Shijou Saikyou no Deshi Kenichi OVA (Dub)
Second half of Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou II.
Second half of Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou II.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's been a while, hasn't it, Boris Ivanov? I hear you infiltrated the enemy's dojo and
00:16Suparna put you on strict house arrest for that. If I were you, I would have ignored
00:22the order and simply brought him the mighty's disciple's head as a gift.
00:26Those must be followed. And? If our fight had continued, it is my belief that I would
00:33not have been the last one standing at the end.
00:35Really? If a simpleton like you believes that, this mighty's disciple fellow must have been
00:41a truly permittable opponent.
00:42No, that is not the reason. There was a very strange light in his eyes. I still do not
00:50understand what it was, though I'm curious if you might understand, Araten. You are usually
00:56very good at reading people.
00:58I am, that's very true. I also wouldn't have attacked my enemy with his master's present.
01:04But even if I had, I would have won. Because you are just a brawler playing at being a
01:09military man, whereas I, I am a true king.
01:27No one will notice the name of the person they are looking for
01:32Even if I am clumsy right now
01:37If I get used to the same tomorrow
01:42I will be too late if I don't know my true self
01:47Destiny is not something to be waited for
01:53I will challenge it and cut it open
01:57Always
02:01Alone
02:03Higher ground
02:05I look up at the sky and yearn for it
02:09I will continue to search for a path more difficult than this
02:14Higher ground
02:15When I look back, I will realize
02:19Beyond the world that is bigger than yesterday
02:24There is still a place I must go
02:27It will teach me
02:50Awesome! Fringey's out there tearing it up!
02:53Didn't she say she'd never been snowboarding until today?
02:56Miyu! You're so cool!
02:58And you're the opposite!
03:00Stop it, Nijima! Don't be a jerk!
03:04Why'd it have to be a ski trip? I hate the cold! Isn't a beach episode more customary?
03:08My, you've certainly mastered the art of complaining, haven't you, Kenichi?
03:12Light off, will ya? I'm sensitive to the cold!
03:15Catch it!
03:16How sad.
03:19Would you look at all that beautiful powder?
03:22The first year's really lucked out, wouldn't you agree, Miss Ono?
03:27I would agree, but there's something that's been bothering me.
03:31What?
03:32I was wondering why the ski lift wasn't moving.
03:34Ah, yes, they informed me earlier that some rich foreigner rented out half the mountain.
03:40Getting warm.
03:44Man, it's Yuko!
03:46Oh, wow, check out Tanimoto, he's good!
03:55What the hell do you think you're doing?
03:57Well, I'm snowboarding, isn't that obvious, your highness?
04:00Have you already forgotten about Boris' attack?
04:02You must be a special brand of idiot if you think it's safe for you to come on a school trip right after that guy challenged you.
04:08You shouldn't be so much as a breath away from your masters at Ryozanpaku, not when you're being haunted by Yomi.
04:14Come on, I'm perfectly safe.
04:16If you want to get yourself killed, fine, I'm done trying to babysit your dumb ass.
04:20Just remember that you and I still have a score to settle, you got that?
04:23And be aware that Yomi could be watching you while you're slacking off on this stupid trip, so watch your damn step.
04:29Sensitive much?
04:33Hey, are you okay?
04:37Is she a foreign kid?
04:38So cold.
04:40Yeah, I agree.
04:41What's a little kid like her doing all by herself?
04:50Move!
04:53Mio, are you alright?
04:58Kenichi?
05:01Oh no, he went over the edge!
05:03Kenichi!
05:07Hold on, this is Kenichi's snowboard.
05:11There he is!
05:18How'd he get up there?
05:20Hold on, didn't you say you were going to be going with the two of them?
05:24I said I'd go with them if the school went to the hot spring, but seeing as it's a ski trip, I have no interest.
05:29Are you freaking kidding me? We all agreed to take turns keeping an eye on him.
05:33You know what's going to happen if we don't.
05:35I will go and make sure he is, alright?
05:39Now calm down, everyone.
05:42He'll be fine, it's just a day trip after all. Even if you left right now, you would likely miss him.
05:48And besides, if something were to happen, Mio is with him, right Elder?
05:53But we stayed up all night making these skis. Unfortunate.
05:57And we just put finishing touches on them!
06:00Oh please, you two just want an excuse to go skiing, don't you?
06:03Spending time on a snow-covered mountain. I do hope nothing happens.
06:10Grandpa said not to get separated no matter what, even if we die along the way.
06:18Kenichi, you've got to wake up!
06:24Why in the world were you riding on the lift?
06:26I really couldn't tell you, I don't remember anything.
06:29Huh? What happened to that girl?
06:31Something about this feels kind of off.
06:35I think it's coming from over there!
06:40Hi!
06:41Hey!
06:42This blizzard's too strong! We need to head back and ask for help!
06:46No we can't! If we go back we're going to lose track of that little girl and she'll definitely die!
06:51I know, but there's no way you and I can find her all by ourselves! We'll be stranded at this rate!
06:57Put yourself in her shoes! Think about how scared she must be right now!
07:01Wait, scared?
07:04There's nothing to be scared of, Miyu.
07:07Mama is right here beside you.
07:13Miyu, what's going on?
07:15I don't know why, my heart just started pounding all of a sudden.
07:19You're burning up, Miyu. What's wrong?
07:21There's no way we can get back with Miyu in this state.
07:24We've got to find somewhere to wait out the storm.
07:28Alright, I'm going to protect you no matter what, Miyu!
07:39A carpet of flower petals?
07:44It's a pathway to heaven!
07:46I must be getting loopy because there's no way that's real.
07:49What? The snowboards were just lying on the mountain? Where are they now, do you think?
07:53Well, I heard half the mountain was rented out by some rich foreigner and was declared off-limits to civilians.
07:59Someone said they saw Kenichi headed up the lift to the hotel on that side.
08:03It's got to be Yomi. Damn it!
08:11Welcome, Prince. Please take a seat.
08:13Thanks. This, uh, well...
08:15No, merely a hotel I am renting while I am here,
08:18though I did make sure to bring some familiar comforts from back home.
08:21From back home? Where are you from, then?
08:24You're wearing really fancy clothing.
08:27The man before you is the Crown Prince of the Kingdom of Tidat.
08:30His Excellency, Raten Tidatjihan.
08:34Where's the Kingdom of Tidat?
08:36Goodness.
08:37The Kingdom of Tidat?
08:39Yes.
08:40Raten Tidatjihan!
08:43Where's the Kingdom of Tidat?
08:45Goodness. You've never heard of Tidat before?
08:47No, sorry.
08:48That is very strange. It is at the center of all the world maps in my country.
08:53No matter. More importantly, it appears your friend is not doing so well.
08:58She needs to rest. Her fever came on out of nowhere.
09:01Then rest is what she shall do. And you should warm up as well, don't you think?
09:07Might I interest you in a warm beverage?
09:10Let's get you out of those wet clothes.
09:13There's no time for this. We have to go.
09:17Kenichi, please. We have to go find that little girl.
09:21Oh, no. There's no need for that.
09:26The child you seek is just fine.
09:31No way! You're the kid that we saw on the ski hill!
09:36What is going on here?
09:38All over the region, we're experiencing heavy snowfall and powerful winds.
09:44Something wrong? You seem focused on that.
09:48It appears a blizzard has rolled in, where the kids went for their ski trip.
09:52You seem worried about that.
09:55Unfortunately, yes. Miu had a traumatic experience once during a blizzard.
10:00Trauma? Like this?
10:03That is a traumatic image, but no.
10:07When Miu was young, if there was ever a blizzard, she would always come down with a debilitating fever.
10:13She has never understood why it happens, but only because I kept it a secret from her.
10:18But why?
10:20It was a terrible blizzard many years ago, and her mother, Shizuha Farinchi, lost her life while protecting Miu.
10:29It hasn't happened since she was very young, so I think she'll be alright this time.
10:33However, I do still worry.
10:41Don't worry, it's just one of our traditional dances.
10:44Some entertainment for our guests.
10:47In order to avoid persecution from outsiders, martial arts would occasionally be taught by disguising them as different kinds of dancing.
11:04These movements are obviously a form of martial art. Does that mean you're...
11:08Oh yes, my apologies, I almost forgot. You are most correct, miss.
11:13I am the Grand Prince of Titap, but also Nagaraja of Yomi.
11:28Welcome.
11:29Why don't we test your biting prowess, my prince?
11:31Get them.
11:32Now you're playing dirty!
11:34Who, me? If I remember right, you're the one who had five masters attack Boris before you two fought.
11:39I am simply returning the favor.
11:42That wasn't...
11:43Take a deep breath, Kenichi. This guy is probably pretty experienced.
11:47Don't let his words throw you off. Just focus on the fight in front of us.
11:51Remember, you know how to do this.
11:56Adorable, but I never lose in battle.
12:00You gotta take care of the women first. That way Kenichi won't get caught up in his principle of not hitting women.
12:06You know, there are only two types of people in this world.
12:10The 99.9% lowly peasants.
12:13Coming at me from below?
12:15And then we, the select monarchs.
12:18Listen carefully, granddaughter of the invincible Superman.
12:22You are one of the chosen, just as I am.
12:25Look how unsightly that boy is.
12:29There is a wide gap between us and peasants like him.
12:33That's something that will simply never change.
12:35I wonder if you might actually be right.
12:38Of course I am. There are rules to this world. Certain barriers not meant to be breached.
12:44Although your masters at Yosembaku seem to think otherwise.
12:47But a pitiful being such as him can never become the mightiest disciple.
12:51They must understand at least that.
12:53Boris' eyes are weak, but mine cannot be deceived.
12:56For you cannot fool the eyes of a king!
13:03Pfft.
13:12Dio, no!
13:13That's enough of that.
13:15It's time I put an end to this boy. His game of playing at mightiest has come to a close.
13:20Dumb Boris, what sort of strange light did you see in his eyes?
13:24Or was that your attempt at a jest?
13:30You bastard!
13:32You're going to apologize right now!
13:34He's been more protective than usual.
13:36It would appear that Boris wasn't entirely incorrect about this commoner.
13:41Now you shall face the wrath of a king!
13:44Didn't you hear what I said?
13:46Apologize to Dio!
13:49You're good for listening!
13:52I'm not finished with you yet!
13:55It's now or never.
13:57What you play there, wake up!
14:00Kenichi, look, I'm all right!
14:02You need to go right now, come on!
14:05I understand now, Boris.
14:07This Kenichi Shirahama is unlike any other fighter we've seen.
14:11Just as you said he was.
14:13On your feet, men. We are going after them.
14:15Sir!
14:16All right, everyone, stay inside!
14:19Have we accounted for everyone?
14:21Farinchi and Shirahama from Class 1-E still haven't come back yet.
14:25Nobody's seen them either.
14:27What did you say?
14:28We have to call Mountain Rescue!
14:30No, I'll go look for them myself first.
14:37Worried, are you?
14:39No way! I thought it'd be fun to watch the idiot get himself killed.
14:42It's nothing more than that.
14:44You've become a terrible liar, you know.
14:46You were so worried about them that you decided to sneak out if I hit the nail on the head.
14:50Piss off, you alien freak!
14:52Don't shoot the messenger.
14:53Anyway, do you prefer skis or snowshoes?
14:55You brought snowshoes?
14:57You're always prepared, huh?
14:59This member of Yomi is incredibly bold.
15:01He rented half the mountain just so he could lure Kenichi into a trap.
15:04A little overkill, if you ask me.
15:06True. Most members of Yomi are capable of unthinkable cruelty,
15:09but there's only one in their ranks that would be able to pull off a plan as elaborate as this one.
15:14The King of Snakes, Nagaraja.
15:17He's the crown prince of a small country near Indonesia known as the Kingdom of Tidat.
15:21Crown prince? So this guy's actually royalty?
15:24Sure is. Since Tidat is pretty traditional in its culture,
15:27all their kings are trained martial artists.
15:29Because of that, they're pretty closely tied to Yomi.
15:32How interesting. So, my dear hermit, what style do these kings fight in?
15:36It isn't super well known here in Japan.
15:39You're doing great, Miyu.
15:40But it's really popular in the West.
15:42It's an Indonesian martial art with about as much variety and styles as Karate.
15:51It's known as...
15:55Penchak Silat!
15:57There is nowhere left to run. I have come to claim the title of Mightiest.
16:01It should belong to a usurper, Penchak Silat.
16:04What was that move just now?
16:06I could have sworn it was an animal attacking me.
16:08My neck almost broke just from the weight alone. This guy's not holding back.
16:12You have to get out of here.
16:14Grandpa told me that he once fought against a Penchak Silat master.
16:18It was brutal. Even he struggled to combat it.
16:22The elder? Really?
16:24If that's the case, then... we're screwed.
16:28Grandpa told me that I need to protect you, and that's what I plan to do.
16:33So just get out of here, all right?
16:35That's insane. Look at you. Your fever's so high, you can barely stand.
16:43Oh, Miyu!
16:49Miyu!
16:51The supple skin below one's eye is cut and begins to bleed.
16:54Even the most experienced fighters will lose their edge.
16:57But this kid barely noticed it.
17:00All right.
17:05I'm coming!
17:06No escape.
17:10Oh, crap! I can't dodge it!
17:15How did he manage to kick me up when the snow was all the way up to his waist?
17:21That's the snowmobile that took Miyu!
17:27I can't believe they got to jump on me.
17:29This never would have happened if I was feeling better.
17:32Miyu! She's okay!
17:36Kenichi, jump now!
17:38Okay!
17:47I'm so sorry!
17:48I didn't hurt you, did I, Kenichi?
17:51That's the way I'm terrible!
17:55He should not have survived my attack, and yet he managed to escape.
17:59It's all coming together now.
18:01I finally understand the kind of man he is.
18:04That enemy of yours sure is an interesting one, isn't he?
18:08It's a pleasure to see you, my master.
18:11It's peculiar. That child has a scent similar to a man I fought against many years ago.
18:16Miyu!
18:17You're shaking! Are you all right?
18:19Yeah, I'm okay for now.
18:21Let's just get back to the lodge!
18:26What's this feeling? It's as if someone is glaring right at me!
18:30So that's the disciple of Ryosanpaku.
18:34Your orders are to kill him, Crown Prince.
18:37Even if it costs you your life!
18:40Consider it done, sir.
18:42Would you move over?
18:44So tell me a little bit more about this penchakusalat.
18:47What's the history behind it?
18:48It's a thousand-year-old Indonesian martial art.
18:51In the beginning, it was only taught to the royal family,
18:54but nowadays it's practiced by the common folk too.
18:57It's famous for its short blade and staff techniques.
19:01Some say it was developed to defend against European invaders.
19:04So during the colonial period, it was passed down in secret
19:08and disguised as forms of traditional dance.
19:11Even now, most outsiders really don't know much about it.
19:14Yet you seem to be a wellspring of knowledge.
19:17So, do you think Kenichi has any chance at beating him?
19:20It's not whether he can beat him. This guy's not just here to fight.
19:24No, he's here to kill.
19:26Kenichi, the mightiest disciple.
19:30Watch where you're going!
19:39We almost died!
19:44Man, this is bad.
19:46The blizzard get even worse.
19:49I can hardly see.
19:50If we keep walking around like this, we're gonna die.
19:53I need to at least find us a place to shelter from these winds.
20:01Perfect! A cable car station! We're saved!
20:06Or we would be, if it wasn't totally abandoned!
20:10They're coming. We gotta hide.
20:13Compared to the gates of Ryozenpaku, this storm ain't nothing!
20:20Miyu, just stay here, okay?
20:23Please, you need to stay here too, Kenichi.
20:27I'm sorry. I realized something.
20:30Our footprints in the snow will lead them directly to where we're hiding.
20:34I have to guide them away from here.
20:36Kenichi, please don't go!
20:39You stay right here, my darling.
20:41Mama will take care of everything.
20:44You can't go!
20:46If you do, I'll never be able to see you again!
20:54It's time to end this.
20:56I really do not enjoy this country of yours.
20:59Your constantly changing seasons are horrid.
21:01But one day called the next is country is a joke.
21:06So how about you do us all a favor and die already?
21:09I wish to inform my master so that I may return home to the glorious kingdom of Tidat.
21:15Where has the granddaughter of the Invincible Superman gone off to?
21:19We got separated on the way.
21:21You really are a terrible liar, peasant.
21:25Okay, so tell me, if you manage to kill me and find Miyu, what exactly do you plan to do with her?
21:30Hold her hostage?
21:32Well, obviously. Since she is the granddaughter of our enemy's leader, she will be disposed of.
21:38Is that so?
21:45Let me make this as crystal clear as I can, your highness.
21:48I'll destroy anyone who threatens to hurt the people I care about!
22:02I will continue to wander around in a dream with no end.
22:17Time is a momentary wind, drifting away from my toes.
22:27I look up at the blue light.
22:32Even if it's a star that no longer exists,
22:38I want to reach its end with my own eyes.
22:46A hurricane of impulses that won't stop.
22:51A bird soars into the galaxy.
22:56I can't breathe. I just want to protect you.
23:01I will continue to wander around in a dream with no end.
23:25I'm not the biggest fan of mountains like this.
23:27What? Is that true?
23:29It just brings up a lot of bad memories.
23:31I'm here for you, Miyu.
23:33Kenichi, you have to run!
23:35I'll protect you, no matter what.