Category
📺
TVTranscript
00:00:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:00:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:01:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:01:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:02:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:02:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:02:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:02:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:03:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:03:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:03:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:03:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:03:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:03:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:04:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:04:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:04:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:04:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:04:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:04:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:05:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:05:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:05:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:05:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:05:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:05:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:06:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:06:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:06:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:06:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:06:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:06:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:07:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:07:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:07:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:07:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:07:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:07:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:08:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:08:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:08:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:08:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:08:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:08:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:09:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:09:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:09:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:09:30Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:09:40Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:09:50Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:10:00Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:10:10Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:10:20Number 1 K-content channel, Jilgeoumen TVN.
00:10:30Stay here and be safe.
00:10:32Let's go.
00:10:44The body was on my neck.
00:10:46It doesn't smell rotten.
00:10:48I guess your body is still safe.
00:10:52Naksu.
00:10:55Yes.
00:10:56I'm Naksu, known as Shadow Seolsu.
00:11:07I thought about why you helped me.
00:11:12Did Danju send you?
00:11:13No.
00:11:14No one sent me.
00:11:16Then why did you help me?
00:11:18I already told you.
00:11:20I guess you didn't understand.
00:11:24You have pretty eyes.
00:11:26No way.
00:11:29Did you really fall in love with me?
00:11:32Don't laugh!
00:11:34That's all you can think of.
00:11:36It's true that I said you have pretty eyes.
00:11:39But it's not because I fell in love with you. It's because I want you.
00:11:42What do you want?
00:11:43I've been looking for the best master to break my spell.
00:11:49And I found you.
00:11:52Naksu.
00:11:54I want you to be my master.
00:12:12I got a call.
00:12:13I heard you called Chief Cheong.
00:12:15Yes.
00:12:17Do you really have that in you?
00:12:20It's obvious.
00:12:22There's something I want to do in your heart.
00:12:30You want me to be your master?
00:12:37I didn't expect that.
00:12:40The master will break the spell of his disciple and make him a master.
00:12:44The disciple will hide him so that the master can be safe.
00:12:47I think it's going to be a beautiful relationship between teachers who can get what they want.
00:12:50Not at all.
00:12:51If the teacher and the disciple are us, it's okay to be a rebel and become a master. Would that be better?
00:12:55Shut up!
00:12:56I've heard that you've been trampled on several times.
00:12:59Did you get kicked out of this?
00:13:05The teachers I've had so far don't have weaknesses, so I can't threaten them.
00:13:09I have a big weakness for the teacher I'm going to have this time.
00:13:16If I don't help you, you can't get out of here safely.
00:13:18If you get caught with a grudge, you'll die.
00:13:22Yeah? Then I'll have to kill you so that I don't get caught.
00:13:33That's terrible. But you're the one who helped me.
00:13:36I'm sorry. I can't look at you as cute as you look.
00:13:48I'm the one who threw the jade and brought it to my house.
00:13:51I'm the one who caught Young-pyo and let Song-rim in.
00:13:54And I've come this far.
00:14:04This is Song-rim's secret room.
00:14:06You can't get out of here until that door is closed.
00:14:11The two of us are trapped together.
00:14:13Don't move. If you step on the floor when the door is closed, it will collapse.
00:14:21If you kill me, you'll be caught by Song-rim's men who will open the door and come in, and you'll die.
00:14:26Of course, if we have a beautiful relationship, we can both be safe.
00:14:32I don't have the energy to break his energy right now.
00:14:36If I'm trapped like this, I'll notice.
00:14:39I need a knife.
00:14:41I've lost a lot of energy.
00:14:44I need a sword in my sword to break your energy.
00:14:47If you don't have a knife, no matter how much you lock up here, you can never break it.
00:14:52If you want to find a knife, you have to go out. Stop.
00:15:00Stop it.
00:15:02I can't stop it. I have to come down to put it back up.
00:15:04You can't do that.
00:15:07Let go.
00:15:08This is all a lie.
00:15:13Don't move. If you step on anything, the floor will collapse.
00:15:19Hold on tight. Who's going down?
00:15:21Hey, where's your face coming from?
00:15:27It hurts.
00:15:28You didn't see me on purpose, did you?
00:15:30It hurts.
00:15:31Wait a minute.
00:15:32Let go.
00:15:39No, but how do I find that knife?
00:15:42I know who took it. I can find it.
00:15:45It's dangerous to get out of Songlim. We have to figure it out in here somehow.
00:15:50Do you have to be that knife? Huh?
00:15:52If you have a sword, you can borrow another knife and do it here.
00:15:54No, it has to be my knife.
00:15:57Let's go out and find that knife.
00:16:00Let's take it out and get rid of it.
00:16:05Are you feeling weak?
00:16:09I thought you were acting clumsy to hide it.
00:16:13Are you feeling weak?
00:16:17The drunkards are coming over there. Be nervous.
00:16:23Why am I nervous? They're all on my side.
00:16:25Why am I nervous? They're all on my side.
00:16:27Is this the time to be on your side? It's childish.
00:16:30Why are you talking down to me when you're nervous?
00:16:32Oh, yes, sir. I'll keep my eyes open.
00:16:43Who is this?
00:16:45He's a thief in the market who impersonates Jang Ok.
00:16:48Who are you?
00:16:51Did you hear that? He's the servant I brought.
00:16:54I think you're busy. Good job, everyone. Let's go.
00:16:57I can't go out.
00:17:00The chief ordered all Songlim's men to gather at the training center.
00:17:06I'm not from Songlim.
00:17:07You have to keep an eye on everything that moves in here.
00:17:19Hey, Wooga.
00:17:20Yes.
00:17:23What's going on? Why is everyone here?
00:17:26They're saying that the Naksu gang is in here.
00:17:31Naksu?
00:17:32Naksu?
00:17:44There's someone who helped the Naksu gang who came to Songlim's hideout today.
00:17:49Chief, none of the people here have an unclear identity.
00:17:53They all look like Songlim's people.
00:17:59So I asked for help.
00:18:02Ms. Jin Choyeon from the Jin family has arrived with the weapons.
00:18:33Ms. Jin Choyeon
00:18:41Are you here?
00:18:56Chief, why is she here?
00:18:59I don't know.
00:19:02Let's go.
00:19:11Wow, that must be the weapon of the Jin family.
00:19:15A weapon?
00:19:16Her?
00:19:17Yes, the weapon of a ghost hunter.
00:19:25There's a woman in here.
00:19:29That woman will find Hwanwon.
00:19:34She looks like Songlim's people, but she's looking for someone else in here.
00:19:46Block all the doors of the training center.
00:19:48Yes, sir.
00:19:49Yes, sir.
00:19:54Anyone who tries to leave the training center will be punished.
00:20:03You may begin.
00:20:49What's going on?
00:21:06There's a gap between the body and the soul.
00:21:11That's where the evil energy comes from.
00:21:14That energy can find it.
00:21:19What's going on?
00:21:45Changwoo, pretend you didn't see me.
00:21:50Are you loyal?
00:21:51I'm loyal.
00:21:58I don't want to be a laughingstock of Songlim because I found out that I was loyal to you.
00:22:03Stay close to me.
00:22:06I won't let anyone come to me.
00:22:19I won't let anyone come to me.
00:22:41It's Hwanwon. Catch her.
00:22:49Hwanwon!
00:23:19What?
00:23:50Hwanwon!
00:24:11I heard that Hwanwon can live without the evil energy.
00:24:14It's true.
00:24:19I heard that Hwanwon can live without the evil energy.
00:24:44Songlim was helped by the Jin family.
00:24:48We'll have to ask for your help next time.
00:24:51I didn't know that all the members of the four families of Daehogung were here.
00:24:56I heard that you have four daughters.
00:24:58I'm so happy to see you all here.
00:25:02We used to meet often.
00:25:04But it's the first time that Changwook and Jin Choyeon are here.
00:25:11I told them to prepare tea in the guest room.
00:25:13Enjoy your tea.
00:25:17Okay.
00:25:22I didn't know that Changwook was here.
00:25:24I heard that he was exiled.
00:25:27Oh, yes.
00:25:29Are you still not aware of my news?
00:25:31You should have just let it go.
00:25:35I heard that he was exiled again.
00:25:37So I heard about it.
00:25:39Oh, I see.
00:25:42I think you feel uncomfortable with me.
00:25:44I should get going.
00:25:48You're a bad guy.
00:25:52Let's go.
00:25:55Let's go.
00:26:08Oh, well...
00:26:10Well...
00:26:11Didn't you see one of my poems?
00:26:14The short, skinny, and round one.
00:26:17No, no.
00:26:19Where did it go?
00:26:22The one who Danju planted in Songrimwan was Hwanunin.
00:26:27I have to find Danju.
00:26:40You said you'd do anything for me.
00:26:43Is this the right thing to do?
00:26:46I'm leaving you because I know what I'm doing.
00:26:48I would have taken you out and killed you if I had planned it.
00:26:51Oh, you're so mean.
00:26:54I'm not a scoundrel who you used to call a dog with a round face.
00:26:59You're a scoundrel.
00:27:00You're trying to kill me.
00:27:04I gave you orders to run an errand for a bath,
00:27:07and I followed you to Songrim.
00:27:09Why did you kill me?
00:27:11I don't know if you'll be my enemy,
00:27:13or if you'll be my teacher.
00:27:22And you.
00:27:23You have a habit of staring at people.
00:27:26You'll get caught.
00:27:29Can you see the marks on my eyes from that distance?
00:27:33Not that.
00:27:37What about now?
00:27:40If you know and see, you'll know.
00:27:44What about now?
00:27:52I can definitely see it.
00:27:54I don't think there are many cases where we look at each other at this distance.
00:27:57You just have to be careful when you kiss someone.
00:28:02What's wrong? I'm saying this because I thought about it.
00:28:04All the guys who came into me at that distance are dead.
00:28:09Yeah, they could die.
00:28:11That's a shame.
00:28:20If the enemy catches you,
00:28:21will you turn into a stone like that guy?
00:28:25Run.
00:28:29I'll save you.
00:28:39Run.
00:29:09Run.
00:29:40The eagle pottery is the treasure of our family.
00:29:45I mean, I'm just looking at this for a second.
00:29:48But the treasure is so easy to break.
00:29:51Shut up!
00:29:56I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:06I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:09Let's talk.
00:30:10Come here.
00:30:11Who is it?
00:30:14Who is it?
00:30:17Who is it?
00:30:19Jang Woo!
00:30:25Who is it?
00:30:28Who is it?
00:30:29Jang Woo!
00:30:34Who is it?
00:30:36I have to put it back on.
00:30:37I have to take a piece of it.
00:30:40Yes.
00:30:56Oh, my.
00:30:58Your young master did it.
00:31:02You said you'd save him, but you broke the enemy.
00:31:04Jang Woo, you broke the marriage last year, and this time you broke the treasure of the Jin family.
00:31:10Marriage?
00:31:11Oh, I got divorced with Miss Jin Choyeon.
00:31:16Twelve times, I got divorced and destroyed.
00:31:20Pop, pop, pop.
00:31:24What about your young master?
00:31:27Where is he now?
00:31:29He was dragged.
00:31:30He was dragged?
00:31:31I think I'm going to get a really big punishment this time.
00:31:42I sent you to Kisan for a long time, but you were exiled for less than half a year.
00:31:49Why did you come here tonight?
00:31:51I came to apologize for being greatly hurt by being exiled.
00:31:54You came to apologize?
00:31:57Why did you break that?
00:32:01It was amazing, so I slipped because I had no strength in my hands.
00:32:05I wouldn't have missed it if I knew how to drink.
00:32:08I didn't learn it. I didn't learn it.
00:32:10Jang Woo!
00:32:13The secret door of the secret room was broken by Jang Woo.
00:32:18He's doing that on purpose.
00:32:20To force it.
00:32:22I can't just let it go this time.
00:32:26From now on, Jang Woo will not be allowed to say a word until he is in my name.
00:32:34Repent.
00:32:35Don't worry.
00:32:55Don't worry.
00:32:57I won't give you that long of a punishment.
00:33:00In the past, I almost died of a cold after standing up all night to give you a punishment.
00:33:05We keep it so that Kim Won doesn't die.
00:33:08If you get a cold or a fever, you'll die.
00:33:12If you're sick, you can't recover.
00:33:13Then you can open Kim Won.
00:33:16I desperately want it.
00:33:18You two are friends.
00:33:21We can't even attack him yet.
00:33:24No one in Songrim, no, no one in this palace can do that.
00:33:34Then you're already being punished for the rest of your life.
00:33:53I'm sorry.
00:34:13I'll have a warm cup of tea.
00:34:18Young Master.
00:34:20I'll go out first.
00:34:24Are you going out alone?
00:34:33You're a young master who knows loyalty and duty.
00:34:36You know that you can't tell anyone now that you've arrested me, listened to me, and protected me safely.
00:34:49Ha...
00:34:59I'll be safe thanks to you.
00:35:13I've only met those who have lived to kill me.
00:35:16It was the first time you tried to save me.
00:35:28Even if we meet again at this distance, I'll save you.
00:35:45Young Master.
00:36:15Ha...
00:36:30I'll send you a gift of apology, and I'll give you a big reward for the treasure of the Jin family that you broke.
00:36:38This time, I couldn't just let it go because of the accident.
00:36:45You did a good job of punishing me.
00:36:48You've done enough, so I'll take you home.
00:36:52Yes, please.
00:37:02Are you okay?
00:37:04I'm not okay.
00:37:07Mudeok didn't come to that house, did he?
00:37:10Why would Mudeok come home?
00:37:12By the way, where did Mudeok go when he was punished by you?
00:37:17Oh, never mind.
00:37:21By the way, why did you touch Min?
00:37:25I heard the door won't close.
00:37:27I don't know.
00:37:31Why did you break the talisman?
00:37:33I don't know.
00:37:36I said I don't know.
00:37:38Don't keep asking me.
00:37:42I don't know.
00:37:50This is the firecracker you asked for.
00:37:52You'll see this outside of the White House.
00:37:57Okay.
00:37:59By the way, why did Young Master Yu ask you to get this?
00:38:02I heard you were punished a lot this time.
00:38:05What else are you going to do?
00:38:07Shh.
00:38:09It's a secret.
00:38:10You can't tell anyone.
00:38:13Sister.
00:38:16You're testing me.
00:38:25It's Song Lim's card.
00:38:27Is Song Lim coming in and out?
00:38:29You're really getting a newbie.
00:38:32This is very precious.
00:38:35I'm trying to sell this.
00:38:37You can't sell this.
00:38:40Really?
00:38:42But I heard there's a place to sell it.
00:38:45Of course.
00:38:47There's a place that only deals with things that can't be sold.
00:38:51It's not easy to connect them.
00:39:00That's a lot.
00:39:02Then can I have one more chicken?
00:39:05Yeah, you can put it in front of Young Master Yu.
00:39:07Eat more. Eat a lot.
00:39:10Yes, sir.
00:39:16The body of Naksu here is dead, but the soul is alive.
00:39:21I'm going to get a new body.
00:39:26So don't be afraid to die for me.
00:39:30Yes, sir.
00:39:40Kill him!
00:39:51Kill him!
00:40:10I need a knife.
00:40:12I've lost a lot of energy in Hwanwon.
00:40:15I need a sword in my sword to break your spirit.
00:40:18Even if we meet again at this distance, I'll save you.
00:40:29Young Master!
00:40:32Young Master, he's caught.
00:40:34Mudeok?
00:40:36Why are you catching Mudeok?
00:40:38No, it's okay.
00:40:40Jinmu, the lord of Cheonbukan, caught the Naksu gang that came to you.
00:40:45Yeah?
00:40:49He dragged the body of the Naksu gang and entered the palace.
00:40:53It was our lord who caught Naksu.
00:40:55I'm afraid the lord will be in trouble because of this.
00:40:58Among the Naksu gang caught by Jinmu of Cheonbukan,
00:41:01Is there anyone left alive?
00:41:03I killed them all.
00:41:04Where is he?
00:41:06He disappeared on his way to reveal the origin of Hwanwon.
00:41:11Jinmu is here, too.
00:41:18Jinmu, the lord of Cheonbukan, caught the Naksu gang that Songlim lost.
00:41:24How did they break Songlim's barrier twice?
00:41:27What's going on?
00:41:33There was a Hwanwon in Songlim.
00:41:35Fortunately, he was caught thanks to the trick of Jin's family.
00:41:39Trick?
00:41:41I'd like to see that, too.
00:41:43I can't show you now.
00:41:45He ruined it by Songlim's mistake.
00:41:49How could you make such a mistake?
00:41:52I'm sorry, Your Highness.
00:41:53Your Highness.
00:41:55Jinmu, the lord of Cheonbukan, made a mistake this time,
00:41:59so I called you to be the lord of Cheonbukan.
00:42:02You can't do that.
00:42:04There's still the lord, Janggang.
00:42:07Cheonbukan's lord, Janggang, was punished by the king.
00:42:12And he has his son, Janguk.
00:42:15It's been more than ten years since Janggang left the palace on the pretext of execution.
00:42:20Besides, his son, Janguk, can't drink.
00:42:23It was Jinmu, the lord of Cheonbukan, who filled the empty seat.
00:42:29Your Highness.
00:42:30The evil drinking method that takes away the soul of a human is forbidden among the drinkers,
00:42:35and it has been done by Songlim for a long time.
00:42:40The Hwanwon that came out this time was also able to find the source and get rid of it from Songlim,
00:42:46but Jinmu killed them all and covered his mouth,
00:42:50so he ruined it.
00:42:54It seems that Jinmu is not worthy of building a palace in Cheonbukan.
00:42:59Songlim is the one who caught Naksoon.
00:43:02You're the one who broke the palace.
00:43:05I'm not here to talk about the palace.
00:43:10When Janggang comes back from his long trip,
00:43:14I will hold a banquet for the drinkers and decide.
00:43:17Please give another award to Jinmu.
00:43:24Jinmu...
00:43:27Tell me what you want.
00:43:32Since the killer's heart is cruel,
00:43:34Naksoon's body is allowed in front of Cheonbukan,
00:43:36and Naksoon's sword...
00:43:39Songlim has already lost it once, so I will keep it in Cheonbukan.
00:43:46Let's do that.
00:43:57A long time ago,
00:43:58the sword that the swordsman of Cheonhwajeil cut off was sealed in the room of Songlim and Jeongjin.
00:44:04Wow, this time it's clear.
00:44:09Jinmu took Naksoon's sword to Cheonbukan?
00:44:11Yes, he said he would burn Naksoon's body in front of Cheonbukan.
00:44:14He'll show up at the place where he burns his body.
00:44:17Who?
00:44:18Naksoon?
00:44:20Do you still think Naksoon is dead?
00:44:23No, why? Are you really going to find him and take him as a teacher?
00:44:27Forget it.
00:44:29Pour me a cup of tea.
00:44:33You drink the tea with your own hands.
00:44:36You're a lazy guy.
00:44:39Hey, you're a lazy guy. Where's your teacher?
00:44:43I'll find him.
00:44:45First, I'll find the sword.
00:44:54Seeing that you got rid of all my traces,
00:44:57you think I died because I couldn't get married.
00:45:01You don't know Danju's identity, so you can't find him.
00:45:04You don't know Danju's identity, so you can't find him.
00:45:15If you find the person who sold the body at the tavern, you'll meet me.
00:45:20I'll be waiting.
00:45:35It's Danyanggok.
00:45:43It's Danyanggok.
00:45:51I'm here to get Naksoon's sword.
00:45:54What are you doing here?
00:45:55I heard that the king sold the sword at Cheonbukan.
00:45:58Then, it's the right thing to do in the house of the lord.
00:46:02Since the lord isn't here, it's right for me to keep it.
00:46:09Since the lord isn't here, it's right for me to keep it.
00:46:17I heard that you're looking for your teacher.
00:46:20I want to accept it, but I can't go against your father's will.
00:46:27I don't know why my father stopped my son.
00:46:31I don't know why my father stopped my son.
00:46:38This sword contains the sword of the black sorcerer.
00:46:41Even if you take it, you won't be able to pull it out.
00:46:57Black Sorcerer
00:47:08Are you afraid?
00:47:13If I pull out this sword, I can get to the throne.
00:47:15Then you can't get to the throne, can you?
00:47:24Don't worry.
00:47:26I can't pull it out yet.
00:47:39Not yet.
00:47:44There's a storm coming from Danyang.
00:47:47Are you sure Danyang is where the storm is coming from?
00:47:49Yes, it's the valley where Naksoon's house is.
00:47:56Black Sorcerer
00:48:12I'm looking for the one who sells the dragon tablets.
00:48:14Black Sorcerer
00:48:23I'm here to see you.
00:48:30I guess you're here to buy it.
00:48:37Go to the back room over there.
00:48:45What if you forget that?
00:48:47No, someone stole it.
00:48:49No, that's for sure.
00:48:53Are you the one who brought this?
00:48:58I'm here to buy the dragon tablets.
00:49:01You've come to the right place.
00:49:02I'm here to buy the dragon tablets.
00:49:10It's not for use.
00:49:12Get rid of it before it's too late.
00:49:26You know me, right?
00:49:27I told you to call me if anyone brought the dragon tablets.
00:49:30I called you.
00:49:31I'm meeting people who came to buy it up here.
00:49:34That's right.
00:49:42It's a sorcerer from the Seonbu Hall.
00:49:44I caught a thief.
00:49:46Take care of your own business.
00:49:54I killed him.
00:49:56He killed me.
00:50:01Black Sorcerer
00:50:27Danju cut me off.
00:50:31Black Sorcerer
00:50:56Are you really the one?
00:51:01Get started.
00:51:32The Seonbu Hall caught the thief you lost.
00:51:34You've been humiliated.
00:51:37The vice director of the Seonbu Hall is out there.
00:51:40Black Sorcerer
00:51:57Danju's identity was the vice director of the Seonbu Hall.
00:52:10Black Sorcerer
00:52:16I'm on fire.
00:52:19Like my old house and parents were on fire.
00:52:30I'll give you strength.
00:52:32Do you want to follow me?
00:52:40Black Sorcerer
00:53:10Master...
00:53:13As you can see, my body is burning.
00:53:16There's nothing I can do.
00:53:20There's nothing I can do for you.
00:53:29I found the sword.
00:53:31What?
00:53:39I told you the sword can bring you back to life.
00:53:48What are you doing? Why are you just staring?
00:53:50Pick up the sword.
00:54:01The sword recognizes its owner.
00:54:22All I have to do is get the energy of the sword.
00:54:31The sword recognizes its owner.
00:55:01You can't get the energy of the sword or pick it up.
00:55:08You're as weak as I am.
00:55:11Useless.
00:55:18All right, let's stop.
00:55:21Go.
00:55:22The sword recognizes its owner.
00:55:28I don't think such a body would be a threat to Songlip.
00:55:30The evil spirit is gone.
00:55:33I'm just living as I am.
00:55:40It's better to die than to live like this.
00:55:47Then die.
00:56:18Songlip
00:56:43This is the tomb of Hwanwoong.
00:56:46The one who taught me the art of Hwanwoong abandoned the people of Hwanwoong here.
00:57:02This place will eventually become my grave.
00:57:17Songlip
00:57:35Master, how long do I have to empty it?
00:57:40It's all over.
00:57:42What's going on? You don't look well.
00:57:50I was worried, so I went to Gyeongcheondaeho.
00:57:57Gyeongcheondaeho?
00:58:01It's better to die than to live like this.
00:58:06Then die.
00:58:12Songlip
00:58:42Songlip
00:59:13Songlip
00:59:21Songlip
00:59:23Songlip
00:59:42Songlip
00:59:45Songlip
00:59:48Songlip
00:59:51Songlip
00:59:54Songlip
00:59:57Songlip
01:00:00Songlip
01:00:03Songlip
01:00:06Songlip
01:00:09Songlip
01:00:12Songlip
01:00:16Songlip
01:00:42This is Sejugwon.
01:00:45It's the garden of Heo Yeom in Songlip.
01:00:48It was forbidden to enter, but thanks to you, it's been a long time.
01:00:53Your eyes will hurt.
01:00:55I put in eye drops.
01:00:57The scar on your eye was also a bruise.
01:01:00I put in Sejugwon medicine, so the mark will fade.
01:01:03Let's keep putting it in.
01:01:13I pulled out this knife.
01:01:16I'm sure I pulled it out.
01:01:18I know. I saw it.
01:01:20But you still don't have energy.
01:01:22It must have been a flash of water in Gyeongcheondaeho.
01:01:25My energy came back from the lake.
01:01:29I have to go back to the lake.
01:01:31Then do you want to live in the lake like a fish?
01:01:35Gyeongcheondaeho
01:01:39I felt a huge stream coming in from the lake.
01:01:42That's how I regained my energy.
01:01:45That's it.
01:01:47Someone who has a strong stream like Gyeongcheondaeho
01:01:50You can push it out so that energy can come up in me.
01:01:53Who?
01:01:54Are you looking for your teacher?
01:01:56Is there a master with a huge stream like Gyeongcheondaeho?
01:01:59There's Seolleong.
01:02:01What kind of sorcerer will help you?
01:02:04It's an old sorcerer.
01:02:09What?
01:02:10Yu-gi came to Seju-gun?
01:02:13He's coming to Mangmu-ga-ne to heal his subordinate.
01:02:17A subordinate?
01:02:20Was he called Mudeok?
01:02:21How hurt was he that Yu-gi came to Seju-gun?
01:02:34Yu-gi
01:02:42Seju-gun was made of words, but it was a great will.
01:02:48There's no medicine without it, and there's a lot of poison.
01:02:58Seju-gun is a drug, so there will be no marks on your eyes.
01:03:01Don't get caught and live as Mudeok.
01:03:04That's all I can do for you.
01:03:06No.
01:03:08I want you to be my Gyeongcheondaeho from now on.
01:03:14You said you gave me a neck several times.
01:03:18Give me your life again this time.
01:03:26It's going to hurt a lot.
01:03:35What did you put in here?
01:03:38It's one of the many poisons here.
01:03:47I bet everything on you.
01:03:51So I hope you live.
01:04:05If you come back alive,
01:04:10I'll be your teacher.
01:04:23Yu-gi
01:04:24Yu-gi
01:04:25Why are you doing this?
01:04:26Yu-gi
01:04:27Yu-gi
01:04:28Yu-gi
01:04:29Yu-gi
01:04:30Yu-gi
01:04:31Yu-gi
01:04:32Yu-gi
01:04:33Why is Yu-gi like this?
01:04:35He took poison.
01:04:38Poison? What poison?
01:04:39That poison will stop your heart in three seasons.
01:04:43What poison is it?
01:04:44You don't have enough time to figure out what the poison is and make a antidote.
01:04:49There's only one way to save you.
01:04:51Open your ears and take out the poison with your energy.
01:04:59Open your ears.
01:05:01If you don't, you'll die.
01:05:07Yu-gi
01:05:09Yu-gi took the poison.
01:05:11He almost died.
01:05:13What?
01:05:14But Mudo-gi took the poison.
01:05:15He didn't tell me what poison he took.
01:05:18He's torturing Mudo-gi right now.
01:05:26Tell me what poison it is.
01:05:31Continue to die.
01:05:33Then you can die.
01:05:35Yu-gi is dying.
01:05:37You must find out what poison it is within one season.
01:05:47Master
01:05:49Master
01:05:52Open your ears.
01:05:54That's the only way.
01:05:57Master
01:06:00We don't have time.
01:06:02Master
01:06:04Please save Master.
01:06:21Chief
01:06:22What about Yu-gi?
01:06:23Did something happen to Yu-gi?
01:06:24Heo Young took the poison.
01:06:26Young Master is safe.
01:06:28Did he find the antidote?
01:06:30No.
01:06:31He opened Young Master's blocked ears.
01:06:56Young Master
01:07:01Young Master
01:07:02Are you awake?
01:07:16Did you live or die?
01:07:19I barely survived.
01:07:21Master opened his ears and lived.
01:07:28He opened his ears?
01:07:30Mudo-gi didn't tell me what poison he took.
01:07:35He had no choice but to open his ears and take the poison.
01:07:43I bet everything on you.
01:07:46So I hope you live.
01:07:52Mudo-gi, I...
01:07:53Mudo-gi
01:08:12Mudo-gi
01:08:20Mudo-gi
01:08:23Mudo-gi
01:08:42Mudo-gi
01:08:53Mudo-gi
01:08:57We almost died.
01:09:00You're really...
01:09:02You're really crazy.
01:09:07You're alive.
01:09:10My disciple.
01:09:18Yes.
01:09:20Thanks to you, I'm alive.
01:09:29My crazy master.
01:09:49My crazy master.
01:09:50My crazy master.
01:09:51My crazy master.
01:09:52My crazy master.
01:09:53My crazy master.
01:09:54My crazy master.
01:09:55My crazy master.
01:09:56My crazy master.
01:09:57My crazy master.
01:09:58My crazy master.
01:09:59My crazy master.
01:10:00My crazy master.
01:10:01My crazy master.
01:10:02My crazy master.
01:10:03My crazy master.
01:10:04My crazy master.
01:10:05My crazy master.
01:10:06My crazy master.
01:10:07My crazy master.
01:10:08My crazy master.
01:10:09My crazy master.
01:10:10My crazy master.
01:10:11My crazy master.
01:10:12My crazy master.
01:10:13My crazy master.
01:10:14My crazy master.
01:10:15My crazy master.
01:10:16My crazy master.
01:10:17My crazy master.
01:10:18My crazy master.
01:10:19My crazy master.
01:10:20My crazy master.
01:10:22My crazy master.
01:10:42This one in the corner is full of cheer.
01:10:46I came back alive as I promised, so I'll take you as my master.
01:10:50There are many steps to go through to become the best sorceress.
01:10:54It's much messier than I expected.
01:10:56Were you looking at the glass? Mudeok asked me to come see you.
01:10:59Mudeok is next to Yugi.
01:11:00There's something that's different from what you see.
01:11:03The reason for the death of the queen!
01:11:04Master! The queen has come from the palace.
01:11:08There's one more sword you can't draw here.
01:11:11If I lose that sword, I'll be in a lot of trouble.
01:11:13It can't be helped. The winner should have the sword.