54. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Esto no acabará aquí. Puedo sentirlo, Doruk.
00:03Se acerca algo grande.
00:05En realidad, está muy cerca. Puedo sentirlo.
00:08Doruk.
00:10¿Madre?
00:16¿Podemos hablar un momento?
00:19Claro.
00:21¿Por qué?
00:23¿Por qué?
00:25¿Por qué?
00:27¿Puedo hablar un momento?
00:29Claro.
00:42Dime, madre, te escucho.
00:44¿Viste a Murat?
00:47No, no está en su oficina.
00:49¿Por qué no te sientas, madre? ¿Qué sucede?
00:51No, gracias.
00:53Solo me preguntaba si tu hermano te ha comentado algo.
00:55Dímelo, Doruk.
00:57No puede hablar. Su cabeza es un desastre ahora.
01:00Él ni siquiera puede hablar.
01:02En realidad, no quiere hacerlo.
01:04Es muy difícil poder sacarle unas cuantas palabras
01:07en este momento.
01:09¿Y por qué no lo llamas?
01:11Ahora te preocupa lo que le sucede.
01:13No lo entiendo.
01:15Hijo, no hagas preguntas. Llama a tu hermano, anda.
01:28No contesta.
01:52Hola, buen día, Kerem.
01:57¿Qué quieres?
01:59Dime, ¿por qué fuiste anoche?
02:01No cambies de tema.
02:03Entonces, déjame decirlo.
02:05Fuiste porque somos amigos.
02:07Amigos cercanos.
02:09Y, aún más importante,
02:11somos hermanos.
02:13¿Por qué?
02:15¿Por qué?
02:17¿Por qué?
02:19¿Por qué?
02:21¿Por qué?
02:23¿Por qué?
02:25Porque somos hermanos.
02:32¿Quieres un teburán?
02:34Me gustaría, sí, anda.
02:46Voy a necesitar tu ayuda.
02:49¿Me escuchaste?
02:55Sí.
03:03Después de lo de anoche,
03:05pensé que lo necesitabas.
03:07Tienes razón.
03:10Debí decírtelo en cuanto me enteré, pero...
03:12Ipek no me dejó.
03:14Y después la señora, Sime.
03:16Está bien.
03:20Ahora eso ya no importa.
03:22Y mi reacción fue exagerada.
03:24Discúlpame.
03:26¿Por qué?
03:28¿Por qué?
03:30¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:34¿Por qué?
03:36¿Por qué?
03:38¿Por qué?
03:44¿Cómo que ya no importa, eh?
03:46Por esto terminé con Ipek.
03:48Eso fue culpa tuya.
03:50¿Qué?
03:52El problema fue entre Cahayade y yo.
03:54Discúlpala.
03:56¿Entonces estás diciendo que debo perdonarla?
03:58¿Así como tú?
04:09Necesito que caiga nieve roja.
04:11¿Qué necesitas?
04:13Necesito que caiga nieve roja.
04:15¿Pero qué estás diciendo?
04:17¿De qué hablas?
04:19Es que fui a ver a Cahayade.
04:21Su abuelo dijo que no me la entregaría
04:23hasta que hiciera caer nieve roja.
04:25¿Qué dices?
04:27¿Qué es nieve roja?
04:29Ese hombre no pudo encontrar algo más complicado.
04:33¿Qué vas a hacer?
04:35¿Qué puedo hacer?
04:38Hacer que suceda.
04:58¿Y qué tal?
05:00¿Ya estás mejor?
05:02Sí.
05:04Deja de preguntarlo.
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa con esta historia?
05:10¿Eh?
05:12Y dime al señor Hazmet, ¿de dónde lo conoces?
05:14¿Qué sucede?
05:16¿Estás interrogando a tu madre?
05:18Anoche desataste un huracán.
05:20¿Es mucho pedir?
05:22Sí, lo es.
05:24Solo sé que eso no va a suceder jamás.
05:26¡Ya déjame en paz!
05:31¿Estás seguro que lo entregó, cierto?
05:33¿Y una anciana estaba con él?
05:36Está bien, entiendo.
05:44¿Qué pasa?
05:46¿Por qué tienes miedo?
05:49Claro que no, señora.
05:51Es solo que me tomó por sorpresa.
05:53¿Y qué tal se siente? Mejor espero.
05:55¿Te interesa?
06:06No.
06:13Esto terminará con mi cordura.
06:15Estúpida de ira.
06:17¿Por qué tenías que enviar esa carta?
06:30Hija.
06:32Bebe un poco de esto, te va a calmar los nervios, cariño.
06:35No quiero, madre. ¿Acaso estoy enferma?
06:37Dámelo a mí, yo lo beberé.
06:39Toma, papá.
06:45¿Qué es esto?
06:47¡Ay, santo cielo!
06:49¡Algo rojo está cayendo!
06:51¡Es una señal del acocalipsis! ¡No puede ser!
07:05¡Al cabo!
07:27Jasmed Guzún, salga a ver.
07:29Dijo que hiciera caer nieve roja
07:31Ahora va a entregarme a Hayan
07:33¡Estás loco!
07:37Emine.
07:38Dame el teléfono enseguida.
07:41Te golpearé, cabronesia.
07:45Ha, ha, ha.
07:47Toma, papá.
07:49Hola, es la policía. Necesito reportar un crimen.
08:03Nihan. Papá, te lo suplico, debes...
08:05Sí, hay un pervertido en nuestro vecindario.
08:10Sí, está acosando a mi nieta. Puedo darles el nombre
08:16si quieren. Vamos, escriba.
08:20Murat Sarsilmaz. Hazme tu suplico.
08:55Bienvenido, hermano. Mira lo que hizo.
09:20Me llevaron a la estación. ¿Y el capitán era del mismo pueblo que
09:24yo? Es un hombre con suerte.
09:26Por cierto, ¿serás el primer hombre arrestado por hacer que
09:28caiga nieve roja del cielo? Por otro lado, ese hombre es muy
09:31necio. Es la tenacidad del asistan...
09:33Si eres del asistan, yo tengo sangre del mar negro.
09:35Me la llevaré, ya lo verán. ¿Cómo?
09:38A la vieja usanza. La secuestraré.
09:42¿En verdad él hizo que lo arrestaran?
09:44Vaya, ese hombre es muy necio. Además, está diciendo que se irán
09:48mañana. Ahora no importa si a Murat se les cruzan al camino.
09:52Estamos acabadas. Cuando el camino comienza a
09:56despejarse, surge algo más. ¿Cómo llegaron las cosas a este
09:59punto? Esta vez en verdad va a matarlo.
10:05No sigan, subamos al auto.
10:17Hermano, aquí hay un sobre.
10:19Déjalo atrás.
10:30Murat, ¿estás bien?
10:31Sí, estoy bien. Me dejaron salir.
10:35Murat, mañana nos vamos. El abuelo nos llevará y esta vez
10:41será en serio.
10:44Callada, el camino se complica.
10:46¿Qué quieres decirme?
10:47Tienes que decidirte.
10:50Corre, Callada, huye conmigo. Vámonos de aquí, solo tú y yo.
10:58Mi madre, mi abuelo, Murat, yo...
11:01Callada, entiéndelo.
11:02Estamos en un callejón sin salida.
11:04Tienes que decidirlo. Es ahora o nunca.
11:14¿Qué haces? ¿En verdad vas a huir?
11:17Callada, piénsalo bien.
11:43Por favor, ¿y ese bolso, hija? ¿Qué estás haciendo?
11:50Escucha, si no me voy ahora, nunca lo haré.
11:54No te opongas.
11:59James, tu abuelo vendrá pronto, ¿de acuerdo?
12:02¿Entiendes?
12:03Y volveremos a hablar.
12:08Madre nunca lo aceptará, me llevará con él, déjame ir.
12:12Amor.
12:17No puedo vivir sin Murat, mamá.
12:20Perdóname.
12:22Que el abuelo y papá me perdonen.
12:29Ay, hija.
12:33Señora Emine.
12:36Señora Emine.
12:59Si cruzas esta línea, no volverás.
13:06No lo hagas, déjame ir.
13:09¿Entonces pasará sobre mí?
13:11No digas eso.
13:13Callad, mi vida.
13:17Hija, no lo hagas, lo lamentarás.
13:21No será así.
13:23¿Te arrepentirás?
13:25Por supuesto que no.
13:27Hija, llorarás.
13:29No lo haré, abuelo.
13:32Seré feliz.
13:51No mires atrás, callad, no mires.
14:02No mires atrás.
14:23¿Hayat?
14:26¿Estás bien?
14:28Estoy bien, vámonos enseguida.
14:31Anda.
14:58¿Por qué estás triste?
15:12Me enamoré cuando iba saliendo.
15:15Me enamoré.
15:17Me enamoré.
15:19Me enamoré.
15:22Me enamoré.
15:26Me enamoré cuando iba saliendo.
15:30Nunca lo olvidaré.
15:32Juntos olvidaremos todo lo que nos ha sucedido.
15:35¿Estás bien?
15:40Tengo que dormir.
15:55Ven aquí.
16:25No te vayas.
16:27No vayas a dejarme.
16:55¿Llamaste a todos?
17:20Sí, lo hice, señorita Tuval.
17:22Vienen en camino.
17:23¿Qué sucede hasta ahora?
17:24Estamos de duelo, nadie debe dormir.
17:26¿Por qué? ¿Qué sucede?
17:29Mañana, todas las chicas solteras llorarán tanto,
17:35porque Murat Sarsilma se casará.
17:39Trae mi café.
17:55Mañana todo quedará olvidado.
17:58Todo quedará perdonado.
18:04Vamos a ser muy felices.
18:07Te lo prometo.
18:24Papá, ven a comer un poco.
18:41No quiero nada, Emine.
18:42No quiero comer.
18:47Papá, ¿cómo vamos a decírselo a Sefer?
18:51No lo sé.
18:56Esto es increíble.
18:58¿Cómo es posible que no haya podido cuidar de mi nieta?
19:03Buenos días.
19:05Hola.
19:06Vamos, chicas, siéntense.
19:07No puedo, querida Emine, ya es muy tarde, me voy.
19:11Un momento.
19:14Díganme qué llevan en esas bolsas.
19:16¿Qué dicen? No es nada.
19:21Vamos, déjenme ver.
19:24¿Qué es esto?
19:26Libros.
19:27¿Libros?
19:29¿Y qué hay aquí?
19:30No hay nada.
19:31Anda, ábrelo.
19:40¿Qué es este?
19:41Mi uniforme.
19:46Sendalias.
19:50No le llevará nada de esta casa a esa chica, ¿de acuerdo?
19:54Si me entienden, pueden irse.
20:01Buen día.
20:02Nos vemos.
20:10Amiga, fue muy buena idea poner los vestidos en este lugar.
20:13Creo que eres muy inteligente.
20:15Porque sabía que iba a registrarnos.
20:18Imagina lo que haría si supiera que va a casarse.
20:21Darnos una paliza.
20:23Hasta que le dijéramos el nombre del hotel donde están.
20:27Oye, amiga, se avecinan días muy difíciles para nosotras.
20:31Winter is coming, ¿entiendes?
20:38Buenos días a todos.
20:39Aunque no lo crean, es un día maravilloso.
20:41Lo saben, ¿cierto?
20:44Ilumínanos, hijo.
20:45Te escuchamos.
20:49Sujétense.
20:50Hay noticias.
20:51Mi hermano secuestró a Hayat.
20:55Doruk, hijo, no bromees con esas cosas.
20:58Papá, hablo en serio, de verdad.
21:00¿Tu hermano está de buen humor?
21:02De excelente, diría yo.
21:14¿Abuela?
21:17Papá, ¿no vas a dar tu opinión?
21:20Claro, hijo, ¿qué podemos decir?
21:22A nosotros no nos han pedido opinión.
21:27¿Asistirás a la boda, abuela?
21:48No.
22:00Madre, ¿vas a dejarme sola?
22:04Al menos tú debes venir.
22:08Sabes que no tuve otra opción.
22:11No digas eso.
22:17Madre, no soy tu única hija, dime.
22:22¿Estás ahí?
22:24¿Madre?
22:26¡Madre!
22:45Buenos días.
22:51Alístate, vamos a desayunar.
22:53Luego iremos a hacer los trámites, ¿de acuerdo?
22:56Anda.
23:02Señorita Tuval.
23:03No grites.
23:05Tu horrible voz sigue sonando aquí en mis oídos.
23:08¡Cierra la boca!
23:10Solo me queda esto de paciencia.
23:13Solo esto.
23:15Oh, buenos días, mis amores.
23:18Mi equipo y yo estamos más que listos.
23:21Vaya, ¿está listo el vestido?
23:23¡No lo toques!
23:24Escucha, no vas a tocarlo.
23:26Mantén tu distancia.
23:27Y tú estarás a mi lado en una hora.
23:29¿Entendieron bien?
23:31Por supuesto, sí.
23:32¡Genial!
23:34Buena suerte.
23:42Hola, señor Murat.
23:44Encontraron este sobre mientras limpiaban el auto.
23:47Quería dárselo.
23:48Muchas gracias.
23:49No hay de qué.
23:57Para la señora Cemil.
24:05Ah, es del municipio.
24:07Diga, señor Sucru.
24:11Está bien.
24:12Bien, entiendo, sí.
24:13Nos vemos.
24:16Ya es muy tarde.
24:17Los documentos no estarán listos.
24:18Vamos enseguida entonces, hombre.
24:36Abuela, ¿es tu última decisión?
24:37¿No me acompañarás?
24:44Dale esto a tu hermano.
24:46Tú se lo entregarás.
24:47Abuela, no seas necia.
24:49¿Acaso no soñaste durante años con la boda de Murat?
24:59Lo siento, abuela, pero sí es tan importante.
25:02Llévaselo tú, ¿está bien?
25:27No quiero, Emine.
25:42Papá.
25:45Esta noche es la boda.
25:56Estaba llorando por teléfono.
25:58Estaba muy triste.
25:59Pregunto por ti, ¿sabes?
26:01¿Hablaste con ella por teléfono?
26:03Mire, estoy enojada por lo que le hizo, papá.
26:07No puedo darle la espalda,
26:08allá de mi hija.
26:10¿Y lo que nos hizo ella?
26:12¿Qué es más?
26:34¿Sabes?
26:35Somos la historia más ridícula de todo este mundo.
26:38Por culpa de ese hombre fue que me abandonó
26:40y ahora el bigotón ni siquiera me mira.
26:44Es muy hermoso, ¿verdad?
26:46Un verdadero baby face.
26:48¿De quién hablas?
26:50¿Quién va a ser?
26:51Claro que de Doruk.
26:56Ya llegué.
27:00Son más de dos horas.
27:02Tu vas se volvió loca y luego nos volvió locas.
27:05¿Creen que casarse es fácil?
27:07Hay muchas cosas que hacer.
27:09Claro.
27:11Algunas ni siquiera podemos mantener un novio.
27:14¿Y Murat dónde está?
27:17Fue a casa a recoger su traje.
27:19Bla, bla, bla.
27:21Dejen de platicar.
27:23Preparen todo.
27:24Tráiganme a la novia.
27:25Andando, acción.
27:26No tenemos tiempo.
27:35Sit down.
27:57Señora Simeon,
27:58quisiera poder irme sin dejar ninguna rastro,
28:01pero el inmenso dolor de dejar a mi hijo
28:03es eso lo que me impide hacerlo.
28:05Lo sé, sé que va a odiarme.
28:08Señora Asime,
28:10quisiera poder irme sin dejar ningún rastro,
28:15pero el inmenso dolor de dejar a mi hijo
28:19es eso lo que me impide hacerlo.
28:23Lo sé, sé que va a odiarme.
28:26Sé que nunca va a perdonarme.
28:29Ni usted ni mi hija.
28:33No puedo pedirle eso.
28:36Solo tengo una petición para usted.
28:39Cuando me vaya,
28:40no le diga a Murat que su madre era una mujer cruel
28:43que lo dejó para poder perseguir sus sueños.
28:46¿Madre?
28:59El que no esté ahí
29:17será suficiente desgracia para él.
29:21Murat debe recordar a su madre
29:23como la sirena de sus historias.
29:29Como la sirena que sacrifica su voz
29:31en busca de sus sueños,
29:34pero al final se convierte en una burbuja dentro del mar.
29:41Dígale que estoy muerta.
29:43No debe saber que soy mala.
29:48Esto es lo último que le pido.
29:51Sé que usted cuidará de él mejor que yo.
29:55Aunque sé que nunca me perdonará.
29:58Yo la perdono.
30:17No, no contesta.
30:22¿Cuánto tiempo ha pasado?
30:24Si tardó demasiado, debería estar aquí.
30:27Ay, no seas pesimista.
30:29Tal vez su teléfono está en silencio.
30:32Tal vez lo dejó en el auto.
30:34¿No es verdad?
30:35Claro.
30:37¡Kerem!
30:38¡Toruk!
30:39¿Qué vamos a hacer?
30:40El juez llegó.
30:41Tenemos que distraerlo.
30:42¡Vamos!
30:49Ay, espera, espera.
30:51No puedes darte el lujo de estar llorando.
30:53Se te arruinará el maquillaje.
30:55Mora de estar aquí muy pronto.
30:58Estoy segura que no te abandonará el día de tu boda, ¿cierto?
31:02Claro.
31:24¿Mora?
31:26¿Tú te acuerdas de mí?
31:30Sí.
31:31¿Y de quién?
31:32¡Mora!
31:34Te quiero.
31:36¡Mora!
31:37¡Mora!
31:38¡Espera!
31:41¡Mora!
31:43¡Mora!
31:44¡Espera!
31:45¡Mora!
31:46¡Estás bien, mola!
31:47¡Mora!
31:49¿Qué pasa?
31:50¿Te sucedió algo?
31:55¿Le sucedió algo a Jayate?
31:59No, no me toques.
32:11¿Por qué me dices eso?
32:16Es por esto.
32:19Mira, ella lo escribió todo.
32:23¿Quién lo escribió?
32:39Habla.
32:40Ya no te calles.
32:41Dime.
32:45Todos ustedes me mintieron.
32:49¿Por qué hicieron esto?
32:56Dijeron que estaba muerta.
32:59¿Por qué?
33:00Todos dicen lo mismo.
33:03Siempre es la misma excusa.
33:06Escucha, hijo.
33:07Yo no tomé esa decisión, sino tu madre.
33:11No te escucharé.
33:16Ahora tú, Haya, mi madre, todos me han mentido.
33:22Desearía no haberlo hecho.
33:27¿Qué voy a hacer ahora?
33:28Dime.
33:32¿Cómo seguiré?
33:37¿En quién confiaré?
33:41Todo lo hice por ti, mi amor, por tu felicidad.
33:46Mira, enorgullécete de mí, abuela.
33:50Perdóname, hijo.
33:54No lo haré.
33:59Nunca.
34:00Ni a ti, ni a mi madre, ni a Haya.
34:04Nunca las perdonaré.
34:06¿Escuchaste bien?
34:10Nunca.
34:13Nunca.
34:40Sí, sí, lo sé.
34:49Sé que ha esperado por horas, pero ellos también esperaron.
34:53¿Acaso no es cierto?
34:54A Romeo y Julieta, a Elizabeth y Darcy.
34:57Todas esas son historias de amor maravillosas,
35:00con un increíble final, ¿no es verdad?
35:02Señorita, no puedo esperar.
35:05Pero ¿por qué no coopera un poco?
35:07¿Para usted cinco horas son demasiado?
35:09Ah.
35:13Ah.
35:17Algo le pasó.
35:20Estoy segura que algo le pasó.
35:22¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Haya?
35:25Llamamos a todos los hospitales.
35:27No hay ningún registro de Murat.
35:29Doruk y Kerem están buscándolo en todos lados.
35:32Si todo estuviera bien, ya estaría aquí.
35:34No me haría esperar.
35:41De verdad, lo sé.
35:43Mi corazón lo sabe.
35:46Lo siento, sé que algo le pasó.
35:48Esa Haya, o como se llame,
36:07te ha estado mintiendo por meses.
36:11¿Por qué entregaste tu corazón?
36:20Vete de aquí.
36:22Se terminó, vete.
36:24Señor Azime,
36:26quisiera poder ir sin dejar ningún rastro.
36:30Ni a ti, ni a mi madre, ni a Hayat.
36:34Nunca las perdonaré.
36:36Nunca.
36:38Tengo una petición para usted.
36:41Cuando me vaya,
36:42no le diga a Murat que su madre
36:44era una mujer cruel
36:45que lo dejó para poder perseguir sus sueños.
36:52¿Qué sucede? ¿Alguna novedad?
36:53No, ningún accidente, ni heridos,
36:55ni ninguna otra cosa.
36:56Él desapareció de la faz de la tierra.
36:58¿Dónde está?
37:02¿Pajarito?
37:05¿Dónde está?
37:09Pajarito.
37:12Anda, entra.
37:14Quítate el vestido.
37:18Tranquila, querida.
37:22No.
37:24Voy a esperar a Murat aquí.
37:28Claro, hazlo adentro.
37:32Él nunca me dejaría.
37:34Sé que llegará.
37:38¿Ok?
37:58Murat.
38:28No.
38:55Tenía tanto miedo.
38:57¿Me ha pasado algo?
39:01Mora tu frente.
39:02Deja.
39:04Estoy muy bien.
39:18Me has engañado.
39:20Durante meses
39:24no he podido confiar en ti.
39:30Me rompiste el corazón.
39:38Murat.
39:41¿Por qué me dices esto?
39:42No entiendo.
39:44Porque quería que lo supieras
39:46antes de ir a esa mesa.
39:49¿Entonces me piensas dejar?
39:54No.