Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Çeviri ve Altyazı M.K.
01:25Kraliçem!
01:26Kraliçem, küçük bir zamanlarında...
01:28...birisi bana ilimciyi öğretti.
01:30Her türlü şeyleri çözdü.
01:45Öldüğünün kalbinin ve kalbinin...
01:47...çok çeşitli bir çizgisiydi.
01:49Bu yüzden...
01:51...çok heyecanlı olduğundan...
01:53...çok heyecanlı olduk.
01:55Çok heyecanlı mı?
01:57Buraya gelmek...
01:59...öldürmek için...
02:01...neye mutlu olmalı?
02:03Sadece bir şey mi olmalı?
02:05Yemek de heyecanlandırıcı olabilir.
02:07Hatta çılgınca olabilir.
02:08Doğru.
02:09Ben sadece biliyorum...
02:11...bazı şeyleri değil.
02:13Ama Kraliçem...
02:15...ne yemeği olsa...
02:17...öldüğünün hayatında...
02:18...çok acıdı.
02:19Şu anda gülümsüyor gibi...
02:21...ölmezdi.
02:22Daha doğru.
02:24Bu şey...
02:26...çok heyecanlandırıcı...
02:28...çok heyecanlandırıcı olabilir.
02:30Ölmeden önce...
02:32...çok mutlu olduğunu gördü.
02:36Meryem...
02:38...bu Kraliçem mi?
02:40Evet.
02:42Kraliçem...
02:44...öldüğünün kalbinin...
02:46...ve kalbinin...
02:48...çizgisiydi.
02:50Bu da kalbinin çizgisiydi.
02:52Ancak...
02:54...bu, Sıddık'ı öldürmekten...
02:56...çok daha acıdır.
02:58Bu, birkaç kez...
03:00...çizgisiydi.
03:01Yani...
03:02...Sıddık'ın...
03:04...yemeğine karışması gerekiyor.
03:06Ve bu...
03:08...yemeğe karıştıysa...
03:10...yemeğe karıştırılır.
03:12İnsan bir kez içindeyse...
03:14...çizgisi daha hızlı...
03:16...daha acıdır.
03:18Bu kalbin...
03:20...bir kez çizgisiydi...
03:22...çok acıdır.
03:24Eğer bu kadar acıdırsa...
03:26...çizgisi daha acıdır.
03:28Tabii ki öyle.
03:30Ancak...
03:32...bir insanın...
03:34...bu kadar iyi bir kalbin çizgisi olduğunu...
03:36...hiç düşünmedim.
03:38Yalçıcı...
03:40...bir şey buldunuz mu?
03:42Bir şey mi?
03:44Bir şey.
03:46Bir şey...
03:48...şu...
03:50...sesini değiştiriyorum.
03:52İnanmıyorum!
03:54Bir şey, yapamıyorum!
03:56Bu bilgiyi bilmiyorum!
03:58İnanmıyorum!
04:00İnanmıyorum!
04:02Yalçıcı...
04:04Kötü bir şey.
04:06Çizgi...
04:08...çizgisiydi.
04:10Ve içindeki...
04:12...bu kadar acıdı.
04:14Tamam.
04:44İngilizce altyazı
05:02Bu nedir?
05:11Bu bilgisayarın satış listesidir.
05:15Tamam, tamam.
05:19Acaba kim bu?
05:22Bu bilgisayarını satış listesine sat almond.
05:25Bu bilgisayarın satış listesi mi?
05:28Lütfen Affet ama partner, lütfen.
05:30Tamam, tamam.
05:34Bu bilgisayarın satış listesinde ne yapabildiğini bilmiyoruz.
05:38Vesile sahibinize, Yagciyim'e hürmet ediyoruz.
05:42Ulu Efendi, Uludağ'ı görüyor musun?
05:44Vesile sahibi, Uludağ'a gösterdiğimize göre, Uludağ öğleden güneşin altında bir daha gelmeye çalışmıyor.
05:48Büyük bir kısımdan sonra gelecek.
05:50Uludağ'a gel, Hocam.
05:51Ulu Efendi, była hakkımız düşünmüş.
05:55Bence bir sürü konuşmamız gerekirse, nasılse hemen gelmeliyiz.
06:01Gidelim.
06:03Çekil!
06:06Prensim, bu kısımdan önce Vusidzen'in kirli yöntemini sorduk.
06:10Neden öyle bir şey söyledin?
06:12Bu yöntemden sonra Vusidzen'i kontrol edecekler.
06:15Fakat şimdi yöntem yok.
06:16Yer yok.
06:17Gizli bir şey değil mi?
06:20Siz ne demek istediniz?
06:22Sence bu sesler tükenmiş mi?
06:29Peki, ben de yönteme gitmeliyim mi?
06:31Onları kulağa getireceğim mi?
06:32Şu an yeteneklerim yok.
06:36Bir sonraki sefer konuşalım.
06:38Peki.
07:02İçeri girin.
07:28Efendim, akşam yemeğiniz geldi.
07:32Efendim, buradayım.
07:42Öldü! Öldü!
08:02Sen ne yaptın?
08:18Hatice bey, neden böyle korkuyorsun?
08:20Böyle.
08:24Senin için neyi gülemezsin yalnız?
08:28Yok bir şey.
08:30Hiçbir şey.
08:31Gördüğüm gibi...
08:34...dilini mi çektin?
08:36Dilini mi?
08:38Yani...
08:41...şu an bir sevgilin var mı?
08:45Hayır, hayır.
08:47Yok, yok.
08:48Yok, sorun yok.
08:49Size bir haber vereceğim.
08:51Dili Birliği'nin kızı...
08:53...Yao Si Cheng'le ilgili evlenmeli.
08:57Ne zaman oldu?
09:01Seni yakaladım, değil mi?
09:02Yao Tian'i seviyorsun, değil mi?
09:06Çok...
09:07...çok çok mu?
09:09Ben deli değilim.
09:11Sen her gün Yao Tian'in evine gidiyorsun.
09:14Yao Tian'in evinde yemeği yediğinde...
09:16...sen her şeyi çok seviyorsun.
09:18Yao Tian'i öğrenmek için...
09:20...Yao Tian'i öğreniyorum.
09:22Ve seni korumak için.
09:25Öğrenmek mi?
09:27Ağabey de öğreniyor.
09:28Neden bana öğretmedin?
09:31Çünkü...
09:33Çünkü...
09:34Çünkü ne?
09:35Çünkü...
09:36Ay...
09:37...seviyorsun, seviyorsun.
09:39Neden üzülüyorsun?
09:40Eğer onu seviyorsun...
09:42...onu açıkça...
09:44...tövbe etmelisin.
09:46Ama...
09:48...ama o Yao Si Cheng.
09:50Onun bir şahsiyeti var.
09:54Ne diyorsun?
09:55Yao Si Cheng ne?
09:58Yüzlerce insan...
10:00...İ9Bet'e oyun oynuyor.
10:03Büyük kazanışları bekliyor...
10:06...çok fazla oyuncu.
10:08Ünlü oyuncular...
10:10...çok fazla kazanıyor.
10:12Yılda...
10:13...yirmi milyar dolar...
10:14...kazanıyor.
10:15Bu bir gece...
10:16...yaklaşık bir röportaj.
10:17Şanslar...
10:18...yaklaşık bir gün...
10:19...çıkıyor.
10:20İ9Bet'in...
10:21...yaklaşık...
10:22...yirmi milyar dolar...
10:23...yaklaşık...
10:24...yirmi milyar dolar...
10:25...yaklaşık...
10:25Cansın!
10:27Sana bırakacak itibarın yok kendine.
10:29Uyumak�a gidebilirsin de...
10:31...yatak onwardsa...
10:32... Η不会 fark eder.
10:34Gerçekten mi?
10:36Beliyorum.
10:37Tek untuk sen tarafından emin ol.
10:39Hayır!
10:40Bu yening iddiası yok.
10:41Eee...
10:42... rebozan nasıl?
10:46Nasıl yapacağız?
10:49Daha önce isniz...
10:51...bir erkekliğin...
10:54...aynı Fitness'e sahip olması.
10:55Önce, onun oturmasını bulmalıyız.
11:00Bu durum böyle.
11:17N-Nasıl gülümsüyor?
11:19Ne oldu?
11:22Marşın durumu, düşmanın düşmanı olduğundan daha kötü.
11:26Evet.
11:27İnsanlar yabancı yöntemde.
11:29Düşmanlar da çok uzun zamandır işleri açmıyorlar.
11:32Ve birisi düşmanlara yabancı yöntemleri aldatıyor.
11:36Ustası, değil mi?
11:38Belki de onunla ilgili.
11:40Yalnızca onunla yapamayacak.
11:48Bu nedir?
11:50Aa.
11:52Bu...
11:54...bir...
11:55...bisküvi.
11:56Yemek.
11:59Muhtemelen Kraliçesi'nin yöntemini düşünüyordur.
12:04Ben de deneyeyim.
12:07Sen de yeme.
12:09Sonra yemeği yiyeceksin.
12:12Sen ye. Sen de yiyeceksin.
12:14Bu, Meryem'in sana yaptığı.
12:16Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
12:18Ben...
12:25Ne oldu, Meryem Hanım?
12:28Bu...
12:33Hıh, tadı iyi.
12:40Bir şey daha var.
12:43Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
12:45Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
13:15Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
13:45Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:15Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:17Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:19Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:21Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:23Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:25Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:27Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:29Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:31Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:33Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:35Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:37Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:39Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:41Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:43Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:45Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:47Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:49Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:51Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:53Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:55Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:57Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
14:59Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
15:01Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
15:03Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
15:05Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
15:07Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.
15:09Bu, Kraliçesi'nin yaptığı.