Tex Avery Integral.CD3.

Fees
Fees
  • la semaine dernière
Tex Avery Integral.CD3.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Les nids s'ennuient.
00:00:10Au gaie putois, animaux de compagnie, tout ce qui sent, on le vante.
00:00:25La scie dans le métro.
00:00:27Scott Glavieux.
00:00:35Lapin.
00:00:42Loup.
00:00:57Oh, bonjour, chère madame, que puis-je faire pour vous ?
00:01:00Je recherche un compagnon de jeu pour mon petit chien, Lenny.
00:01:04Pauvre Lenny, il se sent tellement seul, vous savez, il a vraiment besoin d'un ami.
00:01:10Madame, nous avons exactement ce qu'il nous faut.
00:01:13Écureuil chtarbé.
00:01:17Oh, mais qu'il est chou !
00:01:20Vieux sac.
00:01:27Fort bien, madame, je vous fais un paquet cadeau.
00:01:50Ça, c'est sûr, je me sens seul.
00:02:01J'aimerais tellement avoir un petit copain, un petit copain rien qu'à moi pour jouer
00:02:05et lui faire plein de câlins.
00:02:08Si seulement j'avais un petit copain.
00:02:11Vous savez, avant, j'avais un petit copain, mais il bouge plus du tout.
00:02:19Ouh, Lenny ! Surprise, Lenny !
00:02:23Oh, chic, un cadeau pour moi, j'ai un cadeau, j'ai un cadeau, vous savez.
00:02:28J'espère que c'est pas encore de cette vieille viande de cheval.
00:02:33Salut, vos gosses.
00:02:34Salut, Georges, content de te voir, Georges.
00:02:36T'es mon nouveau copain, Georges, mon nouveau petit copain.
00:02:39Je vais te câliner et puis jouer avec toi, Georges.
00:02:43Hé, minute, mon pote, minute, ne nous emballons pas.
00:02:46Si tu veux que je sois ton nouveau petit copain, il faut d'abord que tu m'attrapes, d'accord ?
00:03:09Stimo, cabine d'oscillation.
00:03:37Salut, Georges.
00:04:06Idiot, n'est-ce pas ?
00:04:27Crème d'épilatoire.
00:04:39Costume de chien de rochon.
00:04:51Chocolat.
00:05:07Helium.
00:05:14T'as fait une vilaine chose, Georges.
00:05:17Pourquoi t'as mis ma tête dans le seau, Georges ?
00:05:19Pourquoi t'as fait ça, Georges ? Pourquoi t'as fait ça ?
00:05:49Aux syndicales.
00:06:15Eh bien, j'en ai ma claque de cette histoire de petit copain.
00:06:17Moi, je me tape.
00:06:34Hé, regardez-moi bien, regardez ça.
00:06:42Home, sweet home.
00:06:50Je te tiens enfin, mon petit copain.
00:06:52Je vais te câliner, te serrer, te câliner, te câliner, te câliner.
00:06:58J'aimerais tellement avoir un petit copain.
00:07:00Un petit copain rien qu'à moi pour jouer et lui faire plein de câlins.
00:07:05Si seulement j'avais un petit copain.
00:07:08Vous savez, avant, j'avais un petit copain.
00:07:12Là, il bouge peu du tout.
00:07:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07:32Qu'est-ce que c'est que ça, mec ?
00:07:53Eh bien, me voilà.
00:08:05Comment va l'homme ?
00:08:07Bah, dési, plus qu'un.
00:08:11Ben, sais-tu qu'on va danser à la fête du bal de danse ?
00:08:15Spike Bones et ses poulets laqués.
00:08:17Un, deux, on poignet vos partenaires.
00:08:21Un, deux, on poignet vos partenaires.
00:08:24Trois, quatre, tapez vos pieds pour le faire.
00:08:27Cinq, six, trouvez-vous comme des sondages.
00:08:29Attention, Lem.
00:08:30Je peux point danser avec ces croquenots.
00:08:32Mais Lem, t'as 20 voix de pied.
00:08:34Un, deux, on poignet vos partenaires.
00:08:36Trois, quatre, tapez vos pieds pour le faire.
00:08:38Ben ouais, comme tout le monde.
00:08:39Cinq, six, sortez-vous comme des sondages.
00:08:42Un, deux, un, deux...
00:08:59Où tu veux m'épouser ?
00:09:03LE MÉCHANT
00:09:11Miss Petite Poulette
00:09:21Oh ma chérie, ma jolie petite poulette
00:09:26La mûre est une chose si mystérieuse
00:09:30Envolons-nous pour l'agréable
00:09:39Oh mon petit poulet
00:09:41Attends un peu, c'est ma poule à moi
00:09:45Tiens, petit, petit, petit
00:09:48Des graines
00:09:52Viens, envolons-nous
00:09:54Bon d'accord beau gosse
00:09:57Vraiment chat, tout ça est si soudain, si soudain
00:10:01À part à vous, mon petit pigeon
00:10:04Oh non, pas question
00:10:13Sors de là et bats-toi comme un homme
00:10:16T'as qu'à venir me chercher
00:10:27Tu m'as même pas touché
00:10:38Euh...lui à mon avis il est nouveau dans le boulot
00:10:49Onglet, homesteak, bascotte, poisson, poisson, poisson
00:10:54Onglet, homesteak, bascotte, poteau-feu
00:11:18Si ce mec me refait encore une fois ce coup dans le film
00:11:22je me fais sauter la cervelle
00:11:36Vous allez vraiment m'offrir tous ces beaux vêtements, chat ?
00:11:40Vraiment ?
00:11:41Ah oui, mamie
00:11:43Tu auras plus de vêtements que dans tes rêves les plus fous
00:11:47Plus de vêtements que tu n'en as jamais vus
00:11:50Tout autour de toi, ce ne sera que vêtements, vêtements, vêtements
00:11:57Pressing minute
00:11:58Vos chemises lavées en six mois
00:12:05Mais Charles, et mes vêtements ?
00:12:07Les voilà tes vêtements, ma petite colombe
00:12:10Des millions de vêtements, tous sales
00:12:16Boîte urbaine
00:12:21Des vêtements
00:12:29Me revoilà
00:12:51Un an plus tard
00:13:12Comment vas-tu ?
00:13:13Bien, merci
00:13:15Tu veux m'épouser ?
00:13:16Bien sûr
00:13:19Un an plus tard
00:13:21Hospital général
00:13:24Salle d'incubation
00:13:26Silence !
00:13:39Monsieur Enrico Rico ?
00:13:48Comment vas-tu ?
00:13:51Eh bien, vous voilà
00:13:58Oh, ma chérie, ma jolie petite poulette
00:14:03Attends un peu
00:14:19Un de la police montée
00:14:41Prison d'Alcanaz
00:14:43Pas de nouvelles, bonne nouvelle
00:14:45Prison d'Alcanaz
00:14:47Pas de nouvelles, bonne nouvelle
00:14:50Bureau du directeur
00:14:52Prenez un siège
00:15:10Gardien
00:15:16Chambre allouée
00:15:24Police montée, jugé
00:15:26Ce que vous coperez est notre métier
00:15:29Rampede, mort ou pire
00:15:31Attention, messieurs
00:15:33Ce criminel vient de s'évader de la prison d'Alcanaz
00:15:36Et j'ai besoin de volontaires pour le rater
00:15:38Bien, que tous ceux qui se portent volontaires
00:15:41Fassent un pas en avant
00:15:43Fassent un pas en avant
00:15:50Sergent McKenzie
00:15:52Beau geste, mon garçon
00:15:54Tête haute, menton fier, droit dans vos bottes
00:15:56Made in England
00:15:58Vous même, ça
00:16:14Vous retournez pas
00:16:16Gare à vos miches, vous êtes poursuivis
00:16:18Par le sergent McKenzie
00:16:24Par ma police, c'est McKenzie de la police
00:16:43Ça va, toi ?
00:16:51Et toi, ça va ?
00:17:00Peek-a-boo
00:17:14Il ne me trouvera jamais ici
00:17:16Je suis prêt à parier un million de dollars
00:17:19Paris-Ténèbres
00:17:44Qui a lancé ça ?
00:17:46C'est moi
00:17:54Taxi, à l'aéroport
00:18:00Aérodromadeur
00:18:02Tiens, mon pote
00:18:04C'est moi
00:18:06C'est moi
00:18:08C'est moi
00:18:10C'est moi
00:18:12Tiens, mon pote
00:18:14Merci, monsieur
00:18:29Pilote à copilote
00:18:31Bouh !
00:18:33Bouh !
00:18:42Bon atterrissage
00:18:49Ouais, je sais
00:18:51Il est sûrement là, juste sous ce rocher
00:18:54Non, sous celui-là
00:18:58Oh non ! Non, non, non, non, non, non, non
00:19:01Non, non, non, non, non, non, non, non
00:19:20Hey !
00:19:28Salut, Joe
00:19:32Salut, Joe
00:19:36Docteur Petitfeu, chirurgien esthétique
00:19:38Avant, après
00:19:42Hé, Doc, il me faut une nouvelle tronche
00:19:44Faites-moi une nouvelle tronche, Doc
00:19:46Allez, Doc, une nouvelle tronche
00:20:02Oh non, non, non, non, non, non, non, non
00:20:04Pas de sa pitié
00:20:06Non, non, non, non, non, non
00:20:08Changez-la, Doc, changez-la
00:20:10D'accord
00:20:18Merci, Doc
00:20:32C'était la cerise sur le gâteau, ouais
00:20:34J'abandonne
00:20:36Je préfère encore me jeter dans la gueule du lion
00:20:43Y a foule, pas vrai ?
00:21:02Par la police
00:21:04Il m'a recollé au trou
00:21:06Mais y a quand même un truc qui me chiffonne
00:21:08Je me demande si par hasard
00:21:10Ces petits cabots s'y seraient promis à plusieurs
00:21:32Viens, Poupoule
00:21:55Hé, Georges, j'ai faim, Georges
00:21:57Quand c'est qu'on va manger, Georges ?
00:21:59Hé, Georges, quand c'est qu'on va manger ?
00:22:01Oh, j'ai vraiment faim, Georges
00:22:03Du calme, Junior, du calme
00:22:05Faut pas t'exciter
00:22:07Je vais trouver à manger
00:22:09Allez, passe-moi le télescope
00:22:11D'accord, Georges, le voilà, Georges
00:22:26Qu'est-ce que tu vois, Georges ?
00:22:28Qu'est-ce que tu vois ?
00:22:30Du poulet, Junior
00:22:32Une belle grosse poule bien juteuse
00:22:34Essayons le costume de coque, Junior
00:22:36Oh, ouais, essayons le costume de coque, Georges
00:22:48Bon, alors, retiens bien ce que je te dis
00:22:50Je m'approche de la poule dans mon déguisement de coque
00:22:53Et là, j'attire son attention
00:22:55Elle me suit jusqu'ici, elle rentre dans le tronc
00:22:57Et là, quand elle sort, tu la sommes, t'as compris ?
00:23:00Oh, ouais, Georges, quand elle sort, je la somme
00:23:28Georges !
00:23:30Bonne heure
00:24:00Ok, penche-toi, Junior
00:24:06Bon, essaie de me suivre, cette fois
00:24:08Je la fais sortir du tronc
00:24:10Tu l'attrapes, tu la colles dans le chaudron
00:24:13Tu la plumes, tu la mets dans le plat et direct au four
00:24:16Oh, ouais, Georges, je vais tout faire comme tu dis, cette fois, Georges
00:24:22Oh, ouais, Georges, je vais tout faire comme tu dis, cette fois, Georges
00:24:25Oh, ouais, Georges, je vais tout faire comme tu dis, cette fois, Georges
00:24:28Oh, ouais, Georges
00:24:43Junior, penche-toi
00:24:46Bon, alors, Junior
00:24:48Je vais rentrer là-dedans et la faire sortir
00:24:50Tout ce que t'as à faire, c'est de rester là
00:24:53Et d'assommer le premier truc qui sort de ce trou
00:24:57Ah, oui, un dernier conseil
00:25:04Georges, je suis penché
00:25:06Je suis penché
00:25:08Je suis penché
00:25:10Je suis penché
00:25:12Je suis penché
00:25:14Je suis penché, Georges
00:25:23Donc, elle arrive et croit que c'est son nez
00:25:25Elle s'assoit dessus et là, t'appuies sur ce truc
00:25:29Bon, alors, encore une fois
00:25:31Elle arrive, elle voit le nez
00:25:34Elle s'assoit et là, qu'est-ce que tu fais ?
00:25:37J'appuie sur ce truc
00:25:40OK, Junior, essayons le costume de verre
00:25:45Et voilà, Georges
00:25:47Ouais, ça devrait faire l'affaire
00:25:49Bon, rappelle-toi, dès qu'elle arrive ici, tu l'assommes avec la hache
00:25:53C'est tout ce que t'as à faire
00:25:56Ah, Georges, t'en as la dent, Georges
00:26:15Junior !
00:26:21Ah, Georges, t'as mangé, Georges ?
00:26:24À ton avis, Junior ?
00:26:27OK, d'accord, rends-moi, mon Georges, vieille poule
00:26:30Allez, rends-le-moi
00:26:32Rends-le-moi, mon Georges, à moi
00:26:34Allez, rends-le-moi, mon Georges
00:26:36Rends-le-moi, mon Georges
00:26:38Rends-le-moi, mon Georges
00:26:40Rends-le-moi, mon George
00:26:42Rends-le-moi, mon Georges à moi
00:26:49OK, Junior, penche-toi
00:26:59Bon alors, Junior, par pitié, fais ce que je te dis
00:27:02Je mets l'épée au milieu du nœud, là, comme ça
00:27:05Elle s'approche pour picorer, comme ça
00:27:08Et là, tu coupes la corde
00:27:10Non, non, Junior, non, pas maintenant
00:27:18J'ai fait une vilaine chose
00:27:28Ce costume de poussin est notre dernière chance
00:27:31Ça va réveiller son instinct maternel
00:27:33Tout ce que t'as à faire, c'est de jouer au petit poussin
00:27:36Elle croira qu'elle est ta maman
00:27:40Ça alors, ma maman
00:27:42Mais j'ai jamais eu maman, mon Georges
00:27:45OK, Junior, OK, passons aux choses sérieuses
00:27:48Passons aux choses sérieuses
00:28:10Le vilain, il a tapé ma maman
00:28:18Deux, salut, Georges
00:28:21Oui, Junior
00:28:48Le vilain, il a tapé ma maman
00:28:51Deux, salut, Georges
00:28:54Oui, Junior, salut
00:28:57Le vilain, il a tapé ma maman
00:29:00Deux, salut, Georges
00:29:03Oui, Junior, salut
00:29:11Chasseur de chiens
00:29:19Chasseur de chiens
00:29:31Du moins, Junior, il serait temps qu'on arrête d'être des clodos
00:29:34et qu'on se trouve un boulot respectable
00:29:36Ah oui, Georges, arrêtons d'être des clodos
00:29:39et trouvons-nous un boulot, hein, Georges?
00:29:42Bon, tiens, en voilà un
00:29:44Bonne place offerte à deux garçons intelligents et raffinés
00:29:47Position élevée
00:29:49Clientèle de haut standing
00:29:51Dans un environnement sophistiqué
00:29:53Possibilité d'avancement illimitée
00:29:55OK, Junior, on se présente
00:30:00Fourrière municipale
00:30:02OK, Junior, tout ce qu'on a à faire, c'est de ramasser tous les toutous errants
00:30:08Tiens, on vous a tout plein de toutous errants, Georges
00:30:11Ah, juste là, au coeur de la rue
00:30:17Fourrière municipale
00:30:40D'ailleurs, ici, toutous j'ai des toutous, hein, toutous?
00:30:48Fourrière municipale
00:30:51Ah, ma brouille est prête, Georges, ma brouille est prête
00:30:56Tu vas pas me faire croire que t'as peur d'un petit cabot comme ça
00:31:00Bon, tout ce que t'as à faire, c'est de lui montrer que t'as pas peur de lui
00:31:05Tu y vas carrément et tu le ramasses
00:31:08Viens là, toi
00:31:18Deux, Georges, ça devrait le faire sortir, Georges
00:31:36Deux m'a mordu, Georges, m'a mordu
00:31:39OK, Junior, tu descends dans la cave, tu le fais remonter et moi, je l'attrape
00:32:10Deux m'a encore eu, Georges, m'a encore eu
00:32:20OK, Junior, j'enfile ce costume de chien femelle
00:32:28Et après, je vais vamper ce petit gars pour qu'il me suive jusqu'au camion
00:32:35Deux m'a encore eu, Georges, m'a encore eu
00:32:39Ouais, Georges, t'es drôlement mignon
00:33:10Deux m'a mordu, Georges, m'a mordu
00:33:24Deux, salut, Georges
00:33:29Avec ça, on est sûr de l'avoir, Junior
00:33:32Je connais pas un chien au monde qui aime pas chasser les chats
00:33:36T'es prêt, Junior?
00:33:38De ouais, Georges, pareil
00:33:48Wow, quel chat
00:34:09Aaaaah
00:34:21Cette fois, je vais piéger cette petite conneuille
00:34:25Je vais ouvrir la gamelle de Georges, prendre son hamburger et le mettre là
00:34:38Poup, poup, poup
00:34:57J'ai fait une vilaine chose
00:35:01OK, Junior, c'est notre dernière chance, mais ne te bile pas
00:35:06Je connais pas un seul chien au monde qui craquerait pas pour ce truc
00:35:31Oh, bon, après tout, Georges, qu'est-ce qu'il y a de plus heureux au monde que deux clodos?
00:35:37Euh, trois clodos, Junior
00:36:01Les Chevaliers du Feu
00:36:20Interdiction de fumer au-delà de cette limite
00:36:24Interdiction de fumer au-delà de cette limite
00:36:29Parc national de Jello Stone
00:36:32Lutons contre les incendies
00:36:34Interdiction de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer
00:36:44Complète
00:36:47Complète
00:36:49De fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer, de fumer
00:37:13Appel pompier
00:37:16Appel pompier
00:37:47Appel pompier
00:37:50Ok, Junior, passe le téléphone
00:37:52Yo, yo, tiens, le voilà, Georges
00:37:54Allô, garde forestier, surveillance incendie, Georges le directeur, j'écoute
00:37:58Qu'est-ce qu'il y a? Forêt? Qui ça, forêt?
00:38:02Quoi? Incendie de forêt?
00:38:17Tiens, prends ça, Junior, va me brancher ce tuyau et mets la gomme
00:38:39Da, j'ai branché le tuyau, Georges
00:38:42J'ouvre le robinet maintenant
00:38:45Evidemment, Junior, va ouvrir le robinet
00:39:08Da, salut, Georges
00:39:10Da, salut, Georges
00:39:12Junior, penche-toi, Junior
00:39:24Tiens, Junior, prends ça, vis l'embout dessus, vite
00:39:27Da, d'accord, Georges, d'accord
00:39:41N'empêche pas, Junior, il est cuit, apporte la lance
00:39:48Da, tiens, voilà, Georges
00:39:50Eh, Junior, dis-moi comment tu comptes faire sortir de l'eau de cet embout s'il n'y a pas de tuyau dessus
00:39:58Da, c'est facile, Georges, il n'y a qu'à tourner
00:40:02Da, c'est facile, Georges, il n'y a qu'à tourner
00:40:11Ah, Junior, un saut d'eau, un saut d'eau, vite
00:40:15Oh, essence
00:40:33Junior
00:40:36Da, tiens, voilà, Georges
00:40:46Maintenant le tiens, Junior
00:40:48Eh, bon, écoute, quand je soulève la bassine, dois-tu l'attraper ?
00:41:03Da, je l'ai eu, Georges, regarde
00:41:15Da, je suis passé, Georges
00:41:33Il est sur cette branche, Junior
00:41:35Tout ce que tu as à faire, c'est de l'acier
00:41:48Georges, Georges, où t'es passé, Georges ?
00:41:52Où ?
00:41:55Da
00:41:56Da, salut, Georges
00:42:27DANGER, N'ENTREZ PAS, DYNAMIQUE, TNT, PAS DE FEU, NE PAS FUMER, COUCHER, PAS BOUGER
00:42:47Bon, finalement, Georges, on l'a quand même éteint cet incendie, pas vrai, Georges ?
00:42:53Oui, Junior, et n'oublions jamais, voilà la petite chose qui a provoqué tous ces dégâts
00:43:01Si seulement les gens prenaient le temps de réfléchir, une seule cigarette peut détruire toute une forêt
00:43:08Celui qui prend une cigarette comme ça, qui tire dessus, et qui la jette imprudemment par terre, mérite la raclée de sa vie
00:43:20Oui, monsieur, la plus belle raclée de sa vie
00:43:25D'accord, Georges, pose-toi
00:43:28DANGER, N'ENTREZ PAS, DYNAMIQUE, TNT, PAS DE FEU, NE PAS FUMER, COUCHER, PAS BOUGER
00:43:47Le lion frappadin
00:43:58Le lion d'Afrique, infirmerie
00:44:29Trop dur pour ce lion, c'est parce qu'il a chopé la trouille des souris
00:44:35Oui, une peur bleue des souris, un ch'tarper de la souris
00:44:39À chaque fois qu'il voit une souris, il perd complètement les pédales, il devient totalement zarbi
00:44:45La meilleure de doute, c'est qu'avant ce lion-là avait jamais peur de rien
00:44:49Tiens, me souviens encore, quand il était le big boss de la jungle, le roi des animaux
00:44:55Les autres mettraient en zèle les murs
00:44:57Oh, mon pote, quand il rugissait, tout le monde se carapatait vite fait
00:45:26LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:45:32Oui, je sais, mais moi, j'ai des malades
00:45:55LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:46:26LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:46:30Ouais, il les avait tous à sa botte jusqu'au jour où il a rencontré cette souris
00:46:55LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:47:26LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:47:29LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:47:54Hmm, les miens
00:47:59LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:48:02LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:48:32LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:49:02LES ANIMAUX DE LA JUNGLE
00:49:20Censuré
00:49:25Beau
00:49:32Censuré
00:49:38Beau
00:49:48Beau
00:49:52Beau
00:49:56Beau
00:49:59Beau
00:50:21Et voilà l'histoire du lion qui avait peur des souris
00:50:25Mais vous savez, il y a quand même un truc qui me tracasse
00:50:28Comment est-ce qu'on peut avoir peur d'une souris ?
00:50:32Beau
00:50:33J'ai dit souris
00:50:51LE CANARI DE 500 KILOS
00:50:55LE CANARI DE 500 KILOS
00:51:09LE CANARI DE 500 KILOS
00:51:13LE CANARI DE 500 KILOS
00:51:25Attention aux chiens méchants !
00:51:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:52:25Meublé alloué.
00:52:34Kilroy est passé par là.
00:52:42Aliment pour Charles.
00:52:51Hé, une minute, l'ami !
00:52:53Qu'est-ce que tu essaies de faire, me manger ?
00:52:55Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
00:52:58Bon, bah, laisse tomber, vieux.
00:53:00J'ai déjà vu ce cartoon cent fois.
00:53:02Et crois-moi, frangin, si t'es malin, tu ne me mangeras pas.
00:53:06Parce qu'avant la fin de ce film, je vais te sauver la vie.
00:53:10Ah ouais, ah ouais, mais, mais, mais, mais, mais, j'ai très faim.
00:53:14Bon, d'accord.
00:53:15Dans la pièce d'à côté, tu trouveras un grand, gros, gras canari bien chuteux.
00:53:23Mange-le !
00:53:35Ah oui, je sais.
00:53:37C'est parce que j'étais malade.
00:53:47Super engrain de jardin.
00:53:49Avant, après.
00:53:53Bon, ben, tu sais à quoi.
00:54:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:54:53Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:23Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:54D'accord.
00:55:58Docteur, les ventes.
00:56:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:53Salut Naboo !
00:56:55Salut !
00:56:58J'ai toujours aussi faim, moi.
00:57:04Nourriture.
00:57:19Barrage.
00:57:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:00Mesdames et messieurs, il va nous falloir conclure cette histoire.
00:58:04On est à court de carburant.
00:58:07Bonne nuit !
00:58:23Un jour, ma puce viendra.
00:58:54Homer, la puce.
00:58:58Homer ! Le dîner est prêt, Homer !
00:59:23C'est bon, Homer.
00:59:39C'est l'heure de se coucher, Homer.
00:59:42Bonne nuit.
00:59:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:23Attention, verrou !
01:00:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:54DDT, antipuce.
01:02:13Papier du mouche.
01:02:23Allez, Homer, réveille-toi.
01:02:26Le dîner est prêt, Homer.
01:02:29Homer ?
01:02:44Cher vieil ami, adieu pour toujours, Homer.
01:02:48Pauvre petit Homer.
01:02:50C'était la meilleure puce que j'ai jamais eue.
01:02:53Homer !
01:02:55Homer !
01:02:56Homer !
01:02:57Homer !
01:02:58Homer !
01:02:59Homer !
01:03:06Homer !
01:03:14Homer !
01:03:17Homer !
01:03:19Homer !
01:03:49Homer !
01:04:05Adieu, mon tout cruel.
01:04:08La vie vaut pas la peine d'être vécue sans moi, Homer.
01:04:17Homer !
01:04:18T'es revenu !
01:04:21Bienvenu chez toi, Homer.
01:04:23Allez, en voiture !
01:04:26De...
01:04:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:18Oh, Fonky ! Tu es tellement...
01:09:40Tout le monde à l'assiette !
01:09:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:19À tous les chasseurs qui partent à l'aube,
01:12:21le canon bien bourré,
01:12:23et s'en reviennent le soir,
01:12:25bourrés comme des canons.
01:12:27Chasse interdite à bon 6 heures.
01:12:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:57Blacky la poisse
01:26:27Blacky la poisse
01:26:57Blacky la poisse
01:27:13Les contes du chat pressé
01:27:27Les contes du chat pressé
01:27:57Et bingo! Il chope la poisse.
01:28:03Alors, si t'as besoin de moi, t'as qu'à siffler.
01:28:27Trois sans issue.
01:28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29:27Porte bonheur
01:29:57La curiosité est un vilain défaut.
01:30:28Tinture blanche
01:30:49Tinture blanche
01:30:57Tinture blanche
01:31:27Tinture noire
01:31:40Tinture noire
01:31:57Tinture noire
01:32:27Sous-titrage Société Radio-Canada