• 3 months ago
In Kuruluş: Osman Season 5, Episode 61, the storyline continues to intensify around the power struggles and conflicts involving Osman Bey. The episode features heightened tension between Osman Bey and Yakup Bey, as the competition for dominance in Anatolia grows fiercer. Mongol forces, led by a vengeful Karacelasun, attack Uç Bazar, leading to a major confrontation with Osman and his allies. Bala Hatun, Malhun Hatun, and their children play crucial roles in defending their lands from the invaders.

The episode also focuses on the increasing mistrust between Osman and Yakup Bey, particularly regarding the latter’s loyalty during the Mongol invasion. There is a subplot around a mysterious fast-acting poison affecting some key characters, adding further suspense and urgency to the narrative​
Transcript
00:00Do you think I can come in?
00:08Yes, come in.
00:10Jerk.
00:24Sir.
00:26I want to come back here, sir.
00:40If you allow me, I would like to come here with my wife and child, sir.
00:56There is always a place for you here.
01:06Don't worry at all.
01:08Now I will give you a suitable responsibility.
01:12Come on, go and rest now.
01:20No, sir.
01:22I have rested enough.
01:24Now if you allow me, I would like to fight with my wife against the infidels.
01:30Well done, my soldier.
01:38That's more like it.
01:40I am proud of you.
01:54Usman must be dead by now.
01:56We have avenged our brother's death.
02:00This meat is very tasty.
02:12Eat.
02:14I haven't taken my revenge yet.
02:16I won't rest until I get those Turks out of this hell.
02:28Where are your men?
02:30I think Usman has killed them.
02:34I don't know. He is telling me where you are.
02:40Is that so?
02:42Then let him come here.
02:44He won't be able to survive.
02:50Sir, a crusader has come.
02:54Let him come.
03:10Vasilis?
03:12Usman and Yakub's daughter.
03:14Both are alive.
03:32It was impossible to find a way to poison them.
03:36How did this happen?
03:38He is very smart.
03:43Even I have become blind, Ustad Kira.
03:49Bahinder did all this.
03:53Let's begin.
03:55In the name of God.
03:57In the name of God.
04:12Gonja.
04:20Gonja.
04:22It's good that you came here.
04:24Thank you, Bala Khatun.
04:32I mean, it's good that all of you joined us.
04:42Asma is Qasim's daughter, Usman.
04:45She saved my life during the attack.
04:49Mashallah.
04:51May God reward you.
04:53Astaghfirullah, Malhun Khatun.
04:55If it was someone else, he would have done the same.
05:02Everyone here is old enough to get married.
05:06Am I not right?
05:10Usman will not accept this.
05:15It's okay.
05:17We are nothing in front of God's will.
05:23As soon as the time comes, we will not waste it.
05:28That's right.
05:30Isn't that right, Gonja Khatun?
05:33Gonja Khatun will not get married.
05:36She is waiting for me to grow up.
05:39That's not possible.
05:41Look at her.
05:43Sit here.
05:45Shut up.
05:47You embarrassed me.
05:48I said what I had to.
05:50Why should I keep quiet?
05:51Is it wrong to say for the sake of right, mother?
05:52Come on, my lion, speak.
05:53We are with you.
05:54I have already given my decision.
05:56And everyone present here will have to accept it.
05:58Mashallah.
06:02Ghazi.
06:03My lion.
06:04My son.
06:05Eat your food.
06:06Well done.
06:09Aladdin.
06:11Do you see the courage of this little boy?
06:13You will also have to become like him.
06:16Let him grow up.
06:18Gonja Khatun will marry you.
06:20And you will keep watching.
06:23Is it so easy?
06:25Instead of making me understand.
06:26First look away.
06:29You are right.
06:34So, Jerkutai.
06:36You tell me.
06:38Did you try to cure your hand?
06:42No, sir.
06:44I haven't done it yet.
06:47I am fine like this.
06:49I am used to it.
06:50Is it possible?
06:54Boran.
06:55Sir.
06:56Boran.
06:57Sir.
06:58Go and bring it.
06:59As you wish, my chief.
07:01Sir.
07:02What is being brought?
07:04It is a trust.
07:21Give it to me.
07:27If it seems impossible.
07:32Then surely these swords are yours.
07:35Can you cure it, Jerkutai?
07:37Sir.
07:39It is not useful to me anymore.
07:41I didn't ask you.
07:43Try to hold it.
07:46This is Mr. Bamsi's trust.
07:48You have Mr. Bamsi's trust.
07:52Now I want to see you in the battlefield.
07:55Jerkutai.
08:00As you wish, my chief.
08:03Don't make Sultan angry.
08:05So, fulfill your responsibilities.
08:10As you wish, my chief.
08:13Then let's go.
08:16Today is a happy day for us.
08:19So, Boran.
08:20Sir.
08:21Tell me something.
08:22As you wish, my chief.
08:26Sir.
08:32Let's go.
08:33All of you sit down.
08:36Let's go.
08:49Your most important man is unmasked.
08:53You heard it.
08:54No one is dead.
08:57This attack will unite the Turks.
08:59You can't do anything to me.
09:01Wait.
09:02I will kill Usman, Yaqub and all of them.
09:07After that, greed is blinding you.
09:12Their children, all the warriors and chiefs will unite and attack us.
09:19Even if they unite, I am ready to face them.
09:25No matter what happens, I won't back off.
09:27You will have to stop at any cost.
09:30Because they will kill each other.
09:34I want to know what is going on in your mind.
09:38My close friend Vasilis is unmasked.
09:44Now I will take advantage of it.
09:49But I want the poison that you used.
10:00Vasilis.
10:02Tell Yaqub.
10:06This poison is in your hands.
10:13Just like you fooled Usman.
10:16Similarly, you will fool Yaqub.
10:20You are right.
10:22Yaqub should know that I am unmasked.
10:25You are right.
10:27Yaqub should know that Usman and I are one.
10:32And one of our Mongolian soldiers will support you.
10:36He must have caught him by now.
10:39You both just have to say that Usman had allied with Karacalasun.
10:48If we succeed, our task will be very easy.
10:55They will be killed.
11:01Mother.
11:03I am telling you for the last time.
11:04I don't like that girl.
11:07Don't force me.
11:08For God's sake.
11:13You can't give her false hopes.
11:16Do you like all this?
11:21Mother.
11:23My heart is full.
11:26That's enough.
11:28I am telling you again.
11:30My heart and mind say the same thing.
11:33Holofera.
11:37For God's sake, understand me.
11:39That's enough, Orhan.
11:41You are not a child.
11:42I told you that you won't marry Holofera.
11:45Let's assume that you don't like her.
11:47But what's wrong with you?
11:48Can't you see that Holofera is a Muslim?
11:53Hmm.
12:00If I make her a Muslim,
12:04will you change your decision then?
12:07Hmm.
12:08Do you think this is the only problem?
12:11She has been raised in Nazos.
12:13She can't tolerate strictness.
12:15Tell me, do you guarantee that she will be able to tolerate difficulties?
12:20Answer me.
12:22Hmm.
12:25What's going on here?
12:31We are talking about Orhan's marriage, sir.
12:34Hmm.
12:38Yes, say whatever you want to say.
12:42Get ready.
12:45You will lead the skilled soldiers.
12:49You will behead Karaj-ul-Hassan.
12:52As you wish, sir.
12:54Let's go.
13:01Won't you agree for someone else?
13:04Until Holofera is in front of him, he can't accept any other girl.
13:08I don't understand what I should do.
13:12Don't worry.
13:14He will find out what is right for him.
13:17God willing, sir.
13:18I don't want my son to suffer anymore.
13:22Hmm.
13:26Do you see this room?
13:28This belongs to Prince Alauddin.
13:30And you know, only I am allowed to enter this room.
13:34Really?
13:37So you know all the secrets of the Madrasa, Ghazi soldier?
13:41Yes, I know a little bit.
13:45That means you also know, Miss Gonja.
13:48What do I know?
13:50My secrets.
13:52I just came.
13:54Fatima saw me.
13:55There is no need to hide.
13:58My life is an open book.
14:01Anyone can read it.
14:18So you are also fond of poetry.
14:21Go away from here.
14:22So you have written this yourself?
14:25Yes, I have written it.
14:28I have written it, but I don't leave it here and there.
14:47Hmm.
15:07I have thought of something.
15:10I gave you a Qahwa.
15:14Did you drink it?
15:15Did you drink it?
15:17I threw it away.
15:20You didn't drink it?
15:21No.
15:22Okay, you didn't drink it.
15:26That's why you are still angry.
15:29By the way, I know that if you want, you can kill me.
15:33Do you think so?
15:36Yes, of course.
15:40But you didn't do that.
15:45You didn't do that.
16:05Gonja.
16:07I am your Makrooz, Alauddin.
16:11You are not my Makrooz.
16:13You are cunning.
16:15Then what should I say to you?
16:20Gonja.
16:24I...
16:29I want to tell you that...
16:35I...
16:38Prince.
16:39Prince.
16:45I am coming.
16:50Forgive me.
16:59Prince.
17:00Usman will search the prison in the morning.
17:02He wants you to make a map of the way.
17:05How many of us are there?
17:07Let's make a map according to it.
17:09He asked us to keep it a secret.
17:11We are just a few people.
17:12No one will find out.
17:14Okay.
17:15Let's go.
17:24One night has passed and there is no news of Orhan.
17:27I can't bear it.
17:29We have to get out of here immediately.
17:31Hello, Fira.
17:39What do you want to say?
17:42I want to say something.
17:49You may have lost your way.
17:51If you want to eat sweets, the kitchen is that way.
17:53Hello, Fira.
17:55Look.
17:57I am here to talk to you about the same issue.
18:00You should know that I am not at fault.
18:04And I don't have much time.
18:07If you listen to me...
18:08You don't have much time.
18:11Do you realize that I couldn't sleep all night?
18:16Me too.
18:22I couldn't sleep all night either.
18:31I think of you all the time.
18:34I was waiting for you to calm down.
18:36You have disappointed me a lot, Orhan.
18:39When I saw you with her...
18:40I told you that I am not at fault.
18:42But I have a solution for this too.
18:48Won't you take her?
18:59Can this wound be filled with roses, Orhan?
19:03Okay, I accept that you don't like her.
19:08But your mother likes her.
19:11I will convince her.
19:13Do you want anything else?
19:16Can you convince your mother, Orhan?
19:19Absolutely.
19:22I will try my best, Hello Fira.
19:32To be continued...