George Chambers, surnommé Iceman, champion de boxe, est accusé d'un viol qu'il nie vigoureusement avoir commis. Forcé d'accepter le fait de ne pouvoir préserver son statut de champion invaincu, il est transféré dans un pénitencier où se trouve Monroe Hutchen, purgeant une peine de prison à vie pour un crime passionnel. Boxeur amateur, il veut profiter de l'opportunité qui s'offre à lui pour affronter Iceman.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Et la victoire revient à un prisonnier régulier de Sainte-Pétersbourg, qui gagne par chaos,
00:00:54Vladimir Saikov !
00:00:55Saikov est bon, mais je me fais quand même du souci.
00:01:02Ah, c'est gentil à vous de vous inquiéter pour mon argent, mais tout va bien.
00:01:05Saikov est le meilleur boxeur que j'ai eu depuis des années.
00:01:08La mère va me chercher une César Salade, ou ce que tu trouves.
00:01:10Aucun boxeur ne sera capable de rivaliser avec lui.
00:01:12Il va tout s'entraîner.
00:01:13Vous avez fait tomber quelque chose.
00:01:14Etors.
00:01:15Il a qu'à le garder pour lui.
00:01:20Tu veux battre ton argent de merde ? C'est véritable.
00:01:32C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:02:01bien.
00:02:02Il est là.
00:02:03Il est là.
00:02:04Il est là.
00:02:05Il est là.
00:02:06Il est là.
00:02:07Il est là.
00:02:08Il est là.
00:02:09Il est là.
00:02:10Il est là.
00:02:11Il est là.
00:02:12Il est là.
00:02:13Il est là.
00:02:14Il est là.
00:02:15Il est là.
00:02:16Il est là.
00:02:17Il est là.
00:02:18Il est là.
00:02:19Il est là.
00:02:20Il est là.
00:02:21Il est là.
00:02:22Il est là.
00:02:23Il est là.
00:02:24Il est là.
00:02:25Il est là.
00:02:26Il est là.
00:02:27Il est là.
00:02:28Il est là.
00:02:29Il est là.
00:02:30Il est là.
00:02:31Il est là.
00:02:32Il est là.
00:02:33Il est là.
00:02:34Il est là.
00:02:35Il est là.
00:02:36Il est là.
00:02:37Il est là.
00:02:38Il est là.
00:02:39Il est là.
00:02:40Il est là.
00:02:41Il est là.
00:02:42Il est là.
00:02:43Il est là.
00:02:44Il est là.
00:02:45Il est là.
00:02:46Il est là.
00:02:47Il est là.
00:02:48Il est là.
00:02:49Il est là.
00:02:50Il est là.
00:02:51Il est là.
00:02:52Il est là.
00:02:53Il est là.
00:02:54Il est là.
00:02:55Il est là.
00:02:56Il est là.
00:02:57Il est là.
00:02:58Il est là.
00:02:59Il est là.
00:03:00Il est là.
00:03:01Il est là.
00:03:02Il est là.
00:03:03Il est là.
00:03:04Il est là.
00:03:05Il est là.
00:03:06Il est là.
00:03:07Il est là.
00:03:08Il est là.
00:03:09Il est là.
00:03:10Il est là.
00:03:11Il est là.
00:03:12Il est là.
00:03:13Il est là.
00:03:14Il est là.
00:03:15Il est là.
00:03:16Il est là.
00:03:17Il est là.
00:03:18Il est là.
00:03:19Il est là.
00:03:20Il est là.
00:03:21Il est là.
00:03:22Il est là.
00:03:23Il est là.
00:03:24Il est là.
00:03:25Il est là.
00:03:26Il est là.
00:03:27Il est là.
00:03:28Il est là.
00:03:29Il est là.
00:03:30Il est là.
00:03:31Il est là.
00:03:32Il est là.
00:03:33Il est là.
00:03:34Il est là.
00:03:35Il est là.
00:03:36Il est là.
00:03:37Il est là.
00:03:38Il est là.
00:03:39Il est là.
00:03:40Il est là.
00:03:41Il est là.
00:03:42Il est là.
00:03:43Il est là.
00:03:44Il est là.
00:03:45Il est là.
00:03:46Il est là.
00:03:47Il est là.
00:03:48Il est là.
00:03:49Il est là.
00:03:50Il est là.
00:03:51Il est là.
00:03:52Il est là.
00:03:53Il est là.
00:03:54Il est là.
00:03:55Il est là.
00:03:56Il est là.
00:03:57Il est là.
00:03:58Il est là.
00:03:59Il est là.
00:04:00Il est là.
00:04:01Il est là.
00:04:02Il est là.
00:04:03Il est là.
00:04:04Il est là.
00:04:05Il est là.
00:04:06Il est là.
00:04:07Il est là.
00:04:08Il est là.
00:04:09Il est là.
00:04:10Il est là.
00:04:11Il est là.
00:04:12Il est là.
00:04:13Il est là.
00:04:14Il est là.
00:04:15Il est là.
00:04:16Il est là.
00:04:17Il est là.
00:04:18Il est là.
00:04:19Il est là.
00:04:20Il est là.
00:04:21Il est là.
00:04:22Il est là.
00:04:23Il est là.
00:04:24Il est là.
00:04:25Il est là.
00:04:26Il est là.
00:04:27Il est là.
00:04:28Il est là.
00:04:29Il est là.
00:04:30Il est là.
00:04:31Il est là.
00:04:32Il est là.
00:04:33Il est là.
00:04:34Il est là.
00:04:35Il est là.
00:04:36Il est là.
00:04:37Il est là.
00:04:38Il est là.
00:04:39Il est là.
00:04:40Il est là.
00:04:41Il est là.
00:04:42Il est là.
00:04:43Il est là.
00:04:44Il est là.
00:04:45Il est là.
00:04:46Il est là.
00:04:47Il est là.
00:04:48Il est là.
00:04:49Il est là.
00:04:50Il est là.
00:04:51Il est là.
00:04:52Il est là.
00:04:53Il est là.
00:04:54Il est là.
00:04:55Il est là.
00:04:56Il est là.
00:04:57Il est là.
00:04:58Il est là.
00:04:59Il est là.
00:05:00Il est là.
00:05:01Il est là.
00:05:02Il est là.
00:05:03Il est là.
00:05:04Il est là.
00:05:05Il est là.
00:05:06Il est là.
00:05:07Il est là.
00:05:08Il est là.
00:05:09Il est là.
00:05:10Il est là.
00:05:11Il est là.
00:05:12Il est là.
00:05:13Il est là.
00:05:14Il est là.
00:05:15Il est là.
00:05:16Il est là.
00:05:17Il est là.
00:05:18Il est là.
00:05:19Il est là.
00:05:20Il est là.
00:05:21Il est là.
00:05:22Il est là.
00:05:23Il est là.
00:05:24Il est là.
00:05:25Il est là.
00:05:26Il est là.
00:05:27Il est là.
00:05:28Il est là.
00:05:29Il est là.
00:05:30Il est là.
00:05:31Il est là.
00:05:32Il est là.
00:05:33Il est là.
00:05:34Il est là.
00:05:35Il est là.
00:05:36Il est là.
00:05:37Il est là.
00:05:38Il est là.
00:05:39Il est là.
00:05:40Il est là.
00:05:41Il est là.
00:05:42Il est là.
00:05:43Il est là.
00:05:44Il est là.
00:05:45Il est là.
00:05:46Il est là.
00:05:47Il est là.
00:05:48Il est là.
00:05:49Il est là.
00:05:50Il est là.
00:05:51Il est là.
00:05:52Il est là.
00:05:53Il est là.
00:05:54Il est là.
00:05:55Il est là.
00:05:56Il est là.
00:05:57Il est là.
00:05:58Il est là.
00:05:59Il est là.
00:06:00Il est là.
00:06:01Il est là.
00:06:02Il est là.
00:06:03Il est là.
00:06:04Il est là.
00:06:05Il est là.
00:06:06Il est là.
00:06:07Il est là.
00:06:08Il est là.
00:06:09Il est là.
00:06:10Il est là.
00:06:11Il est là.
00:06:12Il est là.
00:06:13Il est là.
00:06:14Il est là.
00:06:15Il est là.
00:06:16Il est là.
00:06:17Il est là.
00:06:18Il est là.
00:06:19Il est là.
00:06:20Il est là.
00:06:21Il est la.
00:06:22Il est là.
00:06:24Il est là.
00:06:25Il est là.
00:06:26Il est là.
00:06:27Il est là.
00:06:28Il est là.
00:06:29Le grenier !
00:06:30Stop !
00:06:31Eh, le vacan etcker !
00:06:38OUT
00:06:46C'est pas toi le vrai champion ici !
00:06:49C'est une blague, ou quoi ?
00:06:54Non ! Je vais me battre !
00:06:56Laissez-moi me battre ! Je vais me battre !
00:06:58Laissons-le faire.
00:06:59Où étiez-vous ?
00:07:02On peut bien lui accorder ça. Il a le droit de tirer dignement sa révérence.
00:07:19Attention !
00:07:49C'est le vainqueur ! Il est vainqueur !
00:08:19Laissez-le faire ! Laissez-le faire !
00:08:49Laissez-le faire ! Laissez-le faire !
00:09:12Nous l'avons pris. Appuyez sur le bouton.
00:09:19Nous l'avons pris. Appuyez sur le bouton.
00:09:49Bienvenue à l'Hôtel de Luxe. Monsieur Rezzo vous présente ses respects et espère que nos chambres et nos différents équipements répondront à votre attente.
00:09:55Le casino se trouve juste là. Je vous souhaite un excellent séjour et évidemment beaucoup de chance au...
00:10:00Merci.
00:10:03Prenez soin de vous.
00:10:19Allez, c'est parti !
00:10:49Première série de ce tournoi de boxe des brigands, nous avons un groupe de 10 boxeurs
00:11:03pour cette première série avec 4 combats par torseur.
00:11:06Quel bon vent t'amène ici ! Gio Farnetti, l'étalon italien.
00:11:11Et la bouffe pour la pain, c'est nouveau ? M'énerve pas avec ça s'il te plaît, j'avais
00:11:14un cholestérol à 242 ces derniers temps.
00:11:17Des mauvais gènes, un trop de cheeseburger...
00:11:19C'est du bœuf que t'as là ?
00:11:20C'est pas du soja !
00:11:21Tu vois, j'arrive pas à comprendre les végétariens, je mâche ces saloperies de machin
00:11:24vert 24h sur 24 et j'ai l'écrou.
00:11:26Pas de connerie.
00:11:27Bon, qu'est-ce qu'il a comme code ton type ?
00:11:30Il est pas parmi mes favoris.
00:11:32Ouais, c'est bien ce que je pensais.
00:11:34Je te demande pardon ?
00:11:35Y'a absolument personne qui va battre mon protégé turbo, tu peux me faire confiance.
00:11:38Eh bien messieurs, le DBP vous souhaite la bienvenue au premier tournoi international
00:11:52de prisonniers boxeurs.
00:11:53C'est un honneur pour moi de vous accueillir.
00:12:09Dames, je viens de le dire, bienvenue à vous messieurs, et allez vous faire foutre.
00:12:17Je suis ici chez moi.
00:12:19Déclinez vos noms, prison et crime.
00:12:21J. Lam, camp 14, Corée du Nord.
00:12:24Meurtre.
00:12:26Andrew Craig, centrale de Cizak, Croatie, j'ai tué deux personnes.
00:12:32Petros Maros, Karinalos, Supermax, Athènes, Grèce, j'ai tué trois personnes.
00:12:39Jean Dupont, prison des Baumettes, Marseille, France.
00:12:42Meurtre.
00:12:46Yuri Boyka, Tchernia Cholmi, Russie.
00:12:49Meurtre avec préméditation.
00:12:54Andrago Silva, prison Danilo San Paolo, Brazil.
00:12:57Assalto et assassiné.
00:13:03Déclinez votre nom.
00:13:05Turbo, mais vous pouvez m'appeler M. Jones, prison de Clearwater, Illinois.
00:13:09U.S.A.
00:13:12Accusé d'un double meurtre.
00:13:15Raul Quinones, je viens de Colombie.
00:13:18Je purge une peine de 20 ans ici à Gorgone, contrebande et meurtre.
00:13:23Bienvenue à tous.
00:13:26Bien, nous avons tous fait connaissance.
00:13:28C'est bien là qu'ils pensent qu'ils vont recevoir un traitement de faveur.
00:13:32Il faut qu'ils comprennent que dans cet établissement, nous croyons aux vertus de l'égalité.
00:13:35Peu importe d'où vous venez.
00:13:37Peu importe pour qui vous vous prenez.
00:13:39Vous serez tous soumis au même régime.
00:13:41Ici, c'est Gorgone.
00:13:42Gorgone, c'est l'enfer.
00:13:44Et c'est là que vous êtes.
00:13:47Il est charmant, l'espèce d'enculé.
00:13:51Qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:13:53J'ai dit que vous étiez un charmant petit enculé.
00:13:55Monsieur.
00:13:56Si vous voulez retourner dans votre prison, on peut arranger ça.
00:13:58Dans ma prison, c'est exactement là où je vais aller.
00:14:00Dès que j'en aurais fini avec toute cette connerie...
00:14:02Alors, je vous conseille de la fermer.
00:14:05C'est toi qui l'a ouvert, Tintin.
00:14:07Quoi ?
00:14:08Vous savez, j'ai eu affaire à tellement de personnes comme vous...
00:14:11Qu'est-ce que vous entendez par personne comme moi ?
00:14:14J'ai eu affaire à tellement de personnes comme vous que je suis devenu un craque.
00:14:17Si vous continuez à faire preuve d'insolence,
00:14:19je vous promets que vous allez vous retrouver bientôt dans une situation fâcheuse.
00:14:22Ah, vous croyez ?
00:14:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:12Alors comme ça, tu connais ce Hudson ?
00:15:14Ouais, j'ai traité quelques affaires avec lui dans le temps.
00:15:16Certains prétendent que c'est un visionnaire.
00:15:18Et toi, tu dis quoi ?
00:15:20Je dis que c'est un vieux caca séché
00:15:22qui croit toujours qu'il re-nifle la rose.
00:15:24T'as vraiment le chic pour trouver des formules.
00:15:26pour trouver des formules.
00:15:35Mes amis, bienvenue pour ce tout premier tournoi de boxe des prisons.
00:15:40Je vous en prie, prenez place.
00:15:49Messieurs, nous sommes face à une extraordinaire opportunité.
00:15:53Notre syndicat a décidé d'inviter des membres du milieu ici, dans cet hôtel,
00:15:58car ils s'intéressent à la seule et unique chose que nous ayons tous réellement en commun, l'argent.
00:16:04Comment garantissons-nous le profit le plus élevé avec le risque le plus bas ?
00:16:10Vous avez tous redoublé d'efforts pour être ici.
00:16:13Il n'est pas si simple de faire ce que nous faisons.
00:16:15Et même ceux qui détiennent un grand pouvoir ont été contraints d'utiliser de toute leur influence
00:16:20pour faire libérer nos boxeurs et les faire venir dans cet endroit particulier, ici sur terre.
00:16:26Et voilà, nous sommes là, à la vôtre.
00:16:29Nos droits bien.
00:16:46Certains d'entre vous se demandaient comment aurait lieu l'entraînement.
00:16:48Vous allez tous disposer d'une heure par jour pour vous entraîner.
00:16:51Mais avant, on vous invite à aller prendre l'air et à faire un peu d'exercice.
00:17:49Tout se convient.
00:18:01De l'eau ?
00:18:08Merci.
00:18:10Derrière.
00:18:12De l'eau.
00:18:17Merde !
00:18:18Chier ! Je ne peux pas faire ça.
00:18:20Hé, toi là !
00:18:21Pourquoi est-ce qu'on fait cette connerie ?
00:18:23Toi, tu la fermes.
00:18:24Et tu bosses.
00:18:25Non, non, non. Tu vois cette bande de toccards là-bas ?
00:18:27C'est eux qui doivent filmer. Moi, je suis boxeur. C'est n'importe quoi.
00:18:31Qu'est-ce que t'as ? T'as un problème, mon gars ?
00:18:37Hé, hé ! Je te parle, là. Tu m'écoutes ? T'as un problème avec moi, ou quoi ?
00:18:40T'as juste à savoir pourquoi tu ne fermes pas ta gueule.
00:18:44Hé, excuse-moi.
00:18:45Je n'ai pas entendu ce qu'il disait, parce que mes oreilles, ça va, ça vient, ça...
00:18:48Sur deux, quoi. Qu'est-ce que tu disais ?
00:18:50Enfoiré d'Américain.
00:18:52Tu parlais trop.
00:18:54Tu vois, là, je vais venir jusqu'à ce que ton bout de caillou ait éclaté la tronche, là, tout de suite, maintenant.
00:18:57Hé ! Tu ne bouges pas d'où tu es.
00:18:59Tu pars sur un ring, un fois, c'est tout.
00:19:00Toi, va te faire foutre.
00:19:01Pour qui tu te prends, baltringue ?
00:19:03Fais gaffe à ce qu'il te sorte de la bouche quand tu t'adresses à moi.
00:19:06Qu'est-ce que ça veut dire, cette connerie ?
00:19:14La bêlée a des rayons.
00:19:21Ouh, il n'y a plus chaud.
00:19:24Prends-lui-moi, il ne s'éteint pas.
00:19:26Je m'arrête, je m'arrête, je m'arrête.
00:19:27Je m'arrête, je m'arrête, je m'arrête.
00:19:34Alors, votre premier jour vous a plu ?
00:19:36Et maintenant, s'il y en a parmi vous qui veulent s'entraîner pour la première série de demain, vous avez une heure.
00:19:50Ce n'est pas le temps de m'occuper de toi.
00:19:52C'est l'heure du spectacle.
00:19:576...
00:20:117...
00:20:13Qu'est-ce que tu regardes ?
00:20:15Ah oui, je sais.
00:20:17Tu viens de voir tout qui s'éteint.
00:20:19Bling !
00:20:20Ça va finir par arriver.
00:20:23Je vais te souffrir.
00:20:25Rasguer mes peines.
00:20:28Sur ta ceinture, j'enlève mon disque.
00:20:38C'est pour toi.
00:20:41Comment tu te sens ?
00:20:43Je me sens bien.
00:20:46Mais je me sens encore mieux avec mon chocolat.
00:20:49J'en suis persuadé.
00:20:587...
00:21:008...
00:21:027...
00:21:048...
00:21:21Tes nouveaux spines, partner.
00:21:23Amuse-toi bien.
00:21:287...
00:21:308...
00:21:327...
00:21:348...
00:21:367...
00:21:388...
00:21:407...
00:21:428...
00:21:447...
00:21:468...
00:21:487...
00:21:508...
00:21:527...
00:21:548...
00:21:567...
00:21:588...
00:21:599...
00:22:017...
00:22:038...
00:22:057...
00:22:078...
00:22:0910...
00:22:117...
00:22:138...
00:22:157...
00:22:178...
00:22:239...
00:22:252.
00:22:34Vous êtes prêts ?
00:22:35Vous êtes prêts ?
00:22:36Doxé !
00:22:373.
00:22:54Il n'est pas mavergne.
00:23:074.
00:23:37Stop ! Stop ! Reculez !
00:23:47Docteur ! Venez, docteur !
00:23:53Le vainqueur !
00:23:57C'est le vainqueur et le Brésilien, Mandrago Silva !
00:24:04Maintenant tu vas regarder ça.
00:24:05J'espère que ça ne va pas trop te déprimer.
00:24:07Je vais faire ce que je peux.
00:24:09Et maintenant, pour la deuxième rencontre de notre première série d'éliminatoires,
00:24:12représentant les Etats-Unis d'Amérique,
00:24:15sûrement !
00:24:16et représentant la Croatie,
00:24:18Andro !
00:24:19Prêt !
00:24:20Vous êtes prêts ? Vous êtes prêts ?
00:24:23Marchez !
00:24:353.
00:25:063.
00:25:082.
00:25:101.
00:25:36Il n'arrive pas, moi.
00:25:37Le vainqueur !
00:25:38Et le vainqueur de ce deuxième combat est l'Américain,
00:25:41Dupont !
00:25:44Pour la troisième rencontre de cette première série,
00:25:46nous venons de Russie,
00:25:47Boïka,
00:25:48face au Français,
00:25:49Jean Dupont !
00:25:51Et tu es ton boxeur ?
00:25:53Oui.
00:25:55Doxé !
00:26:05Dépêche-toi !
00:26:35Vas-y ! Vas-y !
00:27:05Putain !
00:27:29Le vainqueur !
00:27:30Et le vainqueur est...
00:27:32Boïka !
00:27:36Et le vainqueur est...
00:27:37Dupont !
00:27:42Quoi ?
00:27:44Prends une carotte.
00:27:46C'est bon pour ce que t'as fait.
00:27:47Nous venons de Colombie,
00:27:48Raúl Quiñones !
00:27:50Et notre réguleur...
00:27:51Tu sais quelque chose sur cette pourriture de Colombien ?
00:27:53Seulement qu'il est coté à deux contre un.
00:27:55Raúl Quiñones.
00:27:57On l'a surnommé Dolor, la douleur,
00:27:59un sbire du cartel de Cali.
00:28:01Il s'est fait choper il y a dix ans pour trafic de viande de boeuf.
00:28:05On est arrivé à New York,
00:28:06on était à Montréal,
00:28:08on avait fini par se mélanger,
00:28:10mais on n'avait pas vraiment les moyens pour le faire.
00:28:13Donc on s'est balancé,
00:28:14qu'on s'est mis au travail,
00:28:16et on a commencé à faire les activités,
00:28:18tout simplement,
00:28:19pour avoir de la force.
00:28:21On a réussi à fréquer le BNP,
00:28:22et en tant qu'activité du BNP,
00:28:24on a réussi à faire des activités pour les potentiels.
00:28:28Et maintenant on a tout oublié.
00:28:30Et on ne peut plus nous permettre de nous balancer
00:28:32et à faire des maintains.
00:29:34Le vainqueur est Raoul Quignones.
00:29:49Bon, j'ai bien peur que pour vous ce soit la fin du voyage.
00:29:53Vous auriez pu être libre. J'espère que vous avez apprécié votre séjour.
00:29:57Venez nous voir.
00:30:04Bien. Votre escorte va venir vous chercher ici.
00:30:16Je vous souhaite un bon voyage.
00:30:34Mettez-les dans le four.
00:30:57Je t'ai vu te battre hier soir. J'avoue que t'es pas trop mauvais.
00:31:04Il en s'en fout complètement. Parce que je suis pas mauvais moi non plus.
00:31:08Putain, il est bavard le con. Il est doué pour la chasse. J'avais encore jamais vu ça.
00:31:11Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:31:17Beau travail.
00:31:24Je vais t'expliquer ce que je vais faire.
00:31:26Quand je vais être sur le rideau, tu vas la fermer ta grande gueule de merde.
00:31:34Tu me cherches ? Je suis là.
00:32:05C'est bon.
00:32:19Tu ne te tireras pas comme ça, enculé ! Tu ne te tireras pas comme ça quand tu veux !
00:32:22En cellule d'isolement, quel petit moron !
00:32:28Mais lâche-moi, putain ! Je suis capable d'avancer tout seul. Putain !
00:32:32Lâche-moi, merde ! Lâche-moi, putain ! Tu me lâches !
00:32:43Tu te prends pour un dur, hein ? Enculé !
00:33:03Hé, Ruskoff.
00:33:06Ruskoff, t'es là ?
00:33:13On ne peut pas respirer dans cette putain de cellule.
00:33:15C'est vraiment un coup de pute que tu m'as fait, hein ? Tu le sais, ça, hein ?
00:33:18Me tomber sur la gueule quand je ne regarde pas, c'est un coup de pute, ça.
00:33:20Ça doit être habituel, ce genre de truc, d'où tu viens.
00:33:22D'où je viens, c'est les gonzesses qui font ça. T'entends ?
00:33:25Les gonzesses ! Je te parle, tu m'écoutes, ouais ?
00:33:28Enfoiré !
00:33:30Moi, en tout cas, d'où je viens, on parle que quand on a quelque chose à dire.
00:33:33Sinon, on se tait.
00:33:35Ouais, ok.
00:33:37Je veux juste dire que si c'est comme ça que tu dois gagner, tu ne devrais pas être là.
00:33:43T'entends ?
00:33:45Peut-être que tu ne devrais pas être là, bâtard.
00:33:59Hé, Bruscoff ! Bruscoff !
00:34:02Il faut que j'aille chier.
00:34:06Hé, putain, il faut que j'aille chier, je ne sais pas où je peux faire ça.
00:34:10Oh ! Quoi ?
00:34:12Il faut que j'aille chier, ça hurle, je ne sais pas du tout où je peux faire ça, putain !
00:34:16Qu'est-ce que tu crois qu'il faut que je fasse ?
00:34:18Je ne sais pas.
00:34:20Je ne sais pas.
00:34:22Je ne sais pas.
00:34:24Je ne sais pas.
00:34:27Qu'est-ce que tu crois qu'il faut que je fasse ?
00:34:31Je crois que tu devrais te pendre, c'est ça que tu devrais faire.
00:34:33Va te faire foutre !
00:34:37Il n'y a aucun endroit où je peux m'accroupir dans ce poyot de merde.
00:34:41C'est quoi, ça, putain ?
00:34:46Bruscoff !
00:34:48Il y a des trucs qui bougent dans ma cellule, j'en suis sûr.
00:34:50Bruscoff !
00:34:51Quoi ?
00:34:54Comment tu t'appelles, Bruscoff ? Je ne plaisante pas.
00:34:57Bruscoff !
00:34:58Bruscoff !
00:34:59Bruscoff !
00:35:00Bruscoff !
00:35:01Bruscoff !
00:35:02Bruscoff !
00:35:03Bruscoff !
00:35:04Bruscoff !
00:35:05Bruscoff !
00:35:06Bruscoff !
00:35:07Bruscoff !
00:35:08Bruscoff !
00:35:09Je ne plaisante pas.
00:35:10Va chier.
00:35:12Quoi, tu ne veux pas me dire comment tu t'appelles ?
00:35:15Hein, putain, tu ne veux pas me dire comment tu t'appelles ?
00:35:17Va pas te faire enculer !
00:35:18Je viens me faire la conversation tout seul.
00:35:20Ce sera beaucoup plus intéressant que de causer avec ce gros magnan et ses coups de pute.
00:35:23Bâtard de ta race.
00:35:25Tu es mort.
00:35:26Mais merde, vous allez me faire sortir de ce putain de conduit !
00:35:29Merde !
00:35:40Non, non, non, non.
00:35:41Il n'est pas question qu'on attende.
00:35:42On veut voir nos clients tout de suite.
00:35:43Attends, laisse-moi faire.
00:35:47Voyez ce que vous pouvez faire.
00:35:50Ça m'appelle les souvenirs.
00:36:00C'était un très beau combat l'autre jour.
00:36:01Comment tu vas ?
00:36:02Comment je vais ?
00:36:04Bien.
00:36:05Est-ce que tu as voulu me piéger ?
00:36:07Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:36:09Dans quel genre de tournoi as-tu m'embarqué ?
00:36:11Bon, arrête de tourner autour du pot.
00:36:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:36:13On nous a tous mis aux travaux forcés.
00:36:15Aux travaux forcés ?
00:36:16Mais qu'est-ce que tu m'en racontes comme connerie ?
00:36:18Je suis en train de casser des putains de cailloux avec un putain de marteau et tout ça enchaîné comme un forçat.
00:36:22L'enfoiré de sa mère.
00:36:24Oui.
00:36:25Tu vas faire quelque chose, j'espère ?
00:36:26C'est comme si c'était fait.
00:36:28L'enculé de sa mère.
00:36:30C'est comme si c'était fait.
00:36:31Tu vas faire quelque chose, j'espère ?
00:36:32C'est comme si c'était fait.
00:36:34L'enculé de sa race.
00:36:40Je te donne la parole que je vais aller refroidir quelqu'un avant la fin de la journée.
00:36:51Messieurs.
00:36:52Espèce d'enculé.
00:36:53À quoi est-ce que vous jouez ?
00:36:54Je ne vous présente pas, monsieur Edson.
00:36:56Mes amis.
00:36:57Vous semblez agité.
00:36:59Agité ?
00:37:00Mais pourquoi mon boxer est contraint aux travaux forcés ?
00:37:02Parce que nous voulons qu'il perde, évidemment.
00:37:04Qu'est-ce que vous espériez ?
00:37:06Vous imaginiez vraiment
00:37:09que je n'allais pas faire en sorte que les choses jouent en ma faveur ?
00:37:13Espèce d'enfoiré.
00:37:14Vous savez combien de fric j'ai lâché pour faire venir mon boxer ici ?
00:37:16Évidemment que je le sais.
00:37:17Je vais vous broyer, vous anéantir.
00:37:18D'accord.
00:37:19C'est possible.
00:37:20Ou alors, il se pourrait qu'il y ait une autre solution.
00:37:23Vous vous souvenez de ce que j'ai dit à l'hôtel ?
00:37:25Comment nous garantissons un maximum de profit avec un minimum de risque ?
00:37:30Donc, voilà ce que je vous suggère.
00:37:32Raclez tous vos fonds de tiroir.
00:37:34Réunissez tout l'argent que vous pouvez.
00:37:36Convertissez tout en liquidité.
00:37:38Et ensuite, misez tout sur le Columbia.
00:37:40Faites ce que je vous dis et vous deviendrez plus riche
00:37:43que vous n'avez encore jamais espéré le devenir.
00:37:46Admettons.
00:37:47Et nos boxeurs ?
00:37:48Ils vont se faire foutre.
00:37:50Ils vont se faire foutre.
00:37:51Ils vont se faire foutre.
00:37:52Ce ne sont que des toccards.
00:37:54On les liquide avec le reste.
00:37:58Vous pouvez me garantir que mon boxer ne gagnera pas ?
00:38:01Je vous en donne dès maintenant la garantie absolue.
00:38:05Nostrovia.
00:38:13Nostrovia.
00:38:14Nostrovia.
00:38:15Nostrovia.
00:38:20Tu vas arrêter de tirer ?
00:38:21Mais je ne tire pas.
00:38:24Si, tu tires.
00:38:27Quand tu me vois bouger, tu bouges avec moi.
00:38:30Je ne suis pas Ginger Rogers et toi, tu n'es pas Fred Astaire.
00:38:32Fais-moi signe.
00:38:34Et je bougerai en même temps.
00:38:36Ok, d'accord.
00:38:37C'est bon, je vais bouger là maintenant.
00:38:41Ça t'amuse, hein ?
00:38:42T'as envie de recommencer ?
00:38:43Tu veux te retrouver dans le putain de trou ?
00:38:45C'est ça que tu veux ?
00:38:46Bien sûr que c'est ça.
00:38:48Alors, je vais t'expliquer.
00:38:49La seule chose qui m'intéresse, c'est de te rentrer dans l'arbre.
00:38:51Mais on va faire ça sur un rig, selon les règles.
00:38:52D'accord ?
00:38:55Ça marche.
00:38:56Très bien.
00:38:57A trois.
00:38:58Un, deux, trois.
00:39:05Où est ?
00:39:07Où est passé ce fils de pute de Colombien ?
00:39:35Merci.
00:39:39Alors, dis-moi.
00:39:41Pourquoi ils t'ont encristé ?
00:39:43Quoi ? Je ne sais pas.
00:39:45Je te demande pourquoi ils t'ont encristé.
00:39:48Je ne comprends rien.
00:39:50Prends-lui.
00:39:52Je te demandais simplement
00:39:54pour quelle raison on t'a envoyé en taule.
00:39:57J'ai commis un crime.
00:39:59Et c'est ce que j'ai fait.
00:40:00Pour quelle raison on t'a envoyé en taule ?
00:40:03J'ai commis un crime.
00:40:06Tu ne veux pas en parler ?
00:40:07Eh bien, n'en parle pas.
00:40:08C'est sûrement une connerie, de toute façon.
00:40:09Ce n'est pas mon fort de discuter.
00:40:11Sans blague.
00:40:22Tu as compris leur système ?
00:40:24Quoi ?
00:40:25C'est trafiquer leur connerie.
00:40:28Quelle connerie ?
00:40:29Leur putain de tournoi.
00:40:30Et le pire, c'est qu'on participe sans le vouloir à leur espèce de bidouillage.
00:40:34C'est pour ça que cet enfoiré de Colombière reste dans sa cellule à siroter les pinacolades
00:40:36pendant qu'on se défonce le cul à casser leurs cailloux.
00:40:38Bien sûr.
00:40:40Comment ça, bien sûr ?
00:40:41C'est une découverte pour toi ?
00:40:43Je suis venu ici pour gagner.
00:40:45Moi aussi.
00:40:48Ça ne fout pas la haine, leur combine ?
00:40:52Gagner, ça implique plusieurs choses.
00:40:55Tu sais, qui peut être le meilleur boxeur, évidemment,
00:40:57ou le plus important ?
00:41:00Non.
00:41:01C'est qui arrive à survivre.
00:41:06Survivre à quoi ?
00:41:12Ici, les personnes qu'on affronte ne sont pas uniquement sur le ring.
00:41:22Allez, dernier.
00:41:30On peut s'entraîner ?
00:41:35Une heure.
00:41:39Toi, t'es vraiment un malade.
00:41:41N'importe quoi.
00:41:43À peine arqué, il s'entraîne, ce con.
00:42:00T'es au taquet, là ?
00:42:07Allez voir ce que je peux faire.
00:42:16Écoute-moi, Lucas, écoute-moi.
00:42:17Je veux que tu liquides le fond mystique.
00:42:19Oui, oui, la totalité.
00:42:20Non, non, non.
00:42:21Pour demain.
00:42:22Lucas, vite, écoute.
00:42:23Je ne m'en bats les couilles.
00:42:24Trouve un moyen.
00:42:25Je ne m'en bats pas les couilles.
00:42:26Je ne m'en bats pas les couilles.
00:42:27Lucas, vite, écoute.
00:42:28Je ne m'en bats pas les couilles.
00:42:29Trouve un moyen, OK ?
00:42:30Envoie un pigeon voyageur, si ça va plus vite.
00:42:32Je sais, Vito, je sais très bien que tu t'es porté garant.
00:42:34Mais voilà, écoute, j'aurais besoin d'un autre million, comme hier.
00:42:37Vito, c'est du sûr.
00:42:38On n'a rien à craindre.
00:42:49Tiens, tiens, tiens.
00:42:50Regarde qui est là.
00:42:53Qu'est-ce qu'il va foutre, là ?
00:42:58Le petit-déjeuner est terminé.
00:43:04Putain, ces dépôts enfoirés.
00:43:06Ils nous prennent pour des cons.
00:43:08Maintenant, il va falloir que je me batte avec le ventre vide.
00:43:10T'as pas à culer, il me fait pas chier.
00:43:11Ou t'abandonnes, ou tu retournes d'où tu viens et tu nous emmerdes pas.
00:43:16On peut retourner la situation.
00:43:19Ça t'emmerderait d'être plus clair ?
00:43:20On peut retourner tout ça à notre avantage.
00:43:24Improviser, s'adapter, l'emporter.
00:43:28Quoi ?
00:43:30Comment ça, comment ?
00:43:31On peut considérer qu'on travaille.
00:43:34On peut considérer qu'on s'entraîne.
00:43:411, 2, 3.
00:43:486, 7, 8, 9, 10.
00:43:5711, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
00:44:22Ça va pas à ton genou ?
00:44:23Si, ça va.
00:44:24Je sais pas, mais ça a pas l'air d'aller.
00:44:25Je l'ai dit que ça va, putain.
00:44:28C'est pas vrai.
00:44:41Presse ça dans ta main.
00:44:42Récolte le jus et frotte-le sur ton genou.
00:44:45Vas-y.
00:44:47Comment tu connais ça ?
00:44:48Improviser, s'adapter, l'emporter.
00:44:52Je connais tout un tas de conneries, le scoffre.
00:44:54Je connais tout un tas de conneries.
00:44:55Allez, on y va. On remet ça.
00:44:57Allez.
00:44:591, 2, 3.
00:45:12C'est des enfants ?
00:45:16T'as... des enfants ?
00:45:21Ouais.
00:45:24Un garçon, une fille.
00:45:27Et toi ?
00:45:30Non.
00:45:31T'en as jamais voulu ?
00:45:35Jamais ?
00:45:37Non.
00:45:38T'as jamais voulu avoir de fils ?
00:45:39Tu poses beaucoup trop de questions.
00:45:45C'est pour ça que tu veux gagner ?
00:45:47À cause des enfants ?
00:45:50Ça fait longtemps que je suis en cabane.
00:45:54J'ai pas vu ma petite dernière, ma petite fille, l'amour.
00:45:57Depuis qu'elle avait 4 semaines.
00:45:58De l'eau ?
00:46:03Et toi, alors ?
00:46:06Je dois gagner.
00:46:09Ah oui, tu dois gagner.
00:46:11Tu peux pas comprendre.
00:46:12Essaie quand même.
00:46:17Dieu a eu la bonté de me faire une faveur.
00:46:20Il m'a accordé un don, un seul.
00:46:23Il a fait de moi le boxeur le plus parfait qu'il y ait au monde.
00:46:29Je me suis entraîné toute ma vie.
00:46:33Pourquoi ?
00:46:36Parce que je dois me prouver que je vaux quelque chose.
00:46:43Je vais m'en vouloir quand je vais te foutre une raclée.
00:46:52C'est pas trop tôt.
00:47:00J'aimerais modifier mon pari.
00:47:02Sans problème, monsieur Gaga.
00:47:23Le premier combat de cette année finale va opposer le russe Toïka au brésilien Rantaro Silva.
00:47:29Vous êtes prêts ?
00:47:31Vous êtes prêts ?
00:47:33Boxez !
00:47:52Boxez !
00:48:23C'est bon, c'est bon.
00:48:36Ouais !
00:48:52Ouais !
00:49:22Ouais !
00:49:36Stop !
00:49:37Stop !
00:49:38Ça suffit !
00:49:46Bon, comment va ?
00:49:48Bon, mais nous ne t'avons pas carré.
00:49:53Un vainqueur !
00:49:54C'est le russe Moïka qui remporte cette première demi-finale !
00:50:15C'est inquiétant, Gus.
00:50:17Ce russe Moïka semble très fort.
00:50:20Très fort.
00:50:21Trop fort.
00:50:23J'ai des raisons de penser que l'américain sera du même niveau.
00:50:30Il est possible que tes méthodes soient inadéquates.
00:50:35J'avais redoublé d'efforts.
00:50:44Bon, l'espèce d'enfoiré là, tu veux me dire ce qu'il se passe ?
00:50:47Je voudrais vous parler de votre partenaire d'entraînement.
00:50:48Mon quoi ?
00:50:49Le russe.
00:50:51Si tu veux parler du russe, autant lui parler directement.
00:50:54Je crois que vous êtes devenu partenaire sexuel.
00:50:58J'ai pas bien compris là. Tu vois, mes oreilles, ça va, ça vient un coup sûr de...
00:51:00On dit que vous êtes amants tous les deux.
00:51:02Ah, d'accord.
00:51:03Vous devriez savoir que nous banissons ce genre de perversions dans cette institution.
00:51:07Je vais te niquer ta race !
00:51:18Ah, merde, ça fait du bien.
00:51:48Ruskoff.
00:51:55L'enculé de directeur.
00:52:08Il te faut un tubib.
00:52:11J'en ai pas besoin.
00:52:12Pas question que je leur fasse ce plaisir.
00:52:16Il faut atteindre notre objectif, toi et moi on a rendez-vous sous le ring, pas vrai ?
00:52:41Tu vois, quand j'étais au Trou,
00:52:43je me souviens avoir entendu des histoires incroyables sur Yuri Boyka,
00:52:48le roi des boxeurs de prison.
00:52:52Je m'étais dit, il doit être muy peligros au jour.
00:52:56Mais ensuite il a perdu, face à un boxeur américain.
00:53:01On a dit, Boyka est un animal blessé maintenant.
00:53:04Il est devenu le champion des toilettes.
00:53:10Si je suis le champion des toilettes,
00:53:13ça risque de te faire drôle quand je vais te niquer ta putain de race pour de bon.
00:53:17Pas de problème, mon mieko.
00:53:25Je te souhaite de passer des bons moments avec ton petit amant américain.
00:53:29Pour lui, ce sera les derniers.
00:53:43Aïe, aïe, aïe.
00:54:13Aïe, aïe, aïe.
00:54:43Aïe.
00:55:13Aïe, aïe, aïe.
00:55:23On doit y aller au travail.
00:55:28Tu sais te débrouiller dans une forêt ?
00:55:31Quoi ? C'est pas le moment d'essayer de me promener avec tes terres militaires, non ?
00:55:36Non, écoute-moi.
00:55:38Tu survivras pas aux combats de demain, pour ça tu peux leur faire confiance.
00:55:43J'en ai rien à foutre.
00:55:46Non, t'en as pas rien à foutre.
00:55:59Ils m'auront pas, ces bandes d'enculés.
00:56:01J'irai jusqu'au bout.
00:56:03C'est pas le moment. Il faut que tu te barres d'ici.
00:56:05Ah ouais, parce que tu veux que j'aille, putain.
00:56:08Non.
00:56:13Il faut que tu saisisses cette chance.
00:56:15De quelle chance tu parles ?
00:56:17Ils sont pas aussi à cheval sur la sécurité qu'ils devraient l'être.
00:56:19Personne dans cette prison s'attend à ce qu'un de nous s'évade.
00:56:21On est là pour se battre.
00:56:23J'ai cassé ta chaîne.
00:56:25Tu vas courir jusqu'à la forêt. Tu sais comment survivre.
00:56:28Alors t'es mon ange gardien, maintenant ?
00:56:30Je suis pas un ange.
00:56:31Non.
00:56:32Je vais me battre contre ces enculés.
00:56:34Pas dans les jarres, Ray. Les conditions sont faussées.
00:56:36Y'a aucun honneur à faire ça.
00:56:38Et y'a aucun honneur à prendre la fuite.
00:56:40Y'a aucun honneur à crever pour du fric.
00:56:42Mais je vais pas crever, ok ?
00:56:44C'est quoi ces conneries ?
00:56:46Je perds le combat, ils me renvoient dans les Linois.
00:56:48Retour à la case départ, c'est reparti pour un tour.
00:56:50Personne ne retourne dans sa prison.
00:56:52Pas d'ici, en tout cas.
00:56:54Les boxeurs qui ont perdu ont tous disparu.
00:56:57Personne n'en est sorti vivant.
00:57:02Tu vois...
00:57:05T'as pas le choix.
00:57:08Putain...
00:57:10Ok. Très bien.
00:57:13Il faut vivre pour pouvoir se battre.
00:57:15Ok.
00:57:17Attends.
00:57:19Si tu fais ça, ils vont me buter.
00:57:21Non, ils ont besoin de moi pour leur tournoi.
00:57:23Ils vont pas tuer celui qui va leur apporter le jour l'autre.
00:57:26Rizkov...
00:57:28Pourquoi tu fais ça ?
00:57:30Sois sympa, arrête de poser tes questions à la con.
00:57:35Vas-y.
00:57:39Plus fort.
00:57:41Allez, encore.
00:57:43Vas-y, explose-la.
00:57:45Vas-y, explose-la, allez !
00:57:47Obara !
00:57:49Obara !
00:57:51Obara !
00:57:53Obara !
00:58:05Obara !
00:58:07Obara !
00:58:10Espèce de bâtard.
00:58:12Episode 23
00:58:21Episode 24
00:58:57Vas-y !
00:59:03Go !
00:59:27Il est là.
00:59:33De tous les boxers dont je pensais qu'ils nous causeraient des problèmes,
00:59:37tu étais le dernier sur la liste.
00:59:39Où est l'Américain ?
00:59:40On le retrouvera et on s'occupera de son cas.
00:59:46Je veux parler à Gaga.
00:59:49Il a des requêtes à nous adresser maintenant.
00:59:51Penses-tu que Gaga, ou qui que ce soit d'autre, puisse t'aider ?
00:59:55Tu penses que Gaga a quelque chose à foutre de vous ?
00:59:57Il a quelque chose à foutre de son fric.
01:00:00Son fric, c'est moi.
01:00:02Je n'en serais pas si sûr à ta place.
01:00:05Ça veut dire quoi ?
01:00:06Ça veut dire qu'il y a eu un changement de programme.
01:00:13J'ai parié sur un autre boycat.
01:00:16Désolé, mon vieux.
01:00:18Tu ne peux pas battre le Colombien, pas avec ce genou.
01:00:22Tu es avec ces salopards.
01:00:23Je suis avec l'argent.
01:00:26Nous avons été contraints d'improviser.
01:00:29Tu vas donc rencontrer le Colombien en finale.
01:00:34Qu'êtes-vous prêt à me donner ?
01:00:37Je m'engage à vous le livrer.
01:00:39Je te demande pardon ?
01:00:42Espèce de Judas !
01:00:45Très bien, je suis qu'une espèce de Judas.
01:00:47Et alors ?
01:00:48Qu'est-ce que ça fait de toi ?
01:00:50Jésus ?
01:00:51Non.
01:00:53Ça fait de moi un forcené.
01:01:10Et maintenant, la grande finale du tournoi de boxe des Pigeons.
01:01:14Nous acceptons les paris de tous les organisateurs dans n'importe quelle devise étrangère.
01:01:23Mesdames et Messieurs,
01:01:25cette finale va opposer le Russe boycat
01:01:29au Colombien
01:01:31Dolor !
01:01:41Vous êtes prêts ?
01:01:43Vous êtes prêts ?
01:01:44Tocquez !
01:01:53Tocquez-moi !
01:01:55Tocquez-moi !
01:01:57Tocquez-moi !
01:01:59Tocquez-moi !
01:02:01Tocquez-moi !
01:02:03Tocquez-moi !
01:02:05Tocquez-moi !
01:02:08Tocquez-moi !
01:02:10Tocquez-moi !
01:02:12Tocquez-moi !
01:02:14Tocquez-moi !
01:02:16Tocquez-moi !
01:02:18Tocquez-moi !
01:02:20Tocquez-moi !
01:02:22Tocquez-moi !
01:02:24Tocquez-moi !
01:02:26Tocquez-moi !
01:02:28Tocquez-moi !
01:02:30Tocquez-moi !
01:02:32Tocquez-moi !
01:02:34Tocquez-moi !
01:02:36Tocquez-moi !
01:02:38Tocquez-moi !
01:02:40Tocquez-moi !
01:02:42Tocquez-moi !
01:02:44Tocquez-moi !
01:02:46Tocquez-moi !
01:02:48Tocquez-moi !
01:02:50Tocquez-moi !
01:02:52Tocquez-moi !
01:02:54Tocquez-moi !
01:02:56Tocquez-moi !
01:02:58Tocquez-moi !
01:03:00Tocquez-moi !
01:03:02Tocquez-moi !
01:03:04Tocquez-moi !
01:03:06Tocquez-moi !
01:03:08Tocquez-moi !
01:03:10Tocquez-moi !
01:03:12Tocquez-moi !
01:03:14Tocquez-moi !
01:03:16Tocquez-moi !
01:03:18Tocquez-moi !
01:03:20Tocquez-moi !
01:03:22Tocquez-moi !
01:03:24Tocquez-moi !
01:03:26Tocquez-moi !
01:03:28Tocquez-moi !
01:03:30Tocquez-moi !
01:03:32Tocquez-moi !
01:03:34Tocquez-moi !
01:03:36Tocquez-moi !
01:03:38Tocquez-moi !
01:03:40Tocquez-moi !
01:03:42Tocquez-moi !
01:03:44Tocquez-moi !
01:03:46Tocquez-moi !
01:03:48Tocquez-moi !
01:03:50Tocquez-moi !
01:03:52Tocquez-moi !
01:03:54Tocquez-moi !
01:03:56Tocquez-moi !
01:03:58Tocquez-moi !
01:04:00Tocquez-moi !
01:04:02Tocquez-moi !
01:04:04Tocquez-moi !
01:04:06Tocquez-moi !
01:04:08Tocquez-moi !
01:04:10Tocquez-moi !
01:04:12Tocquez-moi !
01:04:14Tocquez-moi !
01:04:16Tocquez-moi !
01:04:18Tocquez-moi !
01:04:20Tocquez-moi !
01:04:22Tocquez-moi !
01:04:24Tocquez-moi !
01:04:26Tocquez-moi !
01:04:28Tocquez-moi !
01:04:30Tocquez-moi !
01:04:32Tocquez-moi !
01:04:34Tocquez-moi !
01:04:36Tocquez-moi !
01:04:38Tocquez-moi !
01:04:40Tocquez-moi !
01:04:42Tocquez-moi !
01:04:44Tocquez-moi !
01:04:46Tocquez-moi !
01:04:48Tocquez-moi !
01:04:50Tocquez-moi !
01:04:52Tocquez-moi !
01:04:54Tocquez-moi !
01:04:56Tocquez-moi !
01:04:58Tocquez-moi !
01:05:00Tocquez-moi !
01:05:02Tocquez-moi !
01:05:04Tocquez-moi !
01:05:06Tocquez-moi !
01:05:08Tocquez-moi !
01:05:10Tocquez-moi !
01:05:12Tocquez-moi !
01:05:14Tocquez-moi !
01:05:16Tocquez-moi !
01:05:18Tocquez-moi !
01:05:20Tocquez-moi !
01:05:23Tocquez-moi !
01:05:34Tocquez-moi !
01:05:48Tocquez-moi !
01:05:52C'est le champion d'étoiles et de cheveux.
01:05:58Pas de continuation.
01:06:03Improviser. S'adapter. L'emporter.
01:06:11C'est...
01:06:14Lui !
01:06:23C'est...
01:06:26Lui !
01:06:39C'est...
01:06:42Lui !
01:06:52Bravo.
01:07:22Voica.
01:07:24Voica.
01:07:26Voica.
01:07:29Voica.
01:07:31Voica.
01:07:35Voica.
01:07:37Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca
01:08:07Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Po
01:08:37Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Poïca, Po
01:09:08eh
01:09:17je
01:09:25putain
01:09:37Et le vainqueur est le Russe, Boiko ! Je vous garantis, c'était bien ça la garantie
01:09:58absolue. Le trou du cul. Vous m'avez fait perdre 5 millions de dollars, raison. Je vais
01:10:05vous manger la cervelle à la petite cuillère. Vous entendez pas piger ? Vous bouffez la
01:10:08cervelle à la petite cuillère. Vous vous avez merdé. Je ne comprends pas comment tout
01:10:31ça s'est passé. Je m'en fous de comprendre la raison. Tout ce que je sais, c'est que
01:10:33je me suis fait dépouiller de tout mon oseille, et qu'il va falloir que vous me le rendiez.
01:11:03Félicitations, monsieur Boiko. Je me fous de vos félicitations. Montrez-moi la sortie.
01:11:09Justement à ce sujet. Justement quoi ? J'ai peur que nous ayons un problème. Voyez-vous
01:11:15que nous étions tombés d'accord sur le fait qu'un seul homme retrouverait sa liberté.
01:11:18C'est quoi cette histoire d'accord, maintenant ? Étant donné que nous n'avons pas retrouvé
01:11:24l'Américain, et que vous êtes responsable de son évasion, j'ai bien peur que pour vous
01:11:29il n'y ait plus d'espoir de quitter cette prison en homme libre. Vous ne sortirez pas
01:11:33de cet établissement. Vous allez retourner immédiatement d'où vous venez dans les
01:11:37toilettes. J'ai fait ce que je devais faire. Et maintenant, je me fous de l'endroit où
01:11:49je rêve. Parfait. Ainsi vous n'opposerez pas à la résistance. Notre fourgon attend
01:11:54dehors. Descendez. Je vous accorde une chose. Vous êtes un grand boxeur. Un sacré boxeur.
01:12:18Dommage que vous soyez devenu hors d'usage. J'ai déjà pris les mesures pour qu'on vienne
01:12:22vous prendre. Vous auriez pu être libre. Je suis quand même libre.
01:12:32Allez, viens. Pourquoi t'as fait ça ? Arrête de poser tes questions à la con. Où est-ce
01:12:58qu'on va ? Où est-ce que c'est bon ? Où voilà ? Vas-y, où voilà ? C'est ta part.
01:13:18Je misais tout mon fric sur toi. Tu me connais ? Il n'y a que le fric qui m'intéresse. J'en
01:13:25sais rien. Bon genou, mauvais genou, pas de genou. T'es le boxeur le plus parfait qu'il
01:13:29y ait au monde. Surtout quand t'as la haine. Je m'en fous du cholestérol. Gagner, ça
01:13:34me file la dalle. T'es un homme libre maintenant. Qu'est-ce que ça te fait ? Tu t'en vas avec
01:13:42lui ? Oui. C'est pour tes enfants ? Oui. C'est bon, je te sens là. Arrêtez-vous. Ok.
01:13:54Attends, attends, attends. C'est pas la peine de me remercier. Je te devais quelque chose.
01:14:09Tu ne me devais rien du tout. Si. D'où je viens, rien n'est gratuit. Et moi d'où je viens,
01:14:17tout était gratuit. Et c'était que de la merde. T'as une idée de là où tu vas ? Monsieur
01:14:27Turbo, je vous attends. Bon, je ferais bien d'y aller. Un de ces jours, Boyka. C'est
01:14:36Mon prénom, c'est Yuri. Jéricho. Jéricho. Oui. C'est naze, je sais. Oui. Tu as bas les
01:14:53murailles. C'est un beau prénom. Oui, aujourd'hui, oui. Mon pote. J'allais oublier. Il y a un
01:15:16truc qu'on n'a toujours pas fait, tous les deux. Notre combat ? Un peu, mon frère. La
01:15:23prochaine fois. Oui, c'est ça, la prochaine fois. Allez, en route. La prochaine fois, mon
01:15:28frère. Tous les deux.