52. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿No olvidas algo?
00:03¿Qué olvido?
00:05Piénsalo
00:09Ah...
00:10Estoy pensando
00:13Está bien, entiendo
00:17Listo, nos vemos
00:19Ah, ah, ah, ah
00:21No, no, no, no
00:22No, no, no, no
00:23No, no, no, no
00:24No, no, no, no
00:25No, no, no, no
00:26No, no, no
00:27No, no, no
00:28No, no, no
00:29No, no, no
00:32Piensa de nuevo
00:34No puedes irte sin eso
00:36¿Eres tú?
00:38¿Por qué no puedo estar sin ti?
00:40Te equivocas
00:41Dame una pista
00:45¿Quién eres tú?
00:48No entiendo
00:49Es una pregunta simple
00:50¿Cómo te llamas?
00:51Hayat
00:53Hayat Eze
00:55¿Puedes demostrármelo?
01:00¿Acaso no puedes?
01:06No tienes identificación
01:21¿Qué es eso?
01:38Aquí la tienes
01:39Ya no puedo aceptar
01:52Disculpame
01:53Lo siento, no quería hacer esto
01:55Perdóname
01:56¿Quieres?
02:00Tengo una idea
02:01Ahora volvamos a empezar
02:07Soy Murat Sarsilmas
02:22Hayat
02:24Hayat Eze
02:52¿Qué sucedió esta noche?
02:54¿A qué viene este súbito interés?
02:57Fui a ver a mi hermano
02:59Estoy un poco preocupado
03:01Hayat no se fue
03:02Ella volvió a visitarme
03:04¿Qué pasó?
03:06Hayat
03:07Hayat
03:08Hayat
03:09Hayat
03:11Hayat
03:12Hayat
03:13Hayat
03:14Hayat
03:15Hayat
03:16Hayat
03:17Hayat
03:18Hayat
03:19Hayat
03:20No se fue
03:21Ella volvió
03:23¿Hablas en serio?
03:25Mi hermano los detuvo
03:27Los interceptó en su auto
03:28Y logró convencer a su abuelo
03:30Cuánto me alegra escucharlo
03:32¿Pero qué pasa?
03:34Son muy buenas noticias
03:36Nunca había visto así a mi hermano
03:40Abuela
03:41Mi hermano está muy enamorado
03:43Lo sé, mi amor
03:45Lo veo en sus ojos
03:46Por eso está sufriendo
03:47Cuando quieres a alguien
03:49Puede lastimarte mucho
03:50En serio
03:52Su corazón está roto
03:54Está sufriendo
03:56Y lo peor es que
03:58Trata de fingir que todo está bien
04:00Lo conoces, abuela
04:01No le gusta que sepan
04:02Que está sufriendo
04:04Ay, Allah
04:06¿Qué destino es este?
04:08Está sufriendo porque está enamorado
04:10Será muy difícil para él
04:12Volver a confiar en Hayat
04:14Y olvidar todo esto
04:15¿De qué estás hablando?
04:16Por favor, no me preocupes
04:43¿Por qué me miras así?
04:47¿Cómo?
04:50Diferente
04:52Nunca me habías visto de esa manera
04:55No lo sé
04:59Tal vez ahora te quiero más
05:05¿A pesar de lo que pasó?
05:07A pesar de todas tus mentiras
05:12No quiero que te alejes de mi lado
05:16No quiero que nadie te vea
05:19No quiero que nadie te toque
05:23Escucha
05:25¿Ya te di mi dirección?
05:27No
05:29Pero no te preocupes, la sé
05:31¿Ah, sí?
05:33Ahora sé todo de ti, Hayat
05:47No
06:14¿Cuánto tengo?
06:16Aún no comienza, y es mejor que no hable cuando le están tomando la presión, abuelo
06:21Hazmet.
06:22Emine, hay algunas cosas que no entiendo.
06:27¿Qué cosas, papá?
06:28¿Cómo es que Murat perdonó a nuestra chica tan fácilmente?
06:32¡Anda, dímelo!
06:34Está enamorado, está muy enamorado.
06:36Y por favor, no debe hablar, le estoy tomando la presión, ¿quiere?
06:42Un hombre enamorado no puede perdonar tan fácilmente, no puede olvidar que lastimaron
06:46su orgullo.
06:47¿Acaso ese chico no lo tiene?
06:49Vaya, abuelo, pero ¿cuántas veces se ha enamorado usted para saberlo?
06:58No quiero hablar del tema.
06:59Oh, cielo, veo algo aquí.
07:02Abuelo, ¿con cuántas chicas salió?
07:05Se elevó, se elevó mucho.
07:08Tú cómo lo sabes, melena de león.
07:11¿Con cuántos chicos ha salido?
07:13Noventa.
07:14¿Qué?
07:15¿A esta edad ha salido con noventa?
07:19No, abuelo, su presión es de noventa.
07:24¿Es de noventa?
07:25Vaya, Emine, ¿lo ves?
07:27Está a punto de darme un ataque al corazón al borde de la muerte, vaya.
07:33Eso no sucederá, papá.
07:34Voy a exprimirte un limón y todo va a estar bien.
07:37Olvídate de eso, solo busca a mi nieta, solo entonces bajará.
07:41Papá, estamos en Estambul, tal vez está atorada en el tráfico, ya llegará, te lo
07:46suplico, debes relajarte.
07:48¿Cómo puedo relajarme?
07:49Por su culpa mi presión es de noventa, pero como que soy Hazmet Uzun, que resolver este
07:55problema de la presión.
07:56Ahora, si no puedo hacerlo, tomaré a Hayat y la llevaré de vuelta a casa.
08:00No puedo irme con esto, quítamelo.
08:06Bien.
08:08Señorita doctora.
08:24Ibrahim se fue.
08:26Y justo a tiempo.
08:28No se despidió de nadie, Murat.
08:30Yo no pude irme sin despedirme.
08:38¡Abuelo, abuelo, abuelo!
08:40Señor Hazmet, ¿cómo está?
09:09Ya es tarde, debo irme.
09:17Sí, ya es tarde, cierto.
09:19Tienes razón en lo que me dice.
09:22Míreme jovencito, debo decirle una cosa.
09:25Hay una tienda en la esquina, ¿la ha visto?
09:28La he visto.
09:29Sí, en esa calle ese será su límite, no puede pasar de esa tienda.
09:34¿Y?
09:35Y si lo hace, voy a dispararle.
09:38Está bien.
09:40Si lo hago, no vivirá mucho más.
09:43Sus últimas palabras se escucharán y se irá al más allá.
09:50¿Al más allá?
09:51Bueno, si tiene un cementerio familiar ahí y luego se irá a la otra vida.
09:57Entiendo.
10:00Entonces no debo quitarle su tiempo, con suerte le espera un largo camino.
10:06Bien.
10:07Mire por donde va.
10:30Abuelo, te preocupaste por mí.
10:33Sí, hija, me preocupé por ti, anda, vamos, hasta no actúes como una niña consentida.
10:38Vamos a casa, anda.
10:40Está bien, ven.
10:41¡Vamos!
10:49Si lo hace, le dispararé y si lo hago, no vivirá mucho más.
10:53Está tratando de asustarme, me la llevaría a la fuerza, pero...
11:00Me alegro mucho, hijo, me siento tranquila sabiendo que has perdonado a Hayat.
11:05¿Es por eso que me llamaste?
11:08¿Quieres saber cosas a cambio de esta delicia?
11:11No, querido.
11:13Solo dime que es cierto que le pediste a Hayat que se casaran.
11:18Por favor, cuando Doruk me lo dijo...
11:20¿Qué te dijo Doruk, abuela?
11:23¿Quieres un poco más de postre, hijo?
11:26Abuela...
11:28Anda, dime, ¿qué te dijo Doruk?
11:31No, hijo, solo mencionó algo de paso.
11:34Dijo que estabas un poco triste.
11:36¿Y qué más?
11:38Que detuviste a Hayat, pero que no la has perdonado.
11:42Algo así.
11:47Estás triste.
11:53Todo lo que creía era mentira, abuela.
11:56Debo actuar como si nada.
11:59Después de todas esas mentiras, debo continuar con mi vida como si nada pasara.
12:02¿Qué hago?
12:03Hijo, tienes razón, pero...
12:05No, no solo fue un día o dos, sino meses.
12:08Meses en los que me mintió mirándome a los ojos.
12:12En realidad, confié en ella más que en ninguna otra mujer.
12:17Hijo, podrás perdonarla.
12:20Cometió un error, es joven.
12:22Olvídalo.
12:24Por tu mirada es obvio cuánto la amas.
12:31¿Podré perdonarla?
12:33Déjame preguntarte algo.
12:38¿Alguna vez, abuela, te enamoraste locamente de alguien?
12:43¿Lo extrañabas tanto...
12:46...que lo único que querías era arrancarte el corazón?
12:49La ciudad entera se te vino encima.
12:52¿Por qué esa persona se había ido de esa ciudad para siempre?
12:57A pesar de que sabes que no podrías vivir sin esa persona,
13:00¿sentías un enorme dolor cada vez que la tenías frente a ti?
13:04Eso me sucede.
13:06Ay, hijo.
13:08Ah, y además están las mentiras.
13:12Saber que todo lo que creías de esa persona era una total mentira.
13:25Así es como vivo, abuela.
13:28Tú no me cuestiones, por favor.
13:31No me digas, Murat, las cosas son de esta manera.
13:35Quiero lograr perdonarla.
13:37También quiero ser feliz.
13:39Pero haga lo que haga, no puedo.
13:42Si es amor la mitad de lo que he vivido con ella,
13:46la otra mitad ha sido un dolor tan terrible.
13:55Gracias por el postre.
14:09Gracias.
14:33Así me...
14:35¿Por qué nunca tiraste esto?
14:38¿Por qué conservaste esa maldición?
14:43¿Y si Murat se entera de todo esto?
14:46¿Ya escuchaste lo que dijo?
14:49Ay, así me...
14:51No solo es la mentira de Hayat, hay otra.
14:56Y esta se trata de su madre.
15:00Tendrá que sufrir mucho más.
15:38Todo terminó.
16:08Murat, ¿acaso estás loco? ¿Qué haces?
16:26Mi abuelo no es un personaje gracioso de una historieta.
16:28Cumplirá su amenaza.
16:30¿En verdad?
16:31¿Y tú crees que estoy jugando tan bien?
16:33Yo hablo en serio.
16:34Vamos.
16:35¿A dónde?
16:36Vamos.
17:07Normalmente te arrancaría la cabeza,
17:09pero hoy no puedo enfadarme.
17:11¿Por qué?
17:12Pregúntame por qué.
17:13¿Por qué?
17:14Porque hoy es mi día de optimismo.
17:17Hoy no hay ninguna negatividad en mi entorno.
17:20¿No?
17:21No.
17:22¿Entendido?
17:23¿Qué son estos diseños?
17:25Lo siento.
17:26Estoy sorprendida.
17:29Anda, tómalos de mi mesa.
17:31¿Qué esperas?
17:32Ya.
17:33No corras, cariño.
17:34Podrías caerte.
17:35¡No lo hagas!
17:36¿Qué no escuchas?
17:37No corras.
17:38¿Qué le sucede?
17:39¿Por qué me mira de esa manera, señor?
17:40Es usted un fanático mío, ¿no es cierto?
17:41Y usted espera que lo abrace, ¿verdad?
17:42¿Acaso es usted Tubal?
17:43¿Tubal?
17:44¿Tubal?
17:45¿Tubal?
17:46¿Tubal?
17:47¿Tubal?
17:48¿Tubal?
17:49¿Tubal?
17:50¿Tubal?
17:51¿Tubal?
17:52¿Tubal?
17:53¿Tubal?
17:54¿Tubal?
17:55¿Tubal?
17:56¿Tubal?
17:57¿Tubal?
17:58¿Tubal?
17:59¿Tubal?
18:01¿Acaso es usted Tubal?
18:04Ahora estoy emocionada.
18:05Sí, querido.
18:06Soy yo esa persona famosa.
18:08No recuerdo.
18:10¿Nos conocemos?
18:11Si es así, ¿de dónde?
18:13Eh...
18:15Mmm...
18:16No.
18:17Ah, no, no está en mi memoria.
18:19No nos conocemos.
18:21Me dijeron que había una tipa un poco loca que asesinaba nuestro idioma,
18:26así que yo me lo imaginé.
18:28¿Qué es tu diapositivo?
18:32Ni una ni otra, ¿está bien, señorita?
18:35No debe ofenderse.
18:37Mujer o tipa, ¿cuál es la diferencia?
18:40Ahora dígame, ¿usted es una persona cercana al jefe?
18:44Bueno, para algunos lo soy, pero para otros no lo soy.
18:48Le hice una pregunta muy simple, así que conteste francamente.
18:52¿Son cercanos o no lo son?
18:54No somos.
18:57Entonces no me sirve.
19:04Crazy.
19:07Hijo tipa.
19:11It's my positive day, I don't care.
19:26¿Qué sucede, Ederia? ¿Por qué sonríes ahora?
19:29¿Está prohibido sonreír en esta casa?
19:31¿En verdad, señora Sime?
19:56¿Qué hacemos aquí?
19:57Tranquila, Hayat, lo sabrás adentro.
19:59Ya te dije que no quiero, Murat.
20:01Me encontraré con tu madre y con tu abuela.
20:04Ella no es mi madre.
20:06Hablaremos con mi padre y con mi abuela. Anda.
20:22Buen provecho.
20:24¡Murat!
20:26Bienvenido, Hayat.
20:28Es el colmo que pueda ser tan descarada.
20:33Vengan a sentarse.
20:35No nos quedaremos mucho tiempo, gracias.
20:37Reservaré una cena para conocer a la familia de Hayat.
20:42¿En verdad? ¿Por qué no me lo dijiste?
20:47Hijo, ¿de qué hablas?
20:49Muy bien, tengo que hacer los preparativos.
20:53Esto sí que es increíble.
20:57¿Cuándo nos volvimos una familia tan permisiva?
21:00Ederia, por favor.
21:07¿Por qué me miras de esa manera?
21:09¿Acaso estoy mintiendo?
21:12Dijiste que te irías, ¿no?
21:14Sí, eso dijo, pero yo no la dejé ir.
21:17Estoy muy sorprendida.
21:19Esta chica te ha estado mintiendo.
21:21No se engaña durante meses.
21:23Monta cientos de trucos.
21:25¿Y la traes a esta casa como tu novia?
21:27¿Acaso no piensas?
21:28Ederia.
21:29¿Qué? ¿Ederia qué, Nehat?
21:30Dime, ¿estoy mintiendo?
21:32Ustedes, madre e hijo, son igual de extraños.
21:34¿En verdad quieren conocer a esa familia de mentirosos
21:37como si nada hubiera sucedido?
21:39Murat, quiero irme.
21:41No te preocupes, amor.
21:43Si aquí hay alguien que le moleste, puede irse cuando quiera.
21:47¿Pero no vas a decir nada, Nehat?
21:49Ahora no lo hagas, Ederia. Hablaremos después.
21:52De acuerdo.
21:54Está bien.
21:56Pero escúchame, no formaré parte de esta locura.
22:01Espera, espera.
22:03Nunca dije que tú tendrías que venir.
22:06No entiendo cuál es tu molestia.
22:08Murat.
22:09Discúlpame, papá.
22:12Me voy, pero ¿te quedarás aquí? ¿Está bien?
22:14Aquí no puedo. Es imposible.
22:16Tranquila, no te preocupes.
22:17Irás a un lugar con mi abuela.
22:19Luego me reuniré con ustedes.
22:21Oye, Murat, tengo que ir al trabajo.
22:22Tu valdigo que...
22:23Yo soy tu jefe.
22:25Así que harás lo que yo te diga.
22:27¿De acuerdo?
22:29¿Tú te encargarás de mí?
22:31Sí.
22:32¿De verdad?
22:33Sí.
22:34¿De verdad?
22:35Sí.
22:36¿De verdad?
22:37Sí.
22:38¿De verdad?
22:40¿Tú te encargas, abuela?
22:41Claro.
22:42Anda, siéntate, hija.
22:45Ven, hija, siéntate un momento.
22:47Enseguida regreso.
22:51Toma esto.
22:53Ah, debemos ponérselo esta noche, ¿cierto?
22:57Pero tu padre oyó, debemos hacerlo, hijo.
23:00No lo traje por eso.
23:05No le daré este anillo a Hayat.
23:07Guardalo, compra uno nuevo.
23:09¿Uno nuevo?
23:11El señor Ilhan te está esperando.
23:13Está bien, claro, yo lo haré.
23:15Pero ¿por qué haces esto, hijo?
23:17¿Qué estoy haciendo, abuela?
23:19¿No darle esta reliquia a Hayat?
23:21¿Por qué?
23:23Debería abrir a la boca para sacar todo ese veneno que tiene.
23:27En verdad no me importa lo que diga,
23:29pero no le daré este anillo a Hayat.
23:31Compra uno nuevo.
23:33De hecho, puedes comprar uno más costoso,
23:35pero no le daré este.
23:48Se trata de una joya antigua.
23:50Está fuera de moda.
23:52El señor Ilhan tiene joyas muy hermosas.
23:54Iremos hoy.
23:56Te compraré el anillo más bonito, hija.
23:59No importa, señora Sime.
24:02No se preocupe, entiendo a Murat.
24:04La ira que él tiene es como un fuego de paja.
24:07Se extingue enseguida.
24:09Ya no te atormentes.
24:11Murat no está enojado.
24:13Sería más sencillo si lo estuviera.
24:15Podría animarlo con palabras.
24:19Está decepcionado.
24:22Le rompí el corazón.
24:24Traicioné su confianza.
24:28Pero aún así jamás soltó mi mano.
24:32Enfrentó a todos, incluso a mi familia.
24:35Mi hijo es muy valiente.
24:38Sabes que no deja entrar fácilmente a las personas,
24:41pero cuando quiere a alguien,
24:44él no abandona a esa persona jamás.
24:47Nunca le da la espalda.
24:50Sé que Murat te quiere.
24:53Yo lo sé.
24:56Cuando él te mira, su corazón resplandece.
24:59Puedo verlo, pero está herido.
25:04Debes ser paciente, mi hermosa niña.
25:08Voy a cuidar a esa herida.
25:10Nunca le daré la espalda.
25:12Voy a recuperar su confianza.
25:14No me detendré hasta que deje de sufrir.
25:16Ya lo verá.
25:18Entonces volverá a darme esa sortija.
25:22Mi hermosa niña.
25:26¿Eso es?
25:28Genial.
25:29En esta familia, los mentirosos son respetados.
25:32Ahora es respetable hacer conspiraciones.
25:56Es tan insolente.
26:10Él ni siquiera se ha dado cuenta a lo patético que es.
26:14Su vida ha sido construida sobre una mentira
26:17y aceptó casarse con una mentirosa.
26:20Vean, no se aceptará ser hijo de una mentirosa también.
26:28Oye, regresaron en el último momento.
26:32A esta hora ya deberían estar en Giresun.
26:36Sí, es verdad, Fadi.
26:38El jefe de Hayar resultó ser un hombre muy confiable.
26:42Vaya, es como en las películas.
26:45Cierto, amiga.
26:48¿El tío Hazmet dónde está?
26:51No lo sé, no me dijo nada. Se fue temprano.
26:59Es la señora Asimé. ¿Qué pasará ahora?
27:01Anda, contesta, colgará.
27:05Hola.
27:06Diga, señora Asimé.
27:07Señora Emine, soy Asimé. ¿Cómo está?
27:11Sí, supe que era usted.
27:13Vi su número en el teléfono y...
27:16Estamos bien, gracias.
27:18Murat y Hayat estuvieron en casa hace un momento.
27:21En realidad, Hayat está conmigo en casa.
27:26¿Qué dice? ¿Está con ella?
27:29Murat reservó una cena para que se conocieran las dos familias.
27:34Solo quería decírselo.
27:36Dice que vamos a tener una cena.
27:38Grandioso.
27:40De acuerdo, claro que sí.
27:42Es solo que podríamos vernos un poco antes, señora.
27:45Está bien, claro que podemos vernos.
27:48¿Pero por qué?
27:49Es una tradición, debemos ir de compras antes.
27:55Oh, de acuerdo, está bien.
27:58Está bien, no hay problema.
28:01Buenas noches.
28:05Disculpe, aún no es de noche.
28:07Buen día, hasta luego, señor Asimé.
28:15¿Quiere que vayamos de compras?
28:17Es la costumbre, deben hacerlo.
28:21¿Y quiere que vayamos a cenar juntos?
28:27Ay, Fatih, hablé con ese hombre como si fuera una mujer de negocios de Qatar.
28:33Eso es verdad, ¿cierto?
28:35Anda, ríete.
28:39Pero es que eso no es todo.
28:42Solo tengo 100 liras y estos brazaletes.
28:48Lo sabes que ese Fer hace meses que no recibe dinero.
28:54Esos son para la boda, no te preocupes.
28:57Aquí está el banco, Fatih.
28:59Tengo dos brazaletes de oro, puedes utilizarlos si quieres.
29:04Eres alguien tan maravilloso y una gran amiga.
29:07Bendita seas, Fatih.
29:09Llegaste justo a tiempo, amiga.
29:29Estoy buscando a Vedat Derkin.
29:34¿Sí, señor Vedat?
29:35Hola, soy Derya Salzirmaz.
29:38Tengo algo interesante que decirle acerca de un asunto que le interesará mucho.
29:44No tiene idea, tengo una historia que es aún mejor que una película.
29:51Sarte.
29:53Señor Murat.
30:04Le traje las llaves del auto.
30:06¿Pero por qué?
30:07Renuncio.
30:09Ya no trabajaré más con usted.
30:13Te dije que podías seguir trabajando conmigo.
30:15No debes tomar las cosas de manera personal.
30:18Algunos trabajos no tienen que ver con el dinero.
30:21Se hacen con el corazón.
30:22Y mi corazón ya no quiere hacerlo.
30:24Por favor, tómelas.
30:27¿Acaso soy el único culpable?
30:29¿Eh?
30:30¿Solo por mí han llegado las cosas a este punto?
30:32¿En verdad?
30:33Estoy seguro.
30:34En cuanto me enteré, quise venir a decírselo,
30:35pero su abuela no me permitió hacerlo.
30:38Querem.
30:41Enloqueceré, enloqueceré.
30:43En fin.
30:45Hay cosas que no tienen arreglo.
30:48Seguiré mi camino.
30:49Por favor, tómelas.
30:59Espera, espera.
31:00Querem, ¿a dónde vas?
31:02Renuncie.
31:05¿Pero qué están haciendo ahora?
31:08Doruk, ya no somos los mismos.
31:10Gracias por todo.
31:13Hermano, por favor, dile algo.
31:15¿No son viejos amigos?
31:16¿Por qué permites que haga esto?
31:17¿Qué digo, Doruk?
31:18¿Eh?
31:19¿Qué digo?
31:20No solo tengo un problema en que debo concentrarme.
31:33¿Te sientes incómoda?
31:35Pero si te pregunto, tienes que decirme la verdad.
31:40¿Tu jefe sí te agrada?
31:42Me agrada, en serio.
31:44Incluso me paga un bono.
31:46Si puede creerlo, también tengo prestaciones.
31:48Pero eso no te pregunté.
31:50Pero la mujer que vino la semana pasada lo hizo.
31:56Bienvenido.
31:59Señor Hazmet.
32:00Señor Murat.
32:02¿Le sorprende verme en este lugar?
32:05No, en realidad, sabía que vendría.
32:07Adelante.
32:14Pase.
32:15Gracias.
32:19Por favor.
32:24Muchas gracias.
32:30Ahora no diga nada.
32:32Seré yo quien hable.
32:34Claro.
32:35Debe estar pensando qué hace este hombre aquí, ¿no es verdad?
32:39No.
32:41Aún así se lo diré.
32:42Le daremos a nuestra chica, no a una mascota.
32:46¿Quién es usted?
32:47¿Qué hace?
32:48Dígamelo.
32:50Señor, ¿ya lo vio?
32:51Sí, ya lo vi.
32:53No era necesario venir, me lo hubiera preguntado.
32:55No todo se puede entender con palabras.
32:59La gente es como un espejo.
33:01Nadie puede saber lo que oculta detrás.
33:05No oculto nada, señor.
33:07¿Soy lo que ve?
33:08Sí, claro.
33:09Eso me agrada.
33:11¿Qué sucede con su herida?
33:13Sanó fácilmente.
33:16¿Qué herida, perdón?
33:17La herida del corazón.
33:20Todos hemos sabido lo que es estar enamorados.
33:23Si la persona a quien amamos nos lastima,
33:26la herida no sana tan fácil.
33:29O no está lastimado, o está mintiendo.
33:33Señor, yo nunca miento.
33:35Además, ya que ha venido hasta aquí,
33:37yo también quiero decirle algo.
33:39Hable.
33:40Ahora, esta noche en la cena.
33:42¿Esta noche en la cena?
33:44No sé nada de eso.
33:46¿No me dijo que pidiera su permiso?
33:48Lo dije.
33:49Está bien, necesitamos vernos antes de eso, ¿cierto?
33:51Sí.
33:52Podemos verla como una reunión para conocernos bien.
33:57Déjeme considerarlo.
34:05Gracias.
34:20Sí, lo que le digo
34:22es que esta historia revelará una gran mentira.
34:26Pero esta historia, ¿verdad?
34:28Será realmente un escándalo.
34:30Ah, el increíble plan de la chica
34:32que quería casarse con el hombre rico.
34:35Buen título.
34:36¿Puedo empezar a escribirla?
34:37Claro, sí, va a escribirla.
34:39Pero esto aún no ha terminado.
34:42Así que hay más.
34:45Venga esta noche a la dirección que le daré.
34:47Podrá tomar increíbles imágenes de esta historia.
34:50Una familia con clase y rica
34:52conocerá a una ordinaria y pobre.
34:55Ah, ya no me lo perdería.
34:57Gracias, señora Demian.
35:18Señora Azime, bienvenida.
35:20Gracias, señor Ilhan.
35:22Hace mucho que no la veíamos, señora.
35:24Por un momento pensamos que estaba molesta,
35:27hasta que nos llamaron.
35:30¿Está buscando una sortija para la señorita?
35:32Sí, ella es mi nuera, Hayat.
35:35Por favor, pasen, voy a traer la joya.
35:39Vamos.
35:43Creo que esta joya sería una buena opción.
35:57Y dime, ¿este está bien?
36:00Es muy hermosa, pero...
36:02Señora, tienen una joya familiar, ¿no?
36:05Necesitamos algo más.
36:08Creo que este es el más indicado para Hayat.
36:22En verdad es hermoso, pero, señora Azime,
36:25esto no es necesario, es enorme.
36:28Cariño, eres la hermosa joya de mi vida.
36:31Gracias, señora Demian.
36:34Esto no es necesario, es enorme.
36:37Cariño, eres la novia de nuestra familia.
36:40Debes tenerlo mejor.
36:48Señor Murat, bienvenido.
36:51No.
36:52Murat.
36:54Hijo, estamos viendo las sortijas.
37:05Mi madre, Murat.
37:10Usted, Katar.
37:14Mucho gusto.
37:18¿Y?
37:20¿Qué te parece? Lo compraremos.
37:23Sí, me gusta.
37:25Pero lo importante es que te guste.
37:27Si quieres, podemos buscar algo más.
37:30No es necesario, me gusta.
37:33Señor Murat, esto fue muy repentino.
37:36Espero que le agrade lo que seleccionamos.
38:04No sigas viéndome con lástima, abuela.
38:17Ay, hijo, no puedo evitarlo.
38:19Después de lo que dijiste anoche, no pude dormir.
38:22Y cuando me diste la joya hoy, me preocupé.
38:25No hay de qué preocuparse.
38:27Hijo, esto es algo muy serio.
38:29No hay retorno.
38:31No hay retorno.
38:33Lo sé.
38:35Si tu corazón está roto, si estás sufriendo mucho...
38:38¿Qué quieres que haga, abuela?
38:40Solo quiero que tomes la decisión correcta.
38:43Creo que sufrirán a causa de esto.
38:46Estás sufriendo, cariño.
38:48No lo sé, quizás debas esperar un poco de tiempo.
38:51¿No te involucraste para que esta mentira continuara, abuela?
38:54¿Por qué dices esto?
38:55Porque me haces pensar que tú...
38:56Estoy locamente enamorado de ella, abuela.
38:59Pasa lo que pase, me casaré con ella.
39:01¿De acuerdo?
39:02Solo necesito que estés conmigo en este proceso.
39:05Anda.
39:19Hola, Doruk.
39:20¿Estás ocupada, amiga?
39:22No, no estoy ocupada.
39:24Quiero preguntarte si sabes algo de Kerem.
39:26¿Por qué? ¿Qué sucede?
39:28Kerem renunció.
39:29¿Qué dices?
39:31Mi hermano le dijo algunas cosas y él se ofendió.
39:34Y estos días, últimamente, ese hombre se ofende de todo.
39:38Y está así por su rompimiento, ¿sabes?
39:41Bueno, creo que quedarán como amigos.
39:43No, no quedarán como amigos.
39:45¿Por qué iban a hacerlo?
39:47Es el error más grande.
39:49Una persona no puede ser amigo de alguien a quien ama.
39:52Bueno, yo no lo sé, solo es lo que pienso.
39:56Por eso lo digo.
39:58Mejor me callaré.
40:00¿Y qué tal si hacemos un plan?
40:02Sí, hagámoslo.
40:03Es agradable hacer que los novios se reconcilien.
40:06Tal vez algún día alguien haga que nos reconciliemos.
40:10¿Qué quieres decir?
40:13¿Qué? ¿Quiénes?
40:14¿Nosotros?
40:15Nosotros no.
40:16Es decir, tú y tu novia, mi novio y yo, diferentes personas.
40:20No me referí a nosotros.
40:22¿Por qué iba a hacerlo?
40:23Somos amigos.
40:24Bien, me voy.
40:28Idiota, Asli.
40:30Eres una total idiota.
40:36Hola.
40:38Hace una hora pedí que enviaran a un mensajero
40:40y aún lo estoy esperando.
40:43Así es, soy Derya Salzirmaz.
40:45¿Acaso es tan difícil enviar a un mensajero?
40:48Está bien, ya está aquí.
40:50Le agradezco.
40:55Hola.
40:57Hola.
40:59Tome.
41:01Debe llevarle este sobre a Murat Salzirmaz.
41:04No se le ocurra entregárselo a ninguna otra persona,
41:06¿entendido?
41:07Por supuesto.
41:14Y debe entregárselo puntualmente, ¿entendió?
41:20¿Algún problema?
41:21No, señora.
41:22Gracias, doctor.