40. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! Estoy frente a ustedes como el sol y con un hermoso gesto los saludo.
00:27El balcón es tan hermoso.
00:32Y me preguntaba dónde estaba tu bal. Llegaste temprano y te quedaste con la mejor.
00:37Siempre hago lo mismo querido Murat. Merezco la mejor comida, ropa, hombres y por supuesto la mejor habitación de hotel con una vista privilegiada.
00:50¡Me lo merezco! ¡Es para mí! ¡Para mí! ¡Para mí! ¡Para mí!
00:57Ah, tu bal, no cabe duda. Por supuesto, te mereces lo mejor de la vida.
01:02Vengan, no perdamos el tiempo. Tienen 15 minutos para cambiarse. No estaremos todo el día metidos en el hotel. Vamos a divertirnos.
01:12Tres mujeres y 15 minutos en la misma frase. Esto es como un milagro.
01:16El verdadero milagro sería que no insultes a nadie durante dos minutos. Es solo un prejuicio. Veamos quién está listo primero.
01:26Vamos muchachos.
01:31¿Dónde está mi café?
01:34¡Dense prisa!
01:46Chicas, me siento muy mal.
01:49¿Qué pasó? ¿Fue por el viaje?
01:51No es por este lugar. Todo es tan hermoso. Es como si estuviera soñando.
01:55¿Entonces cuál es el problema cariño?
01:58Porque es solo un sueño. Lo sé, despertaré en la mejor parte. Le diré la verdad a Murat y esto se convertirá en una pesadilla.
02:07Quizás no sea el caso. Eso es imposible.
02:11¿Cómo se lo voy a decir? Después de todos los preparativos que hizo.
02:18Debí decírselo antes. Ahora es muy tarde.
02:21¿Podrías calmarte un poco cariño? Trataste de decirle la verdad, pero él fue quien no te lo permitió. ¿Lo recuerdas?
02:28Además, está en tus manos despertar de este sueño. Tómate un tiempo Hayat. Disfruta un poco.
02:37Has estado triste durante días. Lo amas y no pudiste pasar tiempo con él.
02:43Este fin de semana no habrán obstáculos ni dudas. Tampoco una malvada mujer que se interponga entre ustedes.
02:49Creo que mereces ser feliz al menos por un día. No pienses en los demás. Déjalo en manos del destino.
02:59¡Mi cumpleaños!
03:01Pasa.
03:07¿Quién quiere su regalo?
03:10No era necesario tu presencia suficiente.
03:13Te quiero muchísimo. Y sé que tú tienes los mismos sentimientos hacia mí porque siempre quieres darme besos.
03:20Pero olvídalo porque mi maquillaje se arruinará.
03:23¡Feliz cumpleaños pajarito!
03:28¡Ábrelo!
03:30¡Qué dulce! Te lo agradezco tanto.
03:31¡Tú eres la dulce! Tengo un buen presentimiento de que esta noche será la velada más hermosa que hayas experimentado.
03:39Y con ese maravilloso vestido que yo misma diseñé, por supuesto, serás la princesa del cuento.
04:02Sí, diga.
04:04Hola, buen día. Estoy hablando con el señor Ibrahim.
04:08Así es. Disculpe, ¿quién es usted?
04:10Didem. Soy Didem. ¿Cómo estás?
04:13Eh... Didem. Supongo que no te conozco. Lo lamento.
04:17Didem de Sarte. La modelo principal. La mejor de todas.
04:22¿Didem?
04:24¿Qué ocurre?
04:26Disculpe, señor Ibrahim. Lamento interrumpirlo, pero necesito su ayuda con algunos asuntos del trabajo.
04:32¿Del trabajo? De acuerdo, haré todo lo que pueda para ayudarte. ¿De qué se trata?
04:37¡Maravilloso! Entonces, ¿cree que podamos vernos hoy? ¿A qué hora?
04:41¿No podemos hablarlo mejor por teléfono? ¿Qué te parece?
04:45No, debemos hablar frente a frente. Así podré explicarlo. Prefiero que sea de esa manera. No quiero hablarlo por teléfono.
04:51Está bien. Podemos vernos, pero no en este momento.
04:54Está bien. Cuando usted guste. Puede ser por la tarde, esta noche, en la mañana, media mañana. Cuando esté disponible.
05:02De acuerdo. Está bien.
05:51Perdemos.
06:05¡Hubiera querido conducirla!
06:07Tienen una bicicleta doble. Nosotros no.
06:10Debimos rentar una así.
06:12Ven aquí. No te preocupes. Tienes mi corazón.
06:17¿Qué?
06:18Es que un equipo como nosotros no debería de haber perdido.
06:22¿Por qué lo dices? Solo perdimos un juego.
06:27A lo mejor podemos ganar en algo más.
06:48¿Por qué siguen de compras?
06:51¿Qué pensabas? Sabía que se iban a tardar.
06:53Creo que tendremos que esperar un poco más.
06:56¿Hasta en la noche?
07:19¡Hasta en la noche!
07:21¡Hasta en la noche!
07:23¡Hasta en la noche!
07:25¡Hasta en la noche!
07:27¡Hasta en la noche!
07:29¡Hasta en la noche!
07:31¡Hasta en la noche!
07:33¡Hasta en la noche!
07:35¡Hasta en la noche!
07:37¡Hasta en la noche!
07:39¡Hasta en la noche!
07:48¡Hasta en la noche!
08:18Si dices que me amas, por lo menos toma mi mano.
08:20El que no te lo diga no significa que no lo sienta, Kerem.
08:24¿Acabas de decirme que me amas?
08:27No exageres, no exageres.
08:36Podemos volver más tarde y comprar más ropa.
08:39¿Y eso por qué?
08:41Es que te ves muy linda.
08:48Gracias.
09:14Kerem, ¿qué fue lo que hice?
09:16Fuiste grosera.
09:18No, es decir, ¿qué es lo que intento decirte con este castillo?
09:22Déjame ver.
09:24Podrías estar...
09:26Si te abrazo y te beso.
09:28¿Qué trato de decirte?
09:30Abrázame y bésame y pensaré en eso más tarde.
09:32Kerem, no te amo.
09:34¡No te amo!
09:36¿Entendiste?
09:38Haz tu propio castillo.
09:39No lo creía cuando lo escuché, pero supongo que es verdad.
09:42¿De qué hablas?
09:44Dicen que la relación que tienes con el mar
09:46muestra la actitud que tienes ante la vida.
09:49¿Y qué deberíamos de entender con eso?
09:52Te lo explico.
09:54La persona más coqueta entre nosotros es tu pal.
09:57Permite que un perfecto extraño le ponga bronceador en toda la espalda.
10:00¿Y qué piensas acerca de Ipek y Kerem?
10:03¿Eh?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué piensas acerca de Ipek y Kerem?
10:09Parece que prefieren...
10:11quedarse al margen
10:13y tomar las cosas con calma.
10:16¿Y nosotros...
10:19en qué categoría estamos?
10:21Después de todo, no sé cómo nadar.
10:24Si vienes conmigo, podemos entrar al mar.
10:27Puede ser.
10:31Porque ahora sé
10:33que nada me pasará cuando estoy contigo.
10:37¿Cómo te sientes cuando estás en el mar?
10:51Mi historia con el mar es un poco diferente.
10:54Te contaré después.
10:56Anda, vamos.
11:06¿Dónde están? ¿Por qué no bajan?
11:08¿Hermano? ¿Estás un poco emocionado?
11:11No, porque debería estarlo.
11:13¿Qué?
11:15¿Con quién?
11:17Con tu padre.
11:19¿Qué?
11:21¿Con mi padre?
11:23¿Con tu padre?
11:25¿Con mi padre?
11:27¿Con tu padre?
11:29¿Con mi padre?
11:31¿Con mi padre?
11:33¿Con mi padre?
11:34No, porque debería estarlo, solo que no me gusta esperar aquí.
11:42¡Oh, ahí vienen!
11:45¡Hola chicos guapos!
11:52¡Ay, mira que hermosa se ve Ashley!
12:04¡Hola!
12:34¡Hola!
12:54¿Qué? ¿Y ya siempre será bien?
13:04Sí.
13:20¡Los cuervos! ¡Despierten, estoy aquí!
13:23¡Qué hermosa estás, cariño!
13:26En efecto, parece un sueño.
13:31Estoy de acuerdo con ellos.
13:35Gracias por hacerme tan lindo halago.
13:40Nos arreglamos mucho, pero...
13:42¿A dónde nos van a llevar?
13:44No podemos decirles, es una sorpresa.
13:47Eso ya lo verán.
13:58Señorita Ipek.
14:05Por cierto.
14:07¿Tienes algo que decirme antes de marcharnos?
14:10Una palabra que no has dicho antes.
14:12Empieza con yo.
14:15Yo...
14:19Yo...
14:23Voy a...
14:26Matarte, Kerem.
14:29Si me vuelves a preguntar otra vez,
14:31te mataré.
14:33Te estrangularé.
14:35Desaparecerás.
14:36No me digas...
14:40Pero luces tan hermosa. Vamos.
14:42Y si solo mueves los labios y yo lo digo por ti...
14:45Kerem, te amo tanto.
14:47Estás demente, yo no hablo así.
15:01Más que lista.
15:23Señor Ibrahim.
15:25Señor Ibrahim.
15:27Lamento molestarlo.
15:29Lo hice venir hasta acá.
15:31Le agradezco que lo haya hecho.
15:33Bienvenido.
15:35No me digas, señor.
15:37La verdad es que no me agrada tanto.
15:39Me pongo tenso cuando la gente habla formalmente.
15:42Solo llámame por mi nombre.
15:44Me parece muy bien.
15:46Ibrahim.
15:47Eso es, Didem.
15:49Gracias de nuevo por venir.
15:51Te lo agradezco mucho.
15:53Si ya terminaste con los agradecimientos,
15:55¿me puedes decir cuál es ese asunto tan importante?
15:58Ah...
16:00Cierto.
16:01Tienes razón.
16:03Ah...
16:05Resulta que me invitaron a un programa de televisión
16:08y es este domingo.
16:10Ya sabes, todos especulan sobre mí.
16:12Hablaremos de mi regreso al sector como un boomerang,
16:15una bomba, como fuegos artificiales.
16:17Te felicito, pero ¿qué tiene que ver eso conmigo?
16:20¿Estás loco? Tiene mucho que ver contigo.
16:22Mi regreso fue por la impresionante campaña
16:24que hiciste para Sarte.
16:26Por lo mismo, me harán muchas preguntas
16:28sobre la publicidad y sobre el concepto.
16:30Necesito tus ideas.
16:32Es serio.
16:34Perfecto.
16:35¿Qué tienes en mente
16:36o qué crees que puedan preguntarte?
16:38Dime y haré todo lo posible para ayudarte.
16:46Dime, Didem.
16:47Te escucho, habla.
16:53¿Por qué te escogí, Ibrahim?
17:05¡Un momento!
17:17Me surgió una idea
17:18que me gustaría que se me hubiera ocurrido
17:20en mi propio cumpleaños.
17:22¡Vamos!
17:23¡Digámosle a Hayat
17:24por qué la queremos tanto en una sola oración!
17:28Muy simple.
17:29Porque ella es mi amiga.
17:33¿Ok?
17:34Opino lo mismo.
17:36Y también porque es muy simpática.
17:40Se los agradezco tanto.
17:41Me siento un poco avergonzada.
17:45Entonces seguiremos hablando
17:47para avergonzarte un poco más.
17:50Te quiero mucho.
17:52Porque eres la hermana que nunca tuve.
17:58También para mí eres importante.
18:00Más cerca de mí.
18:01Eres buena,
18:03leal
18:04y una chica invaluable.
18:09No sé qué decir ahora.
18:11Todos son muy amables.
18:15Es algo muy normal
18:16porque todavía no has escuchado mis sentimientos.
18:20Eres una chica muy dulce.
18:23¿Por qué?
18:25Porque realmente eres un ser muy hermoso.
18:28Y además eres libre,
18:29como la sabes.
18:36¿No vas a decir algo?
18:51Eres la chica más...
18:53más hermosa,
18:55natural
18:56y honesta que haya conocido.
19:00Por Hayat.
19:02Por Hayat.
19:20Ay, Ibrahim, gracias.
19:22Podría hablar sobre el concepto,
19:24la campaña de publicidad.
19:25Ahora tengo una respuesta
19:27para cualquier pregunta que me hagan.
19:29Muchas gracias.
19:32¿Podemos ir al grano
19:33de lo que realmente quieres saber, Didem?
19:37Discúlpame.
19:41Supongo que no me llamaste aquí
19:42para hablar solo del trabajo.
19:46No.
19:47Sí.
19:48¡Bravo!
19:49¡Tú me atrapaste!
19:51Eres muy inteligente.
19:53Así es.
19:54Es verdad, te llamé por algo más.
19:58Lo que pasa es que tengo curiosidad.
20:01¿Hayat tiene una relación con Murat o contigo?
20:04¿Por qué regresan juntos del trabajo
20:06y ahora se fue a festejar su cumpleaños con Murat?
20:09¿Esto de qué se trata?
20:12¿Por qué te interesa tanto ese tema?
20:16Mira,
20:18no sé si tú sabes esto,
20:20pero yo sufrí mucho por culpa de Murat.
20:24Él me echó de su casa,
20:26me culpó de algo que yo no hice
20:28y, además, terminó con mi carrera,
20:30me despidió de Sarte.
20:31Ni siquiera contaré las muchas veces
20:33que me avergonzó en frente de otras personas.
20:37¿Murat?
20:39¿Murat te hizo eso, Didem?
20:41Bueno,
20:42tal vez él es un tipo estricto
20:44y tiene sus propias reglas, pero
20:46no creo que sea tan cruel
20:47para hacer las cosas que me dices.
20:50¿Por qué haría algo como eso?
20:52Porque lo amaba.
20:54Pero Murat es...
20:56Luego se convierte en su esclava,
20:58en una persona dependiente de su amor.
21:01Así que terminas en sus manos
21:03y puede hacer contigo lo que él quiera.
21:06Llegué a vivir tantas cosas
21:08que una mujer no se merece
21:09en mi relación con Murat.
21:11Ibrahim,
21:12lloré mucho,
21:13sufrí demasiado.
21:15No permitas que eso te afecte.
21:18Pertenece al pasado.
21:20Déjalo atrás,
21:21piensa en tu vida.
21:22Eso no es algo tan sencillo.
21:24Murat estaba con Hayat
21:25mientras estaba embarazada de su hijo,
21:27¿lo sabías?
21:29No,
21:30no,
21:31no lo sé.
21:33Murat estaba embarazada de su hijo,
21:35¿lo sabías?
21:36Él no pensó lo difícil
21:37que esto sería para mí
21:39o para Hayat,
21:40¿sí?
21:41Es por eso
21:42que pregunto
21:43si ellos
21:45tienen una relación
21:46porque
21:48no quiero que Hayat experimente
21:49lo que yo viví,
21:50¿comprendes?
21:51¿Por qué lo haría?
21:53Escucha,
21:54cada relación es única.
21:56Si una persona
21:57comete un error en el pasado,
21:59eso no significa
22:00que se repetirá otra vez.
22:02Pero cuando hablamos de Murat,
22:03la regla siempre es la misma.
22:05El lado opuesto siempre sufre.
22:07Murat solo se ama
22:08a sí mismo y a nadie más.
22:10Ya verás que
22:11hará sufrir también a Hayat.
22:14No dejaré que nadie lastime a Hayat
22:16mientras esté aquí para ella.
22:17No tienes de qué preocuparte.
22:32¡Bravo!
22:46¡Ay, qué bonito!
22:53¿Qué es esto?
23:00¿Qué será?
23:01Lo abriré.
23:02¡Oh, ya sé qué es!
23:03¡Gracias!
23:08Toma.
23:09¡Bambi!
23:15¿Y?
23:16¿Murat
23:17no le vas a dar su regalo?
23:21Para eso
23:22tengo que secuestrar a Hayat
23:23cinco minutos.
23:29¿Andarás conmigo, compañera?
23:31Sí.
23:43¿Ya estamos cerca?
23:45Casi llegamos.
23:48¡Ay, mira eso!
23:49¡Es tan hermoso!
23:52Me pregunto si habrá una boda.
23:59Es para ti, Hayat.
24:00¿Yo?
24:02Parece un sueño.
24:05Te gusta, ¿verdad?
24:07Me encantó.
24:08¿Estás loco?
24:10Tú eres quien me enloquece.
24:15Acompáñame.
24:30¿Tienes frío?
24:33Hace un poco de viento, pero estoy bien.
24:40¿Cómo estás ahora?
24:43Siento tu cariño.
24:45¿Y tú?
24:47¿Y tú?
24:48¿Y tú?
24:49¿Y tú?
24:50¿Y tú?
24:51¿Y tú?
24:52¿Y tú?
24:53¿Y tú?
24:54¿Y tú?
24:55¿Y tú?
24:56¿Y tú?
24:57¿Y tú?
24:58¿Y tú?
24:59Siento tu calor.
25:04Quiero decirte algo antes de darte tu regalo.
25:08Escucho.
25:11Perdí a mi madre aquí, Hayat.
25:14En Sile.
25:19De pequeño veníamos de vacaciones.
25:22Nos gustaba este lugar.
25:23Mi mamá se ahogó porque quiso salvarme.
25:34Por eso solo vengo eventualmente.
25:39La primera vez vine con ella.
25:42En esta ocasión contigo.
25:47Lo siento tanto, Murat.
25:50No te traje para que estuvieras triste.
25:54Me despedí de la mujer más importante de mi vida aquí.
26:02Y ahora, si tú aceptas,
26:05quiero darle la bienvenida a la segunda mujer
26:07más importante para mí.
26:16Hay algunas cosas
26:18que todavía
26:21conservo de mi corazón.
26:23Mi mamá.
26:30Esta es una de ellas.
26:40¿Es el collar de tu madre?
26:42Así es.
26:44No puedo.
26:46Lo harás.
26:49Porque quiero que lleves
26:50una parte de la mujer
26:51más importante en mi vida.
26:53¿Por qué?
26:55Porque quiero que lleves
26:57una parte de la mujer
26:59más importante en mi vida.
27:01¿Por qué?
27:03Porque quiero que lleves
27:05una parte de la mujer
27:07más importante en mi vida.
27:09¿Por qué?
27:11Porque quiero que lleves
27:13una parte de la mujer
27:15más importante en mi vida.
27:17¿Por qué?
27:19Porque quiero que lleves
27:21una parte de la mujer
27:23más importante en mi vida.
27:32Hayat, bienvenida a mi mundo.
27:48Feliz cumpleaños, Hayat.
27:53Feliz cumpleaños, Hayat.
28:24Muero por estar contigo, Hayat.
28:29También yo, Murat.
28:54¿Dónde se metieron, Hayat y Murat?
28:56¿Iremos a ver?
28:58¿Deberíamos buscarlos?
29:00Tengo curiosidad por ver
29:02lo que le regaló.
29:04Iré a echar un vistazo.
29:06Kerem, podrías sentarte.
29:08Déjalos solos.
29:10¿Quién sabe dónde estarán
29:12ahora mismo?
29:14Miren a su alrededor.
29:16En donde sientan
29:18que está ardiendo
29:20los encontrarán.
29:21Verán enormes llamas
29:23saliendo de ese lugar.
29:26Es que
29:28no lo comprendo.
29:30Solo iba a darle un regalo
29:32y regresaban.
29:34Me pregunto a dónde habrán ido.
29:36Depende del tipo de regalo.
29:38Por ejemplo,
29:40si le está entregando su corazón
29:42entonces tomará tiempo.
29:44¿Crees que ese sea el caso?
29:46Nuestra amiga se ha ido.
29:48Está en otro planeta.
29:49Vaya.
29:51Me gustaría estar en este momento
29:53con mi amigo.
29:55Entonces quieres
29:57estar entre ellos dos
29:59y que te den un beso
30:01en cada mejillón.
30:04Yo necesito...
30:09Hay algo que debo decirte.
30:13¿Estás llorando?
30:20¿Qué te sucede ahora?
30:24No quiero volver a perderte.
30:27Esas eran las palabras
30:29que quería escuchar
30:31después de nuestro primer beso.
30:33¿Qué significa eso
30:35de no quiero perderte?
30:37Sería al revés.
30:39No quiero perderte, Hayat Bektas.
30:41Fue difícil encontrarte.
30:43No te dejaré ir.
30:45¿Y si descubrieras
30:47que te dije una mentira?
30:50¿Sobre qué?
30:54Sobre
30:56algo muy importante.
30:59No existe nada más
31:01importante que nuestros sentimientos.
31:17No sois una Bektas, Murat.
31:19No sois una Bektas.
31:29Lo sé.
31:31No puedes creerlo,
31:33pero es verdad.
31:39Mi nombre es Hayat Usun.
31:47Mis padres son de Jiresun.
31:50Entré a la empresa
31:52con el currículum de otra.
31:55No hablo otros idiomas
31:57y tampoco tengo estudios.
32:03No soy la persona que tú piensas.
32:09¿Estás durmiendo?
32:14Por desgracia, no.
32:20No me hagas esto.
32:22No me digas que me mentiste.
32:49No puedo aceptarlo
32:55porque no lo merezco.
33:19No me digas que me mentiste.
33:50¿Qué te sucede ahora?
33:56Estoy feliz.
34:00Nunca me había sentido
34:02de esta manera.
34:04Por eso lloro.
34:19Por eso lloro.
34:21Por eso lloro.
34:50¡Ahí!
34:51¡Ahí vienen!
34:52¡Miren qué belleza!
34:58¡Oh!
35:01Oye, Azli.
35:03¿Murat sostiene la mano de Hayat?
35:06Eso parece.
35:08Se ven tan felices.
35:10¿Cómo?
35:12¿Cómo?
35:14¿Cómo?
35:16¿Cómo?
35:17Eso parece.
35:19Se ven tan felices juntos.
35:24¿Acaso habrán ido a casarse?
35:26¿En serio?
35:27¿De verdad?
35:48Voy a llorar.
35:50Después de todo el mal,
35:52finalmente
35:54son una pareja.
35:58Más necia y honesta.
36:06Ahora es mi novia.
36:08¡Genial!
36:10Y el hombre más guapo
36:12y más estricto del mundo
36:13es mi novio.
36:14¡Por fin!
36:16¡Quiero besarlos!
36:26Tu bal.