Akbar Birbal Ki Kahani - The Persian Trader _27
Category
😹
FunTranscript
00:00O my Lord, there is a merchant from Iran who has a complaint and he wants to meet you.
00:30Okay, Mr. Man Singh.
00:32He has permission.
00:34Shamsher Singh, please come to the court.
00:44Greetings, my Lord.
00:46Welcome.
00:48I have heard that you have come here from Iran.
00:51How do you like it here?
00:54I hope you like it here.
00:58Forgive me, my Lord.
01:00I have come here for the first time.
01:03But it is a long story.
01:05I have been ruined here.
01:08Ruined? How? And why?
01:12Tell me, what is the problem?
01:14My Lord, I have brought some goods from Iran for business.
01:18The price of which was 500 gold coins.
01:21Some fine woolen clothes and some excellent works.
01:25So, what is the problem?
01:27Are you not getting the right price for your goods?
01:31By the way, Indian merchants are expert in bargaining.
01:36No, my Lord.
01:38This is not the problem.
01:40When I was coming here from Iran, I met an Indian merchant during the journey.
01:45He gave me permission to bring my goods on his donkey.
01:49Because he was returning after selling all his goods.
01:53Okay, then?
01:54Then?
01:56My Lord, when we reached Agra, he refused to return my goods.
02:02Saying that the goods are his.
02:05Now I will be able to return home only after selling the remaining goods.
02:11If I do not get my goods, my Lord, then I will never be able to do business.
02:16If you are telling the truth,
02:19then it is a very shameful thing for us that you were cheated.
02:25But do not worry.
02:27We will definitely solve this matter.
02:29Tell me, who is that merchant?
02:32Do you know where he lives?
02:34Yes, my Lord. His name is Dilawar and I know his address.
02:38Soldiers, go to this address immediately and present that Dilawar to us.
02:49Greetings, my Lord.
02:51Tell me, do you know this man?
02:55Yes, my Lord, I know him.
02:58He is Shamsher Singh from Iran.
03:01Oh, so you know him.
03:04Tell me, why did you cheat him?
03:07Forgive me, my Lord, but this is not true.
03:11I have not cheated anyone.
03:13Those goods were mine.
03:14When I was returning from Iran, he came to me and requested to come to India with me.
03:20Because he wanted to see India and he did not know the way.
03:24I was returning from Iran after buying goods.
03:27So I thought, why not?
03:29No, no, my Lord, this is a lie.
03:31He did not have any goods.
03:33He told me that he had lost all his money in gambling.
03:36And he started giving me his goods at a lower rate.
03:39Saying that I will be saved.
03:40And he will also get money to return.
03:42No, this is a complete lie, my Lord.
03:45I only took him on a journey with me.
03:48The goods are mine.
03:50When we reached Agra, he started threatening me that if I do not give him money,
03:54then he will file a false complaint against me in the court.
03:57Enough is enough.
03:59Shamsher Singh, if all those goods are yours, then you will be able to identify your goods.
04:06Okay?
04:07And if Dilawar is telling the truth, then you will not be able to identify your goods.
04:12Yes, my Lord.
04:14No, my Lord.
04:16What do you mean?
04:18Why don't you let him identify his goods?
04:21My Lord, he showed a lot of interest in my goods during the journey.
04:25And I showed him all my goods.
04:28Then he can easily identify my goods.
04:31No, my Lord.
04:33He is talking nonsense.
04:34No, my Lord.
04:36He is talking nonsense.
04:38He showed interest in my goods and I showed him all my goods.
04:42My Lord, this man is lying.
04:44You can ask my servant who was with me.
04:47He will not lie in front of you.
04:49No, no, my Lord.
04:51His servant will also lie.
04:53He must have included him in his conspiracy.
04:56My Lord, I do not have any evidence against him.
04:59But I am telling the truth.
05:01Now only you can help me.
05:05Birbal, I think only you can solve this problem.
05:10And you can identify the real culprit.
05:13Yes, my Lord.
05:15I am sure that I can identify the real culprit.
05:21Then what are you waiting for?
05:24Solve this matter as soon as possible.
05:26Yes, my Lord.
05:28I need some time.
05:30The culprit will be in front of you in a day or two.
05:32I am sure of it.
05:34Okay, Birbal.
05:36If you need some time, then we will wait.
05:41Till then, Shamsher Singh, you will be our guest.
05:45But remember, if you are proven guilty..
05:48..then you will have to stay here as our guest for a long time.
05:51In the prison.
05:53I can understand, my Lord.
05:55And as far as your question is concerned, Dilawar..
05:57..you don't leave this city and go anywhere..
06:00..until this matter is solved.
06:02As you wish, my Lord.
06:04I am not afraid of anything.
06:06I have only told the truth.
06:08Birbal, we hope that you will prove..
06:11..who is the culprit among these two.
06:13Yes, thank you, my Lord.
06:15I am sure that the matter will be solved in a day or two.
06:27Birbal!
06:39Where is Birbal?
06:41Hasn't he reached the court yet?
06:48Greetings, my Lord.
06:50Birbal, where were you?
06:53And what was the solution to Shamsher Singh's problem?
06:55Did you identify the culprit?
06:58Yes, my Lord.
07:00I have come to know the truth.
07:02And I can prove it as well.
07:04Oh, very good.
07:06Very good.
07:08So tell me, who is the liar?
07:10Yes, my Lord.
07:12Dilawar is a liar and a cheater as well.
07:14And Shamsher Singh is telling the truth.
07:16Dilawar?
07:19I thought he was telling the truth.
07:22After all, he is a merchant from Agra.
07:23And he has his own shop.
07:25So why would he cheat?
07:27Are you sure?
07:29After all, how did you come to know?
07:31My Lord, it was last evening.
07:34I and Mr. Mansingh went to Dilawar's shop.
07:37Seeing his servant leaving the shop..
07:40..we followed him to a restaurant.
07:54Come.
07:56Tell me, what would you like to eat?
07:58You have come after a long journey.
08:00Have you come to Agra for the first time?
08:02Yes.
08:04I am a merchant from Jaipur.
08:06Actually, we have come here to buy..
08:08..some items of Iranian craftsmanship.
08:10To take it back to Jaipur and sell it.
08:12Can you tell us where we can get it?
08:16Pardon me, my Lord.
08:18Actually, I have not told you..
08:20..anything about Iranian craftsmanship.
08:21I heard you asking about Iranian craftsmanship.
08:24Yes, of course.
08:26Can you tell us about a place like that?
08:29My name is Sukhiram, my Lord.
08:31I work with a very good merchant.
08:34His name is Dilawar.
08:36He has recently returned from Iran..
08:38..with a very good craftsmanship.
08:40That is very good.
08:42Can you show us that craftsmanship right now?
08:45Yes, of course, my Lord.
08:47Come with me.
08:52My Lord, you stay here for a while.
08:55If he is not very busy..
08:57..then I will make you meet him as soon as possible.
09:00Of course, of course.
09:02Please hurry up.
09:05My Lord, I just met a merchant at the inn..
09:09..who wants to buy Iranian craftsmanship.
09:12Oh, very good.
09:14Very good.
09:16Where is he?
09:18He is outside, inside the inn.
09:19Where is he?
09:21He is waiting outside.
09:23Shall I call him inside?
09:25Of course, hurry up.
09:31Come, come.
09:33I have heard that you sell Iranian craftsmanship.
09:36Yes, of course.
09:38Coincidentally, I just bought it from Iran.
09:41Can you show us that craftsmanship?
09:44Of course.
09:46Bring all the craftsmanship.
09:49Yes, of course.
10:06Okay, so how much will you charge for all this?
10:09You will buy all the craftsmanship.
10:12Then I will charge 1000 gold coins for all the craftsmanship.
10:16We don't think that this craftsmanship is of the best quality.
10:20We have seen better craftsmanship than this.
10:22We can only pay half the price for this.
10:24Only 500 gold coins.
10:26Half the price?
10:28It is not of the best quality.
10:35Actually, my friend thinks that there is something wrong with these things.
10:39Now we will pay only 300 gold coins for this.
10:43Now the decision is in your hands.
10:45Okay, 300 gold coins.
10:49Okay, the deal is final.
10:51We will come tomorrow morning with the money and take all the craftsmanship.
10:57I don't understand, Birbal.
10:59How did Dilawar prove to be a liar?
11:02Sir, how can a merchant accept the failure of his craftsmanship so soon?
11:08Or why would he be ready to take a low price so soon?
11:11I understood then that these things are not of Dilawar.
11:15And that is why he was ready to take any price.
11:19You are right.
11:21When I was convinced that Dilawar is lying.
11:24We scared his servant of lying and made him tell the truth.
11:29And now he is ready to testify against Dilawar.
11:33Present Shamsher Singh and Dilawar in the court.
11:37You should be ashamed of deceiving a decent man who helped you.
11:44We sentence you to imprisonment for a year.
11:48And you will have to pay 500 gold coins to Shamsher Singh as a punishment.
11:56Soldiers, take this person away from our sight.
12:02Thank you, sir.
12:04Thank you, sir.
12:06You should thank Birbal.
12:09Who proved Dilawar's dishonesty in his unparalleled style.
12:13Long live Emperor Akbar!