Rote Rosen
Rote Rosen
  • 2 months ago
Transcript
00:00I just don't get it. How everyone wants more and more.
00:03More money, more attention, more fame. More, more, more, more, more, more.
00:06I just said that I'd think the private practice was cool.
00:09But why is that so important all of a sudden?
00:11I'm not going to open a private practice.
00:13Really?
00:14I don't find anyone with whom I want to do that anyway.
00:16The practice should help our family and now they're totally burdened.
00:20Thank you for your many nice comments.
00:22So, you want something new?
00:24Okay, I already have something in mind.
00:26So, stay tuned. I'm looking forward to you.
00:29Take a good look at my drafts.
00:31I have.
00:32And it's going much better.
00:34I'm quitting.
00:35I won't let you go.
00:36You're part of the company now.
00:38You can't stop me from quitting.
00:40But I can destroy your career.
00:42Do better what I say.
00:59This is my life.
01:00This is my life.
01:02This is the way to find my own.
01:04This is my life.
01:06This is my life.
01:08This is the world where I belong.
01:10I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:14I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18I'm rolling on.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:24I'm rolling on.
01:26I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:30I'm rolling on.
01:34What am I doing, Jens?
01:35Calm down and sit down.
01:36Give me your stuff.
01:38Sit down.
01:44You can't...
01:47You can't take the threat too seriously.
01:50If she treats you like dirt,
01:51you still have the possibility to publish your employment contract.
01:54Then not only your reputation is ruined, but also hers.
01:58Yes, and then she sends me her army of lawyers.
02:01I signed a confidentiality clause.
02:04Yes, but it was never the case that you can't quit.
02:07Oh, man.
02:09Simon was right.
02:10Why did I get involved with this woman?
02:12Charlotte, no one could guess that she's not just a mean designer,
02:15but also a psycho and that she thinks you're easy to intimidate.
02:20She's not completely wrong about that.
02:22You can't...
02:23You can't let her like that.
02:25You have to defend yourself.
02:27Take a lawyer.
02:28Then no one wants to work with me anymore.
02:31You only have these two options.
02:33Either you let her take you down,
02:35or you fight.
02:39If I defend myself, my career is over.
02:42Then I will never publish my own collection.
02:46And then spring, summer, autumn and winter are just...
02:49seasons.
02:54It is and remains your decision.
02:57If you stay at Gigi Dude, you know what to expect.
03:05Morning.
03:06Hello.
03:13Slayla?
03:14Mhm.
03:15She just announced a new big action at Clip Club.
03:18And this time it's supposed to be even more spectacular.
03:22Julena, I really don't understand what you can gain from this.
03:25It's irresponsible and just risky.
03:28I'm just admiring Slayla's courage.
03:30Besides, she wouldn't do it if she didn't have the guts.
03:32Yeah.
03:34Hey.
03:34Hello.
03:35Hi.
03:36One of these two, please.
03:38Is that all?
03:38Yes, that's all.
03:39Three euros for this, please.
03:40Yes.
03:46Here you go.
03:47Great.
03:50What?
03:51I thought you understood how risky this is.
03:54If I want to stay in the conversation, then I have to stick to it.
03:58You're acting like you're one of the top ten most successful influencers.
04:02Who said I can't get there?
04:05Yeah, well...
04:08I understand.
04:09As a professional athlete, I didn't make it either.
04:12What you can do is awesome.
04:14And I don't think you should be underestimated.
04:18That's how I see it.
04:19See you later at work, okay?
04:21And you, stay away from me.
04:24See you later.
04:35Hi.
04:37Hey, get yourself one.
04:39But now we're sharing everything, I thought.
04:41Forget it, it's mine, it's mine.
04:44Who's Jojo?
04:46Oh, that's what my school friends used to call me.
04:50Is that a dating profile or what?
04:53I'll let you know if you have to worry about that.
04:58No, that's a new account for ClipClap.
05:03You... under a false name?
05:05Do you want to play your daughter for me?
05:08I'm only interested in her life.
05:12Lela will love that.
05:14If you snoop around on her account.
05:17I'm worried.
05:20Don't you want to keep it?
05:22I know.
05:23But it's not that easy to get rid of Lela.
05:25Her team mates are all over the media because of Paris 2024.
05:32And I know...
05:34She didn't do anything stupid.
05:36And yes, I should trust her.
05:38Otherwise I'll make everything worse.
05:42And this is the opposite of trust, you know that, right?
05:46So if I catch Lela doing that...
05:48I don't want to get in your way.
05:52You're right. Lela is an adult and I should treat her like that.
05:56Otherwise I'll just keep driving her away from me.
06:01Very good.
06:07So, one with extra much sauce.
06:09Calliorexi!
06:10Yes, coming through!
06:13Well?
06:15Tell me, can I have a veggie burger, please?
06:16Yes, of course!
06:18Today your successor in the Calas is starting, right?
06:21Yes.
06:22Marietta Bartoldi is really good.
06:24Not everyone would have found their way around so quickly.
06:26Well, and if there's something, you're around the corner.
06:29No.
06:30Mrs. Bartoldi knows exactly what she wants and I can let go.
06:32So, no backdoor.
06:35You've said that so many times.
06:37Yes, but...
06:38I have a new life focus that really...
06:43satisfies me.
06:44And with the Calas, there's also pain and disappointment.
06:47The constant fight for my good reputation.
06:49The constant fights with your sister.
06:53So, you can really let go?
06:54Yes, of course.
06:57I'm my own boss again.
06:58No big team behind me.
06:59So, just me, my food truck and satisfied guests.
07:05That sounds like my Cala.
07:07She doesn't want to be sad, so she's not.
07:14I'm not sad.
07:16I'm happy.
07:18I'm happy.
07:20I'm happy.
07:22I'm happy.
07:24I'm happy.
07:28It's all crap.
07:30Shit.
07:34Lotte?
07:35Have you seen Leyla?
07:38Strange, I could have sworn she had to work here.
07:42Maybe something got in the way?
07:44Yeah, I'll ask Jolina.
07:46They're getting along just fine.
07:48Marvin?
07:57I'm sorry.
08:00What?
08:01I feel like I didn't really help you before.
08:05With the hint that I'm getting more and more involved?
08:07No, you didn't.
08:09I didn't want to put more pressure on you.
08:11I don't think you can use that right now.
08:21You'll find a way out of this mess.
08:25But I...
08:27I'm so tense that I can't even get the simplest drawing right.
08:31And at the same time, Geraldine bombards me with her wishes for the spring and summer collections of 2025.
08:36She's stirring up the advertising hype and I haven't had a single idea yet.
08:41Then tell her you need more time.
08:43I tried. Do you know what she said?
08:45Tell me.
08:46I'm supposed to get to work, not get paid for whining.
08:50I just can't believe I let this woman get to me.
08:54She eats me for breakfast whenever she wants.
08:56Don't try to think about it.
08:58Focus on your work.
09:00If she has the drafts for the new collection, maybe she'll come down.
09:04And we can negotiate to let you go.
09:10Mein Kopf ist einfach so leer.
09:20Weißt du, was wir jetzt machen?
09:22Ich hab jetzt Schluss.
09:24Ich geh mich schnell umziehen und dann gehen wir ins Kino.
09:26Auf andere Gedanken kommen.
09:28Okay.
09:34Leyla!
09:35Hi!
09:36Was?
09:37Hast du nicht gerade Dienst?
09:39Was genau geht dich das an?
09:43Ich hab mich gefragt, ob wir vielleicht heute Abend was zusammen unternehmen wollen.
09:47Ist dir das nicht zu riskant?
09:49Kann ja sein, dass ich dich nochmal kĂŒsse.
09:51Ich geh jetzt nicht davon aus, dass du da so besonders große Lust drauf hast, oder?
09:55Null.
09:56Also, was hindert uns daran, die ganze Sache einfach abzuhaken und vielleicht wieder Freunde zu sein?
10:02Hast du keine?
10:03Dass du mir hinterher rennen musst?
10:05Doch, aber du bist mir nach wie vor wichtig.
10:08Also, wir könnten ins Kino gehen. Einfach ein bisschen Spaß zusammen haben.
10:12Spaß? Mit dir als Babysitter im Nacken?
10:15Oh man, ich will doch auch nicht dein Babysitter sein.
10:19Und ja, wahrscheinlich war ich zu ĂŒberambitioniert.
10:21Meinetwegen.
10:22Ich wollte dir helfen.
10:24Ich brauche keine Hilfe und erst recht kein Mitleid.
10:26Ja, das ist jetzt angekommen.
10:30Okay.
10:32Ich wollte heute Abend ins Cave.
10:34Kommst du mit?
10:36Ja, gut, aber wir können ja auch lieber ins Kino gehen, oder?
10:39Ich meine, da laufen wirklich gerade gute Filme und danach könnten wir was trinken.
10:42Simon, ich geh feiern.
10:44Komm mit oder lass es.
10:52Sie hat dir vorgeworfen, neidisch zu sein?
10:54Weil sie schwanger ist und du nicht?
10:56Ja.
10:57Wow. Und dann packst du mit der Waffe an, anstatt dir die Augen auszukratzen?
11:01Sie hat sich entschuldigt und wahrscheinlich sind das die Hormone.
11:06Unsere Schwester muss nicht schwanger sein, um durchzudrehen. Das ist bei ihr völlig normal.
11:09Ich weiß.
11:11Aber irgendwie stimmt mich ihre Schwangerschaft milder.
11:15Valerie als alleinerziehende Mutter.
11:17Das birgt schon Sprengstoff.
11:20Ich hab euch beide großgekriegt und ich schaff das auch mit meiner Nichte oder meinem Neffen.
11:25Ich seh's schon, komm.
11:26Ihr beide liegt euch wegen des Babys stÀndig in den Haaren und ich muss dann wieder schlechten.
11:29Was soll ich denn machen?
11:31Soll ich zugucken, dass Valerie den kleinen Zwerg vermurgst?
11:33Ich meine, sie kann nicht mal Kartoffeln schÀlen.
11:36Wie soll sie denn jemals ein GemĂŒsebrei machen?
11:38Also es gibt Breikocher und FertigglÀschen und ich kann alles, wenn ich will.
11:41Valerie, du musst zugeben, dass du noch eine Menge lernen musst, bevor du dich vernĂŒnftig um Baby kĂŒmmern kannst.
11:46Ja, genau. Es gibt da gute Kurse.
11:48Ich bin eher so der Learning by doing Typ.
11:50Genau, das macht mir Angst.
11:52Okay. Ich beweise euch, dass ich kochen kann.
11:55Heute Abend?
11:57Und was gibt's? Spiegeleier?
11:59TiefkĂŒhlpizza? Mögt ihr Indisch?
12:02Im Restaurant schon.
12:03Ich koch euch was.
12:05Ich hab mit Robert auf der Rundreise durch Indien einen Kochkurs gemacht.
12:07Ist kinderleicht.
12:09Okay.
12:13Ja, dann werdet ihr schon sehen.
12:15Ich geh dann wohl mal einkaufen.
12:19Bis spÀter.
12:29Was haben wir getan?
12:35Okay, Leute. Wir sind da.
12:37Der höchste Punkt von LĂŒneburg.
12:41Schaut euch mal diese Aussicht an.
12:45Okay.
12:47Es ist echt hoch hier.
12:51Kommt, wir schauen mal gemeinsam in die Tiefe.
12:57Okay.
12:59So.
13:02Okay.
13:04So.
13:06Jetzt fragt ihr euch bestimmt, was ĂŒberhaupt die Challenge ist.
13:08Also, die Challenge wird so heftig wie noch nie.
13:10Also, passt auf.
13:12Ich werde ĂŒber diese BrĂŒstung hier klettern
13:14und mich da oben draufsetzen
13:16und meine FĂŒĂŸe nach unten baumeln lassen.
13:18Und das Ganze ohne festhalten.
13:20Also, lasst euch ĂŒberraschen.
13:22So, seid ihr ready?
13:24Ich bin es.
13:26Kommt, wir wagen noch einen Blick in die Tiefe.
13:32Okay.
13:34Also,
13:36da runterzufallen wÀre echt blöd.
13:38Da bist du Matsch,
13:40aber zum GlĂŒck habe ich eine Körperbeherrschung
13:42wie kein anderer.
13:44Vergiss nicht,
13:46so eine Challenge gewinnt man im Kopf.
13:48Gut, dann fangen wir mal.
13:52Gut.
14:02Okay.
14:04Damit habe ich jetzt nicht gerechnet.
14:06Es ist echt stĂŒrmisch.
14:08Der Wind haut einen fast von den FĂŒĂŸen.
14:12Sorry, Leute.
14:14Ich will euch echt nicht enttÀuschen,
14:16aber es sieht so aus, als mĂŒssten wir diese Aktion verschieben.
14:18Aber ihr wisst,
14:20fĂŒr so eine Challenge braucht man top Wetterbedingungen.
14:22Das versteht ihr sicher.
14:24Gut.
14:26Aber wenn ihr diese Challenge sehen wollt,
14:28dann bleibt dran.
14:30Ich freue mich auf euch bei Leyla Live.
14:42Leyla?
14:44Was machen Sie denn hier?
14:46Ich dachte, das wÀre ein guter Ort,
14:48um allein zu sein, aber da habe ich mich wohl geirrt.
14:50Dir ist schon klar,
14:52dass das hier eine öffentliche Plattform ist, ne?
14:56Ja, genießt die Aussicht.
14:59Das ist schon was.
15:05Das war jetzt schon ein bisschen merkwĂŒrdig, oder?
15:07Ja.
15:13Ich werde dich als Chefin sehr vermissen.
15:15Marvin,
15:17ich habe gehört, Frau Bartoldi
15:19soll eine ganz tolle Ausbilderin sein.
15:21Ja, das habe ich schon gemerkt bei Ihrem Vorbereitungstag.
15:23Sie hat sich sehr viel Zeit fĂŒr mich genommen.
15:25Wir haben ĂŒber meine FĂ€higkeiten und Defizite gesprochen,
15:27wie ich die Ausbildung sehe,
15:29und das war schon ganz cool.
15:31Habe ich mir etwa nicht genĂŒgend Zeit fĂŒr dich genommen?
15:33Ne, so habe ich das nicht gemeint.
15:35Du warst die beste Chefin,
15:37die ich mir hĂ€tte wĂŒnschen können.
15:39Aber sie ist neu,
15:41hat irre viel zu organisieren.
15:43Da wÀre es auch in Ordnung gewesen,
15:45wenn ihr Azubi erstmal hĂ€tte hinten anstehen mĂŒssen.
15:47Sie ist ein Profi,
15:49und sie ist die ideale Besetzung
15:51und eine wĂŒrdige Nachfolgerin fĂŒr mich.
15:54Ich muss los.
15:56Charlotte und ich gehen ins Kino.
15:58Ist das okay, wenn ich das mitnehme?
16:00Klar, schönen Abend euch.
16:02Danke.
16:04Pass auf dich auf.
16:06Hey.
16:08Hallo Carla.
16:10Wie lÀuft es so am drittbesten Burger Food Truck Niedersachsens?
16:12Sehr gut.
16:14Darf ich dir einen Burger ausgeben?
16:16Ich brauche nÀmlich ein bisschen Mundpropaganda.
16:18Danke.
16:20Marvin war gerade da.
16:22Er sagt, der Übergang lĂ€uft gut.
16:24Ja, die Feuertaufe steht allerdings Frau Bartholdy
16:26erst heute Abend bevor,
16:28wenn alles unter ihrer Regie lÀuft.
16:30Ach, ich habe vollstes Vertrauen.
16:32Und das Team scheint ja auch zufrieden zu sein.
16:34Darf ich?
16:36Ja.
16:38Carla, warum ich eigentlich hier bin?
16:40Ich wollte mit dir darĂŒber sprechen,
16:42wie wir deinen offiziellen Abschied gestalten.
16:44Offiziellen Abschied?
16:46Komm jetzt mir nicht damit,
16:48dass du dich drĂŒcken möchtest.
16:51Ach, muss das sein?
16:53Ist es nicht besser,
16:55das Team stellt sich voll und ganz auf Frau Bartholdy ein?
16:57Ja, das tut es auch.
16:59Und auch mit einem offiziellen Abschied von dir
17:01und einem herzlichen Willkommen
17:03fĂŒr die neue KĂŒchenchefin.
17:05Im Übrigen,
17:07du könntest ein paar Worte sagen
17:09und den Staffelstab ĂŒbergeben.
17:11Reicht es nicht, wenn ich einfach vorbeikomme
17:13und TschĂŒss sage
17:15und wenn mich irgendjemand vermisst?
17:17Er weiß ja, wo ich bin.
17:19Ich meine, fĂŒr das Carlas
17:21endet mit deinem Abschied eine Ära.
17:23Und da muss alles Hand und Fuß haben.
17:25Außerdem wĂ€re es auch ein schlechtes Ohren.
17:27Auch fĂŒr die Mannschaft.
17:29Also, morgen frĂŒh um elf?
17:33Wenn es dir so wichtig ist.
17:35Ist es.
17:49Hanna?
17:51Hast du alles bekommen?
17:53Boah, der GemĂŒseladen ist ja so gut sortiert.
17:55Ja, ne?
17:57Corinna hat sogar Kichererbsenmehl und Garam Masala.
17:59Also, willst du das echt durchziehen mit dem indischen Kochen?
18:01Ja, klar.
18:03Es wird lecker.
18:05Gut. Brauchst du Hilfe?
18:07Also, soll ich dir assistieren?
18:09Damit du mir wieder die ganze Zeit reinredest?
18:11Nee, danke.
18:13Na gut, zur Not habe ich auch noch Pasta und Pesto im Haus.
18:15Musst du mir eigentlich immer das GefĂŒhl geben,
18:18dass du mich fĂŒr unfĂ€hig hĂ€ltst?
18:20Valerie, du hast viele Talente, aber wir wissen beide,
18:22Kochen gehört nicht dazu.
18:24Vielleicht lĂ€sst du dich einfach mal ĂŒberraschen,
18:26statt von Anfang an davon auszugehen, dass ich scheitere.
18:28MĂ€dels.
18:30Durchatmen.
18:32Ich dachte, wir wollen uns einen schönen Abend machen.
18:34Wie denn, wenn Frank alles ausbremst, was ich vorhabe?
18:38Ihr beide, ne?
18:40Ihr spielt euch auch immer auf,
18:42als hÀttet ihr von allem eine Ahnung.
18:44FĂŒr mich bleibt die Rolle der Verliererin.
18:46Gut, ich ĂŒbertreibe manchmal mit meiner ÜberfĂŒrsorge.
18:48Entschuldigung.
18:50Du ertrĂ€gst es nicht mal, wenn ich fĂŒr uns kochen will.
18:52Ja, und du hast recht, wir stecken dich in eine Schupe.
18:54Alles tut mir leid.
18:56Ja, das ist nicht fair.
18:58Ja, und ich komme da auch selber ĂŒberhaupt nicht mehr raus.
19:00Doch, doch, doch.
19:02Heute zauberst du was fĂŒr uns in der KĂŒche
19:04und Julius und ich, wir halten uns raus.
19:06Genau, wir sind GĂ€ste und freuen uns einfach auf den Abend.
19:08Und auf das Essen.
19:10Essen.
19:12Was sagst du, wollen wir den Film von gestern noch zu Ende gucken?
19:15Ich kann das probieren.
19:19Leyla, hey!
19:21Du warst trainieren?
19:23Ja, aber meine Zeiten sind so schlecht, ich könnte echt heulen.
19:25Ja, das ist doch völlig normal.
19:27Nach einer lÀngeren Trainingspause
19:29muss man sich einfach erst wieder aufbauen.
19:31Außerdem sind die Zeiten doch inzwischen egal.
19:33Du sollst Freude an der Bewegung haben.
19:35Ich habe keine Freude,
19:37wenn ich keine top Leistung erbringe.
19:39Geht's dir in der Schulter mittlerweile ein bisschen besser?
19:41Nicht bei Belastung.
19:43Schatz, du musst die AnsprĂŒche an dich runterschrauben,
19:45so schwer das auch fÀllt.
19:47Entschuldige, dein Bruder.
19:49GrĂŒĂŸ Sie.
19:51Elias, schön, dass du dich meldest.
19:53Leyla,
19:55nur eine kurze Frage.
19:59Auf dem Wasserturm,
20:01was wollten Sie da wirklich?
20:03Habe ich doch gesagt,
20:05alleine sein, nachdenken.
20:07DarĂŒber, wie es jetzt bei Ihnen weitergehen soll.
20:09So eine Idee?
20:12Nee, aber wird schon.
20:14Leyla,
20:16Entschuldigung,
20:18aber Sie erinnern sich bestimmt,
20:20ich habe Ihnen ja versprochen,
20:22dass diese Sache mit dem Auto klauen,
20:24dass das unter uns bleibt.
20:26Ja, und?
20:28Das verstehe ich.
20:30Aber falls Sie sich jetzt noch mal vorsÀtzlich
20:32in Gefahr bringen sollten,
20:34dann Àndert das was.
20:36GrĂŒĂŸe zurĂŒck.
20:38Alles okay?
20:40Ja, alles gut.
20:42Ich muss jetzt echt duschen.
20:44Schönen Abend euch beiden.
20:48Was war das jetzt?
20:50Alles gut.
20:52Leyla geht den Weg schon.
20:54Macht nur ein bisschen Zeit.
20:56Na komm.
21:10Hallo?
21:12Hallo?
21:18Hallo?
21:20Frau Böttcher?
21:22Ah!
21:24Ist das fĂŒr mich?
21:26Wenn Sie Valerie Böttcher sind,
21:28dann ja.
21:30Ja, das bin ich.
21:32Hallo?
21:34Hallo?
21:36Hallo?
21:39Ja, das bin ich.
21:41Flickenschild, Gunther.
21:43Flickenschild.
21:45Ach, Herr Flickenschild,
21:47wie schön, Sie kennenzulernen.
21:49Franke hat schon so viel von Ihnen erzÀhlt.
21:51Ja, Sie ahnen es vielleicht,
21:53ich bin die kleine Schwester
21:55und ich wohne hier vorĂŒbergehend.
21:57Und Sie kochen gern?
21:59Ja, schon, nur nicht so hÀufig.
22:01Na, vielleicht doch ganz gut so.
22:03Hier, Ihr Paket.
22:05Ja, danke.
22:07Das ist ja so ein super Service, ne?
22:09Ich hab da nur einmal angerufen
22:11und die haben mir sofort vorbeigebracht.
22:13Toll, großartig, was soll's denn geben?
22:15Also, es gibt GemĂŒse-Parcouras
22:17und dann gibt es ein Veggie-Vindalo
22:19mit Blumenkohl.
22:21Bleiben Sie doch zum Essen.
22:23Äh, nein, nein, danke,
22:25aber ich möchte nicht stören.
22:27Nein, aber Sie stören gar nicht.
22:29Also, ich bestehe darauf,
22:31es ist genug fĂŒr alle da.
22:33Äh, Valerie, lass mal.
22:36Herr Flickenschild hat genug zu tun.
22:38Dann kommen Sie doch einfach
22:40in einer halben Stunde wieder,
22:42dann ist der Tisch auch gedeckt.
22:44Äh, vielleicht ein andermal,
22:46wenn es Herrn Flickenschild
22:48besser passt, nicht wahr?
22:50Entschuldigen Sie, meine Schwester
22:52ist manchmal etwas ĂŒberenthusiastisch.
22:54Äh, kein Problem.
22:56Sag mal, jetzt entschuldigst du dich
22:58etwa schon fĂŒr mich, hakt's?
23:00Meine GĂŒte, was soll ich denn machen?
23:02Guck dich mal um, was fĂŒr ein Chaos!
23:04Nein, nein, nein, nein.
23:06Sag mal, hast du schon mal
23:08was von Gastfreundschaft gehört?
23:10Und außerdem hast du nicht gesagt,
23:12du hÀltst dich ausnahmsweise mal raus,
23:14aber wenn du willst,
23:16wir können das Ganze hier auch abblasen.
23:18Nein, nein, nein, nein.
23:20Ich freue mich aufs Essen.
23:22Du, wie wÀr's, wenn ich das ganze
23:24Chaos hier mal aufrÀume,
23:26damit du genug Platz zum Kochen hast?
23:28Nee, Schwester, du setzt dich jetzt mal hin,
23:30trinkst dir ein Glas Wein
23:33und wir kochen.
23:43Hey.
23:45Oh, hey.
23:47Na, hast du doch Sehnsucht?
23:49Äh, nein, ich hab nur meine Messertasche vergessen
23:51und wollte sie gleich mal abholen.
23:53Und ihr habt das neue Essen probiert?
23:55Ja, und ich kannte Frau Portolli ja schon aus dem Heidekrog,
23:57aber ich bin seit heute ein echter Fan von ihr.
23:59Ihr, unsere Buko, zum Niederknien.
24:01Oh, so Buko.
24:03Amkalas?
24:05Ja, du, es gibt viele neue Gerichte auf der Karte.
24:07Musst mal gucken.
24:15Vielen Dank.
24:17Das wird aber Amelie ruckzuck rĂŒckgĂ€ngig machen.
24:19Dieses MenĂŒ ist das Gegenteil von norddeutscher Fischköche,
24:21was sich deine Schwester so vorstellt.
24:23Ja, aber soweit ich weiß,
24:25hat Frau Portolli erst mal freie Hand,
24:27also sowohl von Gunter als auch von Amelie.
24:30Eine Chefköchin, die ihre Visionen umsetzen darf?
24:34Wer hÀtte gedacht, dass das zum Kalas möglich ist?
24:46Ich hatte eigentlich gehofft,
24:48dass der Film dich aufmuntert oder inspiriert,
24:50aber wir rumknutschen.
24:52Das war ein Superheldenfilm.
24:54Soll ich jetzt Kleider mit Umhang entwerten, oder was?
24:56Warum denn nicht?
24:58Dann hĂ€lt mich Geraldine aber fĂŒr komplett bescheuert.
25:00Aber das ist vielleicht die Lösung.
25:02Was meinst du?
25:04Ich soll absichtlich irgendeinen Mist zeichnen?
25:06Na so, dass es nicht zu Geraldine Gididoo passt.
25:08Wer weiß, vielleicht wird sie so wĂŒtend,
25:10dass sie dich einfach rauswirft.
25:12WĂŒrdest du absichtlich schlecht kochen, um gekĂŒndigt zu werden?
25:14In so einer Situation natĂŒrlich, sofort.
25:16Ich kann das nicht.
25:18Was man anfÀngt, das macht man richtig.
25:20Das hat mir schon mein Vater beigebracht.
25:22Und dadurch hattest du ja auch seine Anerkennung.
25:24Vielleicht ein Muster, was du mal durchbrechen solltest.
25:28Ja, sorry, dass ich nicht so cool bin wie du.
25:30Meine Designs, die bedeuten mir einfach alles.
25:32Das wĂŒrde ich niemals aufs Spiel setzen.
25:34Ich wĂŒrde mich in Grund und Boden schĂ€men.
25:36Genau.
25:38Und Geraldine schĂ€mt sich ĂŒberhaupt nicht,
25:40fĂŒr gar nichts.
25:42Und deshalb hat sie dich in der Hand.
25:45Und?
25:47War es gut oder war es gut?
25:49Überraschend gut.
25:51Ordentlich scharf, ne?
25:53Kannst du das nicht ab?
25:55Doch.
25:57Doch, doch, doch.
25:59Es war sehr lecker.
26:01Es ist mir erstaunlich, dass du das Rezept
26:03immer noch auswendig kannst.
26:05Oder hast du es seit deinem Kochkurs noch mal gekocht?
26:07Ja.
26:09Es ist mir erstaunlich, dass du das Rezept
26:11immer noch auswendig kannst.
26:13Oder hast du es seit deinem Kochkurs noch mal gekocht?
26:15Ja, ist doch schon eine Weile her, dass du in Indien warst.
26:17Ja, ich kann ja zum GlĂŒck lesen.
26:19Leute, das Rezept ist aus dem Internet.
26:25Hast du eigentlich jemals einen Kochkurs belegt?
26:27Nee.
26:29Aber du hÀttest dich so angestellt,
26:31wenn ich einfach sowas gekocht hÀtte.
26:33Guck mal, wie du siehst, es ist ĂŒberhaupt kein Hexenwerk.
26:35Es scheint wirklich so zu sein, wie du sagst.
26:37Du schaffst alles, was du dir in den Kopf setzt.
26:39So sieht's aus.
26:42Sag mal, wie ist eigentlich der Status bei dir und Mo?
26:46Zusammen.
26:48Aber wir halten es privat.
26:50Ich gebe Mo seine Zeit.
26:52Und wann er es seiner Mutter und seinen Kindern sagen will,
26:54das ist seine Sache.
26:56Ich weiß, dass er es ernst meint mit mir
26:58und das reicht mir fĂŒr den Moment.
27:00Ich freue mich wirklich fĂŒr euch.
27:02Schön, ich freue mich auch, dass ihr euch endlich gefunden habt.
27:04Echt.
27:08Okay.
27:10Hau mich hin.
27:12Ich wusste nicht, dass Schwanger sein so mĂŒde macht.
27:16Und was ist mit dem ganzen Abwasch?
27:18Ach, lass einfach alles stillen.
27:20Das mache ich morgen.
27:22Gute Nacht.
27:24Nacht.
27:28Bei der ist ja wohl gar nichts passiert.
27:30Nichts da oben.
27:32Was ist denn, wenn das Kind schreit?
27:34Sagt sie dann auch, ich kann gerade nicht,
27:36warte mal bis morgen?
27:39Vielleicht steht sie morgen ja auch ganz frĂŒh auf
27:41und dann macht sie alles tipptopp sauber.
27:43Unsere Schwester.
27:51Hey, du kommst mit?
27:53Ja, also wenn du dir den Club wirklich angucken willst,
27:55dann bin ich dabei.
27:57Cool.
28:01Ja gut, wir können heute hier feiern gehen,
28:03aber nÀchstes Mal gehen wir wirklich ins Kino, okay?
28:05Ich ĂŒberlege es mir nochmal.
28:07Bevor es da drinnen gleich viel zu laut wird
28:09und wir uns nicht mehr unterhalten können.
28:11Ich habe mir deinen Stream angeguckt.
28:13Hashtag WildSides.
28:15Du folgst mir auf ClipClub?
28:17Klar, als Boomer musst du doch aufpassen,
28:19dass du den Anschluss nicht verlierst.
28:21Ich weiß nicht, aber
28:23wolltest du wirklich ĂŒber die BrĂŒstung
28:25vom Wasserturm klettern?
28:27Ich weiß, das war eine Nummer zu krass.
28:29Habe ich dann auch gemerkt,
28:31als ich da oben stand.
28:33Also hast du dich dagegen entschieden?
28:36Nein, ehrlich gesagt hatte ich richtig Schiss.
28:38Aber das darf niemand erfahren.
28:40Dann bin ich fĂŒr meine Follower tot.
28:42Ja gut, ich meine, du könntest ja auch einfach behaupten,
28:44dass du erwischt wurdest
28:46und jetzt Hausverbot hast.
28:48Ich finde schon eine passende Ausrede.
28:50Ja, die Frage ist eigentlich,
28:52warum wolltest du das ĂŒberhaupt machen?
28:54Ich meine, das ist super riskant und total gefÀhrlich.
28:56Komm schon, du kannst doch auch
28:58mit deiner Sportlichkeit punkten.
29:00Vielleicht brauche ich den Kick.
29:02Adrenalin, das durch meinen Körper rauscht.
29:04Wie beim Startsignal im Wettkampf.
29:06Wahrscheinlich fehlt dir der Applaus auch, oder?
29:08Ja, total.
29:10Die Likes auf Social Media
29:12sind zwar nur ein billiger Ersatz,
29:14aber immerhin.
29:16Leila, es gibt auch andere Wege
29:18im Rampenlicht zu stehen.
29:20FĂŒrs Erste reicht mir die TanzflĂ€che.
29:22Los, komm.
29:24Los.
29:26So, bitte sehr.
29:28Jetzt quÀle dich doch nicht so.
29:30Ich muss.
29:33Wenn du ausgeschlafen bist, klappt es bestimmt besser.
29:35So wie ich mich fĂŒhle,
29:37liege ich garantiert die ganze Nacht wach.
29:43Schon wieder Gigi, du.
29:47Nein, du gehst da jetzt nicht ran.
29:49Aber sie will bis morgen Mittag was sehen.
29:51Dann soll sie dich in Ruhe arbeiten lassen.
29:53Ich mache das Handy jetzt aus, es reicht.
30:03Seit unbesorgt, FrÀulein.
30:05Super Marvin eilt, um dich zu retten.
30:07Ich werde dich befreien
30:09aus den bösen FÀngen
30:11der gemeinen Gigi-Flut.
30:13Du erinnerst mich total an Mr. Chaotic.
30:19Ich komme.
30:21Die schöne Charlotte ist irgendwie von einem
30:23bösen Fluch umgeben.
30:25Ich komme nicht an sie ran.
30:27Rette mich.
30:29Super Marvin, rette mich
30:31aus dem Verlies der toten Ideen.
30:33Seit unbesorgt.
30:35Nichts und niemand wird mich aufhalten, dich zu retten.
30:37Rette mich.
30:39Ich werde dich befreien
30:41aus den bösen FÀngen
30:43der gemeinen Gigi-Flut.
30:45Du erinnerst mich total an Mr. Chaotic.
30:47Ich komme.
30:50Rette mich.
30:52Rette mich.
31:10Was ist los?
31:12Hat Leyla dir irgendwas anvertraut,
31:14als ich mit Elias telefoniert habe?
31:16Wie kommst du da jetzt drauf?
31:18Keine Ahnung.
31:20Vielleicht die Hoffnung,
31:22dass sie nur mit mir nicht spricht.
31:24Ich wollte dir nichts unterstellen.
31:26Leyla ist gerade in der schwierigen Phase.
31:28Sie wird nicht alles mit dir teilen.
31:30Und mit mir schon gar nicht.
31:32Aber das ist doch völlig normal.
31:34Sie ist eine junge Frau.
31:36Sie ist eine junge Frau.
31:38Sie ist eine junge Frau.
31:41Du willst mir doch nicht ernsthaft erzÀhlen,
31:43dass du damals mit deiner Mutter alles geteilt hast.
31:45Ach, mir das ganz bestimmt nicht.
31:47Aber ich hÀtte auch nicht mit Anfang 20
31:49das GefĂŒhl, dass mein Leben vorbei ist.
31:51Trotzdem hat Leyla das Recht,
31:53manche Dinge auch mit sich selbst auszumachen.
31:55Ich hoffe nur,
31:57dass sie sich nicht wieder leichtsinnig in Gefahr begibt.
31:59Ich glaube, die Phase wird los.
32:01Ja?
32:03Ja.
32:05Ich mache mir einfach VorwĂŒrfe.
32:07Nach Leylas Unfall haben Mo und ich
32:09sie mit unserer FrĂŒhersorge ĂŒberschĂŒttet.
32:11Und das war, glaube ich, einfach zu viel.
32:13Ihr habt euch aber nur Sorgen gemacht
32:15und habt Angst um sie gehabt.
32:17Ihr wolltet sie beschĂŒtzen.
32:19Aber wir haben ihr das GefĂŒhl gegeben,
32:21ein Problemfall zu sein.
32:23Dass sie uns Kummer bereitet,
32:25weil sie nicht funktioniert.
32:27Und ich glaube, dass sie sich deswegen
32:29uns nicht mehr anvertraut.
32:31Das ist so.
32:34Das ist Quatsch.
32:36Leyla kann total froh sein,
32:38eine Familie zu haben,
32:40die sie so bedingungslos liebt,
32:42dass sie einfach nur fĂŒr sie da ist
32:44und alles, was sie tun wĂŒrde.
32:46Teilst du dich nicht dazu?
32:48Ich tue, was in meinen schwachen GrÀfen steht,
32:50um mir meinen Platz zu verdienen.
32:52Das war's zulÀngst.
32:54Okay.
33:04Also, ich könnte noch durchfeiern.
33:06Bist du ĂŒberhaupt nicht platt?
33:08Du hast doch die ganze Nacht getanzt.
33:10Ja, und?
33:12Meine Kondition reicht dafĂŒr locker.
33:14Mir waren die Leute da drin auch irgendwie zu druff.
33:16Ach, was?
33:18Was? Die haben doch die ganze Zeit
33:20vorm Klo getickt da.
33:22Ach, Simon, lass den Leuten doch ihren Spaß.
33:24Was hat das denn bitte mit Spaß zu tun?
33:26Die Leute spielen mit ihrem...
33:28Was?
33:30Was?
33:32Hast du was genommen?
33:34Bist du verrĂŒckt?
33:36Ich bin Ex-Profisportlerin, okay?
33:38Ja, sorry.
33:40Gut, ich bring dich nach Hause, ja?
33:42Hm, nee.
33:44Das ist mir zu zweideutig.
33:46Ach, so schnell verzeihst du mir nicht, ja?
33:48Ich hab nur genug von MissverstÀndnissen.
33:50Und außerdem bin ich groß genug,
33:52um alleine nach Hause zu laufen.
33:54Alles klar.
33:56Dann bis dann.
33:58Gute Nacht.
34:01Was soll?
34:03Hm?
34:30Na?
35:01Ich bin zu alt fĂŒr dieses Feiern.
35:07Was ist das denn?
35:09Das ist nur Spaß.
35:11Oder die neue FrĂŒhjahrskollektion fĂŒr GĂ©raldine Gittidou.
35:13Sie wollte doch was, das alle umhaut.
35:15Vergiss, was er redet.
35:17Ich soll irgendeinen Quatsch abgeben,
35:19um wegen UnfĂ€higkeit gekĂŒndigt zu werden.
35:21Ja, guter Witz.
35:23Aber wo wĂŒrdest du denn wahrscheinlich
35:25lieber eine Hand abhaken?
35:27Siehst du, mein Bruder kennt mich.
35:29Ich hab meine Prinzipien,
35:31und daran kann man auch nicht rĂŒtteln.
35:33Ich bin ja schon leise.
35:41Hallo? GĂ©raldine?
35:49Diese Frau treibt Charlotte in den Wahnsinn.
35:51Es reicht mir, dass ich nur daneben stehe
35:53und nicht helfen kann.
35:56Hey.
35:58Bist spÀt geworden?
36:00Simon und ich waren feiern.
36:02So konnte ich mich mal wieder
36:04so richtig auspowern.
36:06Das freut mich.
36:08Und auch, dass du mal richtig ausgehen
36:10und Spaß haben konntest.
36:12Tat mir mal leid, dass dein Sport das nie zugelassen hat.
36:14Tja, so hat die geplatzte Karriere
36:16wenigstens einen Vorteil.
36:18Ich wette, wenn du deinem neuen Leben
36:20eine Chance gibst,
36:22dann wird es dich mit ungeahnten Möglichkeiten ĂŒberraschen.
36:24Ja, Papa. Ja.
36:26Das glaub ich wirklich.
36:28Ich muss leider in die WĂ€scherei.
36:30Ursaft und MĂŒsli hast du ja gefunden.
36:32Ja.
36:34TschĂŒss.
36:54Fuck.
36:56Fuck.
36:58Fuck.
37:00Fuck.
37:24Fuck.
37:28Fuck.
37:30Fuck.
37:32Fuck.
37:34Fuck.
37:36Fuck.
37:38Fuck.
37:40Fuck.
37:42Fuck.
37:44Fuck.
37:46Fuck.
37:48Fuck.
37:50Fuck.
37:52Fuck.
38:23Tja, dann bleibt mir nur noch, mich bei Carl
38:25auch im Namen des gesamten Teams
38:27wirklich ganz herzlich zu bedanken.
38:29Was sie mit dem Restaurant
38:31hier geschaffen hat.
38:33Du bist und bleibst Teil
38:35unserer DNA und vor allem ein Mensch,
38:37den wir alle schmerzlich
38:39vermissen werden.
38:41Auf dich.
38:43Danke.
38:45Wir stoßen an auf Frau Saravacos.
38:47Wir wĂŒnschen Ihnen von Herzen alles Gute.
38:49Dankeschön.
38:51TschĂŒss.
38:53Ja, eigentlich wollte ich nur
38:55kurz TschĂŒss sagen und naja,
38:57Gunther war leider anderer Meinung.
39:03Ich werde die Zeit hier mit euch wirklich,
39:05ich werde sie nie vergessen.
39:07Und mit jedem von Ihnen im Team
39:09verbindet mich eine Geschichte
39:11und ich bin stolz,
39:13mit Ihnen zusammengearbeitet zu haben.
39:17Aber jetzt freue ich mich auch sehr,
39:20ja, unser Carlos
39:22an die fÀhige Frau
39:24Marietta Patolli ĂŒbergeben zu dĂŒrfen.
39:26Danke, dass Sie so kurz entschlossen
39:28das Ruder ĂŒbernehmen.
39:30Es ist mir eine Ehre.
39:32Oh, mir auch.
39:34Tja, ihr wisst ja jetzt,
39:36dass ich ganz in der NĂ€he
39:38mein Unwesen treibe.
39:40Also dachte ich mir,
39:42als kleines Abschiedsgeschenk
39:44bringe ich ein paar Burger mit.
39:46Ich wollte damit eigentlich nur zeigen,
39:48was FrĂŒhstĂŒck sein kann.
39:50Also greift zu und
39:52wir sehen uns dann am Food Truck, ja?
39:54Danke.
39:56Alles Gute.
39:58Das wĂŒnsche ich Ihnen auch.
40:00Vielen Dank.
40:02So,
40:04wir haben ein MittagsgeschÀft vorzubereiten.
40:06Los geht's.
40:12Guten Appetit.
40:18Alles gut.
40:26Danke fĂŒr alles.
40:28Pass auf dich auf.
40:35Und?
40:37Bist du dir sicher,
40:39die richtige Entscheidung getroffen zu haben?
40:41Ja.
40:43Hundertprozentig.
40:45Dann soll es so sein.
40:48Auch wenn es wirklich weht.
41:14Hey, guten Morgen.
41:17Hast du Leyla heute schon gesehen?
41:19Kurz, bevor ich zur Arbeit bin. Wieso?
41:21Sie hÀtte eigentlich jetzt Dienst,
41:23ist aber nicht aufgetaucht.
41:25Ich wollte mir gerade einen Kaffee im Carlos holen
41:27und wurde nach ihr gefragt.
41:29Das ist ja merkwĂŒrdig.
41:31Hat sie dann irgendwie gesagt,
41:33dass es ihr nicht gut geht oder so?
41:35Nein, ganz im Gegenteil.
41:37Sie war super gut drauf.
41:39Offenbar hatten die eine richtig schöne Party
41:41nachgestern mit Simon.
41:43Hast du mal versucht, sie anzurufen?
41:45Ich glaube, ich fahre nach Hause und sehe nach ihr.
41:47Jördis.
41:49Was?
41:51Wir haben ihr versprochen, aufzuhören, auf sie aufzupassen
41:53und sie zu konsolieren.
41:55Ja, aber das ist doch was anderes.
41:57Was, wenn ihr was passiert ist?
41:59Das Wahrscheinlichste ist,
42:01dass sie sich nach der langen Nacht noch mal hinlegen wollte
42:03und eingeschlafen ist.
42:05Dann mĂŒssen wir sie wecken und zur Arbeit schicken.
42:07Jördis, das wird ihr doch eh schon unangenehm genug.
42:09Willst du sie jetzt wirklich aus dem Bett treiben
42:11wie so ein kleines Kind?
42:14Wir sollten uns da nicht einmischen.
42:16Sie ist erwachsen.
42:18Sonst kriegen wir wieder nur ihren Frust ab.
42:20Glaub mir, sie liegt seelisch im Bett
42:22und in der Stunde flitzt sie mit schlechtem Gewissen
42:24Richtung Hotel.
42:26Lektion gelernt.
42:28Viel wichtiger ist doch, dass sie wieder Lust am Leben hat.
42:30So eine durchtanzte Nacht.
42:32Könnte es besser sein.
42:36Ja, Michael, es ist ganz lieb,
42:38dass du angerufen hast.
42:40Es ist alles in Ordnung.
42:44Okay.
42:46Ich dich auch, ja?
42:48Bis dann.
43:14Ist alles in Ordnung?
43:16Ja, ich...
43:18Ich bin nur gerade sentimental geworden.
43:22Noch ist es nicht zu spÀt.
43:24Du kannst bleiben, wenn du willst.
43:26Gunther, du hast gerade deine neue Chefköchin begrĂŒĂŸt.
43:28Ja, dann muss ich mir meine Lösung
43:30dafĂŒr einfallen lassen.
43:32Es ist richtig so.
43:34Auch wenn du es nicht einsehen willst.
43:36Du hast doch Zweifel.
43:40Ich hab...
43:42Ich hab kurz daran geknabbert,
43:44dass Frau Marietta Batolli
43:46freie Hand bei der Karte hat, ja?
43:48Sonst hÀtte sie den Vertrag nicht unterschrieben.
43:50Und sie muss sich jetzt
43:52mit Amelie rumÀrgern.
43:54DafĂŒr beneide ich sie wirklich gar nicht.
43:56Und wenn ich dir Frau FĂ€hrmann
43:58vom Leib halte?
44:00Das ist zu spÀt.
44:04Aber es ist gut so.
44:06Wirklich, ich fange mit Überzeugung
44:08etwas Neues ab.
44:12Ja, das habe ich verstanden.
44:14Ich halte sie nicht absichtlich hin.
44:16Es...
44:18Es ist einfach nur wirklich sehr, sehr schwer
44:20auf Knopfdruck den großen Entwurf zu liefern.
44:24Und wenn ich vielleicht doch noch
44:2624 Stunden bekommen könnte?
44:30Ja.
44:32Ja.
44:34Ja.
44:36Ja.
44:38Ja.
44:41Ja.
44:43Ja.
44:45Ja.
44:47Ja.
44:49Ja.
44:51Ja.
44:53Ja.
44:55Ja.
44:57Ja.
44:59Ja.
45:01Ja.
45:03Ja.
45:05Ja.
45:07Ja.
45:09Ja.
45:11Ja.
45:13Ja.
45:15Ja.
45:17Ja.
45:19Ja.
45:21Ja.
45:23Ja.
45:25Ja.
45:27Ja.
45:29Ja.
45:31Ja.
45:33Ja.
45:35Ja.
45:38Ja.
45:40Ja.
45:42Ja.
45:44Ja.
45:46Ja.
45:48Ja.
45:50Ja.
45:52Ja.
45:54Ja.
45:56Ja.
45:58Ja.
46:00Ja.
46:02Ja.
46:04Ja.
46:06Ja.
46:08Ja.
46:10Ja.
46:12Ja.
46:14Ja.
46:16Ja.
46:18Ja.
46:20Ja.
46:22Ja.
46:24Ja.
46:26Ja.
46:28Ja.
46:30Ja.
46:32Ja.
46:35Ja.
46:37Ja.
46:39Ja.
46:41Ja.
46:43Ja.
46:45Ja.
46:47Ja.
46:49Ja.
46:51Ja.
46:53Ja.
46:55Ja.
46:57Ja.
46:59Ja.
47:01Ja.
47:03Ja.
47:05Ja.
47:07Ja.
47:09Ja.
47:11Ja.
47:13Ja.
47:15Ja.
47:17Ja.
47:19Ja.
47:21Ja.
47:23Ja.
47:25Ja.
47:27Ja.
47:29Ja.
47:32Ja.
47:34Ja.
47:36Ja.
47:38Ja.
47:40Ja.
47:42Ja.
47:44Ja.
47:46Ja.
47:48Ja.
47:50Ja.
47:52Ja.
47:54Ja.
47:56Ja.
47:58Ja.
48:00Ja.
48:30Ja.
48:32Ja.
48:34Ja.
48:36Ja.
48:38Ja.
48:40Ja.
48:42Ja.
48:44Ja.
48:46Ja.
48:48Ja.
48:50Ja.
48:52Ja.
48:54Ja.
48:56Ja.