• 2 ay önce
Döküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:36Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:00Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:06Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:12Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:18Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:24Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:32Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:54Bırakın beni.
00:01:57Ben kimsinin oğlunu bilmiyorum.
00:02:00Ve, Göz Meriç'i bozma.
00:02:02Anladınız mı?
00:02:07Gidelim.
00:02:15Benim oğlum.
00:02:20Oğlum.
00:02:21O zaman, her ne kadar istiyorsan yap.
00:02:25Asıl başkan...
00:02:31...Byeon Mi-Rae'nin başkanı.
00:02:39Başkanım, çok dikkatli bir soru.
00:02:42Neden Byeon'un başkanı olmalı?
00:02:44Byeon'un başkanı, çok güçlü bir takım.
00:02:47İyi işçi birisi onu öğretecek.
00:02:50Değil mi?
00:02:51Tabii ki.
00:02:53O zaman, lütfen.
00:03:03Dikkatli olun.
00:03:07Hoş geldiniz.
00:03:21Babam!
00:03:22Babam!
00:03:24Nam Si-Yeol başkanım!
00:03:29Her defa gelip, göndermeyin.
00:03:34Ben, uzaktan bir uçak gittim.
00:03:37Tamam.
00:03:45Güzel görünüyor.
00:03:46Başkan değil mi?
00:03:47Hayır.
00:03:48Büyük ihtimalle.
00:04:18Büyük ihtimalle.
00:04:28Gelin, babam bir şey söyleyecek.
00:04:49Vermek zorunda değilsin.
00:04:571 milyon dolar.
00:04:59Neden?
00:05:00Eğer 10 milyon dolar kazanırsan...
00:05:03...adletmek için...
00:05:05...size bir şirket parçası vereceğim.
00:05:08Babacığım...
00:05:09...bu çok genellikli bir şey değil mi?
00:05:12Yapamaz mısın?
00:05:13Güvenli misin?
00:05:19O zaman bırak.
00:05:20Yapacağım.
00:05:21Size göstereceğim.
00:05:22Ben sadece telefonu alamıyorum.
00:05:48Tamam, görüşürüz.
00:06:05Gerçekten...
00:06:06...bu yüzüme gidebilir miyim?
00:06:14Tamam.
00:06:15Bu yüzden...
00:06:16...bir hafta parçası vermeliyiz.
00:06:18Sessizce para kazanalım.
00:06:30Seni unuttum.
00:06:46Sanırım...
00:06:47...kazandın değil mi?
00:06:49Kazandım ama...
00:06:53...senin yüzünden kazandım.
00:06:54Kazandım.
00:06:56Tamam o zaman...
00:06:57...güzel yolculuklar.
00:06:58Nereye gidiyorsun?
00:06:59Ben de gitmiyorum.
00:07:00Sen de git.
00:07:02Bu ne?
00:07:04Yolculuk.
00:07:05Ben bugün senin manajörünüm.
00:07:06Gel buraya, git.
00:07:08Kusura bakma.
00:07:10Git.
00:07:15Hoş geldin.
00:07:16Hoş bulduk.
00:07:17Ya...
00:07:18...güneş doğmuyor ama...
00:07:19...neden Rusya'da?
00:07:20Bu...
00:07:21...karşılıklı bir araba değil mi?
00:07:22Birisi geldi mi?
00:07:24Herkes...
00:07:25...bir yere gitti galiba.
00:07:26Bu...
00:07:27...bir aile evi.
00:07:28Dışarıda...
00:07:29...bir dakikaya döndük.
00:07:30Ayrıca...
00:07:31...ben de ona...
00:07:32...ben de ona telefon ettim.
00:07:33İkisi de görmedi.
00:07:34O zaman...
00:07:35...geçin.
00:07:36Herkes birazdan...
00:07:37...J-Home Shopping'i oynayın.
00:07:38Home Shopping?
00:07:39Neden?
00:07:40Birazdan orada...
00:07:41Ne?
00:07:43Ayl, bu kadar...
00:07:44...oğlum...
00:07:45...oğlum.
00:07:48Bu arada...
00:07:49...bir şey var...
00:07:50...görünce...
00:07:51...o zaman...
00:07:55...atlayacağım.
00:07:56Atlayacağım o yüzden bu kadar.
00:08:11İzlediğiniz için teşekkürler.
00:08:41İzlediğiniz için teşekkürler.
00:09:11İzlediğiniz için teşekkürler.
00:09:41İzlediğiniz için teşekkürler.
00:10:12Ama...
00:10:13...benim işim çok zor.
00:10:15Yardım edebilir misin?
00:10:17Gerçekten iyi yapacağım.
00:10:19Tabii ki yapmalısın.
00:10:22Hadi başarılı olalım.
00:10:24Mr.Busatsu.
00:10:25Evet.
00:10:30Böyle yaparsan, bir sonraki işler iyileşecek.
00:10:32Evet.
00:10:34Böyle...
00:11:04...hemen başarılı olabilirsin.
00:11:08Komutanım.
00:11:10Bugün...
00:11:12...ben çok iyi bir iş yapacağım.
00:11:14Evet.
00:11:15Yaşayın!
00:11:16Yaşayın!
00:11:18Komutanım.
00:11:20Evet, Yonsun.
00:11:22Komutanım burada.
00:11:26Anne?
00:11:30Ne yapıyorsun burada?
00:11:32Ne?
00:11:36Ben...
00:11:37İş...
00:11:39İş mi?
00:11:41İyi akşamlar.
00:11:43Birbirinizin içini alın.
00:11:47Ne yapıyorsunuz?
00:11:49Evet.
00:11:55Manajör.
00:12:02Ben de.
00:12:15İyi akşamlar.
00:12:16İyi akşamlar.
00:12:17Ben de.
00:12:18Manajör.
00:12:19Evet.
00:12:20Teşekkür ederim.
00:12:21Teşekkür ederim.
00:12:22Teşekkür ederim.
00:12:23Teşekkür ederim.
00:12:24Teşekkür ederim.
00:12:25Teşekkür ederim.
00:12:26Bugün yemeğinizi yiyemezsiniz değil mi?
00:12:28İyi kızartın.
00:12:29Teşekkür ederim.
00:12:30Teşekkür ederim.
00:12:32İyi akşamlar.
00:12:41Ne oluyor?
00:12:42Gergin misin?
00:12:45Yalan söylemiştim.
00:12:47İyiyim.
00:13:47Evet.
00:13:48Evet.
00:13:49Evet.
00:13:50Evet.
00:13:51Evet.
00:13:52Evet.
00:13:53Evet.
00:13:54Evet.
00:13:55Evet.
00:13:56Evet.
00:13:57Evet.
00:13:58Evet.
00:13:59Evet.
00:14:00Evet.
00:14:01Evet.
00:14:02Evet.
00:14:03Evet.
00:14:04Evet.
00:14:05Evet.
00:14:06Evet.
00:14:07Evet.
00:14:08Evet.
00:14:09Evet.
00:14:10Evet.
00:14:11Evet.
00:14:12Evet.
00:14:13Evet.
00:14:14Evet.
00:14:15Evet.
00:14:16Evet.
00:14:46Gülüşmeler...
00:15:16Gülüşmeler...
00:15:46Ne kadar yaşlıysam, bazen mutlu oldum.
00:16:00Ama şimdi çok uzun zamandır...
00:16:03...gazeteyi görmek güzel.
00:16:07Kesinlikle bir hediye aldığım gibi hissediyorum.
00:16:16Gülüşmeler...
00:16:46Ne kadar yaşlıysam, bazen mutlu oldum.
00:16:48Kesinlikle bir hediye aldığım gibi hissediyorum.
00:16:50Gülüşmeler...
00:16:52Gülüşmeler...
00:16:54Gülüşmeler...
00:16:56Gülüşmeler...
00:16:58Gülüşmeler...
00:17:00Gülüşmeler...
00:17:02Gülüşmeler...
00:17:04Gülüşmeler...
00:17:06Gülüşmeler...
00:17:08Gülüşmeler...
00:17:10Gülüşmeler...
00:17:12Gülüşmeler...
00:17:14Gülüşmeler...
00:17:16Gülüşmeler...
00:17:18Gülüşmeler...
00:17:20Gülüşmeler...
00:17:22Gülüşmeler...
00:17:24Gülüşmeler...
00:17:26Gülüşmeler...
00:17:28Gülüşmeler...
00:17:30Gülüşmeler...
00:17:32Gülüşmeler...
00:17:34Gülüşmeler...
00:17:36Gülüşmeler...
00:17:38Gülüşmeler...
00:17:40Gülüşmeler...
00:17:42Ama ben...
00:17:44Geçmişte tekrar çağırabilir misin?
00:17:47Tempom da iyi, her şey iyi.
00:17:50Tabii ki.
00:17:51Bir süre sonra bizim ürünümüz de home shopping olacak.
00:17:54O zaman da hanımefendi, lütfen yapın.
00:17:58Tamam.
00:18:13Hasret, kahretmeyi unuttu.
00:18:21Uzatma.
00:18:22You worried me.
00:18:23Neden?
00:18:25TV'den çok sevindim diye, her ülkenin adamı sevecekler.
00:18:33Gerçekten, tekrar TV'de olucak mısın?
00:18:37Evet.
00:18:42Gerçekten çok uzun sürdü.
00:18:45Sen değil, başka birine iyi konuştuğun için şikayet ettim.
00:18:51Çok mutluyum.
00:18:57Bunu almalıyım.
00:18:58Bundan sonra çok şey kullanacağım.
00:19:01Asla almayacaksın.
00:19:06Ama sen...
00:19:09...bir şeyin var mı?
00:19:13Hayır.
00:19:16Öyle mi?
00:19:17Hadi, beltini koyup devam edelim.
00:19:27Yemekler hazır.
00:20:29İyi seyirler.
00:20:59İzlediğiniz için teşekkürler.
00:21:29İzlediğiniz için teşekkürler.
00:21:59İyi seyirler.
00:22:30Görüşmek üzere.
00:22:32Görüşmek üzere.
00:22:35İyi seyirler.
00:22:48İyi seyirler.
00:22:51Görüşmek üzere mi?
00:22:54İyi seyirler.
00:23:25Nerede bu kamera?
00:23:33Bu gerçek mi?
00:23:45Ne yapıyorsun?
00:23:55Dikkatli ol.
00:23:59Sihirli araba.
00:24:03Mire'ye götüreceğim.
00:24:10Gideceğim.
00:24:12Gideceğim.
00:24:42Gideceğim.
00:24:44Gideceğim.
00:24:46Gideceğim.
00:24:48Gideceğim.
00:24:50Gideceğim.
00:24:52Gideceğim.
00:24:54Gideceğim.
00:24:56Gideceğim.
00:24:58Gideceğim.
00:25:00Gideceğim.
00:25:02Gideceğim.
00:25:04Gideceğim.
00:25:06Gideceğim.
00:25:08Gideceğim.
00:25:11İyi seyirler.
00:25:20Robot temizlemesini gönderebilir misin?
00:25:24O temizlemek zorunda kalır.
00:25:34Billa'yı.
00:25:36Billa'yı.
00:25:39Önceden babasının kızı ile yaşadın değil mi?
00:25:44Evet.
00:25:45O zaman sorun yoktu değil mi?
00:25:50Evet.
00:25:51Neden?
00:25:52Sadece.
00:25:54Anne o evde uzun bir süre yaşatmalı.
00:25:56Güvenlik testi.
00:26:07Annem.
00:26:18Şimdi ben güzel bir ayak alırım.
00:26:21Yani...
00:26:23Benden endişelenme.
00:26:27Anladım.
00:26:29Gidiyorum.
00:26:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:34Anne.
00:29:36Şimdi Hyeonze ve beni her şeyden uzaklaştırdın.
00:29:38O zaman yapamadığın şey,
00:29:40yapmak istediğin şey.
00:29:42Her şeyi yap.
00:29:44İyi işler.
00:29:46Tamam.
00:29:52Biz de yemeğe gidelim.
00:29:54Mezar.
00:30:04Mezar.
00:30:34Vegas.
00:30:36Rio.
00:30:38Canàngire.
00:30:40Istanbul.
00:30:42İstanbul.
00:30:44Can'?
00:30:56Günaydın.
00:31:00Günaydın.
00:31:02Teşekkürler.
00:31:32Ahahahah...
00:31:34Hayır...
00:31:35Eee...
00:31:36A.C.E.
00:31:37Eee...
00:31:39Nara'cığım da burada.
00:31:45Evet.
00:31:48Evet.
00:31:54Nam Tae Pyong.
00:31:55Evet.
00:31:59Tabii ki.
00:32:02Eee...
00:32:03Bence ben...
00:32:05Hı?
00:32:06Hyeon Joong?
00:32:07Ben...
00:32:08Hyeon Joong?
00:32:17Biraz yukarıya gidelim mi?
00:32:22Herkes rahatsız edecek.
00:32:33Gözünü seveyim mi?
00:32:36Gözünü seveyim...
00:32:37Zor olacak.
00:32:40Evet.
00:32:43Nisa ne yapacak?
00:32:45Evet.
00:33:01Dans ediyorlar.
00:33:15Nam Tae Pyong'cuğum.
00:33:16Sadece deneyim ürünleri koyup geliyorsan ne yapacaksın?
00:33:21Özür dilerim.
00:33:22Çocukların ilginç olduğunda,
00:33:24o çocukların annelerine satış yapıp satışa sahip olmalısın.
00:33:27Genelde bu kadar olsaydı, en azından 50 tane satış yapabilirdin.
00:33:31Evet.
00:33:32Bu kısımdan sonra,
00:33:33kesinlikle bilgi verip devam edin.
00:33:36Evet.
00:33:42Nara'cığım,
00:33:43Pünyang'da bir sample çıktı.
00:33:45Evet.
00:33:46Geliyorum.
00:33:47Ben de geliyorum.
00:33:49Nereye gitmelisin?
00:33:52Hayır, ben...
00:33:597. yüzeyde bir sample yerine gidersem, verirsin.
00:34:03Evet.
00:34:10Ben...
00:34:13Yavaş yavaş yap.
00:34:15Yavaş yavaş öğretmeliyim, değil mi?
00:34:17Başkanım inanıyordu.
00:34:19Evet.
00:34:20O zaman yaklaşma.
00:34:22Yavaş yavaş yap.
00:34:24Ben yavaş yavaş.
00:34:26Evet.
00:34:56Yemek istediğin her şeyi.
00:35:26Yavaş yavaş yap.
00:35:27Yavaş yavaş yap.
00:35:28Yavaş yavaş yap.
00:35:29Yavaş yavaş yap.
00:35:30Yavaş yavaş yap.
00:35:31Yavaş yavaş yap.
00:35:32Yavaş yavaş yap.
00:35:33Yavaş yavaş yap.
00:35:34Yavaş yavaş yap.
00:35:35Yavaş yavaş yap.
00:35:36Yavaş yavaş yap.
00:35:37Yavaş yavaş yap.
00:35:38Yavaş yavaş yap.
00:35:39Yavaş yavaş yap.
00:35:40Yavaş yavaş yap.
00:35:41Yavaş yavaş yap.
00:35:42Yavaş yavaş yap.
00:35:43Yavaş yavaş yap.
00:35:44Yavaş yavaş yap.
00:35:45Yavaş yavaş yap.
00:35:46Yavaş yavaş yap.
00:35:47Yavaş yavaş yap.
00:35:48Yavaş yavaş yap.
00:35:49Yavaş yavaş yap.
00:35:50Yavaş yavaş yap.
00:35:51Yavaş yavaş yap.
00:35:52Yavaş yavaş yap.
00:35:53Yavaş yavaş yap.
00:35:54Yavaş yavaş yap.
00:35:55Yavaş yavaş yap.
00:35:56Yavaş yavaş yap.
00:35:57Yavaş yavaş yap.
00:35:58Yavaş yavaş yap.
00:35:59Yavaş yavaş yap.
00:36:00Yavaş yavaş yap.
00:36:01Yavaş yavaş yap.
00:36:02Yavaş yavaş yap.
00:36:03Yavaş yavaş yap.
00:36:04Yavaş yavaş yap.
00:36:05Yavaş yavaş yap.
00:36:06Yavaş yavaş yap.
00:36:07Yavaş yavaş yap.
00:36:08Yavaş yavaş yap.
00:36:09Yavaş yavaş yap.
00:36:10Yavaş yavaş yap.
00:36:11Yavaş yavaş yap.
00:36:12Yavaş yavaş yap.
00:36:13Yavaş yavaş yap.
00:36:14Yavaş yavaş yap.
00:36:15Yavaş yavaş yap.
00:36:16Yavaş yavaş yap.
00:36:17Yavaş yavaş yap.
00:36:18Yavaş yavaş yap.
00:36:19Yavaş yavaş yap.
00:36:20Yavaş yavaş yap.
00:36:21Yavaş yavaş yap.
00:36:22Yavaş yavaş yap.
00:36:23Yavaş yavaş yap.
00:36:24Yavaş yavaş yap.
00:36:25Yavaş yavaş yap.
00:36:26Yavaş yavaş yap.
00:36:27Yavaş yavaş yap.
00:36:28Yavaş yavaş yap.
00:36:29Yavaş yavaş yap.
00:36:30Yavaş yavaş yap.
00:36:31Yavaş yavaş yap.
00:36:32Yavaş yavaş yap.
00:36:33Yavaş yavaş yap.
00:36:34Yavaş yavaş yap.
00:36:35Yavaş yavaş yap.
00:36:36Yavaş yavaş yap.
00:36:37Yavaş yavaş yap.
00:36:38Yavaş yavaş yap.
00:36:39Yavaş yavaş yap.
00:36:40Yavaş yavaş yap.
00:36:41Yavaş yavaş yap.
00:36:42Yavaş yavaş yap.
00:36:43Yavaş yavaş yap.
00:36:44Yavaş yavaş yap.
00:36:45Yavaş yavaş yap.
00:36:46Yavaş yavaş yap.
00:36:47Yavaş yavaş yap.
00:36:48Yavaş yavaş yap.
00:36:49Yavaş yavaş yap.
00:36:50Yavaş yavaş yap.
00:36:51Yavaş yavaş yap.
00:36:52Yavaş yavaş yap.
00:36:53Yavaş yavaş yap.
00:36:54Yavaş yavaş yap.
00:36:55Yavaş yavaş yap.
00:36:56Yavaş yavaş yap.
00:36:57Yavaş yavaş yap.
00:36:58Yavaş yavaş yap.
00:36:59Yavaş yavaş yap.
00:37:00Yavaş yavaş yap.
00:37:01Yavaş yavaş yap.
00:37:02Yavaş yavaş yap.
00:37:03Yavaş yavaş yap.
00:37:04Yavaş yavaş yap.
00:37:05Yavaş yavaş yap.
00:37:06Yavaş yavaş yap.
00:37:07Yavaş yavaş yap.
00:37:08Yavaş yavaş yap.
00:37:09Yavaş yavaş yap.
00:37:10Yavaş yavaş yap.
00:37:11Yavaş yavaş yap.
00:37:12Yavaş yavaş yap.
00:37:13Yavaş yavaş yap.
00:37:14Yavaş yavaş yap.
00:37:15Yavaş yavaş yap.
00:37:16Yavaş yavaş yap.
00:37:17Yavaş yavaş yap.
00:37:18Yavaş yavaş yap.
00:37:19Yavaş yavaş yap.
00:37:20Yavaş yavaş yap.
00:37:21Yavaş yavaş yap.
00:37:22Yavaş yavaş yap.
00:37:23Yavaş yavaş yap.
00:37:24Yavaş yavaş yap.
00:37:25Yavaş yavaş yap.
00:37:26Yavaş yavaş yap.
00:37:27Yavaş yavaş yap.
00:37:28Yavaş yavaş yap.
00:37:29Yavaş yavaş yap.
00:37:30Yavaş yavaş yap.
00:37:31Yavaş yavaş yap.
00:37:32Yavaş yavaş yap.
00:37:33Yavaş yavaş yap.
00:37:34Yavaş yavaş yap.
00:37:35Yavaş yavaş yap.
00:37:36Yavaş yavaş yap.
00:37:37Yavaş yavaş yap.
00:37:38Yavaş yavaş yap.
00:37:39Yavaş yavaş yap.
00:37:40Yavaş yavaş yap.
00:37:41**MESAJ SESİ**
00:38:11Ne?
00:38:41Adımı unuttun mu?
00:38:47Aslında insanın adını çok iyi hatırlıyorum.
00:38:52Öyle mi?
00:38:59Ama...
00:39:01Önlerinin ne kadar büyüklüğü var?
00:39:04Evet.
00:39:05Düzeltirseniz verebilirsiniz.
00:39:11Ne kadar büyüklüğü var?
00:39:14Büyüklüğü...
00:39:41Kırmızı bir parça.
00:39:45Parçayı da verebilir misin?
00:39:52Parçayı mı?
00:39:55Bu, ayar ödülü.
00:39:57Her ay bu parçayı biz takip etmeliyiz.
00:40:00Bu parçayı daha sonra takip etmeliyiz.
00:40:03Önce...
00:40:04Bugün çok sıcak bir gün.
00:40:07Gideceğim.
00:40:09Teşekkür ederim.
00:40:10Ben gidiyorum.
00:40:12Teşekkürler.
00:40:14Önce işlemlerini anlayacağız.
00:40:16Bu parçanın dışında bir şeyler hazırlayabilir miyiz?
00:40:18Evet.
00:40:21Gençler.
00:40:23Ben gidiyorum.
00:40:25İyi günler.
00:40:26İyi günler.
00:40:28Görüşmek üzere.
00:40:29Taepyong mu yoruldun?
00:40:31İyiyim.
00:40:32Bir şey yapabilir miyim?
00:40:34Hayır, hayır.
00:40:35İyiyim.
00:40:36Tamam.
00:40:37Görüşmek üzere.
00:40:41İyi günler.
00:40:43İyi günler.
00:40:47Hadi gidin.
00:40:50Teşekkür ederim.
00:40:51Görüşmek üzere.
00:40:52Görüşmek üzere.
00:41:04Çok fazla kalıyor mu?
00:41:06Ben yardım edeceğim.
00:41:07Hemen bittiğinde birlikte çıkalım mı?
00:41:10Çocuklarla birlikte.
00:41:13Sorun değil.
00:41:14Biraz bitti.
00:41:2320 dakika sonra geliyorum.
00:41:27Görüşmek üzere.
00:41:52Görüşmek üzere.
00:42:15Çok şaşırdın değil mi?
00:42:16Sadece bir şey yapmadığım için.
00:42:20Evet.
00:42:21Şaşırdım ama...
00:42:22...iyiyim.
00:42:26Bizim Namsao iyi çalışıyor mu?
00:42:29Çalışıyor ve eğleniyor.
00:42:33Evet.
00:42:36Neyi eğleniyor?
00:42:38Ah...
00:42:39...yeni gelen çocukların yaptıkları işleri.
00:42:43Evet, evet.
00:42:44Çocuklar için.
00:42:45Çocukların yaptıkları işi.
00:42:47Değil mi?
00:42:48Evet.
00:42:51Ah...
00:43:21Evet.
00:43:52İnanmıyorum ki...
00:43:53...Taepyong'la evleniyorlar.
00:43:56Ama ben...
00:43:58...çok iyi yaptım.
00:44:04Vay...
00:44:05...şaşırdım da...
00:44:06...bizim başkanımızın...
00:44:07...oğlanı aldığını.
00:44:08Yani...
00:44:09...bizim başkanımızın...
00:44:10...oğlanı aldığını.
00:44:12O kim?
00:44:13O var ya...
00:44:14...yakışıklı.
00:44:15Yakışıklı mı?
00:44:16Evet.
00:44:17Anladın mı...
00:44:18...bizim başkanımızın...
00:44:19...yakışıklı olduğunu söyledi.
00:44:20Ah...
00:44:21...o...
00:44:22...çok yakışıklı değil mi?
00:44:24Evet, biraz yakışıklı.
00:44:26Neden?
00:44:27Ne...
00:44:32Doğru değil mi?
00:44:34Evet.
00:44:35Şu an...
00:44:36...benimle aynı düşüncelerim var değil mi?
00:44:38Evet.
00:44:39Kimseye göre...
00:44:40...bir, iki günlerce...
00:44:41...yakışıklı değil.
00:44:43Ya...
00:44:51...yakışıklı değil mi?
00:44:53Evet.
00:44:55Bu güzel.
00:44:56Metin.
00:44:58Güzel ya.
00:45:01Afiyet olsun.
00:45:02Merhaba.
00:45:03Merhaba.
00:45:06Merhaba.
00:45:07Hoş geldin.
00:45:08Hoş bulduk.
00:45:09Hoş bulduk.
00:45:10Hoş geldin.
00:45:11Hoş bulduk.
00:45:14Hoş bulduk.
00:45:15Hoş bulduk.
00:45:17Hoş bulduk.
00:45:18Hoş bulduk.
00:45:19O adam, Yon Sajan'ın işlem aleti değil mi?
00:45:23Kırmızı kuşlar, kırmızı kuşlar.
00:45:25Sonunda kovdu.
00:45:27Gülüşmeler.
00:45:58Teşekkür ederim.
00:46:01O zaman bugün...
00:46:04...bu evden ayrılalım.
00:46:17Neden böyle yapıyorsun?
00:46:21Hadi, bir çay içelim.
00:46:28Bir çay içelim.
00:46:421 yılı kutu, gelmiyor musunuz?
00:46:44Herkes Yon Sajan'ı bekliyor.
00:46:48Yiyin.
00:46:58Ne yapıyorsun?
00:46:59Sadece evdeyim.
00:47:02Yalnız mı içiyorsun?
00:47:06Gizli.
00:47:12Senin...
00:47:14...gerçekten bir şeyin var mı?
00:47:17Hayır.
00:47:19Ne?
00:47:21Bir şeyin var mı?
00:47:23Senin...
00:47:25...gerçekten bir şeyin var mı?
00:47:29Yona...
00:47:32...özür dilerim.
00:47:35Neyi özür dilerim?
00:47:37Çok aptalım...
00:47:39...çok aptalım.
00:47:42Sorun değil.
00:47:44Eskiden değil.
00:47:45Hayır.
00:47:47Buraya geri dönmek...
00:47:50...benim için çok zor.
00:47:53Çok uzak.
00:47:55Ne?
00:47:56Ve...
00:47:57...eskiden ya da şimdiden...
00:48:01...ne yaparsan yap...
00:48:05...yaparsın.
00:48:07Muzin.
00:48:08Eğer...
00:48:10...ben de...
00:48:11...bizim ailemizi yıkarsam...
00:48:15...ben de o zaman gidiyorum.
00:48:23Ne...
00:48:26...şikayet mi?
00:48:38Teşekkürler.
00:48:45Ağla.
00:48:47Ağla.
00:48:49Hadi ağla.
00:48:54Ne yapıyorsun?
00:48:56Her gün...
00:48:57...Sasu'ya ağlıyorum.
00:49:01O zaman...
00:49:02...Sasu'ya ağlıyorum.
00:49:03Ağlayabilir miyim?
00:49:05Her zaman.
00:49:06Tamam.
00:49:07Hayır, bugün bizim Sasu...
00:49:10Sasu'nun yanlışı var.
00:49:12O ne kadar ağlıyor?
00:49:15Oksana gel.
00:49:21Oksana...
00:49:22...o.
00:49:32O...
00:49:33...bizim babamız değil mi?
00:49:35Bir çay içtin.
00:49:39O ne?
00:49:53Ağabey, ben geldim.
00:49:55Babam geldi.
00:49:56Hoş geldiniz.
00:49:59O zaman ben de geldim.
00:50:01Hadi gelin.
00:50:04Hadi gelin.
00:50:08Hadi gelin.
00:50:14Bunu içip çıkalım.
00:50:17Neden?
00:50:18Neden?
00:50:22İkisi de...
00:50:23...savaştı mı?
00:50:37Ağabey...
00:50:39...ben evlenmeyeceğim.
00:50:40Buraları çıkartın.
00:50:42Evlenmeye?
00:50:43Neden?
00:50:45Ben...
00:50:47...burada yaşayamıyorum.
00:50:50Korkuyorum.
00:50:52Ağabey, çok mu içtiniz?
00:50:54Evet, çok içtim.
00:50:55İyice içmeyi bırakın.
00:50:57Bekleyin, bekleyin.
00:51:00Neden böyle yapıyorsunuz?
00:51:03Bir şey mi oldu?
00:51:06Savaştınız mı?
00:51:07Hayır, hayır.
00:51:09Her zaman bir şey olursa...
00:51:11...çok korkuyorum.
00:51:13Neden böyle yapıyorsunuz?
00:51:16Çok korkuyorum.
00:51:19Çok korkuyorum.
00:51:20Neden ağlıyorsunuz?
00:51:22Çok korkuyorum.
00:51:27Kızım, kimsiniz?
00:51:31Sonsuza kadar...
00:51:33...bila'yı ödemeyeceğimi söylediğimde...
00:51:35...onu aramıştım.
00:51:38Kim?
00:51:39Kim?
00:51:40Ağabey.
00:51:43Korkunç çocuk.
00:51:45Hayır, ne...
00:51:46Özür dilerim.
00:51:49Ağabey.
00:51:57Ne?
00:52:01Gördün mü?
00:52:02Seninle...
00:52:04...o adamla birlikte...
00:52:07...bizim ağabeyimize şakaydı.
00:52:10Ne?
00:52:14Ağabeyimize şakaydı...
00:52:15...ve her şeyi aldı...
00:52:16...ve o parayla bizim ağabeyimizin...
00:52:19...bizim ağabeyimizin parası ile...
00:52:20...çok şaka yaptı değil mi?
00:52:22Duymaya başla.
00:52:24Ağabeyimizin parası.
00:52:25Ağabeyimizin.
00:52:27Duymaya başla!
00:52:28Bu şakaların kullandığını!
00:52:29Anne, anne, anne!
00:52:30Duymaya başla, benim kızıma!
00:52:35Bırak!
00:52:36Ne yapıyorsun?
00:52:37Anne.
00:52:38Bırak.
00:52:40Bırak.
00:53:08Nasıl o kadar eminsin? Neye güveniyorsun?
00:53:20Çünkü biz bir aileyiz.
00:53:21Bırak.
00:53:32Bünyüncü, ne düşünüyorsun?
00:53:39Tabi ki ben de öyleyim.
00:53:43Babam benim.
00:53:51Bırak.
00:54:01Ben de ona inanıyorum.
00:54:09Yüce Hanım.
00:54:13Bir saniye.
00:54:14Bırak.
00:54:15Bırak.
00:54:16Bırak.
00:54:17Bırak.
00:54:19Benimle konuş.
00:54:21Her şeyi anlatacağım.
00:54:25Bırak.
00:54:48Aile evi?
00:54:49O olamaz.
00:54:51Yeni bir şey bekliyoruz.
00:54:54O zamandan beri...
00:54:55...Kim Hanım'ı...
00:54:57...çok fazla görüyorum.
00:55:03Evet.
00:55:05Ama ben...
00:55:07...o evde olmalıyım.
00:55:09Hayır.
00:55:10O evde...
00:55:11...İdam'ın kızı olacak.
00:55:40Evet.
00:55:41Efendim?
00:55:42Evet.
00:55:43Evet, buradayım.
00:55:44Ya, nasıl buradayken böyle tanıştınız?
00:55:52Ben...
00:55:54...sonunda...
00:55:55Mucize'yi...
00:55:56...sonuna kadar...
00:55:57...bırakmamıştım.
00:55:59Bizi...
00:56:00...bir adamsın.
00:56:02Endişelenme.
00:56:04Senden nefret edemem.
00:56:09Bu konuyu konuşmak için...
00:56:10...Mucize'yle tanışmadan önce...
00:56:13...beni görmek istedim.
00:56:15Mucize...
00:56:17...bunu...
00:56:18...bir açıklama değil...
00:56:21...bir öfke.
00:56:27O yüzden...
00:56:29...ne istiyorsun?
00:56:32Senden nefret etmek zorundayken...
00:56:35...değil mi?
00:56:37Ben öyleydim.
00:56:39Ben...
00:56:42...onun yanlış olduğunu biliyordum...
00:56:46...ya da nefret ettiğini biliyordum...
00:56:48...ama her şeyi...
00:56:51...onun yüzünden çevirmek istedim.
00:56:55Böylece...
00:56:58...nefret ederim.
00:57:06Sen de...
00:57:07...bunu zaten biliyorsun değil mi?
00:57:10Kim Sajangin...
00:57:12...gerçekten öfke almak için...
00:57:14...öfke atmadığını biliyorsun değil mi?
00:57:18Öfke almak için...
00:57:21...öfke atıp...
00:57:23...gidemezsin diye...
00:57:24...öfke almak için öldürdüğünü duydum.
00:57:28Öfke almak için...
00:57:30...kızın...
00:57:32...Kim Sangyong gibi olmuştu.
00:57:37Bu parayı...
00:57:38...benim için vermek istiyor musun?
00:57:47Villayı da satacak mısın?
00:58:01Tamam.
00:58:03Parayı vereceğim.
00:58:08Parayı ver.
00:58:09Ver.
00:58:11Parayı ver.
00:58:13Hadi.
00:58:15Ver.
00:58:17Ver.
00:58:19Ver.
00:58:20Nefret ettin.
00:58:23Öfke almak için ölmüştün.
00:58:25Nefret ediyorum.
00:58:27Korktum.
00:58:29Korktun mu?
00:58:30Efendim, ölmüştüm.
00:58:31Ölmüştün demek.
00:58:32Ölmüştün demek öyle değil mi?
00:58:34Ölmüştün demek öyle değil.
00:58:35Ölmüştün demek öyle değil mi?
00:58:36Ölmek istedim.
00:58:40Ölmek istedim.
00:58:42Sonunda gördüğüm,
00:58:44babamın yüzünü hatırlıyorum.
00:58:55Özür dilerim.
00:59:07Ölmez.
00:59:09Ölmez.
00:59:11Ölmez.
00:59:13Üzgünüm.
00:59:43Ne yapıyorsun?
00:59:48Paranın bir yerine düştü mü?
00:59:58Hadi gidelim.
01:00:03Burada gece yaşayacak mısın?
01:00:07Hayır.
01:00:08Burada gece yaşayacak mısın?
01:00:10Eskiden bana en çok söylediğini biliyor musun?
01:00:20Sen ne biçim insansın.
01:00:22Hiçbir şey yapma.
01:00:29Hiçbir şey yapma.
01:00:32Senin söylediğini duymalıydım.
01:00:35Senin söylediğini duymalıydım.
01:00:39Yine mi yaptım?
01:00:58Yapmadın.
01:01:05Yapmadın.
01:01:27Unutmuyor musun?
01:01:28Unutmuyor musun?
01:01:31Eskiden bir Batı kızı...
01:01:34...bir 4. ataja yakalamak için bir şarkı söyledi.
01:01:59Seni seviyorum.
01:02:03Bunu ilk defa biliyordum.
01:02:09Seni seviyorum.
01:02:12Bunu ilk defa biliyordum.
01:02:19Seni seviyorum.
01:02:22Bunu ilk defa biliyordum.
01:02:27Seni yakınlaştırmak istiyorum.
01:02:32Yine de kalbim ağrıyor.
01:02:38Oh, sevgilim.
01:02:40Bu gece de böyle.
01:02:45Benim şarkım öyle duygulandı mı?
01:02:59Şarkı da yapamıyor.
01:03:14Şarkı da yapamıyor.
01:03:39Hadi eve gidelim.
01:03:44Hadi eve gidelim.
01:04:14Hadi eve gidelim.
01:04:44Hadi eve gidelim.
01:05:14Benim düşüncem çok azdı.
01:05:16Mire'ye zarar vermemeliydim.
01:05:18Daha dikkatli olmalıydım.
01:05:19Sen kendini yakaladın.
01:05:21Bundan sonra her zaman yapmak istiyorum.
01:05:24Lütfen şarkı söyleme.
01:05:26Nasıl görmüştün?
01:05:27Yardım ettim.
01:05:28O, benim gözümde olana kadar.
01:05:31Bir kez daha.
01:05:32O'nu bulup onu geri vermek istiyorum.