50. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Haz el favor de acompañarme. ¿Dónde has estado?
00:18Intenté localizarte toda la noche.
00:21Estuve... en casa de Murat.
00:31Estás en grandes problemas, Bambi.
00:33¿Sabes lo que ocasionará esta noticia, verdad?
00:36Lo sé.
00:39Cuando el señor Kemal lo vea, todo será peor.
00:45Ya es tarde, ¿no es así?
00:47Espera, hija mía, tal vez él no se dé cuenta.
00:51Abuela, te siento muy convencida.
00:57Tal vez es mejor de esta manera.
01:01Tarde o temprano lo averiguará.
01:04Por favor, ahora no.
01:22Todavía no tiene que saberlo.
01:26Abuela, no podemos hacerlo.
01:28Se acabó todo, está muy claro.
01:35Es el final, Bambi.
01:37Será mejor que esto lo hables primero con mi hermano.
01:57Sarte.
02:26Kagla, ¿has visto a Hayat?
02:28No, señor Murat.
02:36Llamada de mi amor.
02:45No ha contestado.
02:46Llámala y dile que quiero verla, por favor.
02:49Murat, tenemos que hablar.
02:52Ahora no.
02:53De inmediato.
03:11¿Sí?
03:12Dime qué quieres, no tengo mucho tiempo.
03:19Hayat.
03:22¿Qué es esto?
03:26¿Sabes quién está en esa foto?
03:29Sí, claro, es el señor Kemal.
03:32Bueno, sí, pero ¿quién está al lado de él?
03:37No tengo tiempo para tus juegos.
03:40Entonces te lo explicaré.
03:43Esa chica es la hija de Kemal Suna Pektas.
04:05¿De qué estás hablando?
04:12Digo que Hayat, o como quiera que se llame,
04:15es solo una impostora.
04:20Se presentó a la compañía con los documentos
04:22de la hija de Kemal.
04:27Durante meses nos engañó a todos.
04:36Te engañó, Murat.
04:41Lo hizo de tal manera que le entregaste el corazón.
05:11Y...
05:23¿No piensas decir algo, Murat?
05:27Largo de mi oficina.
05:34Si hubieras sabido que esto te afectaría,
05:36te lo hubiera dicho gradualmente.
05:38¡Lárgate!
05:48Como una madre, hice lo que creí correcto.
06:17¡Ajá!
06:20Mira a quién tenemos aquí.
06:23La impostora de Sarte.
06:26¿Qué está diciendo?
06:29¿Ahora finges que no estás comprendiendo?
06:32Entonces todavía sigues mintiendo.
06:38En este momento te irás.
06:40Por favor, suélteme.
06:41Te enviaré al lugar de donde vienes.
06:43Daria, dime qué sucede.
06:44No te metas en mis asuntos.
06:46Lo lamento, pero lo haré.
06:48Estás en la compañía.
06:49Hija Yade es nuestra empleada.
06:51No.
06:52Ella es solo la impostora de Sarte.
07:03¡Fuera de aquí!
07:05De inmediato.
07:07Ahora mismo.
07:16Ah, espera, espera.
07:21Te volverás lo que no es tuyo.
07:29Yo no he robado nada.
07:33Dámelo.
07:35Dije que me lo dieras.
07:37Me está lastimando.
07:38¡Dámelo ya!
07:39¡Vamos!
07:49¿Qué quieres?
08:03¿Protegerás a esa impostora farsante?
08:19No.
08:30¿Tú de nuevo?
08:32Iba a preguntarte lo mismo.
08:34Déjame decirte una cosa.
08:35Aunque me persigas y estés acechándome,
08:37no te tengo miedo.
08:47Debería decírtelo.
08:52Murat.
08:56Tienes razón.
09:04¿De verdad no piensas decir algo?
09:25Te lo ruego ya.
09:26Enfádate, grita.
09:28Pero no te quedes callado, no hagas eso.
09:51Levent, dale su renuncia a Hayat.
09:53Su relación con la compañía acabó.
09:54Por supuesto.
09:56Hayat, prepararé los documentos.
10:26¡Murat!
10:46¡Murat, escúchame, por favor!
10:53¡Murat!
11:05¡Murat!
11:07Ay, Doruk.
11:31No sé por qué te escuché y dejé a la chica sola.
11:34¿Qué más podíamos hacer, abuela?
11:37No se preocupe.
11:39Su nieto no abandonó a la chica.
11:41Incluso me pidió que la soltara y se la llevó.
11:43¿Me puedes decir cómo sabes eso?
11:46Fui a la compañía.
11:48Quise darle la maravillosa noticia a su nieto
11:50y que fuera personalmente.
11:55¿No te pedí que te mantuvieras al margen?
11:57Alguien tenía que hacer el trabajo, querido Nehat.
12:00Por desgracia, tuve que asumir la misión.
12:02¿Cómo te atreviste a hacerlo, eh?
12:07¿Con qué derecho fuiste a decirle?
12:12Yo lo crié.
12:14Al menos en eso pude contribuir.
12:16¿En qué contribuiste?
12:18¿Cómo puedes mentir con tanta facilidad?
12:23Estás siendo injusta.
12:25De ninguna manera.
12:27Ahórrate todas tus lágrimas.
12:30Por cuántos años has disfrutado
12:32causarle dolor a mi pobre nieto.
12:35¿Acaso no tienes conciencia?
12:37¿Qué tipo de madre eres?
12:40Debería de darte vergüenza.
12:49No me importa lo que me digan.
12:51Yo hice lo que creí que era correcto.
12:53Él quería traer a esa chica a esta casa como su novia.
12:56Ya es suficiente, Derya, suficiente.
12:58No sabes nada de esto, ¡nada!
13:05Lo viste, ¿no es verdad?
13:11Tienen razón.
13:12No debiste intervenir, mamá.
13:40¿Le pasó algo a mi madre?
13:42¡Seguramente fue por mi culpa, mamá!
13:47Mamá, ¿estás bien?
13:49Afuera está el autofúnebre.
13:50Pensé que algo te había sucedido.
14:03Bienvenido.
14:10Abuelo, bienvenido.
14:12Te besaré.
14:13No, mejor no.
14:20Ahora siéntate.
14:23Abuelo, ¿por qué viniste?
14:26Me da gusto.
14:27Bienvenido.
14:29¿Algo malo pasó?
14:30¿Mi papá se encuentra bien?
14:33No te preocupes por tu padre.
14:35Vine aquí porque es necesario que te haga una pregunta.
14:40Por supuesto.
14:47¿Cómo puedes ser tan mentirosa, Hayat?
14:51Abuelo...
14:52Te alimentamos y creciste como una delicada ave
14:55en la palma de mi mano.
14:57Te enseñé a ser una persona honesta.
14:59¿Dónde aprendiste a mentir?
15:01¿Quién te habrá enseñado a convertirte en una embustera?
15:05Hayat, dime, ¿qué pasa contigo?
15:10Papá, esto no es su culpa.
15:13No te molestes conmigo.
15:14Por supuesto.
15:15Ella puede utilizar el nombre de otra persona
15:18y encontrar un esposo con dinero, ¿no fue así?
15:21¿O me equivoco?
15:22De acuerdo, dijo una mentira.
15:24Pero no lo hizo para conseguir un esposo con dinero, papá.
15:27Fue por trabajo.
15:28Mi nieta resultó ser inteligente.
15:30¿De qué estás hablando, Emine?
15:32Nos humilló frente a las personas.
15:34Su foto salió en los periódicos al lado de un hombre.
15:37Decía que es la novia de un millonario
15:39y que la otra chica se estaba disculpando con ella.
15:42Nos deshonró con todo el pueblo.
15:57Esto no lo puedo creer.
15:59Quizá fue a la compañía.
16:00Papá, hablé con él hace rato.
16:02Además, está frente a la puerta de casa de mi hermano.
16:04¿No dijo nada antes de marcharse?
16:07No lo hizo.
16:09¿Cómo vamos a encontrar a Murat?
16:12Comienzo a preocuparme.
16:14Doruk, deberíamos salir a buscarlo.
16:17De acuerdo, papá.
16:18Por lo menos conozco los lugares que frecuenta.
16:21Ya es un adulto, déjalo.
16:23No creo que se pueda perder.
16:24Estará aquí pronto.
16:25Además, es hora de la cena.
16:35¿Está lista la cena?
16:36¿Ah?
16:37¿Lo ven?
16:38Ya llegó.
16:39Se preocuparon innecesariamente.
16:44¿Por qué todavía no está puesta la mesa?
16:46Estoy muriendo de hambre.
16:59¿Estás bien, hijo?
17:02Nos tenías preocupados.
17:06¿Por qué se preocupan?
17:08¿Existe una razón para estar mal?
17:33¿Puedes pasarme el dolma, abuela?
17:39¿Tú lo preparaste?
17:42Buen provecho.
17:52Hermano, nos asustaste.
17:54Te veías mal cuando saliste de la compañía.
17:57Estoy comiendo, Doruk.
17:59Tu hermano tiene razón, déjalo en paz.
18:03También lo creo.
18:05Creo que necesita un poco de tiempo
18:07para digerir semejante estafa.
18:18¿Qué pasa, cariño?
18:19¿Estoy mintiendo?
18:22Es cierto.
18:24Tienes razón, me engañaron.
18:28Sobre todo las personas que más quiero.
18:33Me pregunto quién es el mejor engañando.
18:41¿Abuela?
18:43¿Lo sabías cuando me entregaste la sortija?
19:00Díganme, ¿disfrutaron poder engañarme?
19:08¿Y tu papá?
19:11Hijo, créemelo, no sabía nada
19:13hasta que Kemal vino y nos dijo...
19:14Doruk, tú eres mi hermano.
19:18¿Cómo pudiste permitir semejante mentira?
19:21No te molestes con él, Murat.
19:24Nadie quería verte triste.
19:28Por eso te lo ocultamos.
19:31Inclusive le pedí a Kerem que no te lo dijera.
19:36También a Hayat.
19:37¡No menciones un hombre enfrente de mí!
19:42¿Me entendieron?
20:07Murat, espera, hijo.
20:27Abuela, no quiero hablar y decir cosas que te ofendan,
20:31por favor.
20:34Tengo algo para ti.
20:39¿Qué cosa?
20:43La identificación de Hayat.
20:45La chica podría necesitarla.
20:47Abuela, ¿lo haces a propósito?
20:49¿Que no ves que estoy sufriendo?
20:51Por eso mismo lo estoy haciendo,
20:53para que sane tu herida.
20:57De lo contrario, el dolor no se irá.
21:00Tómala, llévatela, hazlo.
21:04Puedes tirarla o puedes entregársela.
22:01Hija, pequeña, tu padre duerme
22:05en una especie de ataúd en ese barco.
22:08¿Por qué?
22:10Para que ustedes vivan con dignidad,
22:12para que tampoco tengas ninguna carencia.
22:15Pero entonces, ¿qué hiciste?
22:17Avergonzaste a tu familia,
22:18fuiste capaz de robar la identidad de alguien más.
22:21Abuelo, no tengo de qué estar avergonzada.
22:26No hice nada para que mi papá gache la cabeza.
22:30Estoy enamorada de Murat, por eso no dije la verdad.
22:34Está bien.
22:37Dije que está bien.
22:44Papá, si estás molesto que sea conmigo,
22:47en realidad esto es culpa de su madre.
22:49Tú, tú no opines, nuera, mejor no abras la boca.
22:53¿Acaso la niña es ignorante?
22:55¿Qué fue lo que hiciste?
22:56Cubriste sus mentiras,
22:58fuiste su cómplice.
23:00Debería darte vergüenza.
23:05De acuerdo, se acabó.
23:06Mañana empacarás tus cosas, nos marchamos.
23:13Ay, el abuelo dijo que se marcharán.
23:16Eso no es bueno, ¿ahora qué haremos, Ipek?
23:23Hayat, Hayat, escucha, tenemos que hacer un plan.
23:29Debe haber una forma para convencerlo.
23:33Hayat, habla, cariño, ¿piensas abandonarnos?
23:38Solo quiero dormir un poco.
24:03Murat.
24:06Quiero saludarme, te esperé durante horas.
24:16¿Por qué esperas, Krem?
24:18¿Olvidaste la daga en mi espalda?
24:20No hagas esto, amigo, somos como hermanos.
24:22¿Qué clase de hermanos?
24:25¿Me traicionaste?
24:27¿O es que no tuviste el valor?
24:29Nos conocemos desde hace años, ¿me lo merecía, eh?
24:32¿Crees que es justo?
24:33Quería decirte la verdad, estaba dispuesto a hacerlo, Murat,
24:36no quería ocultártelo.
24:38Ya basta, no digas nada.
24:41Ve a casa, mañana te veo.
24:43Aún tengo trabajo.
24:44Sí, no te preocupes, no voy a despedirte.
24:50Me alegro.
24:52Como sabes, necesito el trabajo.
24:58Gracias, señor Murat.
26:28Ella te engañó, Murat.
26:38Lo hizo de tal manera que le entregaste el corazón.
26:48¡Ah!
26:51¡Ah!
26:55¡Ah!
27:18¡Ah!
27:48Eh, así que si haces algo malo,
28:08también podrás pesar las gallinas antes del amanecer.
28:14No podía dormir, abuelo.
28:18No digas eso.
28:20Hace mucho frío, te dará un resfriado.
28:22¿Quieres que nos enfermemos?
28:24Llegué en un autofúnebre.
28:25¿Quieres que regrese en ambulancia?
28:27Ahí lo tienes.
28:28Si muero, te desharás de mí.
28:30¿De qué tonterías hablas?
28:31¿Por qué dices esas cosas?
28:33Enfrentaré al ángel de la muerte si viene a tomar tu vida,
28:36hija mía.
28:37No le entregaré a mi nieta, de ninguna manera.
28:42¿Por qué crees que quiero sacarte de esta ciudad
28:44y llevarte al pueblo?
28:45Es para salvarte.
28:47Esta ciudad es como el mismo infierno,
28:49una verdadera locura, hija, es horrible.
28:53De acuerdo, abuelo, pero siempre dices
28:57que los problemas nos siguen a donde quiera que vayamos.
29:01Así que no importa dónde vaya, me llevaré mis problemas.
29:05No tienes que culpar a este ángel.
29:07¿Entonces a quién?
29:08¿A ese cabezadura de Murat?
29:14¿Por qué estás avergonzada?
29:17¿Crees que no te entiendo?
29:20No estamos hechos de piedra, también conocemos el amor.
29:34Cariño.
29:35Traje un poco de té.
29:37Te lo agradezco, pero no quiero.
29:39Disfrútenlo.
30:08No me mires de esa manera, estoy en problemas.
30:15Canta algo.
30:18Lo haré si tú quieres.
30:22Pero que sea una melodía dolorosa,
30:25te lo prometo.
31:25Mi cabeza, mi cabeza.
31:32¿Puedes creer en mis palabras?
31:39En mis palabras, en mis palabras.
31:45Aman, aman, en mis palabras.
31:51Mi nombre es Almasun, en mis palabras.
31:57En mis palabras.
32:01Mi nombre es Almasun, en mis palabras.
32:08En mis palabras.
32:12¡Ay, yo estoy muerta!
32:14¡Mi hielo, mi tierra, sobre mí!
32:19¡Sobre mí!
32:22¡Sobre mí!
32:24¡Aman, aman!
32:27¡Sobre mí!
32:37Imposible.
32:39No puedo dejarte ir, ¿me entiendes?
32:43Piensa, Ipek, piensa.
32:45Han pasado casi dos horas
32:47y no hemos encontrado una solución.
32:49Cariño, por favor, di algo.
32:55Nada me importa si no tengo a Murat.
32:59Que me lleven a donde ellos quieran.
33:03De todas maneras, se acabó.
33:10No volveré a estar con él.
33:20Cálmate.
33:23Solo Murat puede quitarte ese dolor, ¿verdad?
33:26No te darás por vencida.
33:28Tienes que ir y hablar todo con él.
33:31Y veremos si puedes convencerlo.
33:33Quizás te perdone, querida.
33:36Ni siquiera puedo perdonarme.
33:38¿Cómo espero que lo haga?
33:43Nunca debí decir esa mentira.
33:49Hayat, cariño, escúchame.
33:51Esto no estaba en tus manos.
33:53Tienes que entender eso.
33:55Lo que en realidad los unió fue el destino.
33:58Si no hubieras dicho que eras un apectas,
34:00nunca hubieras conocido a Murat, no te habrías enamorado.
34:03Míralo de esa manera.
34:05¿Por qué amar tiene que ser tan difícil?
34:11Cuando veas a Murat, tal vez cambie de opinión.
34:14Por lo menos deberías intentarlo.
34:17Incluso podría detener al abuelo Hazmet.
34:22¿Cómo ocurrirá eso, Asli?
34:25¿Cómo volveré a hablar de nuevo con Murat?
34:29¿No oíste a mi abuelo?
34:31Dijo que nos vamos hoy.
34:34Es importante para nosotras las enfermeras
34:36cuidar bien de los abuelos, ¿me oyes?
34:40Por lo tanto, verás.
34:45Estas pequeñas pastillas que ves en mis manos
34:50son tan fuertes como para dormir a un elefante.
34:54Asli, ¿qué más cargas en ese bolso?
34:57No puedo tomar de estas pastillas en mi bolso.
35:00En caso de una emergencia,
35:02ustedes en lugar de agradecerme, prefieren cuestionarme.
35:06¿Me quieres decir por qué los diseños de invierno
35:19no están en mi escritorio, eh?
35:22¿Qué me gustaría para el día de hoy?
35:28Se supone que llegarían los nuevos catálogos
35:30y tampoco están.
35:31¿Quién está a cargo, eh?
35:34¿Por qué nadie me lo informó?
35:38¿Qué están viendo?
35:39Regresen al trabajo.
35:40No les pago para que estén viéndome de pie.
35:43¿Me oyeron?
35:46No funciona así, cariño.
35:48Entremos y hablemos un poco.
35:55Sí, Tuval.
35:56Dime si es de trabajo.
35:57Si no, no tengo tiempo para asuntos privados.
35:59Ya basta, Murat.
36:00Te enfermarás.
36:02Estoy bien.
36:03No es cierto.
36:05Podrás engañar a todos, pero menos a mí.
36:08Estás sufriendo mucho
36:09y ni siquiera puedes ocultarlo del todo.
36:12Piensas que eres de piedra y no sientes nada.
36:15No, Tuval.
36:17No tengo tiempo para estas tonterías.
36:21¿Vas a continuar así?
36:23Podrías escucharla.
36:24Tal vez existe una explicación.
36:26No escucharé sus mentiras.
36:27Espero comprendas.
36:29No hay nada que aclarar.
36:30Prefiero que se mantenga alejada.
36:33¿Con tanta facilidad renunciarás al amor?
36:36Tuval.
36:37¿Qué sucede si en serio mintió?
36:38¿Qué pasa?
36:39¿El mundo de pronto se incendió?
36:41¿El sistema ecológico se estropeó?
36:44¿De todos los seres humanos
36:46mentimos al menos 16 veces al día?
36:48¿Lo sabías?
36:50¿Y?
36:51De acuerdo, Hayat dijo una.
36:52¿Y eso qué?
36:53Si ya acabaste, puedes irte.
37:07Sus nervios están destrozados
37:09por culpa del amor.
37:11Eros, ¿dónde estás?
37:12Lanzaste una flecha y te marchaste,
37:13no pusiste atención.
37:15Te necesitamos mucho, es urgente,
37:17muy urgente.
37:25Adelante.
37:29Tuval me pidió que le trajera esto.
37:31Déjalo ahí.
40:20Díganme, ¿dónde se fue mi nieta?
40:21¡Hablen de una vez, niñas!
40:23Realmente, no lo sabemos.
40:25Abuelo, no la hemos visto, salió temprano.
40:27Es mejor que no me mientan,
40:29o de lo contrario,
40:31pegaré sus orejas en la pared.
40:33¿Dónde está mi nieta?
40:34Estoy hablando en serio.
40:38Ya basta, abuelo.
40:39¿Dónde está? ¿Dónde está?
40:41Lo que estás haciendo se llama maltrato psicológico.
40:43Basta, basta, basta, basta.
40:45Si mi nieta no regresa en una hora,
40:47entonces sabrán lo que es el maltrato.
40:49¡Emine!
40:51¡Emine!
40:58¿No dijiste que estas pastillas dormían a un elefante?
41:01¿Por qué el señor se despertó?
41:03No lo entiendo.
41:04Quizás le dimos la medicina equivocada.
41:07Él no es un abuelo.
41:08Es un peligro.
41:09El Robocop es posible.