A Business Proposal Episode 1 in Hindi-Urdu dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00[♪ music begins ♪
00:30[♪ music ends ♪
00:34[♪ music begins ♪
00:36♪
00:38♪
00:40♪
00:42♪
00:44♪
00:46♪
00:48♪
00:50♪
00:52♪
00:54♪
00:56♪
00:58♪
01:00I'll be there in an hour.
01:02Don't worry, I'll be there.
01:04[♪ music ends ♪
01:06[♪ music begins again ♪
01:08[♪ music ends ♪
01:10[♪ music begins again ♪
01:12Ah, what the hell?
01:14[♪ music begins again ♪
01:16Sorry, sorry, are you okay?
01:18I was on my phone
01:20and I didn't see you.
01:22Have you lost your mind?
01:24What? I'm saying sorry and you...
01:26No, no, ma'am, he wasn't talking to you.
01:28Excuse me?
01:30[♪ music begins again ♪
01:32[♪ music ends again ♪
01:34[♪ music begins again ♪
01:36Say what's on your mind.
01:38That woman thought you were...
01:40Is this what you call an advertisement?
01:42I don't even know what product you're promoting.
01:44I just caught you in the hands of some unknown celebrity.
01:46You're right. This celebrity isn't famous either.
01:48Find out who ran this ad campaign.
01:50I want his name.
01:52Okay.
01:54[♪ music begins building again ♪
01:56[♪ music stops ♪
01:58[♪ music begins again ♪
02:00[♪ music starts again ♪
02:02[♪ music starts again ♪
02:05[♪ music resumes ♪
02:08[♪ music continues to play ♪
02:17[♪ music ends ♪
02:19Haha.
02:21Yes, Ms. Yeo. Oh, is it time?
02:25Yes, I'll be right there.
02:27Okay.
02:34Excuse me, please move aside.
02:36Ms. Yeo!
02:38Hey, why are you so late?
02:40I was experimenting with fish.
02:41Don't do so much work here.
02:43Just a minute.
02:44Hey, I smell fish.
02:46Is it too much? I can't tell.
02:48It's a smelly shop. Come here.
02:50Never mind.
02:51This will tell me that you're working hard on your research.
02:56The inauguration will begin shortly.
02:58Please have a seat.
02:59Let's go inside.
03:00Okay.
03:05Hello.
03:07Hi.
03:13Looks like President Khang is a real workaholic.
03:17I heard he'll come here directly from his international office.
03:20I heard he's really hot.
03:23I don't know.
03:24I've never seen him in the main branch.
03:26But you know,
03:28he can't be handsome if his grandfather looks like this.
03:31Congratulations, sir.
03:32Thank you very much.
03:35Maybe he's not that hot.
03:36I've heard he's handsome.
03:37He's no less than a celebrity.
03:39Looks are inherited.
03:40What difference does it make?
03:42President Khang will now give his speech.
03:45There he is.
03:57I told you he's super hot.
03:59But he's...
04:05Hello, everyone.
04:06I'm Shah Sulfon, President Khang's chief secretary.
04:09I'm here to speak on his behalf.
04:13Chief secretary?
04:14I'll give his inauguration speech on his behalf.
04:17I see.
04:21To all those who worked so hard for today's ceremony,
04:24despite my refusal,
04:26thank you very much.
04:28I hope you'll continue to work on issues related to work,
04:31instead of arranging such useless ceremonies.
04:34I'll see you all again very soon.
04:36Thank you very much.
04:37Your President, President Khang.
04:39That's all.
04:40Do kids these days understand themselves?
04:42Stupid kid.
04:52So, where's the President?
04:54I don't know.
04:55But he's the new President.
04:56We'll just wait and see.
05:00Nice shot.
05:01Why doesn't he go to the right place?
05:07Are you worried because the chairman's grandson is the President?
05:10Exactly.
05:11Everyone knew you were the right person to be the President.
05:14Where did this grandson come from?
05:16The important thing is,
05:17Mr. Bhak, we trust you completely.
05:19I've brought vitamins for you.
05:22And your smile,
05:24it's also very mean.
05:29This is 50,000 rupees.
05:30The rest is in the trunk of the car.
05:32Don't worry.
05:41Go, go, go.
05:53It went in.
05:54What a shot.
05:55But wait a minute.
05:57Who hit this?
06:12Mr. Bhak, I'll see you later.
06:16Demu.
06:17No, no, no.
06:18Or,
06:19the new President Khang.
06:21I heard you're working very hard.
06:23You're taking bribes.
06:24From your friends,
06:25your relatives,
06:26even from your guardians,
06:27to get contracts.
06:28Wait, wait, wait a minute.
06:30All this is nonsense.
06:32Okay?
06:33You made an ordinary celebrity the hero of an ad
06:35because he's your nephew.
06:37You made an ordinary celebrity the hero of an ad
06:39because he's your nephew.
06:41I saw that ad at the airport.
06:42That's not happening.
06:46You've been doing whatever you wanted to do.
06:49Because the chairman,
06:50he ignored everything.
06:57President Khang.
06:58No.
06:59It's not like that.
07:00After living in another country for so many years,
07:02I couldn't pay much attention to the company.
07:04But from now on,
07:05I'll pay more attention to you.
07:10So, see you tomorrow.
07:12Mr. Park.
07:17President Khang.
07:18President Khang.
07:20President, listen.
07:22What happened?
07:23What happened?
07:24What happened?
07:25What happened?
07:26Where did this fire start?
07:29Where did this fire start?
07:30Where did this fire start?
07:31Where did this fire start?
07:36Where did this fire start?
07:46Okay, listen.
07:47Today is Ms. Shin's birthday,
07:49so I've booked a table at Auntie's Street Food.
07:51It's her favorite.
07:52Yay!
07:53We'll have dinner together after a long time.
07:55She didn't have to, really.
07:59Why didn't she have to?
08:00We're a team.
08:02We'll throw the party, right?
08:03It's your expense, not mine.
08:04Happy birthday.
08:05Can you come? I need to give you something.
08:10Excuse me, Ms. Yu.
08:11I'm sorry, but I can't come for dinner tonight.
08:14Why? What's wrong?
08:17Do you want to meet the boy?
08:19How did you know?
08:20Because you have a twinkle in your eyes.
08:22I'm sure it's about the boy.
08:24Am I right?
08:26Okay, you can go.
08:28Oh, I think we'll have to celebrate his birthday without the birthday girl.
08:33Without the inauguration of the president
08:35and without our birthday girl, Ms. Shin,
08:37his birthday party? What's going on?
08:39Yes, it's Christmas without Santa Claus.
08:43I'm sorry. I promise I'll take all of you out for dinner.
08:46I'm sorry.
08:57HAPPY BIRTHDAY, SHIN
09:02Hello?
09:02Hari.
09:04I'm so busy I can't meet you for your birthday.
09:07What's the plan for your birthday?
09:09Meenu asked me to meet you, so I'm going.
09:11I'm coming.
09:13Wait a minute.
09:14Why did Meenu ask you to meet her?
09:16You did all the work for the new menu and gave it to her.
09:19It wasn't much work. I enjoyed it.
09:21I learned a lot.
09:22Hari, you love her like crazy.
09:26But she didn't remember her birthday.
09:28So, she...
09:32No way.
09:33What do you mean?
09:34Does that mean that necklace was your birthday present?
09:36Which necklace?
09:48This necklace looks expensive.
09:50I think a customer left it here by mistake.
09:53Wow.
09:54Certificate of Authenticity.
09:57This is a garnet.
09:59This is my birthstone.
10:00The foreigner who was flirting with her
10:02must have been born in January.
10:04The model...
10:05She left when Meenu didn't appreciate her.
10:07What about the journalist who was writing articles at the restaurant?
10:10She was flirting with her, but Meenu refused her.
10:14Then she must be a YouTuber.
10:15She's a YouTuber. She asked her on a live video.
10:17Yes, she refused her then.
10:20Oh, no.
10:22This is for you.
10:23Really?
10:24Show me.
10:26No.
10:27Why would he give you such an expensive gift?
10:29Isn't it?
10:29Yes.
10:44Kadhi, that means that necklace was really for you.
10:48Why would he give such an expensive gift to a friend?
10:51Maybe he wants to take his train
10:53from the station of friendship to the station of love.
10:55If you want to go to train no. 6,
10:57please get down at the next stop.
10:59The exit is on the right.
11:15Did everything go well at the inauguration?
11:17Yes, I handled it.
11:20What about the chairman?
11:26Oh.
11:27I won't spare you.
11:29I asked you to come to the inauguration, but you didn't come.
11:32I asked you to meet me at home, but you're meeting me in the office.
11:34Have you sworn to do whatever you want?
11:37It's nothing like that.
11:38I was just a little busy with work.
11:39You came here today.
11:40Couldn't you take a day off?
11:43No, not at all.
11:44I have a lot of work to do at the company.
11:46Who's calling?
11:49Why is this useless guy calling me?
11:53What work are you doing?
11:54This is a very well-established company.
11:56Don't show your flaws.
11:57You think you're very smart.
12:00Don't you think I'm smart?
12:03All the projects I've started have never failed.
12:05That kimchi project was also very successful.
12:07Yes, I know it very well.
12:09That's why I've chosen a very important project for you
12:13which only you can complete.
12:17What project is that?
12:28A wedding.
12:30Are you getting married at this age, sir?
12:32I'm not getting married.
12:34Forget it. I'm not yet old enough to get married.
12:37But I'm getting old enough to die.
12:40And I want to see my grandson get married.
12:42Don't I have that right?
12:44Sorry, grandpa.
12:45I don't have anyone in my life right now.
12:47And I don't have time for anyone.
12:49I just want to focus on my work.
12:51That's why I've made a list to save your time.
12:56What?
12:57I've made a list of the daughters of big business tycoons
13:00and I've finalized 20 girls.
13:02You have to go on a date with them
13:04and choose one of them.
13:07Okay?
13:07You made a list?
13:09That must have been very difficult.
13:10Yes, it was very difficult.
13:12If I had asked someone else to do it,
13:14the entire business circle would have been in chaos.
13:17So now you have to...
13:18You've wasted your time.
13:19I won't go on any of your arranged dates.
13:22What do I do with this stubborn boy?
13:24He's very stubborn.
13:28Oh, he's saved.
13:32It's already 9 o'clock.
13:36It's time for my serial.
13:39Wow! It's going to start now.
13:47Wow! It's very interesting.
13:48If you want to watch TV, go home and watch it.
13:51Why should I listen to you when you don't listen to me at all?
13:55I'll watch it right here.
14:04He broke up with Yura a long time ago.
14:07Maybe he found out that you like him.
14:10And he started liking you too.
14:11No, it's nothing like that.
14:15Why is it so dark?
14:23Is Meenu really...
14:26Meenu's train has left the Friendship Station.
14:30And now it's heading towards the Boyfriend Station.
14:37Hey, why are you standing there? Go and hug him.
14:42Hurry up!
14:52Meenu!
15:07Meenu!
15:17Is this girl blind?
15:20She ruined the cake.
15:28I put you in trouble, didn't I?
15:31It's nothing like that.
15:32She's a regular customer here.
15:34So, she didn't charge for the cake.
15:37Oh.
15:41Anyway, sorry. You look very busy. I'll leave now.
15:44Wait a second.
15:50A very happy birthday to you.
16:07These are the concert tickets.
16:09I've found them after a lot of trouble.
16:11So, please don't go with any boy.
16:13Please don't go with Yongzho.
16:16Okay.
16:18Bye.
16:24You have no idea with whom I want to go.
16:31Well done, you idiots.
16:32Idiots, you're eating the worst food in the hotel
16:36as soon as you step into Korea.
16:38You know how to cook everything.
16:40From Korean to Chinese.
16:42Imagine how good it would be
16:43if you could sit at home and eat home-cooked food
16:47while talking to your wife.
16:49I don't want to get married and sit at home and eat food.
16:51I've heard that American girls are beautiful.
16:55You didn't even go out with them.
16:57I don't care about American girls.
16:59I didn't have time. I didn't have time for work.
17:01That's why I made a schedule for your dates
17:05so that you can go on a date.
17:06I told you I won't go on a date. Okay?
17:13Are you two dating?
17:16What?
17:17I think you two are always sticking to each other.
17:21I can't say anything about President Khang
17:23but I'm definitely not gay.
17:26Even if I were, he's not my type.
17:29Really? He's not your type?
17:31What do you mean?
17:32What's my problem?
17:33Okay, okay. Let's end this.
17:36Tell me, what's your problem with going on dates?
17:43Who is it?
17:46Watching a serial?
17:48I know how to take care of myself.
17:49You watch your serial.
17:50The alarm is ringing.
17:51It's the alarm to take my blood pressure medicine.
17:54My blood pressure is high because of you.
17:57I have to take pills every day.
17:59It's not my fault.
18:00Everyone in the family has high blood pressure.
18:02If I have high blood pressure, it's your fault.
18:04It's because of you.
18:19Thank you very much.
18:21Let me know if you need anything else.
18:23Of course.
18:29Hello.
18:31Cheers, everyone.
18:39Listen, do you want some more breakfast?
18:41Take it.
18:42Mom!
18:42What are you doing? You scared me.
18:45If you don't coat the chicken properly, it won't be crispy.
18:48Mix it properly. Why don't you do it?
18:51I've been doing it for a long time.
18:53If you don't know how to make it properly,
18:55then close the shop.
18:57Yes, that's what I wanted to say.
18:59Hari's chicken is amazing.
19:01It's the best.
19:02Yes, it must be the best.
19:04She works in a big company.
19:05She knows everything.
19:07She's sitting with her mouth open and she's saying whatever comes to her mind.
19:10She must be in a bad mood.
19:12Who wants to work on their birthday?
19:14Why is she in a bad mood?
19:15I gave birth to her after working hard for 20 hours.
19:19Mix it. Mix it.
19:20Mix it. Mix it. Mix it.
19:22Mix it. Mix it. Mix it.
19:25Sir, will she be fine soon?
19:26Yes, her blood pressure has increased a little.
19:28But there's nothing to worry about.
19:30Why is there nothing to worry about?
19:32I told you last time that my lungs, kidneys and heart are weakening.
19:37What? Did I say that?
19:38Try to remember.
19:41Yes, I remember.
19:42I told you.
19:44At this age, if anything can happen to her, she must be careful.
19:47And I shouldn't take any stress.
19:50You told me.
19:51All of you take care that she doesn't get stressed.
19:54Did you hear that?
19:54You seem to be fine.
19:56Stop your drama and let's go home.
19:58What?
19:59Do you want to send me upstairs instead of going home?
20:02If anything...
20:03Now that we're here, let's get a full check-up done.
20:07I'll leave now.
20:22I'll leave now.
20:33What's the point of coming to such a big group?
20:36You give them a discount and they keep eating free snacks.
20:43Look at her. She's talking a lot today.
20:47Hari, don't you have a boyfriend?
20:50who will take you out for dinner?
20:52How do you know that I've kept this trash in front of your joint?
20:55What's that noise?
20:56What happened?
20:56I've seen it myself. This is your trash.
20:58How dare you talk to me like that?
21:00Yes, I do.
21:01W-W-What happened?
21:02Why is your trash can in front of our joint?
21:05I kept it there for a while because a customer parked his car here.
21:08Hey!
21:08Whenever you get a chance, you keep it there. Don't lie to me.
21:11Oh, you saw me keeping it there?
21:12What's the point of seeing it?
21:14There are always fish bones in the trash.
21:15And we don't make fish, we make chicken and sell it.
21:17Oh, we don't make fish either.
21:19Oh, okay. Look what's written there.
21:20Fish, dried fish, prawns, crabs.
21:22Keep it there.
21:23We're neighbors. There's no need to fight.
21:25Let's talk peacefully.
21:27I'm talking to you peacefully.
21:28Keep your trash with you.
21:30New shirt. Do you know how expensive it is?
21:33Take the trash. Do whatever you want with it.
21:35Why are you pushing him? Keep it with you.
21:42But you started it, not me.
21:45Idiot.
21:50The sign board of his shop is broken and so is his back.
21:53I feel really bad.
21:55You guys always get angry.
21:58Hamid was there. He would've taken care of everything.
22:01Why did you interfere?
22:02What can I do? I went for you.
22:04What?
22:05Yes, that's it.
22:06What's wrong with kids?
22:07Really?
22:08Since when have you two started fighting so much
22:10that you're taking each other's side and trying to save my band?
22:13Why don't you understand? I went for you, no matter how I am.
22:16And why did you hit me?
22:18It's my birthday.
22:21So will you do anything today?
22:26I made your favorite soup for you.
22:31You didn't make soup for him. You forgot.
22:35Let it be.
22:49A very happy birthday, Hari.
22:51We met after a long time.
22:53Go with a boy.
22:55Please don't take Yongzo.
23:19Okay. Okay. I'll see.
23:23Did you sleep well last night?
23:33I want to tell you something.
23:35I know.
23:36I just got a call from Mr. Phak.
23:38That means you all know that I'm firing Mr. Phak.
23:41What did you say?
23:42I'm firing Mr. Phak.
23:44That means you all know that I'm firing Mr. Phak.
23:47What did you say? Why are you firing him?
23:49He took a bribe and signed a contract.
23:51He only gave work to his own people.
23:53Listen, Temu.
23:54During your father's time, he made a lot of money for the company.
23:58He built a farmhouse on the company's factory land.
24:00He gets his personal work done by the people of the company.
24:03If you don't fire him, all this will continue.
24:06Uh-huh.
24:37I don't want to hear any more excuses.
24:39I'm breaking my promise to my dead friend.
24:42And you're the one who can't even do this much for me.
24:51Okay, Grandpa. I'll go on a date.
24:53Are you serious? You'll go, right?
24:56Oh, Mrs. Han. Did you hear that?
24:58Yes, sir.
24:59You're my witness.
25:00That's good.
25:01Sorry.
25:03I couldn't control my anger.
25:05I owe 8 lakh won.
25:07My bank balance.
25:09My earnings.
25:10I have nothing left.
25:12I have a small salary.
25:14Zero savings.
25:15Every month's EMI.
25:16How will I get 8 lakh won?
25:23Did you hear that?
25:25None of you must have heard it.
25:27If you hear it, you'll go crazy.
25:29Mr. Park has been fired.
25:32What?
25:33You heard it right, didn't you?
25:35He has a family connection with the chairman.
25:37Did you find out why he was fired?
25:38I heard he was a bribe-taker.
25:41So, I heard right about President Khang.
25:44He's a very strict boss.
25:45Yes, you're right.
25:48Did you all get a current?
25:49No.
25:55Tell me, young soul.
25:57Wow.
25:58You ruined someone's anniversary cake
26:01and got yourself insulted.
26:03But you're responsible for it.
26:04It was your idea.
26:06The father who gave birth to you.
26:09Did you have a fight with your dad?
26:11Yes, that happens.
26:13Why is he calling at this hour?
26:21He has a blind date for me.
26:23And he's telling me on the same day.
26:25Really?
26:26I thought you'd have given up on the blind date
26:29after the witch act.
26:31Are you still coming to the wedding?
26:32I think I'm just unlucky.
26:41Wait.
26:42Who's the groom this time?
26:44Dongsong group?
26:45Or Damien group?
26:47How would I know?
26:48I didn't ask them.
26:50There's so much work to do.
26:53It's better to go on a blind date
26:55than to worry about work.
26:57No?
26:58No.
26:59I'm never going to arrange anything.
27:02I'll bump into someone,
27:04look at them,
27:05and fall in love.
27:07You're really very filmy.
27:11Okay, listen.
27:12Stop joking and help me out.
27:16I told you not to do this after work.
27:20I told you not to do this after work.
27:24Please, just one last time.
27:26If a witch comes in again,
27:28I'll never tell you.
27:30Just once.
27:31Help me just once.
27:38No.
27:40Are you scared?
27:41You haven't said anything yet?
27:42No.
27:44No.
27:45What's wrong, Yongzhu?
27:46No.
27:47No.
27:48Yongzhu.
27:49What's wrong, Yongzhu?
27:50Let go of me.
27:54How dare you touch me?
27:58How dare you touch a great general?
28:02You lowly, disgusting man.
28:05The great general's soul?
28:08What are you doing?
28:11What are you doing?
28:12What are you throwing at me?
28:13What's wrong with you?
28:14Move your hand, you scoundrel.
28:15If you want to live, don't move.
28:18What have you done?
28:20A soul full of hatred is after you.
28:32Did you see the witch?
28:35I just opened her mouth.
28:37She was a big girl.
28:39That's why our soul idea worked.
28:41Do you remember how she fainted?
28:44Wow.
28:45Did you see?
28:46It was so much fun.
28:48Then help me one more time.
28:50No.
28:51You handle it this time.
28:53My acting is not as good as yours.
28:56Don't get too emotional.
28:59No.
29:00I don't want people to recognize me.
29:03I'll pay you.
29:08What?
29:09Today evening at 7?
29:10Yes.
29:11At the Imperial Hotel coffee shop.
29:12With Jin Yong Soo, the daughter of the owner of Marine Group.
29:15My schedule is packed for today.
29:16Tell them I'm busy.
29:19No.
29:20If they say I'm busy, I won't listen.
29:24Shift the meeting and make room for me in his schedule.
29:28Why do I pay you so much?
29:30That's why I made room for a date in your schedule.
29:33I was good in the overseas branch.
29:35I hope you get your partner from the first 10 candidates in the blind date list.
29:40But why?
29:41After that, all the girls stay abroad.
29:43Do you want to go so far for a blind date?
29:46What?
29:47If not, get married quickly at the chairman's request.
29:50Then I won't have any stress about fixing the dates.
29:52And you won't have to waste time either.
29:55Sorry, I was a little frustrated myself.
29:57I understand that the chairman is also right in his place.
30:01No.
30:03Your idea is good.
30:07To get married.
30:12Hey, hello.
30:14We are working on a hot girl contract for Marine Beauty's next shoot.
30:18So you can take any of these dresses for the date.
30:25Okay.
30:26This dress will look very classy on you.
30:32Or else, look at this.
30:33Leather bag for a bold look.
30:36And this one.
30:38Or else, look at this.
30:39Leather belt for a bold look.
30:42It will look beautiful.
30:43Let's try it.
30:49The clothes are looking sexy.
30:50Let's try something else.
30:54Take this.
30:56You are doing this on purpose, aren't you?
30:58You look like a joker.
31:00I am feeling cold.
31:01It's good that he will think you are crazy and say,
31:03Go, I won't marry you.
31:07Such a cutie.
31:26It's mind blowing.
31:27Wonderful.
31:29You are looking gorgeous.
31:38The drama has started.
31:40Now show me your acting, Hari.
31:43No.
31:44Not Hari.
31:46Young Zo.
31:47I am Young Zo.
31:52Miss Young Zo.
31:53Yes.
31:59Why is he so handsome?
32:02Is he hot?
32:03You are Young Zo, right?
32:04Yes.
32:06Please.
32:25I can't take my eyes off his face.
32:27Come to your senses.
32:29You have to get out of here quickly.
32:31Come to your senses.
32:32You have to get out of here quickly.
32:34I have been rude to him since the beginning.
32:39I didn't even check who I am meeting.
32:42What is your name?
32:47My name is Khang Temu.
32:49Khang? What?
32:50Khang Temu.
32:51Khang Temu.
32:53Oops.
32:57Khang Temu.
33:01Khang Temu.
33:03The president of our company.
33:04Khang Temu.
33:11Is there a problem?
33:13Is there a problem?
33:16Is there a problem?
33:18No.
33:20Not at all.
33:22I just came from the bathroom.
33:25Where is the bathroom?
33:26It's over there.
33:28This is a twist in the story.
33:31Young Zo, pick up the phone, please.
33:33Pick up the phone.
33:37Why isn't she picking up the phone?
33:41I can't do this.
33:44Yes.
33:46I'll run away.
33:47It's better to run away from here.
33:57I just have to control my fear and act.
34:00It's a question of 8,000 won.
34:02You can do this, Hari.
34:03I mean, Young Zo.
34:06Take it.
34:08Sure.
34:12You don't have to be so scared.
34:14How does she know that you work for her?
34:17She thinks I'm Young Zo from the Marine Group.
34:24It's so hot.
34:27It's very hot. Isn't it?
34:30Yes.
34:36I'm sure my clothes will change his mind.
34:39Aren't you cold?
34:40What did you say? Cold?
34:41No, not at all.
34:43Actually, my body is a little hot.
34:49But you have wrinkles.
34:52I'm dead.
34:54You just stand there for no reason.
34:57I'll have to increase the drama.
34:58Oh, I'm sorry.
35:00Oh, baby, I'm so sorry.
35:03Did you get hurt? I'm so sorry.
35:05Oh, are you scared too?
35:07Baby.
35:09Crazy girls are the biggest turn off about expensive things.
35:14Excuse me. What are you doing?
35:16Oh, I'm sorry.
35:18I got a message from the office.
35:19Were you saying something?
35:21I can't do this.
35:22Do something.
35:23I'm very upset.
35:25What?
35:26I'm upset because you're not showing any interest in me.
35:30Samantha and Rachel are very sad.
35:33Samantha and Rachel?
35:35Yes.
35:42The one on the left is Samantha.
35:44The one on the right is Rachel.
35:46I've spent a whole 1 crore on them.
35:50You must not have seen such a crazy girl.
35:56You think what I'm saying is funny, don't you?
36:02Not at all.
36:04I don't like people who show off.
36:06But you look very nice and honest.
36:08What?
36:09He likes all this?
36:11She's making me do something.
36:13This won't work.
36:14Now it's time for a direct attack.
36:22Oh, you liked me so much?
36:24You liked me so much?
36:27Come on.
36:30Let's go upstairs to the room.
36:42To the room?
36:43Yes.
36:44So that we can do whatever you want.
36:49Mr. Singh, he won't like a girl who goes to the room on the first date.
36:54You're in trouble, Hari.
37:07So, shall we go?
37:08Yes.
37:19Wow.
37:21What will happen to me in the room?
37:28I won't do this for money.
37:29Run away.
37:32Oh, sorry, sorry.
37:33I'm so sorry.
37:36Where are you going?
37:38Why are you pulling my hair?
37:39Why am I pulling your hair?
37:40Don't you know who I am?
37:41Let go of my hair, please.
37:42Let go of my hair.
37:44Let go of my hair.
37:45Let go of my hair.
37:46Let go of my hair.
37:47Let go of my hair, please.
37:48I don't even know you.
37:49Oh, I see.
37:50I'm Minsik's girlfriend.
37:52Who's Minsik?
37:53I don't know him.
37:56What are you doing?
37:58Let go of her hair.
38:02This woman is completely crazy.
38:04You were in the room with Minsik an hour ago.
38:07And now you're going with some other guy.
38:09You're a very disgusting type of girl.
38:11No, no, this is not true at all.
38:12I don't know any Minsik.
38:14You won't listen like this.
38:17This isn't you?
38:19This...
38:22I...
38:24Same clothes?
38:26Oh, these clothes are in fashion.
38:29There are many girls who wear clothes like these
38:32and make hair like this.
38:33But I'm not like that.
38:34Do you understand anything?
38:36So, you still won't tell the truth, huh?
38:40You freaking bitch.
38:42It's better for you to control your boyfriend
38:44than to tell him anything.
38:45If this is wrong,
38:46it means your boyfriend is also wrong.
38:50Come, let's go.
38:56I won't leave you, you bitch.
39:01Go wherever you want.
39:02I'm just coming out of the lobby.
39:05Okay.
39:09Oh, God.
39:10I've become a characterless girl who goes to the rooms.
39:13I'm so ashamed.
39:15No.
39:16I think I should continue this drama.
39:20I'm wrong?
39:22You told that woman that I'm wrong?
39:25So, she had a misunderstanding?
39:26Yes.
39:27Me and cheating?
39:28Yes.
39:29I've never done this in my entire life.
39:31I've dated 3-4 guys, but only by talking.
39:35What do you mean?
39:36What can I do? Men are my weakness.
39:40You like the truth,
39:41but it's difficult to digest it, right?
39:44Hey.
39:46I'll show you.
39:47Before he hurts me, I'm going, okay?
39:50Bye.
39:54Hey, stop.
39:59I'm sorry.
40:00I'm very sorry.
40:07Stop.
40:08You've snatched my boyfriend from me.
40:12Stop.
40:15President Khang.
40:16Let's go home.
40:17We had to drop Ms. Yongjo home, right?
40:19Where is she?
40:20She's running home.
40:21What?
40:23Stop.
40:24I'll kill you.
40:30She ran away because her daughter was caught?
40:33Yes.
40:34She said she likes men.
40:36She dates at least 3-4 guys at a time.
40:39She's a very different type.
40:42She said it was Samantha.
40:45Rachel.
40:48Who are these two?
40:49It's better if you don't ask.
40:50Looks like your time is wasted.
40:51Yes, maybe.
40:58Tell me.
41:00The date is over.
41:01I'm coming home.
41:02It ended so soon?
41:04Looks like it didn't work out.
41:06Okay.
41:07I'll talk to Sang on the phone.
41:09We'll fix the next date soon.
41:11No, there's no need for that.
41:13Why not?
41:14Are you going to break your promise to your grandfather?
41:17That's not it.
41:18The girl I met tonight...
41:20I'm going to marry her.
41:23What did you say?
41:29Oh no.
41:31I didn't know your blind date...
41:33would be your company's president.
41:36Tell me.
41:37How was your date?
41:38What do you think?
41:43I showed my charm.
41:45Wow.
41:46I did everything that guys hate.
41:49Now he'll forget about you.
41:52You solved the problem even in front of your boss.
41:55You're my best friend.
41:59This is for our friendship.
42:01This is for our fun.
42:03I'm proud of you.
42:05You did a great job.
42:06So all the drinks are on me.
42:07Drink it.
42:10Thank you so much.
42:17Hey!
42:18Why do you stop my songs?
42:20It's very depressing.
42:21You said you wanted to reduce stress...
42:23but you're increasing it.
42:24Love songs reduce stress.
42:26The feeling of love is such that...
42:31I wasn't singing.
42:35One, two, three, four.
43:05I love you.
43:16It's dad.
43:17He'll ask about the date.
43:22Yes, dad.
43:30100 percent.
43:31I got 100 percent.
43:34100 percent.
43:37100 percent.
43:39I got 100 percent.
43:41100, 100.
43:44Hari.
43:46What did you do, my friend?
43:48What do you mean?
43:49I sang with all my heart.
43:52I'm not karaoke.
43:55What did you do on the blind date...
43:56that President Khang wants to marry me?
43:59He wants to marry you?
44:00He wants to marry you?
44:02Not me, you.
44:03You went on the blind date, right?
44:05Tell me, you scoundrel.
44:06What did you do on the date?
44:07Tell me.
44:09What?
44:12That...
44:14Are you serious about marrying Ms. Yong Zo?
44:16Yes.
44:17How many more times will you ask?
44:18I can't believe it.
44:20The girl who said it herself...
44:22dates a lot of men.
44:24I don't care about that girl's past.
44:26But I think you'll care after the wedding.
44:29I saw her once.
44:30But that's when I realized...
44:31She's not an ordinary girl.
44:32She's a member of the Marine Group.
44:33And Dadaji said...
44:34we'd benefit a lot from this relationship.
44:36So why should I let her go?
44:37But you don't love that girl.
44:39Love?
44:40What's that?
44:42Love is when you miss someone.
44:45Even the thought of losing her...
44:47makes your heart beat faster.
44:49I don't want to waste time on such useless emotions.
44:51And I don't want to waste time on blind dates.
44:55Besides, I like her.
44:58No matter how she is...
44:59she's the truth of my heart.
45:04Can't you fold properly?
45:05You're messing up again and again.
45:08I didn't fold this.
45:10Hamid did.
45:13It's just folding.
45:15I'm good at it.
45:16I give up everything else.
45:17I gave up my dream of becoming a footballer in childhood.
45:19I gave up my dream of becoming a hero in primary school.
45:22And I gave up studying in high school.
45:24You're useless.
45:29Hmm.
45:31Oh.
45:32You gave that neighbor hospital signboard money.
45:35Where did you get so much money from?
45:36Oh.
45:37I got a bonus at the office.
45:39The office environment has changed a lot...
45:41because of the new president.
45:43He gave everyone a bonus as soon as he came.
45:45I mean, it's not that bad.
45:47You said he's the chairman's grandson.
45:49Did you see his face?
45:50How does he look?
45:51I don't know.
45:52Is he handsome?
45:53I don't know.
45:55Why are you asking me?
45:56I don't know.
45:57You don't know, do you?
45:58You want to kill a kid.
46:00Why are you getting so angry?
46:02I just asked her.
46:05She's acting because she doesn't want to fold the box.
46:07Come back here, you lazy girl.
46:09Let her rest.
46:10She must be tired.
46:11I'll do her share.
46:13I'm quick.
46:14Don't talk.
46:15Do it.
46:16Full speed.
46:18Sigh.
46:21Phone rings.
46:23Phone rings.
46:27Hello.
46:28Madam.
46:30I'm hiding in a hotel.
46:31Because of you.
46:32Why in a hotel?
46:33Ever since President Kang talked about marriage...
46:35I've been wanting both families to get together...
46:37and move forward.
46:38That's why I ran away.
46:40Oh.
46:41So, madam...
46:42you'll have to do something.
46:44Go and fix your mistake.
46:45What?
46:46How?
46:47Even after what I did...
46:48if he wants to marry you...
46:50it means he's interested in your business.
46:53Oh.
46:54I see.
46:55People who have everything...
46:56are the most greedy.
46:58He's richer than us...
46:59but still...
47:00I told you...
47:01you shouldn't have become a ghost.
47:03I swear on my bad luck...
47:05no matter how much I act like a ghost...
47:07he'll still marry you.
47:09What do I do now?
47:12Should I run away from this city?
47:14Or should I become bald and become a monk?
47:16Meet President Kang...
47:17and tell him the truth.
47:18Tell him...
47:19the person he wants to marry...
47:20is not a young son.
47:22And you sent someone...
47:23because you don't want to arrange a marriage.
47:26But, dad...
47:27he'll kill me.
47:28It's okay.
47:29At least this wedding drama will end.
47:32And think positive.
47:33Your well-being is hidden in this curse.
47:37Wait a minute.
47:38What if I bump into President Kang in the office?
47:41Whoa.
47:42I'm getting goosebumps just thinking about it.
47:44No, no.
47:45It's impossible for a normal employee...
47:47to bump into the President in the office.
47:49Don't worry.
47:50No, Elu?
47:52Hey, stop, stop, stop!
47:55Oh, oh, oh!
48:00Hurry up.
48:01Hurry up.
48:02Stop, please!
48:04Oh, Mr. K.
48:05He gives a lot of lectures...
48:06to people who come after him.
48:12Oh.
48:21You can come inside.
48:23Huh?
48:24Uh...
48:26It's okay.
48:27There's plenty of room inside.
48:28Uh...
48:29I...
48:32Do you want to come inside or not?
48:35Inside...
48:36or...
48:38outside?
48:42It's impossible for a normal employee...
48:44to bump into the President in the office.
48:46You liar.
48:48Sir, how did you come to the office this morning?
48:52Do I have to come to my own company?
48:55He made an announcement...
48:56and then he sat down.
48:58I had to come here to talk to him.
49:00What's left to talk about?
49:01I've told him my choice.
49:03So, do you really want to marry him?
49:06Sir,
49:07let's talk about this in the cabin.
49:09Hmm.
49:10Hmm.
49:11Uh...
49:12Hmm.
49:13Hmm.
49:19Excuse me.
49:25Ms. Chinnari?
49:26Wait a minute.
49:27Why is he calling me?
49:28Wait a minute.
49:30How did he know my name?
49:35Huh?
49:37Your employee ID fell off.
49:40Oh!
49:41Me too.
49:45Give it to me.
49:48Uh...
49:49Where is it?
49:50Uh...
49:57Chinnari.
50:02So,
50:03young man,
50:04do you really want to marry Young Joe?
50:06Chinnari.
50:08Chinnari.
50:11Chinnari.
50:35Stop.
50:37What do you want?
50:39What do I want?
50:40First, you thought going on a blind date was a waste of time.
50:43And now, after the first blind date,
50:45you're ready to get married.
50:47I'm just fulfilling your wish by getting you a daughter-in-law.
50:50Is that so?
50:51Does Young Joe also want to marry you?
50:58What do you think?
51:00About what?
51:02Such a face and body.
51:04On top of that, my personality.
51:05Would she reject such a model?
51:07Do you think she'll say no?
51:09Not at all.
51:10How would she say no?
51:12My grandson is a hero.
51:19Who would say no?
51:22No one can.
51:25So, is this girl, Young Joe,
51:27that beautiful?
51:30I don't know, sir.
51:31I haven't seen her up close.
51:35She lost her parents at a young age.
51:40And I...
51:42I was always busy with work.
51:44I couldn't give her time.
51:47How nice it would be
51:49if she had her own family
51:51whom she would love a lot.
51:54And she would also be loved.
51:57That's what I want for you too, son.
52:00You should also find a good girl for yourself.
52:04Don't be busy with work all the time.
52:07It's important to settle down.
52:13I'll leave now.
52:16Did you bump into the President?
52:18In the elevator?
52:19Yes.
52:20I thought I'd get a heart attack.
52:22Meet President Khang
52:24and solve this problem
52:25so that I don't have to worry.
52:28Okay, I'll meet him.
52:31Bye.
52:32Where am I stuck?
52:35Are you okay?
52:36I told you not to play with it.
52:38Why don't you listen to me?
52:40It's okay.
52:45Listen to me.
52:47Should you play with this thing
52:49or not?
52:52No, right?
52:54If you promise not to play with it,
52:56I'll show you a magic trick.
52:57Promise.
52:58Now look.
53:05Ta-da!
53:06Guess what this is.
53:07A potty.
53:09A potty?
53:10Why do you think it's a potty?
53:12It's a flower.
53:13Let me tell you.
53:14This is its bud and these are its leaves.
53:18Now listen.
53:19I'll tell you something very important.
53:21If there's no cap on a pen,
53:23it shouldn't run around.
53:25It shouldn't run from here to there.
53:27Someone can get hurt
53:28or someone's dress can get ruined.
53:29Got it?
53:30Okay.
53:31Very good.
53:33Can I pay for dry cleaning?
53:34No, no.
53:35It's okay.
53:36I've ruined so many of my dresses.
53:38Here you go.
53:40Bye.
53:41Bye.
53:53Oh no!
53:54The car keys and wallet.
53:58I'm so sorry.
54:03Are you okay?
54:12Oh my God!
54:14He's so handsome.
54:19I can't take my eyes off him.
54:22I think I'm in love.
54:30Oh, yes.
54:31I'm sorry.
54:32It's okay.
54:33It's okay.
54:34It's okay.
54:35It's okay.
54:36It's okay.
54:37It's okay.
54:38It's okay.
54:39It's okay.
54:40It's okay.
54:51I wanted to ask for his number.
54:53I wish I had.
54:57Who is it?
55:00Hello, yes.
55:02President Khan wants to meet you?
55:04Yes.
55:05He just called.
55:06That's good.
55:07Go meet him and tell him the truth.
55:09Listen.
55:10You go instead of me, my love.
55:12Please.
55:13Are you out of your mind?
55:15I have a very important meeting.
55:17Why are you asking me to go?
55:19What if I get caught?
55:21Why would you get caught?
55:22Just go and tell him that you don't like him and that you don't want to marry him.
55:25Just say no and come back.
55:29Not at all.
55:30Either you postpone the meeting or you can meet President Khan later.
55:34I don't know.
55:36Do you remember this mark?
55:38Look at this one.
55:39It's from when I went to kill the girl who was after Meenu.
55:42I slipped and hit my head on a rock.
55:47Yes, I remember.
55:49Your head was bleeding like a fountain and everyone called you a bloody mother.
56:05I should have met him here.
56:07He is so close to Meenu's restaurant.
56:14Where is he?
56:26You have two phones.
56:31Oh.
56:32This...
56:36This...
56:42How can you take my number like this?
56:44We are getting married.
56:46We should at least know where to call if we have to talk.
56:52I am not interested in marrying you.
56:55I have met you once.
56:56How can I marry you?
56:57Then why did you want to go to the room in the first meeting?
57:00Because you like me, right?
57:03Oh.
57:04No, that's...
57:05And your coming to that blind date clearly shows that you wanted to marry me.
57:09I was forced to come.
57:11I hate arranged marriages in business families.
57:15Anyway, forget about marrying me.
57:30Listen to me.
57:31Marry me.
57:35Listen, mister.
57:36Do you think marriage is a joke?
57:38How can you marry anyone so easily?
57:41Who said I am marrying anyone?
57:43I want to marry only one girl.
57:45And that girl is you.
57:50Not at all.
57:51I can't marry a stranger.
57:52Then we will go on ten dates.
57:54What?
57:55You will get to know me.
57:56Then you will understand that I have a lot of qualities.
58:00I am good at many things.
58:04I will make you happy.
58:06What do you mean, shameless?
58:25What did you think I was talking about?
58:27I was just saying that I understand your feelings.
58:29You will be happy with me.
58:30You won't need two or three men.
58:35I am not interested.
58:38I don't want to marry you or go on a date with you.
58:41Understand that.
58:42And please stop following me and forget about me.
58:58Why is he so eager to get married?
59:01Whatever it is, he won't bother me after humiliating me.
59:08You came back so soon.
59:09Let's go from here.
59:23I knew something was wrong.
59:27I can't go in front of him like this.
59:31Let's go.