"Mysterious Love" Quirky and adorable theater actress Ruan Nian Chu meets Li Teng, a cold and arrogant guy who possess both high EQ and IQ. Li Teng saves Ruan Nian Chu from a dangerous situation. The two develop feelings for each other, but separated due to different life tracks. Five years later, the two reunite and their feelings for each other rekindled. However the two are faced with a new danger as they work together to unravel the antagonist's schemes.
【Starring】Tsao Yu Ning, Yilia Yu
#Romance #Suspense #Action #Modern #Drama #Reunion #Conspiracy #StageActress #Bodyguard #Mandarin #WebDrama #MysteriousLove #ChineseDrama #Drama #China #Sex #Girl #ChineseGirl #EnglishSub #Subtitles #EnglishSubtitles #ChineseDramaWithEnglishSubs #YiliaYu #TsaoYuNing
【Starring】Tsao Yu Ning, Yilia Yu
#Romance #Suspense #Action #Modern #Drama #Reunion #Conspiracy #StageActress #Bodyguard #Mandarin #WebDrama #MysteriousLove #ChineseDrama #Drama #China #Sex #Girl #ChineseGirl #EnglishSub #Subtitles #EnglishSubtitles #ChineseDramaWithEnglishSubs #YiliaYu #TsaoYuNing
Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 1
00:02The Light
00:09Everything has a crack.
00:11That's where the light comes in.
00:14And it...
00:16is the light that belongs to me.
00:20In that time,
00:22there was a man
00:24who came across the river.
00:26I had no place to hide.
00:35What do we do now?
00:37Run.
00:40What about you?
00:41After we get out,
00:42forget everything that happened here.
00:45Those clips
00:46are just like a piece of film.
00:49It's so vivid.
00:51In the rest of my life,
00:53I've repeated it over and over.
00:55I know I can't catch it.
00:57It's like I can't catch
00:58the changing light.
01:01It's so bright,
01:03but it disappears like a bubble.
01:06There's no trace of it.
01:12Li...
01:14Li!
01:15When I was 20,
01:17my heart was broken.
01:20The moment you disappeared,
01:22I was no longer there.
01:24The scene where you were changed by fate,
01:27can it go back to the beginning?
01:30From then on,
01:31her heart was lost.
01:33She had to bury it deep in her memory.
01:52Ruan Nian Chu.
01:54I really can't accept
01:55your performance.
01:57It's all in the script.
01:59The heroine knows
02:00the hero is fake.
02:02Why are you crying?
02:04The hero loves you so much.
02:05Should I explode?
02:09Can you act according to the script?
02:11It's you who didn't act well.
02:13And you said I...
02:15You're saying I'm not good at acting.
02:17I...
02:18I'm an excellent graduate
02:19of Yun Da Drama Department.
02:21I won the scholarship for three consecutive years.
02:23And I was selected
02:24as the most handsome Romeo.
02:26How dare you say I'm not good at acting?
02:30That's all for today.
02:32Dismiss.
02:33Okay.
02:34That's all for today.
02:35Dismiss.
02:36Let's call it a day.
02:38Let's go.
02:39Let's have hotpot tonight.
02:41Okay.
02:42Then I'll go with you.
02:45I'm acting
02:46the tragedy of others.
02:48No matter how the process is,
02:50every story
02:51has a beautiful ending.
02:54So I always think
02:56if the ending is not good,
02:58it means
03:00it's not the ending.
03:04Ruan Nian Chu.
03:44The End
04:04Miss Ruan.
04:11You are...
04:13I'm Dai Jie.
04:14I work in finance.
04:16My hobby is
04:17photography and golf.
04:19I like to go hiking
04:21and take photos with my friends.
04:24What kind of girl do you like?
04:28I'm not sure.
04:30I think the most important thing is the actress.
04:32I know you've been single these years.
04:34You two are quite similar.
04:36I'm not single.
04:37I have many friends.
04:38I want a handsome and smart boyfriend
04:40who knows photography.
04:41I saw your photo at first sight.
04:43I think this girl...
04:45I think you are good.
04:46I think you are good, too.
04:49I think you are suitable for my best friend Qiao Yu Fei.
04:54Miss Ruan.
04:55Is this a new joke?
04:58No.
04:59I sent you her WeChat.
05:01You can add her.
05:02You are her type.
05:12Miss Ruan.
05:33Miss Ruan.
05:34No.
05:35I don't understand.
05:36You are my blind date.
05:38Can you introduce another girl to me?
05:39I'm sorry.
05:40I have something to do.
05:41I have to go.
05:42Miss Ruan, where are you going?
05:43Ruan Jin Chu.
06:11Miss Ruan.
06:18I'm sorry.
06:29I'm doing well now.
06:32I just keep thinking of you.
06:35I keep seeing you.
06:37I keep hoping
06:39you are still by my side.
06:42In another year,
06:43you will still be alive.
06:45Right?
07:09Uncle, aunt.
07:10Fei Fei is here.
07:15Ruan Jin Chu.
07:16I'm so tired.
07:18Don't you think
07:19your man's shelf life
07:20is no more than three weeks?
07:21It's just right.
07:22I'm here to help you.
07:24I'm too tired
07:25with you like this.
07:27I'm addicted to creation recently.
07:30As a reader
07:31who has been reading
07:32the internet for a month,
07:33I have decided
07:34to join the army.
07:35What should I do with your
07:36family property?
07:37I can't write it well.
07:38I'll go back and inherit it.
07:40Hurry up and show it to me.
07:42Let me see.
07:46What's the matter
07:47with the heroine Ruan Nian Jiu?
07:49It's you.
07:52The heroine went to Taicheng
07:53to do her graduation homework.
07:54She was bullied by actress Li Hong Yan.
07:56The heroine was lost
07:57and found a prop by the sea.
07:58As a result, she accidentally
07:59broke into a low-level gangster's
08:00trading line.
08:01The heroine was killed.
08:02The heroine was killed.
08:03The heroine was killed.
08:04The heroine was killed.
08:05The heroine was killed.
08:06The heroine was killed.
08:07The heroine was killed.
08:08The heroine was killed.
08:09The heroine was killed.
08:10The heroine was killed.
08:11The heroine was killed.
08:12The heroine was killed.
08:13The heroine was killed.
08:14The heroine was killed.
08:15The heroine was killed.
08:16The heroine was killed.
08:17The heroine was killed.
08:18The heroine was killed.
08:19The heroine was killed.
08:20The heroine was killed.
08:21The heroine was killed.
08:22The heroine was killed.
08:23The heroine was killed.
08:24The heroine was killed.
08:25The heroine was killed.
08:26The heroine was killed.
08:27The heroine was killed.
08:28The heroine was killed.
08:29The heroine was killed.
08:30The heroine was killed.
08:31Love
08:39let me go
08:49you have to follow me to survive
08:58I didn't think about the ending
09:00You said that the male lead sacrificed himself to save the female lead.
09:03And then?
09:06And then?
09:08And then you wrote that the female lead lived a life of drinking and having fun.
09:12She should work, work. She should get married, get married.
09:15If she really should get married, get married,
09:18why does she always introduce her blind date to me?
09:21If she should work, work,
09:23why does she always stare at a pot of flowers?
09:27I'm talking about the female lead.
09:29Do you know what this flower means?
09:33It means, please don't forget me.
09:36You still miss that female lead, don't you?
09:40Go write your resume.
09:48Why can't I raise her well?
10:00I love you.
10:08Leader.
10:10Leader.
10:13Leader.
10:18Nian Chu, don't worry.
10:20I will definitely help you get this flower back.
10:25She's not dead yet.
10:27Don't worry. I will definitely help you get it back.
10:31Oh, right, Nian Chu.
10:32We still need to postpone the drama called First Love.
10:38We can't.
10:39But Li Xiaoyan has been too busy lately.
10:42Even though he signed a contract with our theater,
10:44he still personally called me.
10:46Think about it, we are a small theater.
10:48Without Li Xiaoyan, who would watch our drama?
10:51So let's just postpone it.
10:53Let's all take a break, okay?
10:56Leader.
10:57Our poster is ready.
10:59Half of the tickets have already been sold.
11:00If you postpone it now, what about our reputation?
11:03I'll go find him.
11:04Stop.
11:06I'm telling you,
11:07he's still in the middle of a contract.
11:09You can't make trouble.
11:12How did you know?
11:14I'm the president of his fan club.
11:16How could I not know?
11:19Since you're so good,
11:21as a big fan,
11:22you must know where he is.
11:23Of course.
11:24Binhai Road, Jiuzhang Western House.
11:28You're great.
11:50Please come in.
11:51Leader.
11:53Please come in.
12:01Please show your invitation card.
12:04I'm a friend of your sponsor, Qiao Brand.
12:09Yes.
12:10They all say so.
12:11Please come in.
12:12Xiaoyan.
12:13Xiaoyan.
12:16Please come in.
12:22Hello, Xia Tianchu.
12:23Feifei.
12:25Can you help me with an invitation card for your Qiao Brand's celebration party?
12:29Don't you hate this kind of occasion?
12:31I'm here to see Li Xiaoyan.
12:33Li Hongyan from five years ago.
12:35What?
12:37Li Xiaoyan is Li Hongyan?
12:39Did you forget that she made you drop out of school?
12:42I don't like her either.
12:43But work is work.
12:45Private life is private life.
12:47I'll give you the invitation card first.
12:48The rest will be settled with Lao Qiao.
12:54Are you done?
12:55You did a good job.
12:56What do you mean?
12:58Listen, see and feel.
12:59Right?
13:01I should have asked my brothers to come and see you.
13:04I'm sorry.
13:11You let me in.
13:12You can't go in.
13:14Miss Guan, I'm sorry.
13:15I didn't catch you.
13:16Let's go in.
13:34I'm sorry.
13:35You...
13:39Miss Li.
13:40I'm Ruan Nianchu.
13:41You acted in my play five years ago.
13:42Do you remember?
13:46I don't remember.
13:50I'm now an actress in a Chinese opera troupe.
13:52I'm very happy that you can participate in our performance.
13:54So I...
13:55Mr. Zhang.
13:56Long time no see.
13:57Miss Li.
13:58Are you on the Internet?
13:59Yes.
14:00Mr. Zhang.
14:01Long time no see.
14:02Miss Li.
14:03What are you doing on the Internet?
14:04Sit down.
14:05This way, please.
14:06This way, please.
14:07You've been so busy lately.
14:08I thought you forgot me.
14:09How is that possible?
14:10By the way,
14:11I heard that your company will release a new product in the second half of the year.
14:14What do you think about the spokesperson?
14:19In my heart,
14:20Miss Li is the best candidate.
14:24Don't worry.
14:25Ask your agent to wait for my news.
14:27Thank you so much.
14:29Take care.
14:30See you.
14:31Miss Li.
14:32Look.
14:33The poster has been changed according to your request.
14:35What do you think?
14:39Who let you in?
14:41It doesn't matter.
14:42I also brought the contract.
14:44It's also signed by you.
14:45Here.
14:48Yan.
14:49I've been looking for you for a long time, but I didn't see you.
14:51Sit down.
14:52So you're here.
14:53No.
14:54I saw you two a long time ago.
14:56You two are talking.
14:57You didn't see me.
14:58How could it be?
15:00Excuse me.
15:01Excuse me.
15:02The tickets for Li Ke's first love have been sold out.
15:05If you don't come,
15:06our troupe will really...
15:07This is...
15:12Didn't you see me talking?
15:20How did she get in?
15:22Please help me get her out.
15:25I'm sorry, Miss Li.
15:26She's holding a VIP card.
15:27I can't help you.
15:31Then go tell your boss
15:33to send more people to guard the area.
15:35Don't let any strange people disturb me, okay?
15:45Let me see.
15:54Come on.
16:05Please.
16:06Make sure the camera is facing me.
16:08Got it?
16:11You...
16:25Let's congratulate Miss Li Xiaoyan
16:27for successfully renewing her brand.
16:36Miss Li Xiaoyan
16:37is an excellent actress with a good social image.
16:40Everyone can see the results
16:42of Miss Li's endorsement last year.
16:50In the new year,
16:51in order to support the drama industry,
16:53Miss Li
16:54dedicated herself to the drama of Xiwei Theater
16:56and immediately fell in love.
16:58Such a conscientious endorser
17:00is really worthy of our support.
17:03Support her.
17:04Support her.
17:11Thank you, everyone.
17:13I hope everyone
17:14can continue to enjoy the party tonight.
17:17You're really good.
17:19Congratulations, Li Hongyan.
17:23I just recorded the project.
17:25I'll add you on Weibo.
17:27This way, my 50,000 fans
17:29can interact with your 5 million fans on Weibo.
17:35I'm sorry.
17:36About that contract,
17:38my agent may know better.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44My agent may know better.
17:46I haven't even seen it,
17:48so I'm not sure.
17:55Miss Li.
18:14Li Hongyan
18:15Li Hongyan
18:27Send me home.
18:29All right, Miss Li.
18:30We're leaving.
18:34Li...
18:40It's you.
18:42Mr. Li.
18:44I'm sorry, I don't know you.
18:46You don't remember me?
18:49Miss,
18:51don't drink too much next time.
18:53I didn't drink.
18:54You're Li.
18:55Ruan Nian Chu, that's enough.
18:58You really surprised me today.
19:01This is Li Teng.
19:02You can call him Mr. Li.
19:04But don't call him Li in front of the mirror.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:12Don't call him Li in front of the mirror.
19:20I brought the contract.
19:21Please fulfill the contract.
19:25Is it useful now?
19:38What a pity.
19:39It's all ruined.
19:43Did you come here to see if I went down to pick it up?
19:50Pick it up first.
20:02Okay, I'll go pick it up.
20:12Okay, I'll go pick it up.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14toy
22:39I've picked up the contract.
22:41Please fulfill the contract.
22:45Actually, I was just joking with you.
22:47I didn't expect you to really go down and pick it up.
22:49Okay, I promise you.
22:51What I promised myself,
22:53even if there is no contract, I will do it.
22:57Keep your word.
23:09Hello, Nian Chu.
23:21Li Xiaoyan has already called me.
23:23Everything is done.
23:25Li Xiaoyan said you had a good chat
23:27at the swimming pool party.
23:29And you had a good time swimming together.
23:31But how do I remember you?
23:33I'm afraid of you.
23:35But Nian Chu, you are really amazing.
23:37There are so many things that you can't handle.
23:39We used to be a good team.
23:49How are you, little sister?
23:51I thought the bad guy was peeping.
23:53I accidentally kicked you into the water.
23:55I'll get you some clean clothes later.
24:01What do you think?
24:03Isn't it pretty good?
24:05It's white and tender like this.
24:07It's really hard to find.
24:17I want it.
24:23Please let me go.
24:25I didn't see anything.
24:27I didn't see anything.
24:29I just came to pick up the props.
24:31I won't tell anyone.
24:33If the crew finds out I'm missing,
24:35they'll come looking for me.
25:03I love you.
25:05I love you too.
25:33I love you too.
26:03Let's go.
26:33Let's go.
26:53Hello?
26:55Nian Chu?
26:57Hello?
26:59Are you listening?
27:03Yes.
27:11Ruan Nian Chu.
27:15Is that your name?
27:21Is there something you need from me?
27:25I've already given your leader a call.
27:27I informed you.
27:29It would be the last time.
27:31You've worked so hard for your troupe.
27:33Didn't Zhao Qinhua send a car to pick you up?
27:39You don't need to worry about me.
27:41I'm a little cold.
27:42Why don't you wait for us to go home?
28:02You have such a good eyesight.
28:04You can recognize Ruan Nianchu even in the dark.
28:07But it's the first time you two meet today.
28:11You have such a deep impression of him.
28:18You don't like others to be your co-pilot.
28:20Actually, I understand.
28:22Because my ex-boyfriend was also like this.
28:25But after we got together,
28:27he no longer allowed me to sit in another position.
28:30Will you invite me to be your co-pilot one day?
28:35No.
28:36Why?
28:37We don't talk about personal matters during working hours.
28:40If our company didn't arrange you to come to this security activity,
28:43would you not talk to me?
28:46Aren't you afraid that we will change to another security team?
28:48As you wish.
29:01Be gentle.
29:03Don't be afraid of pain.
29:05I'll give you a break.
29:07I'll move you back later.
29:13What is this?
29:20What kind of face is this?
29:31Interesting.
29:39It's broken.
29:43Let's fix it.
29:45Maybe it's really a good thing.
29:52Reborn. It must be reborn.
29:54You saw the ship explode.
29:56But it reappeared.
29:58According to the logic of the Internet, it must be reborn.
30:03But it doesn't remember you.
30:05What do you mean?
30:06Transition.
30:08You see it's not it.
30:10It's another soul.
30:13I got it.
30:15Amnesia.
30:17Amnesia may be late, but it will never be absent.
30:21I don't care what it is.
30:23Reborn or amnesia.
30:25I don't care.
30:27You can't let it go after all these years.
30:34I, Ruan Nian Chu,
30:37will start a new life.
30:46That's it.
30:47There are thousands of men in the world.
30:49Why do you have to be alone?
30:58This is the blind date I introduced to you.
31:00Add it.
31:28Hello.
31:30Hello.
31:31I'm going to the baroque room.
31:32Okay, this way, please.
31:58Hello, I'm Ruan Nian Chu.
32:17Why is it you?
32:27Translated by Hua Chenyu English Subs
32:57Translated by Hua Chenyu English Subs
33:27Translated by Hua Chenyu English Subs
33:57Translated by Hua Chenyu English Subs
34:27Translated by Hua Chenyu English Subs
34:32Translated by Hua Chenyu English Subs