Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا
01:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا
01:30أهلا بالقائد العظيم أهلا بفارس المغول
02:00أهلا بالقائد العظيم أهلا بفارس المغول
02:30أهلا بالقائد العظيم
03:00أهلا بالقائد العظيم
03:18روح الجنسخان معي الآن
03:30وقانونه معي
03:36أهلا بالقائد العظيم أهلا بفارس المغول
03:53من الآن فصاعدا
04:08بوجود روح الجنسخان إلى جانبي
04:12وبقوة قانونه الذي في يده
04:16حكم الغرب والشر
04:19والجنوب والشمال
04:22الأراضي والبحار والجبال
04:27وحتى السماوات
04:29كل هذا يدعينا
04:33أروح أجدادي إلى جانبي
04:37غضبي وقوتي يتعظمان
04:40سيفي يدوق الدماء
04:46جنسخان العظيم أرسل القوة للقائد
05:00هنا أمامكم
05:04أمام أعين محاربين
05:07أمامكم يا رفاق درب المخلصين الشجعان
05:11وأمام أرواح أجدادي الأبطال
05:15وأمام روح جنسخان سيدنا الأكبر والأعظم
05:35أختم قانون جنسخان بالنار
05:39وبوضع الجمر على لساني
05:50أمام رفاقي
05:52الذين اعتبروا الموت بطولة وأمام أرواح أجدادي الأبطال
05:57بلقائي يقسم بذلك
06:00يا رجال لقد خرجنا لنحكم العالم من سحاري كوبي
06:06عبرنا جبال تنري وعبرنا بحر قزوين
06:11وطريقنا إلى القسطنطينية
06:15طريقنا هو طريق الدم
06:21الدم
06:23الدم
06:25الدم
06:27الدم
06:29الدم
06:31الدم
06:33الدم
06:35الدم
06:37الدم
06:39الدم
06:41وتأكدوا أن لا كلاب بيزانطة المزينون ولا الأتراك الهائجون
06:47سيستطيعون الوقوف في وجهنا
06:53أما المتمردون
06:55أمثال عثمان
06:59سيصبحون جلودا مجدودة على طبولنا الشامانية
07:04سندوس على جثثهم
07:06ونحن نضرب الأنغام بألغامهم
07:09على جلودهم المجدودة على طبولنا المغولية
07:13سنصبح في دمائهم
07:15وسنسيطر على كل مكان
07:24فلتسحقوني إن توقفت
07:28واتهسوني بحوافر أحصنتكم حتى الموت إن تعبت وأردت الاستسلام
07:39وإن توقفتم أنتم
07:41ستصبحون أعدائي
07:44وإن تعبتم
07:46سيتم تعذيبكم
07:49حتى الموت
07:51فلا مكان للتعب أبدا
07:54جنجيس خان العظيم أرسل القوة لألغاي
08:15والآن سأختم القانون بالنار
08:19بوضع الجمر على لساني
08:21من أجل جنجيس خان هذا قسم بلغاي
08:44جنجيس خان العظيم أرسل القوة لألغاي
09:14جنجيس خان
09:23بسم الله الرحمن الرحيم
09:25بسم الله نبتدد
09:28وبه نختدد
09:30بسم الله الذي يملأ قلوبنا بنوره ونور أسمائه
09:35بسم الله الرحمن الرحيم
09:45أيها الأسياد
09:47الأيام السوداء أسرت قبيلتنا
09:51لقد ذهب المغول
09:53ولكن غدا قد يعودون ويغدرون بنا
09:59نحن هنا لكي نتكلم عن الوضع
10:05منذ أن جئت إلى القبيلة
10:07لم أرى مقاتلا أمسك السيف دون علم السيد
10:11عثمان دون علمك ودون علم المجلس
10:15تصرف لكي يوقف المغول يا سيد دوندار
10:23لقد سمعنا أنك رفضت عرض بلغاي بمنصب زعيم الراية
10:28أخبرنا كيف تفعل ذلك
10:32لو أن عثمان وافق على هذا العرض وتصرف بذكاء
10:38لما أصابنا كل هذا
10:40لما أصابنا الآن
10:44لكن ماذا بعد؟
10:46ألن يقول أطفالنا أننا خضعنا ووضعوا طوقهم على رقابنا؟
10:52سيقولون لم يكافحوا من أجل الحرية
10:55بل خافوا وسلموهم أمرهم
11:03أنا سأسألكم الآن
11:05لقد بقينا دهورا نحبس أنفسنا ونكافح
11:09هل سنخنع للمغول؟
11:11لنزفر نفسا واحدا؟
11:13هل نتلقى الأوامر؟
11:15هل نصبح عبيدا؟
11:16أجبوني
11:17أنت لا تفكر بعقلك يا ابن أخي
11:20بل تجري وراء أحلام خائبة
11:23حكم المغول العالم بأسره
11:25هل ستهزمهم أنت؟
11:26أنا سأهزمهم
11:31أنت ستهزمهم
11:34أنت ستهزمهم
11:37وعمي سيهزمهم
11:41جندوس سيهزمهم
11:43حدادنا سيهزمهم
11:46السيد شاهين سيهزمهم
11:52جدي كورشاد بنى أسوار الصين العظيمة
11:56وجدي ألب أصلان أركع القائد رومانوس ديوشي نيسو هزمه
12:01وجدي صلاح الدين قد حرر القدس من يد الصليبيين
12:07ونحن نستطيع سحق الظالمين
12:11يكفي أن نؤمن بالله
12:15لقد شبعنا من هذا الكلام يا عثمان
12:18نحن لا نريد أن تعمى الفوضى بعد الآن
12:25هذه ولاية يا سيد شاهين
12:28هناك ثمن للعيش في هذه الأعراض
12:30ومن لا يدفع هذا الثمن محكوم عليه بالزوال
12:34ونحن هنا لأننا دفعنا الثمن يا سيد جندوس
12:38نريد أن نعيش بسكينة
12:40نريد الهدوء والعيش في أمان
12:43من يريد السكينة لا مكان له في هذه الولاية يا سيد
12:48من لا مكان له هنا ليس من ضح بأملاكهم
12:52بل من يقحموننا في المصائب بلا سبب
12:59موسيقى
13:09ما الذي تقصده؟
13:11قل بوضوح يا حضرة الحداد
13:15المغول قريبون منا
13:17إن رفعنا رأسنا سيسحقوننا
13:20موسيقى
13:24لأنه الأبن الأصغر للغازي أرتورول
13:27موسيقى
13:30صبرنا عليه
13:32موسيقى
13:36ولكن الآن قد وصل السيل الزبا
13:39موسيقى
13:42أثمان
13:44موسيقى
13:51عليه مغادرة القبيل
13:53موسيقى
14:20موسيقى
14:50موسيقى
14:54ظننت أنك ستكونين سعيدة
14:56ولكن عيناك تفيد غضبا
14:59أثمان لا يريد زوجة له
15:01بل يريد عبده
15:03موسيقى
15:11ماذا قلت يا بالا؟
15:13يريدني كاللواتي يحلبنا البقرة للقبيلة
15:17آسفة لم أقل هذا لأنني أستصغر هون
15:21غضبت لأنه لم يستطع معرفتي بعد
15:26لا يعرف المرأة التي سيكون رافق دربها
15:29بالا
15:31وإن لم يعرفك
15:33فأنت تعرفين الرجل الذي أحببته جيدا
15:38ثم المهارة الحقيقية
15:41في جعل الأمهار المتمردة مطلوبة
15:45موسيقى
15:59يا عثمان
16:05ما فعله عثمان وأخرجنا مما كنا فيه
16:08أنت مخطئ يا جوندوز
16:10أن أفعال السيد عثمان هي التي جلبت المغولة إلى قبيلتنا
16:17أنتم لا تعرفون حتى ما يشري أمامكم
16:22أتت صوفيا إلى هنا
16:25لقد اتحد الأعداء وسيتأمرون علينا ألا ترون ذلك؟
16:30همكم هو أن لا تموتوا
16:35ماذا عن قبيلتنا؟
16:38ماذا عن كبريائكم؟
16:42عندما تبعتم أبي وعطعتم أمره
16:44أما كنتم تعرفون ما قد يصيبكم؟
16:48أجبوني
16:51عمي
16:53وأنت
16:58أنا رأيت حروبا وأتيت إلى هذه الأراضي
17:02أنا وأبوك أخي البطل الغازي أرتغرال
17:07كنا نتشاور دائما حول كل الظروف ونقرر معا
17:14لم يكن هناك أي أحد يتصرف بطيش كما تفعل
17:33قلت لك عدة مرات لكنك لم تصغي إلي
17:43لقد دمرت القبيلة وانظروا لقد خسرنا سوجوت
17:48ولا أحد بإمكانه تحمل ضربة ثانية
17:59وأنت يا بانسي
18:03لم تخبرنا برأيك
18:06ماذا تقول؟
18:20حضرة الحداد والأخ السيد شاهين
18:24محقان
18:26علينا أن نتصرف
18:29فلنجد محقان
18:34لا
18:36لا
18:38لا
18:40لا
18:42لا
18:44لا
18:46لا
18:48لا
18:50لا
18:52لا
18:53لنحمي القبيلة ونحفظ سلامتها
19:02سيد دوندار
19:05القرار لك
19:12وأنت يا غازي عبد الرحمن
19:17فأنت كرست عمرك للكاي
19:20كما أنك رفقت الغازي أرطغر
19:23ما هو رأيك؟
19:43إن حكم عرفي أجوز واضح
19:46سلامة القبيلة
19:50أهم من الجميع
19:57السيد بابسي محق
20:08وأنا
20:10سيد دوندار
20:12وأنا
20:15من رأيكم أيضا
20:23من أجل سلامة قبيلته
20:28أوافق على نفي بن ياخي
20:31عثمان
20:42من الواضح أن الخوف عشش في نفوسكم
20:46أنا والدك
20:48وسيد هذه القبيلة أيضا
20:50إن تدخلت بالأمر لن أراعي أنك ابني
20:53وسأرسلك إلى المنفع
20:56أرجو ذلك
20:58فلن أبقى في طلي معكم
21:00بل سأحظى بالشهادة مع عثمان
21:12طالما أن
21:14غيابي سيجلب الطمأنينة للقبيلة
21:21إذن يجب علي أن أذهب
21:30ولكن إياكم أن تنسوا
21:33أن الحرية
21:35لا تأخذ
21:37لا بالكلام
21:38ولا بالسلم
21:39بل بالسيف
22:09ترجمة نانسي قنقر
22:40السلام عليكم ورحمة الله
22:43السلام عليكم ورحمة الله
22:45السلام عليكم ورحمة الله
23:08انظري أنا لدي واحد مثله
23:16يا ربي
23:18أنت تمتحن عبدك كونور منذ سنوات طويلة
23:22ولقد سئمت من الشوك لأخي يا ربي
23:28وأنت أكثر من يعلم
23:31ما في قلبي
23:45أرجوك
23:47إن كان جندي المخول
23:49قنقر
23:52هو ذاته أخي جوكتوك
23:55فارزقه بالهداية يا ربي
23:59وإن قوم في الإيمان ورفض الهداية
24:04فأرجوك يا الله
24:07أن تجعل مقتله على يدي يا ربي
24:15السلام عليكم ورحمة الله
24:46المنفى
24:49ماذا تقول يا بوران
24:51سنذهب جميعا إلى المنفى في الصباح
24:58وابا عمسي
25:00ألم يكون في المجلس
25:02كيف سمح به هذا
25:04هو والغازي عبد الرحمن
25:06هم من أرادوا ذلك
25:08ويجب أن يكون في المجلس
25:10ويجب أن يكون في المجلس
25:12ويجب أن يكون في المجلس
25:13هو والغازي عبد الرحمن
25:15هم من أرادوا ذهابنا يا أخي
25:27قال عثمان سنذهب إلى قبيلة السيد سامسة
25:32والرقيب سامسة
25:34ماذا إن لم يتبلى في قبيلته
25:40لا أعرف يا أخي لا أعرف
25:43يا بوران أنا أستحق كل هذا
26:10هل تأذن لي يا سيد بامسي
26:14تفضلي سيدة سلجان
26:26ما الذي فعلته يا سيد بامسي
26:31لا أصدق ما قلته
26:34أنت بمنزلة والد عثمان
26:37كما أنك مرشده
26:39ماذا فعلت
26:41هل أنت أيضا اعتبرت عثمان عدوا
26:52أتحدث معك يا سيد بامسي ألا تسمعني
26:56أستدير وجهك لعثمان أيضا
26:59هكذا تهتم بآمانة رفيق دربك يا بامسي
27:03سيدة سلجان توقفي دعيني أشرح
27:11نار المغول قد حرقت قلوب أهل قبيلتنا
27:20تعرفين هذا جيدا
27:23إن بلاء المغول مثل العصفة يقتلع كل شيء أمامه
27:29سيد بامسي
27:31سيدة سلجان
27:33السياد القبيلة غاضبون
27:36إن عثمان يتحرك دون أن يقول لي حتى
27:39يجب أن يبتعد عن القبيلة
27:42يجب أن يبتعد ليعود رشده وكي لا يتصرف بطيش
27:53سيدة سلجان أنت تعرفين
27:56الشجاع ينضج بالصحاب
27:59وإن لم ينضج عثمان ويكبر
28:02ستسوء أحوال القبيلة
28:09سيدة سلجان لا تشغلي بالك
28:14أنا لن أبعد عيني عن عثمان أبدا
28:23سامحني يا سيد بامسي
28:26إنه بمنزلة ابني
28:29لذا أنا قلقة عليه
28:34أرجوك
28:36أرجوك سامحني
28:39أعرف ذلك اهدئي اهدئي
28:57الله أكبر
29:00سبحان رب العالمين
29:05الله أكبر
29:09التحية لله والصلاوات الطيبات
29:12والسلام عليك أيها النبي الكريم ورحمة الله وبركاته
29:23السلام عليكم ورحمة الله
29:26السلام عليكم ورحمة الله
29:36يا ربي
29:39إن كنت أكافح وأجادل من أجل نفسي
29:44أعدني إلى رشدي يا ربي
29:47وإن كنت أكافح من أجل الشأن أو الشهرة
29:53فقت الكبرياء وغروري يا الله
29:58إن غاية الوحيدة من هذا الطريق
30:02هي أن أكسب رضاك أنت يا ربي
30:05إن توجهت نيتي إلى نفسي
30:09وإلى المقام والمنصب
30:13خذ روحي وامحني يا ربي
30:18بسم الله الرحمن الرحيم
30:20ربنا يرحمك
30:23آمين
30:32آمين
30:55سأذهب يا ربي
30:58سأذهب
31:01سأذهب
31:05ولكن رأسي مرفوع
31:10فعلت كل ما فعلته من أجل القبيلة
31:14ولم أخنع لزعيمي الراية
31:17ولم أخف من بيسانطة
31:19ولم أصمت أمام المخول
31:21تعلمت الوقوف بشموخ منك
31:28والشجاعة من بانسي
31:33والإخلاص من الغازي عبد الرحمن
31:35سأذهب
31:39ولكنني سأعود
32:06هيا
32:19بني
32:21أنت صاحب الحق بهذه الخيمة
32:24لأن السيدة دوندار جلس على الفاني
32:26لا يمكن لأحد أن يخرجني من هذه الخيمة إلا أبي
32:31لم أقبل النفي دون سبب
32:34إن بقيت
32:36سيتوجب علي اتباع عمي
32:40وهذا صعب ألي
32:46لا تطل في غيابك
32:49فأنت تعرف أن السيدة دوندار ليس الرجل الذي سيرفع شأن الكاعي
32:54فإن ابتعدت أنت
32:56ماذا سيحل منه
32:58لا تقلقي
33:00أنا لن أترك هذه الخيمة
33:03فيها جد سليمان شاه وأبي أرطغر للعرف
33:09إن لم أذهب
33:11سوف يكون اتباع السيدة دوندار ظلًا لي
33:14وستختل الموازين
33:18أما إن ذهبت
33:20سأعود عندما يحين الوقت
33:22بالحرية
33:24سوف أعود بقبضة حديدية
33:26وبعد ذلك الوقت
33:28ليبقى من يريد الخنوع مع السيدة دوندار
33:31وليأتي من يريد الغزو معي
33:41سامحيني أمي
33:43وهل بإمكاني ألا أسامحك
34:00أثمان ذهب مع مقاتلية
34:03في النهاية أخذ ما يستحقه
34:06الحمد لله
34:08هكذا لن يسلط المصائب على رأسنا
34:20أتمنى أن يكون الأمر بخير
34:23أتمنى أن يكون الأمر بخير
34:26أتمنى أن يكون الأمر بخير
34:29أنتم لا تعرفون ما تفعلونه
34:33لقد غصتم في ظلامكم
34:35وفي كرهكم لأخي أثمان
34:39يا لنسف
34:41أتور
34:45إلى أين تذهب يا بني
34:48البقاء في هذه القبيلة ذل يا أمي
34:51ماذا تقول يا بني
34:53هل تسمع أذنك ما يقوله لسانك
34:56لقد اتخذت قراري
34:59قرار نفي أثمان
35:01جعلني أفهم
35:10سامحيني بحقي
35:18هنا يا أخي
35:19دعيني
35:21دعيني
35:23دعيني أذهب حيث يشاء
35:24هل ستسمح لابنك بالذهاب يا سيد دمدار
35:28فإن كنا نريد مصلحة القبيلة
35:31أولا
35:32سنبدأ بأولادنا يا امرأة
35:40من الآن
35:42لم يعد لدي ابن يدعى باتور
35:50هل يذهب
35:54لا
35:56لا
35:58لا
36:00لا
36:03لا
36:25لا
36:44ذهب ابنك يا دمدار
36:45ابنك
36:46لم يعد لدي ابن يدعى باتور
36:51سلطوك
36:55أجل سيدي
36:56اذهب وأخبر ابني بهادير
36:58أنني سامحته ليعود لقبيلته
37:01وريده إلى جانبي في أيام الصعبة
37:06حاضر سيدي
37:12ألا تكفينا همومنا؟
37:14تريد أن تسلط هم بهادير علينا مجددا يا دمدار؟
37:18أنت وابنك
37:20قد
37:21سويت ما سمعتي بالأرض يا امرأة
37:25ألعن اليوم
37:27الذي نفيت به بهادير وأمه بعيدا
37:30ووثقت بكما
37:40أجل
37:42أجل
37:44أجل
37:46أجل
37:52إن قبيلتنا لم تعد بصف دومدار الذي خنع علي بلغاي
37:57علينا حماية سمعة الكاي
38:00وتضييق أراضينا على الكفار المغول والتشديد عليهم
38:06سنبذل كل ما نملك فداء لقضيتنا يا سيدي
38:10لكن عثمان
38:11ماذا عنه؟
38:16افترق الطرق عن عثمان
38:22من الآن سنكمل هذا الطريق وحدنا
38:35أتأذن لي يا سامسة؟
38:45أتأذن لي؟
39:15أتأذن من رفيقي دربه؟