Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:38İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:40İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:44İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:54İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:56İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:58İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:24Beni bırakacak mısın?
02:26Yoksa tüm krimini topraklandıracak mısın?
02:54Dört, beni bu kızdan yavaş edsin
03:16Günaydın
03:18Günaydın, gelin lütfen
03:20Vuruştur
03:22Şurada bir video var mı?
03:23Bu arada tam resmi, şimdi tamamen hiç öyle bir şey değil.
03:25Açıp da duyamıyorum, ama bakarım.
03:27Tamam, sonra izlerim.
03:28Ne zaman?
03:29Tövbe yarabbim ya.
03:32Açılır mı?
03:35Açılır mı?
03:37O zaman asıl bir şey değil.
03:42Evet, bence...
03:43Bir şey oldu.
03:44Hangi konu?
03:45Bence ne?
03:46Uyuyakalı adam,
03:47yalan bilir miyim ben o kadar?
03:48İnanıyorum ki kullanamazsın.
03:50Bu yüzden Toledo'ya gelmedim, benimle ilgili romansını anlatmak için.
03:56Daha detaylarım yok.
03:58Bu durumdan sonra daha çok acı çekeceğimi düşündüm.
04:04Bu davranışa gelmek için çok meraklıydım.
04:12Ama geldim çünkü,
04:16çok özür dilerim.
04:19Çok özür dilerim, Dina.
04:21Neyi hissediyorsun?
04:24Eşin seni sevdiği, benim değil mi?
04:27Eşim benimle evlenmek bir şakaydı, bilmediğim yok mu?
04:32Yeniden söylüyorum, öyle değildi.
04:35Gervasio, senin ve çocuklarınla çok kararlıydı.
04:39Gervasio benimle kararlı değildi.
04:42Eşim seni sevdiği zaman benimle evleniyordu.
04:49Gelmemeliydim.
04:53Özür dilerim.
04:56Bir saniye verir misin?
04:58Evet, tabi.
05:01Neredeyim, Marta?
05:03Sen evinde kal.
05:05Luz?
05:06Evet, ben geliyorum.
05:09Marta bir saniye dışarı çıktı.
05:12Hemen geri döndüğünü söyledi.
05:20Bir saniye var mı?
05:22Evet, bir saniye.
05:25Senden ne kadar acıktın?
05:28Ağlıyorsun mu?
05:31Hayır, iyiyim.
05:34Medikasyon uyguluyor.
05:36Ama en azından acıdıysan, dosyayı yükleyebilmek için bana haber ver.
05:41Tamam.
05:43Hiçbir anlamı yok.
05:45Eğer haberimizde, bunu yakmalıyorsak kötü olur.
05:49Eğer bizim elimizde olsaydı, bunu yasaklamazdık.
05:53Kortikosteroidlar mı veriyorsun?
05:58Aynen öyle.
06:00Mükemmel bir kelime doktor.
06:03Her zaman gibi.
06:06En iyilerden öğrenmek için şansım vardı.
06:09Ben de aynısını söylüyorum.
06:11Duydun mu?
06:13Duydum.
06:15Dizinin sorunlarından dolayı,
06:18duygulandığınızda, duygulandığınızda...
06:21Hayır.
06:23Ama biz de biliyoruz ki gelmeyek için sürecek.
06:28Söylediğimi söyleyebilir miyim?
06:30Tabii ki.
06:32Korktum.
06:35Ağlamak istemiyorum.
06:37Sakin ol.
06:38Sakin ol.
06:40Bu olmayacak.
06:42Marta, ben ve bu ailenin kimseye
06:44senin acıdığında seni bırakmayacak.
06:52Bu.
06:59Bu...
07:01Gervasio'nun güneşli günlerinde
07:04giydiği elbise.
07:06Çok iyi oturuyordu.
07:08İçerisinde gördüğüm elbise, Galigran'ı hatırlatıyordu.
07:12Senin için istiyorum.
07:14Ve bu da senin için.
07:16Sen de saklamak istemiyor musun?
07:18Bence bu şeyler artık benim yerim değil.
07:21Ve sanırım senin elinde daha iyi olacaklar.
07:32Sanmıyorum ki
07:34Gervasio'yu çok heyecanlandı
07:36ve bu elbiseyi değiştirmek için çok meraklıyım.
07:39Bilmiyorum.
07:41Ama onu sevmezsen
07:43ben de o elbiseyi çözeceğim.
07:45Lütfen.
07:48Önce senin oğlun,
07:50sonra kartlar,
07:52şimdi bu.
07:54Sanırım
07:56bu elbiseler benim yerime dönüşecek.
08:00Ve başka bir yönde olabilir mi?
08:04Bilmiyorum.
08:07Ama eğer bu senin istediğin...
08:10Tamam, kartımla kalacağım.
08:13Evet, benim istediğim.
08:15Ve aslında biz de biliyoruz ki
08:17Gervasio'nun elbisesi.
08:20Teşekkür ederim.
08:22Vermemelisin.
08:25Eminim.
08:37Nefes alıp gittiğinde
08:39hata yapmak için
08:41hem de
08:43şüpheye sahip.
08:46Yani
08:48bu yüzden
08:50nefes alıp gittiğimde
08:52hata yapmak için
08:54nefes alıp gittiğimde
08:56şüpheye sahip.
08:58Nefes alıp gittiğimde
09:00hata yapmak için
09:02nefes alıp gittiğimde
09:04şüpheye sahip.
09:06Düşündüğüm zaman, onunla karşılaşacağımı düşünmüştüm.
09:13Bilmiyorum, biraz daha sağlıklıydı.
09:17Sağlıklı mı?
09:19Dünyanın her yerinden, Jaime.
09:22Patiyatçı gibi değilsin, doktor gibi değilsin.
09:27İkimiz de biliyoruz ki bu doğru değil.
09:30Dünyevide, ne hissettiğinde, ne hissettiğinde,
09:34gerçekten bilmiyordum.
09:37Hayatın, az az, emin olarak, kapayacak.
09:42Şimdi başka bir şey düşün.
09:45Bu dünyadan, çok üzücü ve şerefli bir şekilde,
09:48kalbimi kırdı.
09:52Luz, bir sonraki bir favor istiyorum.
09:54Tabii, ne olursa olsun.
09:59Zamanı geldiğinde, bana söz vermelisin.
10:04Eğer tekrar durdurursam,
10:07bir şey yapamazsın.
10:12Bir çatışma yaptık.
10:15Kimseye sağlıklı yaşamak için,
10:18zorlanmak bile biliyorum.
10:23Ama o zamana gelince,
10:25emin olmalıyım.
10:29Söylediğimi yap.
10:35Sessizlik için anlat.
10:38Düşündüğün bir şey mi var?
10:41Hayme, anlattığımızı biliyorum.
10:43Ama anlarsın ki...
10:54Emin misin?
10:57Hayatımda bir şeyden çok emin olmadım.
11:02Seninle birlikte olabilir miyim?
11:05Sessizliğe gitmek için.
11:08Umarım öyle olur.
11:27Biliyorum, aşkım.
11:28Ama endişelenme.
11:29Bir hafta günü eve gelebilirsin.
11:31Görürsün.
11:34Luz, lütfen ağlama.
11:36Ağlama, aşkım.
11:37Ben de ağlayacağım.
11:40Bak, bir şey yapalım.
11:42Bu hafta günü görmek istiyor musun?
11:48Ben de seni çok özledim.
11:51Seni seviyorum, aşkım.
11:52Görüşmek üzere.
11:56Görüşmek üzere.
12:01Julia'yla konuştun mu?
12:03Evet.
12:05Onu aradı mı, sen mi aradın?
12:07Önemli mi?
12:08Önemli, çok önemli.
12:11Ne oldu?
12:12İntihara gitmeyi bırakmadın.
12:13Ayrıca onunla telefonla konuşmayı bırakmadın.
12:15Evet.
12:17Çünkü gizlilikleriniz ona nefret etmiyor.
12:19Onları zayıflatıyorlar.
12:20Bu yüzden her zaman yapmaya çalışıyorum.
12:22Bak, Yüce İsa.
12:23Bizi ayrılamayacağı farkı düşündüğünde,
12:25kızını ve benden bilmiyorsun.
12:29Siguenza Otel'in adı ne?
12:30Nerede kaldın?
12:32Neden?
12:34Bu hafta günü için bir yer.
12:36Bir dakika önce ne söylediğimi duymadın mı?
12:38Ben ne söylediğimi duymadın mı?
12:40Kız beni istiyor ve ben ona gidiyorum.
12:42Dediğim gibi kızımla konuşuyorsun.
12:44Evet, kızını.
12:45Seni benim için kurtarmak için kullandın.
12:47Senin nefretin, nefretin, nefretin.
12:49Allah'ım, senin nefretin ve nefretinle yoruldum.
12:51Ben senin nefretinle yoruldum.
12:53Bu yüzden sabah ilk saatinde görüşeceğim.
12:55Bırak beni tezahürat etmeyi, Begoña.
12:56Biliyorsun ki sana iyi değil.
12:59Biliyorsun ki ne?
13:00Neyse.
13:02Ben bir otel arayacağım.
13:04Julia'yı görmeyeceksin, Begoña.
13:07Değil mi?
13:09Ve nasıl yapacağımı düşünüyorsun?
13:12Beni geri kaptıracak mısın?
13:14Ya da beni koruyacak mısın?
13:19Hayır.
13:22O kısımlara ulaşmak zorunda değilsin.
13:27Kapıdan çıkınca okula çağıracağım.
13:29Onlara görmeyi bırakacaklar.
13:32Aslında onlara telefonunu vermek zorundayım.
13:34Oraya çağırırsan.
13:37Yapamazsın.
13:39Düşündün mü?
13:41Aşkım.
13:42Sana hatırlatıyorum ki ben onun babasıyım.
13:44Kızın patria potestatı var.
13:46Ve şeytan benim yanımda.
13:47Ve o köpekler de senin gibi iyi biliyorlar.
13:51Begoña, aklında bir şey hatırlat.
13:54Sen Julia'yı görmek istiyorsan, ben de görmek istiyorum.
13:57Ve bu sabahki günümüzü yaparken,
13:59ya da bu sabahki günümüzü yaparken,
14:01onu beklemek için eminim.
14:03Çok, çok uzaklaşacak.
14:07Sen bir kahretsin.
14:09Olabilir.
14:12Ama her neyse, çok çalışan bir kahretsinim.
14:14O yüzden çok duygulandığım için
14:16fabrikaya gitmem gerekiyor.
14:19Oraya çağıracağım.
14:21Tamam.
14:26Peki, ne yapacaksın Carmen?
14:29Kırmızı köpeği alıp,
14:31Yentoledo'nun bilgisayarı okuluna ulaşacağım.
14:34Ve ne zaman okula gidersin?
14:35Senin yeni iş yerinle,
14:36her gün fabrikaya bakacaksın.
14:38Anladım, anladım.
14:39Ama iyi, akşam ulaşmak için ulaşacağım.
14:42Akşam.
14:43Emin misin?
14:44Evet.
14:45Biliyorum, az kalmayacağız.
14:47Ama birkaç ay daha olacak.
14:48Kursu bitince.
14:50Aklına iyi geliyor, değil mi?
14:52Evet, evet, tabii.
14:54Böylece benim de yeni iş yerimi kabul edebilirim.
14:56Akşam ulaştığım yer.
14:58Ne?
15:00Hiç bir şey.
15:01Sakin ol.
15:02Toledo'nun Avastos marketinde.
15:04Yeni bir iş yeri.
15:05Yeni bir iş yeri.
15:06Ama sen ne zaman
15:08ekstra iş arıyorsun?
15:09Evet, böyleyim.
15:12Nasıl böylesin?
15:14Bakalım şimdi
15:15benim salgınımızın altına
15:16daha fazla alacak mıyız?
15:17Şimdi daha fazla alacak mıyız?
15:19Daha fazla alacak mıyız?
15:20Ne düşünüyorsun?
15:22Stacio, bunu sen yapmadın.
15:23Bunları ben yapıyorum
15:24bir iş yeri olmak için.
15:26Ve seninle asla bir şey kalmaz.
15:27Bu kadar.
15:28Ama benimle hiçbir şey kalmaz.
15:29İyi, zamanında da kalmaz.
15:33Gideceğim,
15:34işim var.
15:36Sağol, Mrs. Marta.
15:37Günaydın, Stacio.
15:40Yeni üniforma çok iyi suit.
15:42Teşekkür ederim, Mrs. Marta.
15:44Mastere'de sana
15:45her şey olduğunu
15:46Sadece şirketin satış noktaları hakkında bilgi vermen gerekiyor.
15:49Herhangi bir sorun varsa, bana sor.
15:51Peki, teşekkür ederim.
15:55Sen de.
15:56Ben gidiyorum.
16:08Evet.
16:10Jesús, konuşmalıyız.
16:12Ne oluyor? Sevilla'ya ulaşmakla bir sorun mu var?
16:15Hayır, her şey yolunda.
16:17Ayrıca, boş bir kamyonu aldık.
16:20Kargahlarımızı alacağız.
16:22Kapıları kapatacağız.
16:24Peki, neden medalini arıyorsun?
16:28Söyledin mi?
16:30Bir şey söylemeye geldin, değil mi?
16:32Ben her şeyim.
16:33Evet, bir fikir verdim.
16:36Birkaç bin peset kaybedebilirdim.
16:39Bu her zaman ilginç.
16:41Neyden bahsediyor?
16:42Söylediğim gibi,
16:44bizim meyvelerimizden birçok matematiğimizi yaratıyoruz.
16:49Aynı şekilde lavabodan yapıyoruz.
16:51Ama fabrikaya yakın ve parçalamayız.
16:55Parçalamayız mı?
16:57Yerleri, bizim yerlerimize sahip olanları.
17:01Mesela,
17:03Osmanlı'nın çadırı.
17:04Osmanlı?
17:06Evet, bu çadırdan daha fazla parçalama yapabiliriz.
17:11Orada bir yer bulunuyor.
17:13Gwajaraz'a yakın.
17:16Anladım.
17:18Bilmiyorum, şu an o bir çadır.
17:21Parçalayıp, yerleri iyi hazırlamalıyız.
17:23Evet, parçalayıp,
17:25Luis'in bu tür bir çadır için daha iyi ve mükemmel olduğunu düşünmesi gerektiğini düşünmeliyiz.
17:30Sanırım şu an bilmiyoruz, Andreas.
17:33Sanırsın, en azından gizli bir çalışma olmalı.
17:38Yerleri biraz parçalayıp, kaliteyi kontrol etmeliyiz.
17:43Bak, eğer babasının kabul etmesine izin verirsen, gel.
17:45Çadır bizimdir.
17:47Ama onun sevgisiyle, çok komik olmayacak sanmıyorum.
17:50Gerçekten.
17:54Ne oldu?
18:00Bu sefer doktor, Borrell'e bir ambulans çağırdı.
18:02Hospedaya götürdüler.
18:05Daha fazla bilgisayarın var mı? Daha fazla bir şey mi söylediler?
18:11Şu an, Barcelona'ya gitmemiz imkansız.
18:15O...
18:17Ay, Marta.
18:18Hayır, buradayken...
18:19Neyse, neyse.
18:20Ne olursa olsun, ne dersen ne olursun.
18:22Bir an önce, böyle bir şekilde sarılamayacağım.
18:27Duydun mu?
18:29Duydun mu?
18:32Barcelona'ya gittikten sonra, gittikten sonra Barcelona'ya gideceğiz.
18:36Şu an, en önemli şey, onun yanında olmalısın.
18:38Her zaman olabilirsin.
18:40Ben senin için, her şeye ihtiyacım var.
18:42Duydun mu? Her şeye.
18:46Marta, ben seni yalnız bırakmayacağım.
18:49Asla bırakmayacağım.
18:55Aşkım, ne yapabilirim?
18:57Sana yardım etmek için ne yapabilirim?
18:59Bilmiyorum.
19:02Bu sefer, eğer bu akşamı bitirmek istiyorsan,
19:04evimin yanında olan parka bir yürüyelim mi?
19:08Tabii ki.
19:09Hiçbir şeyden daha istemiyorum.
19:11Her zaman saatimi izleyeceğim,
19:13zamanı gelirse.
19:18Gideceğimden daha iyi olacak.
19:19Unuttum.
19:21Hayme'nin kullandığı parfümü ihtiyacım var.
19:24Neydi?
19:26Parfümü kullanmak çok seviyor.
19:27Ve birkaç gün önce bitirdi.
19:29Şimdi getiriyorum.
19:31Teşekkürler.
19:36Marta, seni çok seviyorum.
19:38Çok.
19:41Her şeyin olduğunu nasıl hissediyorum bilmiyorsun.
19:45Seni de seviyorum.
19:48Bilmiyorum ne zaman.
19:59Bilmiyorum.
20:00Böyle ufak ufak geliyorsun,
20:02bir öneri yapıyorsun,
20:04ne arıyorsun?
20:06Bazen de öneri yapıyorum.
20:09Şimdi sen oluyorsun.
20:10Defensif oluyorsun, değil mi?
20:12Sonra geri döndüğümde
20:14tek şey yapıyordum,
20:16benim işimi korumak.
20:17Senin işin ne?
20:19Nasıl bir şirkettin?
20:21Senin şirketin.
20:23Senin şirketin ne?
20:26Senin şirketin.
20:28Hayır.
20:29Üzgünüm, hayır.
20:30Çünkü babam
20:313 adet köpeğe dönüştü.
20:34Ama şu an
20:35şirketi önemlendiriyordum.
20:38Benim ve sadece benim olduğumu önemliydi.
20:41Benim kadınlarım ve ailem.
20:43Eğer bilmiyordun.
20:46Şimdilik bu provokasyonun nedeniyle anlayamıyorum.
20:49Biliyorum ki
20:51en son yaptığım birçok şeyden
20:54sonunda
20:56birşeyler yapamadığımda
20:58olsaydın
20:59hayatını tutmuştun.
21:01Eğer sen
21:02her zaman diğerlerinin
21:03kötüsü olduğunu sanıyorsen
21:05bu senin sorunun olur.
21:07Bu evde
21:08gönlünüz çok kaliteli
21:10ve hemen çok sinirli hissediyorsun.
21:12Şimdi sen sinirli hissediyorsun.
21:15Ben sana korkmak için
21:17yapmamıştım.
21:18Hayır.
21:19Sen kadınını öldürmeye çalıştın.
21:23Ya ben de annemden duyarım,ben de annemden duyarım.
21:25Bir de hastaneye girip,
21:27ve annelerle konuşma.
21:29Her şeyi birbirimize anlatıyor.
21:31Hatta bu,
21:32ona bir ticaret.
21:37Ne?
21:39Ne bir cimrolog muymuş?
21:41Yıldızlar gibi mi?
21:43Nasıl bir cimrolog?
21:44Ne?
21:45Bir de C mi?
21:46Aşırı cimrolog mu?
21:48Çok fazla cimrolog var ya!
21:50Süslen tozlar var mı?
21:51Ne alakası var?
21:53Ne bileyim.
21:54Burada yemek mi? Büyük evde mi?
21:56Evet.
21:57Sizi aradım çünkü kendim için anlatmak istedim.
22:00Biz, Damian ve sizin kuzularınız olacağız.
22:03Çok iyi, çok heyecanlıyım.
22:04Eğlenmek zorunda kalmalıyız.
22:05Ben, ışık gibi giyebilir miyim?
22:07Ya da gizli gizli?
22:08Gizli gizli.
22:08Aman Tanrım, sanırım yemeğe geliyorsunuz.
22:12Bir sorun mu var?
22:13Bence biraz hızlı gidiyorlar, anne.
22:15Hızlı mı?
22:16Yüzyıllar önce tanıştık.
22:18Bence hızlı gitmek zorundasın.
22:20Konuşma.
22:22Bu gece evde uyumadığımı biliyorum.
22:24Ve çok hazır olmalısın, nereyi aldığını bilmek için.
22:27Joaquin, lütfen.
22:29Çocuklar,
22:30hayatımdaki açıklamalarımı vermem gerekiyor.
22:33Ya da saklamam gerekiyor.
22:35Çoğunlukla ve yalnız bir kadınım.
22:37Ve bence kendime yetenekli bir şey yapmak zorundayım.
22:40Bence bu çok açık oldu.
22:42Çok açık oldu, anne.
22:43Endişelenme.
22:44Eğer ben o olsaydım, endişelendim.
22:45Joaquin, dur.
22:46Dün seninle konuştuk.
22:47Ne?
22:48Dün ne biliyoruz, bugün bilmiyoruz.
22:49Yemek yiyeceğiz Jesus'la.
22:51Ne konuştunuz?
22:52Ve ne söylediniz?
22:54Yeniden hayatımı organize ediyor musunuz?
22:56Benim arkamdan mı?
22:57Hayır, anne.
22:59Söyledik ki, senle çok endişelenmek zorundayız.
23:03Ve eğer senle Damian'la bir ilişki yapmak mutlu olsaydı,
23:07biz de mutlu olsaydık, sen de mutlu olsaydın.
23:09O benim eşim.
23:11Sadece ona biraz zaman istiyoruz.
23:15Tabii, oğlum.
23:16Biliyorum ki zamanınız var.
23:19Senin emriniz olmadan, ben mutlu olamayabilirdim.
23:22Ama yanlış anladın, anne.
23:23Bir şey, bizim kocamızla ilişkimizi kabul ediyoruz.
23:26Diğeri, o kötü çocukla aynı mezarda otururuz.
23:29Joaquin, lütfen.
23:34Sadece bir kahvaltı.
23:35Damian iyi bir şekilde başlamaya çalışıyor.
23:38Evet, daha iyi değil.
23:39Onun için çocuğunu kuşatmaya başlamalıyız.
23:43Aman Tanrım.
23:44Hayır, anne. Ben öyle değilim.
23:45Ben de öyle değilim.
23:46Bu konuda değil.
23:48Ben de gitmek istiyorum.
23:50Ve eğer anneniz için önemli olsaydı,
23:52burada mümkün bir tartışma olamazdı.
23:54Teşekkür ederim, Gemma.
23:56Ve ikiniz için çok özür dilerim.
23:59Ama gidinmelisiniz.
24:01Çünkü anneniz sizi istiyor.
24:03Anne, biz de istiyoruz ki
24:04kulağınızı çok uzatmayın.
24:05Çünkü bize yaptığımız her şeyi
24:06çok yükselemez.
24:07Aman Tanrım.
24:09Sadece birkaç saat oldu.
24:11Neden her şey sizinle çok zor?
24:13Hayır, hayır. Pardon.
24:14Neden her şey sizinle çok zor?
24:18Pekala.
24:19Siz de yapacağınızı göreceksiniz.
24:22Ama eğer yarın
24:24o mezarda otururken sizi görmezseniz,
24:26anneniz için çok üzülecek.
24:45Nasılsın?
24:47Tavuk gibi.
24:49Gördün mü doktor hanım?
24:51Patiyenin gülümsesini tutuyor.
24:53İyi bir sintoma.
24:54Kesinlikle öyle.
24:55Bir şey yapabilir miyim?
24:57Aslında Jaime biraz rahatsız etmek istiyordu.
24:59Endişelenme, ben yaparım.
25:01Fabrikaya kalan röportajlarımı
25:03bitirdim.
25:04Bu sabah insanları kurtardım.
25:06Bak, artık ikimiziz.
25:09Eğer günğün varsa,
25:10benimle birlikte geçmelisin.
25:12Her şey bir mutluluk olacak.
25:14Götürmeliyim.
25:15Tavukları geri getirdim.
25:17Teşekkürler, Luz.
25:20Jaime.
25:21Görüşmek için daha sonra geleceğim.
25:24Burada olacağım.
25:27Gerçekten teşekkür ederim.
25:29Gerçekten teşekkür ederim.
25:41Ogea, hazır.
25:44Carmen, gerçekten yeni bir üniforma ile
25:46görüşmek için çok mutluyum.
25:47Çok güzel.
25:48Teşekkürler.
25:49Yeni jeneroyu koydun mu?
25:50Evet.
25:51Burası diğer şirketlerden.
25:52Görmek hoşuma gitti.
25:53Önce böyle görmedim.
25:54Sadece şirketlerden
25:56almak zorundayım.
25:57Çok iyi.
25:58Her neyse,
25:59makinelerini güçlendirme.
26:00O bebek için enerjiyi
26:01saklamalısın.
26:03Ama bu kral gibi.
26:06Ya da kraliçe gibi.
26:08Bir kız var mı, Carmen?
26:106 ay sonra biliriz.
26:13Nurgül.
26:15O zaman
26:17Tita Carmen
26:18bilgisayarcı olur.
26:20Ne?
26:21Akademe gittin mi?
26:22Evet.
26:23Akşam okuluna gideceğim.
26:25Carmen, çok iyi.
26:26Her şeyi öğreneceksin.
26:27Ayrıca
26:28akademe gittikten sonra
26:29bu direktörü
26:30tanıtacaklar.
26:31Yavaş yavaş.
26:34Meryem'im,
26:35çok iyi yaptın.
26:36Evet.
26:37Yeni şirketlerden
26:38almak istedikleriniz var mı?
26:39Harika.
26:40Ben de koyacağım.
26:41Çok iyi.
26:42Görüşürüz.
26:43Bekle,
26:44nereye gidiyorsun?
26:46Konuşmamız var.
26:47Sen ve ben.
26:57Ne düşünüyorsun
26:58sonra
27:00yarıma gidip
27:01biraz uçururuz?
27:06Aslında
27:07çok istiyorum
27:09odada kalmak.
27:12İşte gidemezsin.
27:16Gerçekten
27:17neye bakmak istiyorsan
27:19neye bakmak istiyorsan
27:21neye bakmak istiyorsan
27:23neye bakmak istiyorsan
27:26odamdan çıkmak
27:27çok fazla
27:28fazla
27:29değerli mi?
27:32Bir şeye bakamazsan
27:34urasının
27:36yakınları
27:38ve
27:39kızların
27:40loşlarını
27:41görmeyebilirsin.
27:42Günün
27:43akşam sunuşu
27:44yüzünden
27:46görmeyebilir.
27:47Ne güzel bir doktorsen.
27:51Ama sanırım
27:52odamdan
27:53çıkmak
27:54Bütün dünyayı görmeye başladığımı hatırlıyor musun?
27:57Lütfen dene.
28:02Sen de bana dünyayı görmeye başladığımı hatırlıyor musun?
28:06O zaman bana gördüğüm şeyleri seviyordun.
28:10Her zaman yeni bir şey, farklı bir şey veriyordun.
28:13Yeni bir şey mi?
28:16Pompeya'ya gittiklerimizi hatırlıyor musun?
28:19Nasıl unutmak?
28:21Sadece otelden geri dönmek istiyordu.
28:24Ne kadar yakın olmalıydık?
28:2940 dereceye yakın.
28:31Hatırlıyorum ki, ben gördüğüm yerin...
28:39...bir şekil yokluğunu gördüm.
28:44İki sevgilinin elbisesini gördün.
28:48Onun adı...
28:50...bir ebediydi.
28:54O gece, o kadınla birlikte otelde uyuyorduk.
29:01Pompeya'ya...
29:04...geri dönmeyi söyledik, hatırlıyor musun?
29:08Evet.
29:14Jaime...
29:17...sen en...
29:20...eğlenceli ve ilginç adamlarımdan birisi.
29:24Bu hayatı saygı duymamalıydın.
29:26Kırmızı kapıda.
29:29Biliyorum ki...
29:34...senin haklısın.
29:37Yardım edelim.
29:40Pompeya'yı tanıdığımız.
29:47O benim Jaime.
29:50Aşırı benim Jaime.
29:58Pompeya'ya sağlık.
30:02Pompeya'ya da sağlık.
30:05Bırak beni.
30:16Pompeya'nın kapısına bak.
30:19Pompeya'nın kapısı.
30:23Pompeya'nın kapısı.
30:25Tamam.
30:56Hayır. Önce salonu temizliyoruz, sonra yatak odasını temizliyoruz...
30:59...sonra diğer şeyleri.
31:01Carmen, problemin neresinde olduğunu görmüyorum.
31:03Ben genç bir adamım ve çok zor bir işim var.
31:06Evet, biliyorum aşkım.
31:08Ama benim de gece evde yalnız kalmak komik değil.
31:11Anladım. Ama bu da olamaz.
31:13Eğer bu akademiye ulaşırsan...
31:15İyi.
31:16Benimle karşılaşma.
31:17Benimle karşılaşma farklı.
31:18Bu bir eğitim.
31:19Bir iş yeri var.
31:21Ve ikimiz de faydalı olacağız.
31:23Evet.
31:24Ve ben zamanı kaybedeceğim.
31:26Ben öyle demedim.
31:27Bu kadar.
31:28Sadece benim için ve senin için daha fazla para kazanmak istiyorum.
31:31Ve iyi bir aile başkanı olmalıyım.
31:35Aşkım, sen her zaman aile başkanı olursun.
31:39O zaman bitti.
31:41İşimi kabul ediyorum.
31:51Luz.
31:53Merhaba.
31:54Dispensaryodan geldim.
31:55Ama sen yoktun.
31:56Cemre'yi görmeye gittim.
31:58Hiç hayal etmemiştim.
32:00Nasıl?
32:01Çok kötü.
32:02Bıraktıklarımız birkaç gün ya da saat.
32:07Hala uyumlu mu?
32:08Kesinlikle uyumlu.
32:10Karşılaştığı şeyleri çok iyi biliyor.
32:12Herkesi ve her birinin acısını biliyor.
32:18Luz.
32:19Ne?
32:21Bence öyle.
32:22Ama böyle bir şekilde yaşamak için hazır değilim.
32:25Ama ben senin yanında olacağım.
32:27Ve ne istiyorsan bana ver.
32:29Bilmiyorum aşkım.
32:31Bilmiyorum ama çok teşekkür ederim.
32:35Garip.
32:38Her zaman çok tehlikeli olduğunu biliyordum.
32:41Ama bu anın geleceğini düşünmek için sabırsızlandım.
32:45Bu daha insanlı bir reaksiyon.
32:47En kötüsünü yapmak zorundayız.
32:48Ben kibar değilim.
32:50Ama Jaime'nin Barcelona'ya gitmesini istediğinde
32:52bir kısmı kardeşim gibi kaybettiğim için üzüldü.
32:56Ama diğeri...
32:58Neden?
32:59Diğeri mutluydu.
33:03Neden mutluydu?
33:04Mutluydu.
33:05Neden kaçırmamam gerektiğini görmek için mutluydu.
33:09Jaime her zaman benim mutluluğumu arıyordu.
33:11Ama o mutluluğun bir kısmını arıyordu.
33:14Ve bu, Luz'a şeref veriyor.
33:16O mutluluğun şerefini düşünmelisin.
33:20Benim yaptığım her şeyi ona teşekkür etmek için bir şey yapmak isterim.
33:22Ama yapamıyorum.
33:23Yapamıyorum.
33:24Ve bu beni içimde kırıyor.
33:27Aşkım.
33:42Çok mutlu oldun.
33:49Bugün gibi bir günümüm yoksa, ne zaman orada olacağım?
33:53Her şey yolunda.
33:54Görüşeceksin.
33:56Ve ailen gelmeyecek mi?
33:58Gemma geldi.
34:00Ama benim çocuklarım gelmeyecek mi bilmiyorum.
34:03Anladım.
34:05Onlar bizim için kabul etmiyorlar.
34:06Evet.
34:08Onlar bize şeref vermiyorlar.
34:09Onlar bize şeref vermiyorlar.
34:11Ama onlar, Jesus'la meşgul olamayacaklar.
34:15Onu beklememeliyim.
34:17Damien, bugün bu yemeği kutlamak iyi bir fikir mi?
34:22Bizim için çok önemli bir gün olmadığını istemiyorum.
34:24Orjinal Rosario gibi.
34:25Sakin ol.
34:26Ben izin vermeyeceğim.
34:28Bilmiyorum.
34:30Jaime'nin şu an durumunda.
34:32Beklemek daha iyi olur mu?
34:34Belki de öyle.
34:35Tamam.
34:37Onunla konuşacağım.
34:38Ve ona açıklayacağım.
34:40Eminim ki o bizim için mutlu olacak.
34:44Her zaman her şeye cevap veriyor.
34:53Sonunda Narvaez'le benim planlarımı geçirmem gerekiyordu.
34:57Annen bize yemeğe çok önce ulaştı.
35:00Narvaez'le mi?
35:01Narvaez'in evinde yemeğe ulaştın mı?
35:02Narvaez.
35:03Toledo'nun en etkileyici ailelerinden biri.
35:05Arkadaşları olmalı.
35:07Sen her zaman sosyal ilgilerle ilgilendiriyorsun.
35:10Ve sen her zaman şahsiyetini koruyorsun.
35:13Onlarla ilgilenmek için çok işim var.
35:16Bu senin sorunun.
35:17İlgilendirmek işin bir parçası değil sanıyorsun.
35:21En azından benim için değil.
35:23Yanlışsın.
35:25Her şeyden daha fazla parçalanmalısın.
35:29Benim parçalanma tarzım yok.
35:31Tabii ki yok.
35:33Parçalanmanın tarzı,
35:35kızın büyük parçalara sahip olduğunda
35:37bir akşam yemeği hazırlaması.
35:39Ve tabii ki,
35:40kardeşinin her şeyi almasını bırakmak.
35:43Miranda'yla ne olduğundan özür dilerim.
35:47Eğer istiyorsan, geri dönerim.
35:50Ne istiyorsan,
35:51kardeşinin her gün senin yerini yiyemezsin.
35:54Bu kesinlikle değil, Maria.
35:56Bu, akşam yemeğiyle olduğu şey.
35:59Ve bu röportajla ilgili olan şey.
36:00Bütün aileyle ilgili olmalıydı
36:02ve sonunda sadece onunla konuşuyordu.
36:04Bunu yine mi yapıyorsun?
36:05Kesinlikle, kardeşimin ne olduğunu biliyorsun.
36:07Bu, kesinlikle.
36:09Senin o uyudu.
36:12Sadece, daha fazla inisiyatif almalısın.
36:26Marta.
36:29Jaime'yle evleniyorsun.
36:30Nasılsın?
36:32Her gün kötü.
36:33Başka bir şey söyleyemem.
36:35Çok üzgünüm, kızım.
36:36Kalbim ağrıyor.
36:37Sadece seni duymak için.
36:38Hepimiz böyleyiz.
36:39Sonra,
36:40yemeğe gidip,
36:41benimle bir yolculuk yapacak,
36:42umarım yapabilirim.
36:45Yemek yiyen var mı?
36:49Merinolar yemeğe geliyorlar.
36:53Neyi kutluyor?
36:54Ne kutluyor?
36:55Ben hiç bilmiyordum,
36:56ama çok eğlenceli.
36:57Teşekkürler.
36:58İlginç bir fırsat.
37:00Biri bana anlatabilir mi?
37:02Evet.
37:03Hepinizin birlikte olduğunda
37:04bunu söyleyeceğimi düşündüm.
37:05Ama buradayken,
37:06biraz ilerleyeceğim.
37:09Dina ve ben,
37:11bir ilişki başladık.
37:14Bir ilişki...
37:16Bir ilişki mi?
37:18Çok sevindik.
37:19Bir ilişki başladığında,
37:21düşüncelerimizi yasaklamak istemiyorduk.
37:24İnanmıyorum,
37:25ama
37:26bir an önce anladım.
37:29Sanırım,
37:30çok hızlı bir sevgiydi.
37:32Evet, öyle söyleyebiliriz.
37:34Annenin öldüğü zaman,
37:36geçmiş olsun.
37:39Bu özel bir kadını,
37:41diğer gözlerimle görmeye başladım.
37:42O da,
37:43ben de.
37:45Aileler arasında,
37:46sorunlar,
37:47bir kapı kestiklerinde,
37:49bir sorun.
37:52Marta, sevgilim.
37:53Kardeşimi çok sevdiğimi biliyorsun.
37:56Ama,
37:57her zaman hatırlarını saklayacağım.
37:58Her zaman.
37:59Anne,
38:00benim için hiçbir sorun bulmaz.
38:04Teşekkürler.
38:05Tebrik ederim.
38:08Ve mutlu oldum.
38:10En iyisini dilediğini diledim.
38:12Ve umarım,
38:13babam onu verir.
38:15Benim için hiçbir sorun bulmaz.
38:18Sevmek ve sevilmek,
38:19bir şeref.
38:21Umarım,
38:22bu şereflerle birleştirir.
38:25Ve,
38:26onları kullanırlar.
38:29Lütfen,
38:30o da,
38:31Jaime'nin odasında olmayı tercih edecek.
38:32Tabii, kızım.
38:33O,
38:34senin eşinle birlikte olmalı.
38:36Tekrar tebrik ederim.
38:38Teşekkürler, kızım.
38:40Mariyana,
38:41bu şeyleri bana söylemek istemiyorum.
38:43Kiti'nin şeylerini almak istemiyorum.
38:44Kardeşim,
38:45her iki, her üç.
38:46Bu,
38:47iniciyatı olmadığını söylemek istemiyorum.
38:50O zaman,
38:51sizin seçmenizi daha çok görün.
38:52Bu,
38:53senin babanın ve
38:54Jesus'un karşısında
38:55tek yolu.
38:56Gerçekten,
38:57bilmiyorum.
38:59Hadi,
39:01Miranda'yı arayın,
39:02mesela.
39:03Ne için arıyorsun?
39:04Onun cevabını bekliyorsunuz değil mi?
39:06Evet.
39:07Onunla kontakta kal
39:09ve kardeşini yapmadan önce
39:10ne noktada olduğunu öğren.
39:11Mariya,
39:12işler,
39:13bir zamanla arayıp,
39:14her şeyi yıkamayabilir.
39:16Bu,
39:17özür diliyor.
39:19Kesinlikle,
39:20sen daha mutlu hissediyorsun,
39:21diğerlerinin
39:22senin için ne yapacağını bekliyor.
39:24Ve,
39:25kolay bir seçim mi?
39:26Hayır, kolay bir seçim,
39:27kritik etmektir.
39:28Özellikle,
39:29torunlarınızı,
39:30baryerden çıkartmak.
39:32Ben de buna bahsediyorum, Andres.
39:34Sen ve ben,
39:35bu baryerden çıkmalıyız.
39:37Ve,
39:38bu aileye ve
39:39bu şirkete
39:40bizim yerimize sahip olmalıyız.
39:41Tamam,
39:42bu konuda hiçbir şey konuşmak istemiyorum.
39:43Sen hazır mısın?
39:44O zaman,
39:45lavaboya gidip,
39:46gidelim.
39:53Pardon,
39:54yemeğe ulaştığımı zannettim.
39:55Herkes nerede?
39:58Bütün işlerle ilgili,
39:59çok önemli
40:00ve başka şeylerle ilgili.
40:02Birçok komünist var, değil mi?
40:03Kimi bekliyoruz?
40:05Evet,
40:06neden?
40:07Pardon,
40:08yemeğe ulaştığımı zannettim.
40:09Biliyordum ki,
40:10bu yemek önemli.
40:12Kesinlikle.
40:13Hadi,
40:14oturun,
40:15bizi bekliyorlar.
40:21Günaydın.
40:22Hoşgeldiniz,
40:23çocuklar.
40:24Nasıl gelmezdiniz?
40:25Sizinle ilgileniyor musunuz?
40:26Bu, bir çöp değil mi?
40:27Şu an,
40:28çok açım.
40:29Çok mutluyum,
40:30sizi görmek için.
40:31Oturun,
40:32Joaquin,
40:33Gemal,
40:34lütfen,
40:36ben de mutluyum.
40:38Ben de mutluyum.
40:41Martha,
40:42Jaime'nin yanında olmak için
40:43özür diledi.
40:45O yüzden,
40:46sadece
40:47Jesus'a ihtiyacı var.
40:48Neyse,
40:49kimse onu
40:50özlemeyecek,
40:51değil mi?
40:52Joaquin,
40:53sakin olalım.
40:56Vay,
40:57ne kadar
40:58yakışıklı,
40:59baba.
41:00Hiç yakışıklı değil.
41:01Bu,
41:02Tanrı'nın emrettiği
41:03bir kutu.
41:04O yüzden,
41:05sakin ol.
41:06Ve,
41:07ne kutlayalım?
41:08Jaime,
41:09uzun bir yolculukta
41:10ulaşacak mı?
41:14Kardeşinin eşini
41:15daha çok saygıda tut.
41:17Evet,
41:18senin saygını görüyorum.
41:19Bu kutu,
41:20doğum günü giyinecek,
41:21ne olduğunu çok iyi bilmiyor musun?
41:25Eğer,
41:26sen oturup,
41:27sakin ol,
41:28Tanrı'nın emrettiği gibi,
41:29sakin olacaksın.
41:31Biliyor musun?
41:35İyi.
41:37Aynı şekilde,
41:38benim çocuğum,
41:39Jesus'u,
41:40neden birlikte buluştuğunuzu
41:41soracaksınız.
41:42Evet,
41:43ne kadar da,
41:44ofisyal olarak,
41:45sizlere söylemek,
41:46Digna ve ben,
41:49ilişkilerdeyiz.
41:51O yüzden,
41:52şimdiye kadar,
41:53yeni ev hanımı olacak.
41:57Bravo,
41:58Digna.
41:59Sen,
42:00kendi evinden
42:01gitmelisin,
42:02Jesus.
42:03Kesinlikle.
42:05Tebrikler,
42:06anne.
42:07Biliyorum ki,
42:08senin,
42:09ikinci annen olduğum için,
42:10seni seviyorum.
42:11Biliyorum.
42:12Tebrikler, Digna.
42:13Ve tebrikler,
42:14babam.
42:15Teşekkürler, Maria.
42:16Tebrikler,
42:17ikisi de.
42:18Teşekkürler.
42:19Umarım,
42:20babam,
42:21neyi hak ettiğini bilir.
42:22Evet,
42:23çünkü,
42:24annem,
42:25bunu,
42:26ve daha fazla.
42:28Biliyorum.
42:29Tebrikler,
42:30Damien.
42:31Biliyorsun,
42:32dünyanın en iyi kızını,
42:33değil mi?
42:34Ailemize,
42:35hoşgeldin,
42:36Damien.
42:37Duymayacak mısın?
42:41Peki,
42:42başlayalım mı?
42:43Hayır,
42:44bir dakika.
42:45Dikkatimi,
42:46hala bitmedi.
42:48Birkaç kez daha,
42:49bana izin verirseniz.
42:52Ama,
42:53bu benim hayalim.
42:54Teşekkürler,
42:55Digna.
42:56Her zaman,
42:57kaybettiğim bir duyguları,
42:58geri getirdim.
43:01Sevmek,
43:02ve sevdiğimi.
43:04Bu yüzden,
43:05senin için sevdiğim,
43:06bu imkansız sevgiyi,
43:07bana vermek için,
43:08nefret ediyorum.
43:10Bir soru sormak istiyorum.
43:13Digna, lütfen.
43:18Dünyanın en mutlu adamını,
43:19benimle evlenmek,
43:20ister misin?
43:25Bu inanılmaz,
43:26hadi.
43:27Lütfen,
43:28Jesus.
43:29Lütfen,
43:31en azından,
43:32bir kez,
43:33bu ortamda olmama izin verme.
43:36Baba,
43:37bir şey,
43:38sevgili saçmalamalarını,
43:39bırakmak zorunda kalması,
43:40ve birincisi,
43:41çok farklı,
43:42birbirleriyle,
43:43sensizlikle,
43:44çizgiye bakmak zorunda kalması.
43:46Bu yüzden,
43:47buraya kadar,
43:48geldim.
43:55En azından,
43:56bu kadar,
43:57daha çok açıklık.
44:00Ne kadar yorulduğumda, ne de o, kimse bu anda beni kaybedecek.
44:07Dikkatli ol, aşkım.
44:10Söyledim mi?
44:12Benimle evlenmek istiyor musun?
44:14Evet, istiyorum, Damian.
44:19Tabii ki istiyorum.
44:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:33Teşekkürler.
44:42Teresa, bir çay ver lütfen.
44:49Maalesef yemeğe gitmek için kabul ettim.
44:53Bir şey anlatacak gibi hissettirdim.
44:56Neyse, yaptılar.
44:57İnanmıyorum.
44:59Dignan'ın kıyafetini gördün mü?
45:02Bir saniye geçti, annem olmalı.
45:05İki aile arasında yaşadığı her şeyle.
45:08Ve annenin yaptığı her şeyle.
45:09Valentin'i öldürmekten sonra Yüce İsa'yı kurtardı.
45:11Gerçekten, hayır, hayır.
45:13Ama nasıl onunla evlenebiliriz?
45:15Ve onun oğlanın kaderini saklayabiliriz.
45:17Valentin'in kocasıyla kalmalıyız.
45:19Bu tek yol, onu tüm güneşe çıkarmak.
45:22Evet, biliyorum.
45:23Aman Tanrım, her gün bu evde yaşamak çok zor.
45:28Ne yaptı bu sefer?
45:30Ayrıca numaranı taktıkça kötü bir hale getirmiştim.
45:33Bu sefer geri taktım.
45:36Bugün en önemli şey oldu.
45:38Bu sabah Julia'yla telefonla konuştum.
45:41Nasıl?
45:43Çeşitli.
45:45Gündüz günü görmek istedim ama...
45:48...Jesus, evlatlarıma çağıracak.
45:50Ve onunla konuşmak için.
45:54Zavallı.
45:56Ayağa kalkmalıyız.
45:57Ve bunu yapmalıyız.
46:01Degonia, bu o kadar kolay olmayacak.
46:03Neden?
46:05Çünkü Jesus, Valentin'in kocasıyla kalmalıyız.
46:09Peki neden?
46:10Evet, onunla konuştum.
46:12Ve onun, kocalarının yerlerini yukarıya koymak...
46:14...çok önemli değildi.
46:17Ama onun için ne söz vermiştin?
46:19Onlar bizim parfümlerimiz için.
46:21Parfümlerimiz için.
46:23Parfümlerimiz için.
46:25Ve parfüm parçaladı.
46:27Hayır.
46:28Eğer Valentin orada kalabilse...
46:30...onu çıkarırdı.
46:33Ama hiç parçalamadı.
46:36Bu sabah, Jesus'un bir hayalini yaşadı.
46:39Hayalini mi?
46:40Evet.
46:41Uyumakta konuştu.
46:42Clotilde'yle, Valentin'le konuştu.
46:44Ama çok hızlı uyumaya başladı.
46:45Ve yasaklamaya çalıştı.
46:47Ne dedi?
46:48Sanki sözlerdi.
46:50Ama sana eminim ki çok acıdı.
46:53Benim kardeşim de böyle bir şey var.
46:56Ne olduğunu görmekten korkuyor.
46:58Ve ne dediğini kontrol edemiyor.
47:02Belki...
47:04...bu bizim oyunumuzdur.
47:07Onun suçlarından vazgeçmesi.
47:11Ve o maskeye ne bekliyorsun?
47:14Geçen akşam Jesus'un uyumalarını bekleyip...
47:16...Valentin'in neresinde olduğunu mu söylüyorsun?
47:18O yüzden...
47:19...geri gitmiyor musun?
47:21İlk defa böyle bir şey olur mu?
47:23Araba acısında yaptı.
47:26Belki...
47:28...onu hatırlatmak için yardım edebiliriz.
47:30Ama daha efektif...
47:32...ve hızlı bir şekilde.