔细听
19:41这
19:42就是明沙声
19:44每年一鸣
19:46那封甲子月甲子日
19:49是声音最大的
19:51各位贵使
19:54本国祭沙大典
19:56将在三日后举行
19:58请各位
19:59先各自回新宫
20:01稍作休整
20:02等待祭沙大典之时
20:05是
20:06各位先各自回新宫
20:08稍作休整
20:09等待吉时
20:12到时
20:13请诸位
20:14一同观此盛典
20:17诸位
20:18请便
20:28这明沙山的沙鸣声
20:30每封甲子月甲子日
20:32便是历年中沙鸣最大的日子
20:36青年恰逢甲子月甲子日
20:39这祭沙大典在此时举行
20:42还挺凑巧
20:44怎么样了
20:45殿下
20:46都准备好了
20:53去吧
20:54我有些放心不下子卿
20:56你立刻赶回医馆
20:58看一下情况
21:00可殿下你这里
21:02我自有安排
21:24殿下
21:55司徒公子
21:56这里便是沙窟入口
21:58公主已经在里面等候多时了
22:25公主
22:27公主
22:54公主
23:24公主
23:25公主
23:26公主
23:27公主
23:28公主
23:29公主
23:30公主
23:31公主
23:32公主
23:33公主
23:34公主
23:35公主
23:36公主
23:37公主
23:38公主
23:39公主
23:40公主
23:41公主
23:42公主
23:43公主
23:44公主
23:45公主
23:46公主
23:47公主
23:48公主
23:49公主
23:50公主
23:51公主
23:52公主
23:54公主
23:55公主
23:56公主
23:57公主
23:58公主
24:00保佑
24:23I am a doctor.
24:25Thank god,
24:27the princess is awake.
24:29I have an explanation for the prince.
24:31Where is Jun Bei Yue?
24:33Your Highness,
24:35His Highness is attending a sacrifice ceremony in West Shrine.
24:37He asked us to take good care of you.
24:39If he knows you are awake,
24:41he will be very happy.
24:43Zi Qing, do you remember what happened before you were in a coma?
24:53Episode 1
25:02Your Highness, look.
25:16What is going on?
25:18I made a human mask for the princess.
25:20I have completely covered the original mark.
25:22Outsiders can't notice it at all.
25:24Your Highness, don't worry.
25:26Whose mask is it?
25:28Your old friend.
25:30Someone who is willing to die for you.
25:38Who is it?
25:40Tell me.
25:42Someone who is less than 30 years old.
25:50Your Highness.
26:02Don't look for him, Zi Qing.
26:04Don't stop me.
26:06Don't look for him. He has left.
26:10He said he couldn't live long anyway.
26:12He wanted to do something for you in the end.
26:14He saved you on the Donglin ship.
26:20I was just strolling around.
26:22I heard there was a party at Donghai.
26:24I happened to save him.
26:32I heard you were kidnapped by Consort Chu.
26:34I wanted to save you,
26:36but I ended up saving him.
26:40Your Highness,
26:42are you alright?
26:44Where is His Highness?
26:46Why did you come back by yourself?
26:48In order to get the stolen item back,
26:50His Highness led his men
26:52to capture Consort Chu.
26:54What did you say?
27:02Qianqian.
27:06Qianqian.
27:08I'm here.
27:10I'm here.
27:12I'm here.
27:14Why are you there?
27:30Why did you choose
27:32such a place?
27:38Don't you have anything to say to me?
27:42What do you want me to say?
27:44Don't you know what I want to hear?
27:48Don't you know
27:50what I'm thinking?
27:54Situ Haonan,
27:56I met you for nothing.
28:08Brother Chutian
28:10treats me well.
28:16I will have a lot of children with him.
28:22I will live a happy life.
28:28I wish you happiness.
28:30Qianqian.
28:32Qianqian.
28:38I don't want you to marry Chutian.
28:42I don't want to marry Chutian, either.
28:46A man and a woman.
28:50Since you love each other so much,
28:56you should stay together forever.
29:02What's going on?
29:12Open the door.
29:14Who is it?
29:16Open the door.
29:18Is anyone there?
29:20Open the door.
29:28Chu Feiye.
29:32You finally show up.
29:34Jun Beiyue.
29:38Open the door.
29:40It seems to be Beiyue's voice.
29:44Beiyue, we are in there.
29:46Beiyue.
29:48Fourth Prince.
29:50What if I don't?
29:54You are so stubborn.
30:02Today,
30:04I will settle the old score with you.
30:10What score
30:12can we settle?
30:14You don't know what score you and I have.
30:24Situ Haonan
30:26has a private meeting with Nangong Qianqian
30:28under your arrangement.
30:30You scared me.
30:32If this matter is spread out...
30:36At this point,
30:40do you think you still have a chance
30:42to get out of here alive?
30:52This is West Shrine.
30:54If anything happens to me in West Shrine,
30:56my father...
30:58My father won't give up easily.
31:00You look like him.
31:02Arrest him.
31:24Kill me.
31:28Kill me if you can.
31:34Do you think I will let you die so painfully?
31:40Fine.
31:42Since you won't let me go,
31:46we will die together.
31:58Kill me.
32:00Kill me.
32:02Kill me.
32:04Why did it suddenly stop?
32:06Let's get out of here first.
32:10Oh, no. What about Fourth Prince?
32:12I didn't see him inside.
32:14Let's find him together.
32:18Catch them.
32:20Oh, no. Someone is coming.
32:22If I meet you in private,
32:24I will be discovered.
32:26We can't leave together.
32:28I can't leave.
32:30My father will kill us.
32:32I can't betray Tie Yan.
32:34Silly girl.
32:36Do you think Tie Yan will die
32:38after you marry Qi Ling?
32:40Once the defense line of West Shrine is established,
32:42your father will definitely plan a war.
32:44You are just their pawn.
32:46Follow me. I won't give up on you.
32:48Go.
32:50Be careful.
32:52Go.
32:55Catch them.
32:58That way.
33:14Sister.
33:16Get up.
33:18Hurry up.
33:21Chase them.
33:24Hurry up.
33:28Hurry up.
33:31Chase them.
33:50Zi Qing.
33:52Brother Chu Tian.
33:54We meet again.
33:56Han Zi Qing.
33:58Why are you here?
34:00You didn't expect this, did you?
34:02Let them go.
34:06What if I don't?
34:20Let's go.
34:44Han Zi Qing.
34:46How dare you
34:48go against me?
34:50Do you want to
34:52fight with me?
34:54So what?
34:56Do you dare to fight?
34:58You...
35:00You are bullying me.
35:02What do you want to do?
35:06What do I want to do?
35:10You and Chu Fei Yan kidnapped me.
35:12What do you want to do?
35:18You Ze.
35:20Yes.
35:22Take them away.
35:24Yes.
35:26Catch them.
35:28Yes.
35:48Go.
35:50Go.
36:18Go.
36:48Go.
37:18Go.
37:48Go.
38:18You...
38:20You...
38:22You...
38:24If you don't want your city wall
38:26to be blown up,
38:28let Chu Fei Yan come out.
38:32If you want to find her, go to Southern Zhao.
38:34Why do you want to find me?
38:36Don't think I don't know.
38:38She is in West Shrine now.
38:40If you don't admit it,
38:42I will
38:44find her myself.
38:48You...
38:50You...
39:18You...
39:43What is this place?
39:48West Shrine.
39:54The secret room
39:56that the West Shrine ancestors
39:58built to imprison the traitor.
40:06I knew it
40:10when I pressed the switch.
40:12We can't go out.
40:18Have you seen Baigu?
40:22There is only one passage in this secret chamber.
40:25You can't get out of it.
40:28You...
40:47Your Highness, this is the place that Master Situ mentioned.
40:50Master, I have arranged for them to set off firecrackers and save Brother Shutian.
41:10We can't open it.
41:11Retreat.
41:12Come on.
41:16The rest of you, retreat.
41:20Do you think I will spare you?
41:50Retreat.
42:17You were blown out.
42:21Where is Jun Beiyue?
42:24Why are you here?
42:26Why are you here?
42:30Your face.
42:32Your face.
42:35Is it an accident?
42:38Han Ziqing.
42:39Stop.
42:45You are an orphan.
42:47If you have the ability, don't rely on men to fight with me.
42:53You have become like this.
42:54You are still a Yue family.
42:56Where is Jun Beiyue?
42:59You should be broken into pieces.
43:02I will kill you.
43:07I will kill you.
43:09I will kill you.
43:13Beiyue, are you all right?
43:18It's good to see you are all right.
43:22He is an orphan.
43:24He is an orphan.
43:26The baldness on his face.
43:29Why is your baldness gone?
43:33What baldness?
43:35What are you talking about?
43:36I saw it with my own eyes.
43:37I saw it with my own eyes.
43:38There is a ugly and big baldness on your face.
43:41I saw it with my own eyes.
43:44When did you see it?
43:46That day.
43:47When I tied you up.
43:49Shut up.
43:52Chu Feiyan.
43:54Don't you think you have caused enough trouble?
44:02Just now, Chu Feiyan.
44:03Chu Feiyan.
44:05Admitted that he kidnapped Ziqing.
44:07King Xiang.
44:09Our account.
44:12How should it be calculated?
44:15Fourth prince.
44:18The fourth princess just blew up the city wall of Xiling.
44:23I think this account.
44:25Can be cleared.
44:27Clear?
44:29Clear.
44:32You think I don't know why you kidnapped the fourth princess?
44:39That's right.
44:41We kidnapped her.
44:43It's not false to use her to threaten you.
44:46But so what?
44:49It seems that you don't have the bargaining chip with us.
44:55After all, we have
44:57the great secret of Han Ziqing's identity.
45:03King Xiang, tell me.
45:06What secret do you know?
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.