Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:47Nice hair, isn't it?
00:49Like a Barbie doll.
00:53Oops.
00:57What's your name?
01:01You speak English?
01:04Oi, pick it up.
01:07Come on, pick it up.
01:17Not here.
01:23Accident. Sorry.
01:33Told you I got your back.
01:35How can they do what you tell them to?
01:37Dunno. Must be my winning personality.
01:42Listen, stay away from these communal areas.
01:44Try and get a job in laundry.
01:46It's quiet down there.
01:48Door will keep you company.
01:50We wouldn't usually be alarmed about an adult going missing overnight, but...
02:02Thanks, that's very kind.
02:04Since your brother's autistic, that makes him high risk.
02:07So we've already put out an appeal on social media using the picture you gave us last night.
02:11Oh, that's good, yeah.
02:13Well, good news that he spent the night out on the street in the pouring rain.
02:20I know that it can be worrying, but these social media alerts are often very successful.
02:26Hey.
02:48Dad's hardly slept. He's been out looking half the night.
02:51Elaine's blaming herself and Linda, she's worse than ever.
02:53She's locked herself in her room, so it's just me and Gina trying to keep things afloat.
02:56I'm so sorry, Emma.
02:58What's wrong with Kojo?
03:00What do you mean?
03:02Well, what exactly has he got?
03:04Dad. He's autistic.
03:06Oh, flipping hell. Everyone's got autism these days.
03:08Dad!
03:09He really struggles.
03:10Of course he does, Emma.
03:11Ignore Dad.
03:12Look, is there anything I can do to help? Like, look, come out with you, or...
03:16Bobby, we're talking overheads.
03:18But as manager, I can draft people in in emergencies. That's the whole point.
03:22No, that is completely not the point.
03:24That's sweet, Bobby, but the police have got it covered. I don't think we can really help like that.
03:28I still want to try and cheer you up.
03:30Who needs cheering up?
03:32Me.
03:34There you go. Freddie can cheer Anna up.
03:36That's a good idea. Chipper doesn't open for a couple of hours.
03:39Fancy a coffee, Fred?
03:41Well, er...
03:43Actually, I need to do a deep, a deep clean.
03:47Deep clean?
03:49We're using my chipper as a front for something.
03:51Dad.
03:52Well, it's a slater.
04:01Get off me!
04:03Kojo?
04:05Hey.
04:06It's all right, mate. I know him.
04:08I'm your nephew, remember?
04:16Are you all right, mate?
04:17I need to go home, but I don't have a ticket.
04:20Yeah, well, you don't need to get on a tube to go to the big.
04:23I'm going to Ghana.
04:25Well, erm...
04:27Why don't we go get a cuppa?
04:29What's a cuppa?
04:30A cup of tea, to drink.
04:32I need to fly Kabina.
04:34Yeah, yeah, we will. After.
04:36I promise.
04:38Come on.
04:47It's better. Getting a hang of it now, yeah?
04:49It's worse than a shopping trolley.
04:51Oh, there she is.
04:53Nigel Mansell.
04:54Who?
04:55Showing your age there?
04:57Why didn't you tell your dad what I told you?
04:59He said maybe I'll be able to go home this evening.
05:01Really? Oh, that's great news.
05:03Oh, then you can get your dad and Ricky to be your servants.
05:06Maybe install a bell?
05:08Er, think about that.
05:09Amy's going to start physio next week,
05:11and then in eight to ten weeks, I'd hope that she's going to be onto crutches.
05:14That's nearly three months.
05:17Look, I'll let you catch up.
05:19When you're done, grab me, and then we'll talk for the next steps, yeah?
05:23Oh, darling.
05:25Darling, I know things look dark right now.
05:27You've got everybody at home rooting for you.
05:30All right? You'll be out of this before you know it.
05:32I promise you.
05:33I need the loo.
05:36Er, can my daughter and me use the toilet?
05:39Sure.
05:45It'll be OK, Jack.
05:49I can't believe that Linda told Bernie.
05:51What was she thinking?
05:54Unless she's out of the country.
05:55It don't mean she won't say something.
05:57Maybe she's called off.
05:59That's a good sign.
06:01Yeah.
06:03Oh, it'd be nice for things to get back to normal, wouldn't it?
06:07Normal?
06:10Yeah.
06:11Yeah, what am I saying?
06:15Wow.
06:17Someone was hungry.
06:19Where did you stay last night, Kojo?
06:21Toilet.
06:22Toilet?
06:23It was raining outside.
06:25So you didn't stay in the Vic with Ed?
06:27I mean, your brother.
06:31Kwame and Lily had a fight about me.
06:34So I left.
06:36Yeah.
06:37But, um, I hear you, mate.
06:40Elaine can be a lot.
06:42Elaine can be a lot.
06:45She was all right when you got to know her.
06:48Did you tell George, I mean, Kwame, that you were leaving?
06:55He's going to be worried about you, Kojo.
06:57I want to go home to Kabina.
07:00All right, OK, well, um, why don't I take you over to the Vic?
07:03We talk it through with Kwame.
07:05And if that's what you want, he'll help you get home.
07:08Good man.
07:18Reminds me of the laundrette where I live.
07:21The smell of death.
07:23You and Chrissie have a good old chinwag yesterday?
07:26Yeah.
07:28Everything OK, was it?
07:31She told you she killed my dad, then?
07:34I'm not one to pry.
07:36I'm not one to pry.
07:41I won't get too friendly with Chrissie.
07:43She's got a sting in her tail.
07:45Don't I know it.
07:47But she's actually been looking out for me.
07:50Warned off a couple of girls.
07:52Said I'd be safe in here with you.
07:54Oh, so that's why you're talking to me all of a sudden.
07:59I'm sorry about yesterday. I didn't mean to be rude.
08:01I just didn't expect to end up in prison.
08:04Can happen to the best of us.
08:09But, seeing as I'm rubbing your back,
08:12I'm gasping for a snout.
08:15Don't mind doing away officers not looking.
08:17You ought to give up.
08:19Ought to go on a straight and narrow.
08:21But we are who we are, Blondie.
08:35Here you go, darling.
08:38Where are you going?
08:39Keep looking for Kojo.
08:41I'm really sorry, George.
08:43I wish I could go back and handle it better.
08:46It's OK.
08:47Please don't say that.
08:49What do you want me to say then?
08:51Just tell me what you're really feeling, please.
08:54It's OK.
08:58Look who I found at the station.
09:00Kojo!
09:01You all right, mate?
09:02We've been so worried.
09:04Sorry, I wanted to go home.
09:06Home?
09:07This is your home, mate.
09:08Of course it is, darling.
09:09Yeah, he was trying to buy a ticket.
09:11To Ghana.
09:14Said he should talk to you about it.
09:16Say his goodbye before he goes, right?
09:18Yeah.
09:19Well, do you want to go upstairs for a quick chat then?
09:22Sort it out.
09:25I'll call the police and let them know Kojo's OK, yeah?
09:30I'll see you then.
09:33What?
09:34Yeah.
09:37Thank God.
09:39We've been in bits.
09:41Well, I would have called, but I didn't know I was missing.
09:45You didn't think to call me?
09:47Oh, it's just an accident.
09:49I'm sorry.
09:51You didn't think to call me?
09:53Oh, it's just an oversight, darling.
09:55We had a lot going on, calling the police out and everything,
09:57but this is such a relief.
09:59He's really taken on a lot there, right?
10:03That's an understatement.
10:05I put my foot in it yesterday and now he's being all cold with me.
10:08Yeah, well, get used to it.
10:10That only has room for one fellow with a month at a time.
10:22Now that we know Kojo's OK,
10:26maybe you could go check in on Mum.
10:52What do you want?
10:54Thought we'd have a little beauty sesh.
10:58Start with a trim, maybe give you a prison facelift.
11:02I'm leaving looking years younger.
11:07Please.
11:09Please, I'm a mum.
11:11I'm only here for a week. I don't want any trouble.
11:13I just want to get back to my son.
11:15Oh.
11:17I don't want any trouble. I just want to get back to my son.
11:20Oh, Princess. You're breaking my heart.
11:23Princess.
11:25Why are you calling me that?
11:27Don't know. Maybe because you act like one.
11:30Nose in the air. Sucking up to Chris.
11:33She told you to stay away.
11:35I don't take orders, Princess.
11:37Please, I'll pay you.
11:39I've got money outside. I've got a business.
11:42I know people who can...
11:44Miss Watts.
11:47You two playing nice?
11:49Of course we are.
11:51Your brief, sir.
11:57Back to it, then, ladies.
12:03I was so worried, Kojo.
12:05I'm sorry.
12:07Oh, don't be.
12:09I'm just relieved you're all right.
12:16I'd love for you to, you know, stay here.
12:19But if you want to go back to Ghana to be with Kopana...
12:23I don't understand.
12:26I want to go home.
12:28I miss Mum.
12:32Mum's dead, Kojo.
12:35I feel so close to her at home.
12:37I miss her.
12:42Right.
12:44If you want to go home,
12:46Mum will stand in your way.
12:50Just give me a couple of days to arrange taking you.
13:07Linda.
13:09Mum.
13:12I'm off out now.
13:18Where was he?
13:20In the bogs by the tube.
13:22Too scared to go in those ones.
13:24Don't.
13:25You're saying something like you'd rather keep there than on the sofa here.
13:28I'm glad he's OK.
13:29Yeah. Yeah, me too.
13:31Just, you know, maybe it is time for him to go back to Ghana.
13:33You haven't exactly got much room up there, have you?
13:35I want him to stay. I just think he hasn't settled in yet.
13:38And we could make more of an effort, could we?
13:40I know. Made me sound bad, haven't you?
13:44Anyway, I'm just glad to see you smiling again, Anna.
13:50I think I've upset Freddy.
13:52Why do you say that?
13:53Well, you saw him earlier.
13:55I suggested coffee and he backed out of Bill's.
13:57It was so fast he practically got whiplash.
13:59Why would he be avoiding you?
14:02Girls, I've got to pop out for a bit.
14:04Your dad's upstairs with his brother.
14:06You OK to hold the fort?
14:08Yeah, yeah, yeah.
14:09Ta-ta. Ta-ta.
14:11We should ask for a pay rise, you know.
14:14So, Freddy hasn't said anything?
14:15No.
14:16Why don't you just talk to him, sis?
14:18Yeah, that's a good idea.
14:19Well, if he's a bit cringed, I could have imagined it or something.
14:21Well, I can talk to him if you want.
14:24No.
14:25No, it's cool.
14:26I could do it.
14:30Anna?
14:32Anna, you OK?
14:33Yeah.
14:35I just felt a bit dizzy for a second there.
14:37I'm all right.
14:38Maybe it's all that talk of Freddy, huh?
14:41I thought I told you to deal with her.
14:43She's out in a couple of days.
14:45Don't mess it up again.
14:47I'm not doing it.
14:50You are.
14:52Brian's got eyes on and I'm done with Seg.
14:54You want her shanked?
14:57Do it yourself.
14:59Then I'm doubling your debt.
15:01And I'm going to make sure your supply dries up when I get out of here.
15:05Good.
15:06I'm getting clean.
15:07I want a life after this.
15:09And you know what?
15:10I don't get why you'd risk it all for a peroxide bin.
15:12Like, seriously, Chris.
15:14Do you want to end up dying in here?
15:26Mum?
15:27Huh?
15:28How's Amy?
15:29Um, she's being discharged this afternoon.
15:32Well, that's...
15:33That's amazing news.
15:34Yeah, she's jumping for joy.
15:38So, have you, um...
15:39Have you thought any more about what I asked you?
15:43Telling Jack the truth?
15:44Mum...
15:46I can't.
15:47And it's not because I don't want to.
15:49It's because of Jordan.
15:51He'd have me.
15:52Mum, please.
15:54Look, Amy's going to be walking again soon and everything will be back to normal.
15:57Oh.
15:58Oh, good.
15:59Everything will be back to normal.
16:00Oh.
16:01Oh, good.
16:02So you can sleep at night.
16:04Because poor Jack.
16:05He's been through enough already.
16:09Well, look, I've got to go and get some bits for Amy.
16:11You do know that a divorce means you spend less time with your ex-husband, not more?
16:15What?
16:16He's a mate.
16:17And I've been a mum to that girl for years.
16:19You don't just get to wipe all that away with a signature.
16:22So you're catching feelings again?
16:24Catching feelings?
16:26What is this?
16:27What am I?
16:28I mean, if you are, you might let it slip.
16:33Oh.
16:35Oh, I'm sorry.
16:37Worrying about number one.
16:40Well, look, don't worry, Chelsea, because you've got a mug for a mother
16:43who won't see her daughter suffer even if she is a selfish brat.
16:59Where have you been?
17:00Got caught having a fag, got sent back here.
17:03I thought I could trust you.
17:05What?
17:06Well, you were out having your fag, I nearly got knifed.
17:08What?
17:09Who?
17:10Two girls on breakfast.
17:11Tattoos scarred Anna face.
17:13Angel.
17:15What happened?
17:16The officer called for me to go to a meeting with my solicitor.
17:19Otherwise I'd be in the hospital wing.
17:22Oh, come on, tell me you didn't know.
17:24No.
17:25Look, just stay put in here.
17:27It's safer than out there.
17:30I thought you had Chrissie's protection.
17:35So did I.
17:38Where you going?
17:39Chas!
17:40Chaser!
17:46Once a snake, always a snake.
17:48Admit it.
17:49He's got your knickers in a twist.
17:51You set your minions on me.
17:53All that stuff yesterday playing nice.
17:55You know, for a second I bought it.
17:57But you haven't changed at all, have you?
17:59You're still a scheming, manipulative bitch.
18:06Oh, and my forgiveness.
18:10I take it back.
18:26Hey.
18:29I've got something for you.
18:34What is it?
18:38You know that tape Holly destroyed?
18:41Yeah.
18:42Well, I found this great geeky guy down the high street.
18:47And he wound it back, cleaned it up
18:50wound it back, cleaned it up
18:52and transferred it to a digital whatchamacallit.
18:56Here, I'll send it to you.
19:01Why'd you do that?
19:05Your mother made that for you.
19:08Even though she had to give you up.
19:10Even though she was thousands of miles away on another continent.
19:13She mothered you from afar.
19:16She knew hearing her voice would soothe you.
19:23And I thought it might help Kojo want to stay.
19:31He's not a stranger.
19:34George, he is your brother.
19:38And I want you both to know how welcome he is.
19:46Oh, there you go.
19:50Yeah?
19:51Yeah.
19:54Helang.
19:58Yeah?
20:00How's Linda doing?
20:04Not great.
20:07Anything I can do?
20:11No.
20:16No.
20:22All right, Hanson.
20:25Listen.
20:27Little birdie's been in my ear.
20:29Dawn's up to her old tricks again.
20:31She smuggled some gear in.
20:33Tried to get under the mattress.
20:36There's no skin off my nose if you don't want to believe me.
20:39Not my job on the line.
20:46Cell's been leveled too.
20:59Kojo, do you mind if I turn this off?
21:05I've got something I'd like you to listen to.
21:16Do you recognise her?
21:18Ma?
21:20Yeah.
21:22It's Ma.
21:27When I couldn't sleep, she stroked my head and sang to me.
21:34Singing made her happy.
21:38Do you miss her?
21:41Do you miss her?
21:45I...
21:47never knew her.
21:51She told us about you.
21:55Did she really?
22:02Kojo.
22:05Tell me about other things that used to...
22:08used to make her happy.
22:11She liked to dance.
22:16She liked to laugh.
22:20She had a loud laugh.
22:24From her belly.
22:33Did you do that?
22:40That's sweet.
22:45But what about...
22:46You don't have to say it, Johnny.
22:49I know.
22:58Hello, darling.
22:59Can I, er...
23:06Look.
23:07About yesterday.
23:09You see me differently, don't you?
23:12You're ashamed of me.
23:13No, no, no.
23:16Can I sit with you?
23:25I never did any of that bedtime stuff with you when you were a kid, did I?
23:29That was your dad's job.
23:31He loved reading you all those stories, doing all them voices.
23:36I was always too busy running off my feet downstairs with the punters, but...
23:41once I overheard him say to you,
23:44''Oh, it's your mum's turn next because I'm off out.''
23:49And you cried.
23:50I said, ''Oh, no, not her.''
23:52Are you trying to make me feel bad?
23:54No, no, no.
23:56He was just so good at all that stuff.
23:59It'd come natural to him.
24:01I...
24:03I was a bit jealous, to be honest.
24:07But we were a good team.
24:08We...
24:10balanced each other out.
24:13When he died, er...
24:17the grief, I...
24:20couldn't deal with it.
24:22And you had your issues and...
24:26You mean bulimia?
24:31Yes, sorry, you're right.
24:34Bulimia.
24:37I just thought not showing my pain was the right thing to do.
24:41You know, chin up, carry on.
24:43That's how you get through things.
24:47Just...
24:50wish I'd been there to hold you like your dad would have done.
24:57Just wish I'd been able to.
25:02I wish that too, Mum.
25:05Can I now?
25:11I got you.
25:13You're my girl.
25:17Whatever happens, I am there for you.
25:22I've got you.
25:23I've got you.
25:31Forward elements.
25:32All right.
25:36Come on, ladies, out.
25:37What's this?
25:38Cell spin, come on.
25:39What?
25:40Out.
25:41Oh, come on.
25:43I can't believe it.
25:44Come on, Ches.
25:46There's nothing in there, governor.
25:48Go on.
25:54Is this normal?
25:55It's a stitch-up.
26:08What are you thinking about, little girl?
26:12Oh, you want to go as well, do you?
26:15You come here.
26:24No!
26:41Makes you think I'm the one with your forgiveness, Sharon.
26:46After all, you're the one who put me in here in the first place.
26:49I was going to rise above it.
26:51I was going to let it go.
26:55But you really tipped me off earlier.
26:58And you know me.
26:59I never forget a grudge.
27:02So I reckon the only thing that's going to make me feel better
27:06is to make you pay.
27:21I love you.
27:23I love you.
27:51I love you.