[ENG] EP.4 Club Friday Season 16: Never Wrong (2024)
Club Friday Season 16: Never Wrong (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶 Music 🎶
00:24Ahhhh!
00:27I hate her!
00:28I told you to find a new man!
00:30It's not about men anymore.
00:32Now, I want to teach her wife a lesson.
00:35I never asked for anything from you.
00:37At first, I only asked to break up with this woman.
00:40You have a problem at home?
00:42You will get more.
00:44I'm sorry to make you have a problem.
00:47But I've thought about it.
00:49If you don't want to have a problem,
00:51Next time, let's not see each other again.
00:59Jo, why are you here?
01:02I'm here to talk to Mee.
01:05Last night, I saw Mee brought a guy to my house.
01:07Do you know that this guy already has a girlfriend?
01:10Of course, I know. Why don't you know?
01:12You know?
01:13Don't you blame me?
01:14It's wrong.
01:15Mee is right.
01:16At first, he didn't know.
01:17But now he wants to teach a guy.
01:21He doesn't want to be serious or continue dating.
01:23Do you want to come in?
01:25If you don't come in, I'll go. I'm sleepy.
01:27Are you serious?
01:29You said that Mee wasn't serious with that guy.
01:31Why are you lying?
01:34You want to come in, right?
01:36I can't sleep all night. I'm sleepy.
01:40Yes.
01:47I'm sleepy. I want to sleep.
01:50I'm sleepy. I want to sleep.
01:53I'm sleepy. I want to sleep.
01:58Sleep with a fake ID card?
02:03How can you sleep with your husband?
02:06I'm sleepy. I want to sleep.
02:13That's it?
02:17Yes.
02:38I have to go.
02:40I have to change my clothes at home.
02:42Aren't you going to have breakfast with me?
02:44I'm a working woman.
02:46When I cook, it's very delicious.
02:49I'm sure you'll like it.
02:52I have a meeting in the morning.
02:56If I leave early, the traffic will be jammed.
02:59Okay. I have a content shooting today.
03:02I'll call you as soon as I finish my work.
03:05Okay.
03:07I have something to ask you.
03:12What is it?
03:14About...
03:17About Gus's wife.
03:20Oh, about Gus's wife.
03:22I've thought about it.
03:24I think I understand him.
03:27As a woman, it's normal to be jealous.
03:32But Gus's wife can't control her emotions.
03:36That's why she did such a bad thing to me.
03:39I won't be mad at her.
03:43I can forgive her.
03:46You mean you want them to be together?
03:51You don't have to mess with her.
03:52I'm not messing with her.
03:54Because I'm going to divorce her.
03:58You haven't forgotten the promise you made to me
04:01that you would go home and talk to me about divorce.
04:04You haven't forgotten the promise today, right?
04:10Yes.
04:11I have to go now.
04:14You can drop me off here.
04:34You'll be heartbroken.
04:39You'll be heartbroken.
04:56Hello.
04:57Who are you?
04:58How did you get into my house?
05:00I'm...
05:02I'm Mee's friend.
05:04And...
05:05Mee's mother.
05:07I'm Mee's mother.
05:09Mee.
05:10I'm not used to bringing a man to stay at home.
05:16I'm sorry.
05:18I...
05:20Don't be ridiculous.
05:24It's you, isn't it?
05:26You have a wife but you mess with my son.
05:32Well...
05:34You're very rich, aren't you?
05:35You're very rich, aren't you?
05:39Please take good care of my daughter.
05:42Don't let her look down on your wife.
05:47Otherwise, I won't accept you.
05:51Listen.
05:53I didn't raise my daughter to be anyone's mistress.
05:58But people love each other.
06:01I don't want to stop them.
06:06Yes, mom.
06:08Well...
06:09I have to go now.
06:12Goodbye.
06:26Wow.
06:28I didn't know that you can speak well.
06:32Of course.
06:33Okay.
06:34If he takes good care of you, he will pay you a lot.
06:36I'm comfortable with that.
06:38I want to take back what I said.
06:40I thought you were worried about me.
06:41But you're worried about yourself.
06:42It's hard.
06:44Do I have to worry about you?
06:47I'm going to bed.
07:00Hey.
07:02I have something to talk to you.
07:05Me?
07:06Yes.
07:07I'm Mek's friend.
07:08We've known each other for a long time.
07:10His house is next door.
07:13So...
07:14What?
07:16Mek has a wife.
07:17And you slept at his house last night.
07:21What did your wife say?
07:25I don't have to answer you.
07:27One more thing.
07:28Mek called me last night.
07:31And I met his mother.
07:33She didn't say anything.
07:36So...
07:37I'm the one who should ask you.
07:39Why are you here?
07:41I told you.
07:42I'm Mek's friend.
07:44Or...
07:45Maybe it's more than that.
07:46I don't have to answer you.
07:49That's good.
07:50I don't want to know.
07:52Mek and I have been taking care of each other for a long time.
07:55Mek's house.
07:56Mek's car.
07:57I'm the one who should help him.
07:58If there's a problem, I'll help him.
08:00And when there's a problem like this,
08:02I have to help him.
08:05So...
08:06You're his friend, right?
08:08And you're here to help him?
08:10How about this?
08:12I'll talk to Mek.
08:14And I'll help him pay for your rent.
08:17So we can end this.
08:18Are you rich?
08:19Why does Mek have to be like this?
08:22You're a loser.
08:23I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm not the kind of person who likes to use force.
08:28If you want to hurt yourself so bad,
08:29you can hit the wall
08:30or hit your head on the floor and die.
08:32So you don't have to admit that a woman doesn't love you.
08:35Shut up!
08:37Think about it.
08:38A man who has been following you
08:42and a man who has a wife like me,
08:44he still chooses me.
08:47And now,
08:48who's the loser?
08:56Who's the loser?
08:58Who's the loser?
09:00Who's the loser?
09:02Who's the loser?
09:03Who's the loser?
09:05Who's the loser?
09:26Who's the loser?
09:27Who's the loser?
09:28Who's the loser?
09:29Who's the loser?
09:30Who's the loser?
09:31Who's the loser?
09:32Who's the loser?
09:33Who's the loser?
09:34Who's the loser?
09:35Who's the loser?
09:36Who's the loser?
09:37Who's the loser?
09:38Who's the loser?
09:39Who's the loser?
09:40Who's the loser?
09:41Who's the loser?
09:42Who's the loser?
09:43Who's the loser?
09:44Who's the loser?
09:45Who's the loser?
09:46Who's the loser?
09:47Who's the loser?
09:48Who's the loser?
09:49Who's the loser?
09:50Who's the loser?
09:51Who's the loser?
09:52Who's the loser?
09:53Who's the loser?
09:54Who's the loser?
09:55Who's the loser?
09:56Who's the loser?
09:57Who's the loser?
09:58Who's the loser?
09:59Who's the loser?
10:00Who's the loser?
10:01Who's the loser?
10:02Who's the loser?
10:03Who's the loser?
10:04Who's the loser?
10:05Who's the loser?
10:06Who's the loser?
10:07Who's the loser?
10:08Who's the loser?
10:09Who's the loser?
10:10Who's the loser?
10:11Who's the loser?
10:12Who's the loser?
10:13Who's the loser?
10:14Who's the loser?
10:15Who's the loser?
10:16Who's the loser?
10:17Who's the loser?
10:18Who's the loser?
10:19Who's the loser?
10:20Who's the loser?
10:21Who's the loser?
10:22Who's the loser?
10:23Who's the loser?
10:25You can go back to sleep.
10:26I have to take a shower and get back to work.
10:29Okay.
10:54How can you hug your husband while you're sleeping?
11:25I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:54I'm sorry.
12:05Who's calling, Gus?
12:17Someone said you didn't sleep well.
12:20I bought you vitamins.
12:34I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:54I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:52I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:33What are you watching?
14:34A video clip.
14:36What video clip?
14:38Why is your face so red?
14:44I did a good deed.
14:46I thought it was going to be a mess.
14:47So I cried.
14:49Where did you go last night?
14:51When I woke up, I didn't see you.
14:55No, I didn't.
14:57Did you have a nightmare?
14:59You said you couldn't sleep.
15:02I have to go back to work.
15:05I'll be back soon.
15:33I'm sorry.
15:35I'm sorry.
16:01Please calm down.
16:02Do you want me to go see you?
16:05I don't understand why you lied to me.
16:09If I were you,
16:10I would send that video clip to Gus.
16:13So he can see that Nim hasn't stopped haunting Fon.
16:17I don't dare to do that.
16:21I'm so in love with this woman.
16:24Last night,
16:26Gus gave me sleeping pills
16:27so I could go see that woman.
16:29I was so scared.
16:30I didn't dare to do anything.
16:32If Gus really left me,
16:33how could I live?
16:35But I think
16:37you have to tell Gus.
16:40If this is a good day,
16:41what if she uploads the video clip?
16:44No, I don't think she would do that.
16:48Mimi is an influencer.
16:49She has a lot of fans.
16:50If this video clip is leaked,
16:51everyone will be in trouble.
16:53Don't blame this woman, Fon.
16:56She's shameless.
16:57She won't be embarrassed.
17:00Gus is here.
17:01That's all for now.
17:03Call him
17:05and tell him everything.
17:08Call him. Trust me.
17:29I love you.
17:59I love you, too.
18:00I love you, too.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I have my own way. It's definitely better than Joe's plan.
20:29Okay, if you think my plan is good, go for it.
20:32And Joe will also help to change his wife's mind.
20:34So they can break up quickly.
20:36And when will you start this plan?
20:40Today.
20:54Okay.
21:16What's up, darling?
21:19Gus, I'm waiting for you in front of the house.
21:22Can you open the door for me?
21:23Yes.
21:26Are you at home?
21:28I'm at the office. Can you find me a seat?
21:43Oh.
21:45Okay.
21:48Okay.
21:49I'll wait for you in front of the house.
21:52Don't hang up yet.
21:54Take it easy. I'll be right there.
21:57Okay, I'll wait for you in front of the house.
22:14Gus, are you going home to see Fon?
22:17Yes, I'm going home.
22:20I'll clear the meeting at noon.
22:22Okay.
22:23I'm not coming back.
22:24Okay, Gus.
22:44Okay.
23:06Hello.
23:11Hong.
23:14Why didn't you call me first?
23:15Hello.
23:16Why are you in a hurry to come here?
23:18I'm very upset about the situation.
23:22I had a fight with my mother.
23:24My mother was very angry.
23:25She asked me to stay at home.
23:28What did you talk to your mother this morning?
23:33I didn't talk to her.
23:35It was just a short talk.
23:36And she asked me to say goodbye.
23:38I don't know why my mother is so upset.
23:42I don't know either.
23:43But my mother said it was a big deal.
23:45And she asked me to leave the house.
23:53Well, I'll take you to the condo.
23:56Can't I stay here?
23:58I think it's uncomfortable to stay in a condo.
24:01Can I stay here with someone?
24:03No, you can't.
24:04How can you stay here?
24:05Gus.
24:10Fon.
24:13My mother has a little problem.
24:16So I'm looking for a place to stay.
24:18I'll take you to the condo for the time being.
24:22Gus.
24:23Why can't I stay here?
24:26I'm your wife.
24:29Or because I don't have a license like others.
24:34It's enough for your wife to look down on me.
24:37Don't look down on me again.
24:41Okay?
24:42But...
24:44I really can't.
24:46This is not your business.
24:48When Gus leaves this woman,
24:50you can talk to him at home.
24:53Fon.
24:54Gus.
24:58I love you.
24:59I'll give you everything.
25:02But I want to stay here with someone.
25:04I promise.
25:06If I'm good to my mother, I'll go home right away.
25:10Please.
25:12Gus.
25:20Fon.
25:23I'm sorry.
25:25I didn't mean for this to happen.
25:30Will you be okay if I let Mimi...
25:38I can't say anything.
25:41This is your house.
25:43I'm just a tenant.
25:47Don't say that.
25:49I'm your wife.
25:51You have to ask me first.
25:52Ask you?
25:54Are you interested in my opinion?
25:57Do you have to live like this?
25:59No one wants their wife to be in the house.
26:04Gus.
26:06If you feel uncomfortable,
26:08you can let him go.
26:11I can stay. I'm not uncomfortable.
26:14If you don't want to stay, you can leave.
26:19Which room do you want me to sleep in?
26:23Can I have a big room?
26:25I don't want to sleep in a small room.
26:26It's uncomfortable.
26:32Let's go.
26:35Okay.
26:42That's great.
26:44We can sleep together every night.
27:05Okay.
27:15Your house is beautiful.
27:18But...
27:20I think this room is too small.
27:26There's only one big bedroom in this house.
27:29If you can't stay, we can...
27:31I can stay.
27:32I can stay in a small room.
27:35Because I just want to be close to you.
27:39Then...
27:41I'll stay here for now.
27:43I have to go out and take care of something.
27:46I can't unpack my bag.
27:49When I had a fight with my mom,
27:51I hurried to unpack my bag.
27:53I'm so tired.
27:55Gus, please help me unpack my bag.
27:59Please help me.
28:03And...
28:05I have something important to tell you.
28:08I...
28:10I'm going to quit my job at Gus' company.
28:14And I'm going to quit being an infu.
28:18Why?
28:21I want to be a housemaid like you.
28:25If I work hard,
28:28I won't have time to take care of you.
28:33But...
28:34If you do that,
28:36I'm afraid you'll be bored.
28:38You'll stay at home.
28:40I won't be bored.
28:41If I'm bored,
28:42I'll go to your office.
28:46Then I'll have time to cook for you.
28:50And I'll drive you to work every day.
28:56I...
28:57I want to be a good wife to you.
29:00I want to be a good wife to you.
29:28Fon
29:36Yes, Fon?
29:41I'll be right there.
29:43Hold on.
29:48I didn't think you'd call Gus again.
29:50That's why he rushed home.
29:52I didn't think this would happen.
29:54Why didn't you do what I told you to do?
29:58I didn't do anything.
29:59It just happened.
30:03Som.
30:06Som, where are you going?
30:07Som!
30:10Where are you going?
30:11I'm going to deal with her.
30:13I'm going to tell Gus
30:15that she sent a lot of videos to Fon.
30:17If Gus finds out,
30:18he won't be happy.
30:20Don't be rash.
30:21You know how bad she is.
30:23Even if I tell him,
30:25he'll find out.
30:26That's good.
30:27So he'll know what she's talking about.
30:29Som.
30:30Calm down.
30:33I'm not Fon's stepmother.
30:35My husband can be calm
30:38when he's jealous.
30:39Because of Fon,
30:41Gus doesn't care about her.
30:50I'm sorry.
30:52I forgot.
30:57But Fon can't stay still like this.
30:59She's already done this much.
31:06It's not Gus' fault.
31:08It's Mimi's fault.
31:12She secretly took the video
31:14and sent it to me.
31:16She sneaked into the house.
31:18And now she's forcing Gus
31:20to stay in the house with me.
31:24To be honest,
31:26you don't have to do anything.
31:28Gus will be bored
31:30with a woman like this.
31:32He'll come back to you.
31:34How can Gus not be wrong?
31:36Gus has never done anything to her.
31:39He even let her
31:41hurt Fon's feelings.
31:43Som.
31:45Before this,
31:48Gus and I never had a problem.
31:51We used to hug each other.
31:53We knew we were going to die.
31:56We never wanted to show ourselves.
31:58We never asked for anything.
32:01We never wanted anything
32:03that wasn't ours.
32:08Just like you.
32:18Som.
32:29Fon knows.
32:36I'm sorry.
32:41It's okay.
32:44See?
32:45I know.
32:47But I just did it.
32:49I didn't have to say anything.
32:53Why didn't Fon do anything to you?
32:57Because I know
33:00Gus won't take it seriously.
33:03He'll come back to me anyway.
33:07As for this woman,
33:10the more she shows herself,
33:12the calmer I get.
33:16Do you understand?
33:21Yes, Fon.
33:31In the end,
33:34you'll see
33:37that I'm the only woman he loves.
33:41The only woman he'll be with for the rest of his life.
33:45Not Mimi.
33:47Not anyone.
33:50Not Som.
33:53Do you understand?
33:56Directed by Kritsada Techanilobon
34:09Namaste.
34:10Let's go.
34:11Where are we going?
34:13I'm going to see Mimi at that guy's house.
34:15Why are you going alone?
34:18Aren't you worried about Mimi?
34:20She's staying at that guy's house.
34:22Why should I worry about her?
34:23She'll be fine.
34:24Joe told her to do that.
34:27Just leave her alone.
34:29That's right.
34:31But I'm still worried about her.
34:33If you're worried,
34:35find a way for them to break up.
34:37Make them break up as soon as possible.
34:40I still can't find a way to get close to her.
34:43I was so mad this morning
34:45that I wanted to
34:47take revenge on her.
34:49But when she did it,
34:51I was so mad.
34:54Just relax.
34:56Trust me. I can handle it.
35:00Okay.
35:02Seriously,
35:04what's so good about her?
35:06She's so stupid.
35:08She only cares about winning.
35:11I can explain.
35:13It's not love.
35:17What kind of love?
35:19It's stupid.
35:24I love you.
35:54I love you.
36:21Fon.
36:22Yes?
36:27I want to go on a tour.
36:30Where do you want to go?
36:32Just tell me.
36:35I want to go with you
36:37for a week.
36:39Or
36:41if you don't want to go,
36:43two weeks is fine.
36:45I'll arrange it.
36:48Can we go just the two of us?
36:52Just the two of us.
36:58Well,
37:02I want to go on a honeymoon with you.
37:05It has to be just the two of us.
37:07Right?
37:09So,
37:11you can choose
37:13where you want to go.
37:17Well,
37:20what are you doing?
37:25Oh,
37:27we're going on a tour.
37:30Look, where are we going?
37:33There's an Eiffel Tower.
37:36I've never been to France.
37:38Should we go to France together?
37:41If we go to Paris,
37:43I'll kneel down
37:45in front of the wedding ring
37:47It'll be so romantic.
37:51Or
37:53we can take a month off
37:55and go to many countries.
37:57It'll be so fun.
37:59Mee,
38:01why are you here?
38:03What's the matter?
38:05I'm sleepy.
38:07I want to ask you to sleep.
38:09I think
38:11I'll sleep here tonight.
38:13You didn't say
38:15you wanted to sleep somewhere else.
38:24Where do you usually sleep?
38:27We usually sleep together.
38:30I always sleep here.
38:33You only sleep in this room?
38:36Yes.
38:38Let's go.
38:41Come on.
38:43Get up.
38:50You sleep here.
38:52I won't ask you to sleep here.
38:56Let me help you.
39:00Fon,
39:03where are you going?
39:11Let's sleep together.
39:15But if you feel uncomfortable,
39:18you can sleep somewhere else.
39:24I'm going to pick up the pillow.
39:40Okay.
39:56Gus,
39:58the bed here
40:00is so soft.
40:02The bed in that room is hard.
40:04I feel uncomfortable sleeping here.
40:06Can I sleep in this room?
40:10Yes.
40:40What?
41:07What are you doing?
41:11Babe, wake up.
41:15Wake up.
41:19Wake up.
41:21Babe.
41:34Babe.
41:40Babe.
41:56Fon,
41:58where are you going?
42:10Babe.
42:40Babe.
42:52Babe.
43:10Babe.
43:40Babe.
44:10Babe.
44:40Babe.
44:56Are you Neil and Gus?
44:58I'm Mimi's boyfriend.
45:00I think we can talk.
45:02Are you pregnant?
45:04No, I'm not.
45:06Fon is pregnant.
45:09What are you going to do?
45:14I don't know.
45:16I hate you.
45:18I don't know what to do.
45:20I'm sorry.
45:22You love each other so much, right?
45:24You should die together.
45:26I'm sorry.
45:38Babe.
45:46Hurry up.
45:48Are you ready?
45:50I'm closing the door.
45:52I have a problem.
45:54I'm looking for a place to stay.
46:08Babe.
46:10Babe.
46:12Babe.
46:14Babe.
46:16Babe.
46:18Babe.
46:20Babe.
46:22Babe.
46:24Babe.
46:26Babe.
46:28Babe.
46:30Babe.
46:32Babe.
46:34Babe.
46:36Babe.
46:38Babe.
46:40Babe.
46:42Babe.
46:44Babe.
46:46Babe.
46:48Babe.
46:50Babe.
46:52Babe.
46:54Babe.
46:56Babe.