27. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00No dejes pistas.
00:06Ay, me extraña, patrón.
00:08¿En qué lugar será?
00:10Atrás del bar.
00:11Sí.
00:12Entonces, ahí nos vamos
00:15Sí.
00:45¿Todo bien?
01:13¿Hay noticias?
01:14Ya le di fin.
01:17Pero no se preocupe,
01:17que nadie va a encontrar
01:18nada, ¿sí, patrón?
01:20Nadie va a encontrar nada.
01:20No.
01:22¿Y la carta?
01:24¿Encontraste la carta
01:25que debía traer ella?
01:26Revisé todo en su bolso
01:28y no encontré ninguna carta.
01:32Ah.
01:34Entonces, debe estar
01:35en manos de otra persona.
01:37Sí, patrón.
01:43¿Qué problema, no?
01:44Te voy a decir una cosa.
01:47Solo una cosa.
01:49Ese asunto no acaba ahí.
01:56De seguro vendrá alguien más
01:57pidiendo dinero.
02:01Eso es lo que te digo.
02:13Ya caminamos y caminamos,
02:14nos mojamos los pies
02:15en el agua,
02:16pero hasta ahora no me dices
02:17qué regalo es ese.
02:18Es esto.
02:19Es un dron.
02:30No sé manejar esto.
02:31Ya aprenderás.
02:32Es bueno para ver
02:33las plantaciones desde arriba,
02:34pero no sé manejarlo desde abajo.
02:35Sí.
02:36No sé manejarlo.
02:37Ya aprenderás.
02:38Es bueno para ver
02:39las plantaciones desde arriba
02:40y no sé manejarlo
02:42desde lejos.
02:43Yo te enseño.
02:47Es que es un regalo
02:48muy caro, Cayo.
02:52Pero es de corazón, Halin.
02:55Acéptalo.
02:59Lo acepto.
03:02Pero hay algo más
03:03que me puedes dar.
03:08¿Qué es?
03:12Quiero saber
03:13dónde está tu padre.
03:14Necesito tener una charla
03:15con él.
03:18Esta chica tiene valor.
03:21Solo asegúrame que no tienes
03:22nada que ver
03:23con el desvío de mi agua.
03:24Soy hombre
03:25de una sola palabra.
03:26Si dije que no sabía nada
03:27es porque no sabía nada.
03:30Está bien, entonces,
03:31es con tu padre
03:32con quien quiero hablar.
03:33¿Dónde está?
03:35Debe estar
03:36en la oficina de la hacienda.
03:39Sígueme y te dejo allá.
03:40Yo sé dónde está la oficina,
03:41no necesitas mostrarme
03:42el camino.
03:43Cuidado, Halin.
03:45Qué padre es ese
03:46que su propio hijo me pide
03:47que tenga cuidado.
03:49Quédate tranquilo, ¿sí?
03:50Yo sé defenderme.
03:52Tu padre no me haría nada
03:53en su propia hacienda.
03:54Para mí, ahí es el lugar
03:55más seguro del mundo.
03:58Pero, ¿y John?
03:59Mira, lo vemos después.
04:02De acuerdo.
04:03Voy a arreglar las cosas
04:04para ti
04:05y para que después
04:06aprendas a manejarlo.
04:08Insisto en que
04:09no vayas allá, Halin.
04:11Yo sé cuidarme.
04:14Buena suerte.
04:16Gracias.
04:18Gracias.
04:38¿Eres tú?
04:40Tenemos que hablar.
05:07¿Qué es eso?
05:09¿Qué es eso?
05:38¡Irene!
06:01Irene,
06:02estoy muy angustiada.
06:03Ay, pero angustiada
06:04siempre has estado, Angelina.
06:05¿Quién es?
06:06Nihan.
06:07Petra despertó, Luigi no está
06:08y ella quiere medicamentos.
06:09Ay, ¿lo llamaste?
06:11Él ya viene,
06:12solo que viene de la ciudad
06:13y si yo fuera usted
06:14iría a hablar con ella.
06:16Sí, Petra,
06:17tal vez ella sea la solución.
06:19¿La solución de qué?
06:20La inocente apenas logra
06:21estar en pie.
06:22Ay, pensé en voz alta.
06:25Necesito de verdad
06:26hablar con mi hija.
06:32¡Petra!
06:33Ay, ya no puedo esperar,
06:34no puedo esperar.
06:35No es hora del medicamento,
06:36espera un poco.
06:37¿Y tú cómo lo sabes?
06:38Luigi se encarga de eso,
06:39él ya viene por acá.
06:40Escúchame bien,
06:41necesito hablar contigo.
06:43Necesito que estés
06:44en sana conciencia,
06:46¿entiendes?
06:47No me sirve de nada
06:48tener una hija agrónoma
06:50si no es útil.
06:51Yo ya volví a trabajar,
06:52voy a ir a la oficina
06:53de la hacienda.
06:54Lo estoy haciendo
06:55poco a poco.
06:56Lo sé, pero escucha,
06:57necesito que me ayudes
06:58ahora, ahora.
07:01Dime, dime.
07:04Aquella viuda, Alin,
07:08se está volviendo
07:09muy peligrosa.
07:12Petra, mírame, hija,
07:15ella puede destruir
07:16nuestra vida.
07:19Están sucediendo cosas.
07:21¿Qué cosas, qué cosas?
07:22Cosas que no puedo
07:23entrar en detalle,
07:24pero son cosas
07:25que pueden dejar
07:26a tu padre enfadado.
07:28Ya sabes cómo se pone
07:29tu padre
07:30cuando está enfadado.
07:32Él es temperamental,
07:34escucha,
07:35él puede perdonar a Cayo
07:38y quitarte a ti y a Daniel
07:40de la línea de sucesión.
07:42No, no,
07:43eso no,
07:44de ninguna manera.
07:45Exactamente,
07:46por eso necesito
07:47que me ayudes
07:49a conseguir
07:50la manera de destruir
07:52la cosecha de esa viuda.
07:55¿Cómo que destruir?
07:56Destruir,
07:57esa cosecha
07:58se tiene que secar,
07:59esa cosecha
08:00se tiene que secar
08:01de un modo
08:02que nadie desconfíe, Petra.
08:06Esa viuda
08:07tiene que perder
08:08cada centavo
08:10que ella invirtió
08:11en esa plantación.
08:16Hija,
08:18¿puedo contar contigo?
08:22Sí, puedes.
08:56¿Diga?
08:59¿Todo bien?
09:00Todo.
09:01Sí.
09:02¿Tiene reservación?
09:03No,
09:04pero no me importa el lujo,
09:05cualquier lugar está bien
09:06para mí.
09:07Ah, tranquilo,
09:08conseguiremos un lugar
09:09para usted, señor.
09:10Mi hermana
09:11debe estar hospedada aquí.
09:12¿Puede ser?
09:13¿Cómo se llama?
09:14Isabel Cipriano.
09:15Ah, sí.
09:16Ella tiene una amiga
09:17que vive aquí,
09:18Aline.
09:19Ah,
09:20no,
09:21no,
09:22no,
09:23no,
09:24no,
09:25no,
09:26no,
09:27no,
09:28no,
09:29no.
09:30Ah,
09:31Aline,
09:32hagamos el registro.
09:33Claro.
09:36Marino.
09:39Cayo,
09:40tuviste suerte
09:41de encontrarme aquí,
09:42estaba casi de salida,
09:43pasé a la academia,
09:44entrane y ahora
09:45me voy a descansar,
09:46sé que lo merezco.
09:47Sí,
09:48pero no vas a descansar.
09:49¿Qué sucedió?
09:50Mira esto,
09:51yo encontré un,
09:52un cuerpo.
09:53¿De quién?
09:55No sé, no la reconocí.
09:56La encontré en las orillas
09:57del río, en las tierras
09:59de la hacienda de la viuda.
10:00Pero llevaron ese cuerpo allá,
10:01lo tiraron.
10:03¿Cómo sabes eso?
10:05Tiene muchas heridas
10:06en su cuerpo.
10:08¿Ya le avisaste a la dueña
10:09de la hacienda?
10:11Alin salió, vine a avisarte.
10:14Pero, ¿cuál es tu interés
10:15en la dueña de las tierras?
10:16¿Qué?
10:17Ella es la principal
10:18sospechosa.
10:19Ah, no digas eso,
10:20ni bromeando.
10:21Sé que está pasando
10:22algo muy malo.
10:23Eres el delegado
10:24y creo que deberías
10:25ir a investigar.
10:27Vamos a ver eso.
10:35¿Vamos?
10:36Vamos.
10:39Estoy sorprendido
10:40de que estés aquí.
10:42Pero yo soy...
10:45Soy un hombre educado.
10:47Recibo muy bien
10:48a quien me busca.
10:50¿Quieres un café?
10:52No vine a hablar
10:53de nimiedades.
10:54Imagino que no,
10:55pero tampoco logro imaginar
10:56el motivo
10:57de que me buscaras.
10:58Es muy simple.
11:01Se está robando mi agua.
11:03¿Qué dices?
11:04¿Robar?
11:05¿Pero cómo te atreves?
11:07Hizo un desvío
11:08muy mal hecho
11:10que está obstruyendo
11:11mi bomba.
11:12Y la tubería
11:13va directo a sus tierras
11:14para una bomba
11:15de irrigación.
11:16Y usted,
11:18usted no hace nada
11:19por hacerlo.
11:20¿Por qué el poderoso
11:21Antonio de la Selva
11:22está desviando mi agua
11:23para su beneficio?
11:24Yo no admito
11:25que me digas
11:26que te está robando.
11:27Hasta donde yo recuerdo
11:28no di autorización
11:29para desviar mi agua.
11:31Es robo.
11:32Sal de aquí.
11:34Sal ahora de aquí.
11:35No voy a escuchar
11:36una acusación de esas,
11:37mucho menos
11:38viniendo de ti.
11:39Anda, sal de aquí.
11:40Anda, sal.
11:41No voy a salir.
11:42No voy a salir
11:43hasta que me diga
11:44el motivo
11:45para haber robado mi agua.
11:46¿Por qué el poderoso
11:47Antonio de la Selva
11:48está desviando agua
11:49de una persona como yo?
11:50Que no le llega
11:51ni a los pies.
11:52Usted puede pelear,
11:53despotricar,
11:54pero solo salgo de aquí
11:55cuando me diga
11:56el motivo de ese robo.
12:03Sinceramente,
12:04yo nunca,
12:05nunca te robaría agua a ti.
12:07Es más,
12:08yo nunca robaría nada
12:09a nadie.
12:10No lo necesito.
12:11Los otros son los que
12:12me quieren robar.
12:13Puede que haya sido
12:14un empleado
12:15que hizo algún cambio
12:16y acabó haciendo
12:17una cosa equivocada
12:19Yo voy a verificar.
12:20Lo haré,
12:21pero antes
12:22quiero darte un consejo
12:23bastante claro.
12:24¿Un consejo?
12:25Sí.
12:26Lávate la boca
12:27antes de acusarme,
12:28porque soy un hombre
12:29que nunca...
12:30¿Me escuchas bien?
12:31Nunca hice nada malo
12:32en la vida.
12:33Ay, señor Antonio,
12:35no sé qué responder
12:36a lo que dijo,
12:37porque todo el mundo sabe
12:38que fue usted
12:39quien mandó quemar mi casa.
12:40Ahí viene de nuevo
12:41esa historia.
12:42Todas son conjeturas,
12:43suposiciones.
12:44No, no, no.
12:45No, no, no.
12:46No, no, no.
12:47Todas son conjeturas,
12:48suposiciones, pruebas.
12:49Pruebas que tú no tienes,
12:50porque no hice nada.
12:51Sal, sal de aquí.
12:52Ay, no tengo tiempo
12:53para seguir oyéndote
12:54y te la pasas
12:55hablando, hablando, hablando,
12:56acusando.
12:57Sal.
12:58Tengo mucho que hacer.
12:59Sal.
13:00Va a tener mucho que hacer.
13:01Conseguir agua,
13:02por ejemplo,
13:03ya que voy a ponerle fin
13:04a ese gato.
13:05¿Me quieres enfrentar?
13:06¿Por qué?
13:07¿Por qué?
13:08¿Por qué?
13:09¿Por qué?
13:10¿Por qué?
13:11¿Por qué?
13:12¿Por qué?
13:13¿Por qué?
13:14¿Por qué?
13:15¿Por qué?
13:17Cuidado, muchacha.
13:30¿Qué está pasando aquí?
13:31¿Por qué tanto movimiento?
13:32Ay, hija,
13:33hallaron a una mujer
13:34en el río.
13:35¿Cómo que en el río?
13:37Voy a llevar a Juan adentro
13:38porque está asustado.
13:39Sí, mamá,
13:40¿cómo es ese joven?
13:41Llegaste finalmente.
13:42Estaba esperándote.
13:43¿Qué sucedió?
13:44Fue encontrada
13:45una mujer en tu río.
13:46¿Ahogada?
13:47La autopsia
13:48aún no se realiza.
13:49Vamos a retirar
13:50el cuerpo apenas.
13:51Lo que todo indica
13:52es que falleció
13:53antes de caer al agua.
13:54Por eso tengo que hacerte
13:55unas preguntas.
13:56Sí, yo respondo
13:57lo que quiera.
13:58¿Puedo ir a ver?
13:59Puedes.
14:00Vamos al río.
14:01La policía forense
14:02está llegando.
14:03¡Isabel!
14:04¿Conocías a la víctima?
14:05Sí.
14:06Somos amigas.
14:07Ella estuvo hoy
14:08en mi casa.
14:09¿Cómo?
14:10¿Cómo?
14:11¿Cómo?
14:12¿Cómo?
14:13¿Cómo?
14:14Ella estuvo hoy
14:15en mi casa.
14:16¿Cuál era la relación
14:17que tenían?
14:18De amistad.
14:19Estudiamos juntas.
14:20Siento que tengo
14:21la culpa de esto, Jonathan.
14:22No, no, no, Aline.
14:23No digas nada más.
14:24¿Eh?
14:25El delegado
14:26no te va a interrogar así,
14:27a la orilla del río.
14:28Hay que retirar el cuerpo.
14:29Tengan cuidado.
14:30Aislemos el lugar
14:31para el peritaje.
14:32Puede proseguir.
14:33Muchacho.
14:34¿Yo?
14:35Tú no tienes
14:36el derecho
14:37a decirme
14:38lo que pienso.
14:39¿Qué?
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42¿Qué?
14:43Tú no tienes
14:44el derecho
14:45de decir
14:46lo que puedo
14:47o no puedo hacer.
14:48El cuerpo fue encontrado
14:49aquí en las tierras de ella,
14:50pero Aline
14:51no tiene la culpa
14:52de nada, delegado.
14:53Lo sabía.
14:54Sentí un dolor
14:55en el pecho,
14:56una congoja.
14:57¿También conocía
14:58a la víctima?
14:59Nosotros somos,
15:00éramos hermanos.
15:01¿Y cómo vino
15:02a parar aquí?
15:03Ella dijo
15:04que iba a ir
15:05a casa de Aline.
15:06Una pista más
15:07que apunta
15:08a la muerte
15:09de Aline.
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:12Una pista más
15:13que apunta
15:14en tu dirección.
15:15Vas a tener
15:16que acompañarme
15:17a la delegación.
15:18¿Están considerando
15:19que soy sospechosa?
15:20Todo el mundo
15:21es considerado sospechoso.
15:22Pero no hay ningún motivo.
15:23Hasta probar
15:24lo contrario.
15:25No hay motivos
15:26para que Aline
15:27sea sospechosa.
15:28Acaba de decir
15:29que eran amigas
15:30que estudiaron juntas.
15:31Vamos a ver
15:32si no tiene motivo.
15:33Yo sé
15:34quién tiene motivos.
15:35Me quedé callado
15:36hasta ahora.
15:37No me preguntaron nada,
15:38pero fui yo
15:39quien encontró
15:40el cuerpo.
15:42Lo siento mucho, delegado,
15:43pero es extraño
15:44que acuse a esta muchacha
15:45solo porque conocía
15:46a la otra.
15:48Porque en estas tierras
15:49de aquí
15:51todo el mundo se conoce.
15:52Tú vas a ser
15:53interrogado también.
15:54No te preocupes.
15:56Espero que a tu padre
15:57no le importe
15:58el interrogatorio.
15:59¿Siente temor
16:00del señor Antonio?
16:01Uno no puede ofender
16:02a un hombre importante
16:03que ciertamente
16:04no tiene nada que ver
16:05con el caso.
16:08¿Qué especie de delegado
16:09es usted?
16:11Me acusa
16:12y cree que es inocente
16:13el señor Antonio.
16:14Elin.
16:15Qué extraño, ¿no?
16:16Trágate tu lengua.
16:17Espero en la delegación.
16:23Te acompaño
16:24en la declaración.
16:25Gracias, abogado,
16:26porque Elin no tiene
16:27ninguna experiencia
16:28en esta situación.
16:29Cuando mi marido
16:30fue asesinado
16:31estuve en la delegación.
16:33Lo que me extraña
16:34es que en esa época
16:36de la muerte de Samuel
16:37el delegado
16:38no movió ni un dedo
16:39y ahora está
16:40muy interesado.
16:41¿Qué esperabas, Elin?
16:42¿Llegaste acusando
16:43a mi padre
16:44y querías que enfrentara
16:45al hombre más poderoso
16:46de la región?
16:47Sí.
16:48Es verdad, Elin.
16:49No puedo llamarlo
16:50ni débil ni cobarde
16:51porque es difícil
16:52encontrar a mi padre
16:53hasta para mí.
16:55Y hay muchas historias
16:56en las que ese delegado
16:57no se quiso involucrar.
16:59Solo que ahora es diferente.
17:00No, no es diferente.
17:02¿Por qué no es diferente?
17:04Ay, porque es
17:05una larga historia.
17:06Yo escribí una carta
17:07contando todo
17:08lo que sucedió,
17:09cómo tu padre
17:10estaba involucrado
17:11con la muerte de Samuel
17:12y se la envié a Isabel.
17:13¿A cambio de qué?
17:15Ella era una amiga periodista
17:16en Brasilia.
17:17Creí que podría tener
17:18un aval de seguridad,
17:20que si me pasaba
17:21alguna cosa
17:22ella podría ponerlo
17:23todo en la prensa.
17:24¿Y le avisaste
17:25a mi padre, Elin?
17:26Le avisé, claro que le avisé.
17:27Le dije que tuviera cuidado
17:28porque tenía
17:29un arma en las manos.
17:30¿Mandaste esa carta
17:31por correo?
17:33Sí, la mandé
17:34con toda la seguridad.
17:35Sí, no es difícil
17:36descubrir a quién
17:37la mandaste.
17:38Sí, le dije a Elin
17:39que sería fácil
17:40que el señor Antonio
17:41descubriera para quién
17:42era la carta.
17:43Sí.
17:44Tu amiga apareció aquí
17:45de repente, ¿verdad?
17:47Sí, de repente.
17:49Bien, no voy a decir
17:50nada más.
17:52No haré ninguna acusación
17:53porque es mi padre.
17:55Mi padre.
17:56Pero si fuera tú, Elin,
17:57pondría bastante atención
17:58en tus próximos pasos.
18:00No andaría sin compañía, sola.
18:02Ah, no, no, no,
18:03no voy a vivir con miedo.
18:05Ah, pero es bueno
18:06tener algún miedo, Elin.
18:08Y lo dice el hijo
18:09del señor Antonio.
18:10No sé exactamente
18:11por qué tu amiga
18:12estaba buscando
18:13al señor Antonio.
18:14Tal vez quería sacarle
18:15algo de dinero también.
18:17No, no, no,
18:18no consigo ni pensar
18:19en esa idea.
18:20Ella era mi amiga.
18:22No, oiga, no, no, no, no.
18:24Entonces vamos
18:25a seguir investigando.
18:27Voy a entrar.
18:29A la hora que me necesites,
18:30Elin, sabes que cuentas
18:31conmigo.
18:32Ahora sé que estás
18:33de mi lado.
18:34Sí, ahora voy a dar
18:35mi declaración.
18:36Es lo menos que puedo hacer
18:37por mi amiga.
18:39Así se habla, Elin.
18:40Voy a estar atento
18:41a la investigación.
18:42Buena suerte con eso.
18:44Gracias.
18:45Vamos.
19:00¿Conseguiste un abogado?
19:02¿Le temes a mis preguntas?
19:04No, señor.
19:05Usted no puede tratar a Elin
19:06como si fuera tonta.
19:07Una mujer aparece
19:08a muerte en sus tierras.
19:09Es obvio que necesita
19:10un abogado.
19:11Voy a necesitar,
19:12en cuanto sea establecida
19:13la hora aproximada de la muerte,
19:15un reporte completo
19:16de todo lo que hiciste
19:18para ver si tienes
19:19una coartada.
19:20No necesito de coartadas,
19:21yo soy inocente.
19:22Es lo que todo el mundo dice
19:23cuando llega aquí.
19:25Delegado,
19:26yo sé quién fue
19:27el autor del crimen.
19:35Me gusta,
19:36al final de la tarde,
19:39mirar mis tierras,
19:42tomar un mate.
19:44Sí, yo también
19:45siempre quise una vida así,
19:47tranquila,
19:49calmada.
19:53Nosotros somos
19:54tan compatibles,
19:55¿no, Antonio?
19:58Tú me diste dos hijos.
20:00Dos hijos lindos.
20:02Petra se está recuperando
20:05y Daniel
20:08es el mejor.
20:16Ahí vienes
20:17con ese discurso
20:18de sucesión.
20:20Antonio,
20:22responde,
20:23con sinceridad,
20:24¿tú crees que hay
20:25alguien mejor que Daniel
20:26para ser tu sucesor?
20:28Tú sabes que no,
20:29mi amor.
20:32Cayo.
20:37Por su cara,
20:39no lo sé.
20:41¿Qué?
20:42¡Cayo!
20:44Ven a saludar a tu padre.
20:45No necesitas enseñarme
20:46que no soy ningún salvaje.
20:52¿Todo bien, papá?
20:54Todo bien.
20:55¿Y tú, Cayo?
20:56¿Todo bien, Irene?
20:57Conmigo no está todo bien.
20:59Encontraron una mujer muerta
21:01La policía ya se está
21:02llevando el cuerpo.
21:04Vaya vida.
21:06Qué tiempos violentos
21:08estamos viviendo, ¿eh?
21:11Señor Antonio,
21:14yo sé que eres responsable
21:15de su muerte.
21:18Tú mandaste matar a la chica.
21:23Yo jamás sería capaz
21:25de un acto tan radical.
21:28Yo,
21:29yo estoy
21:31sin palabras.
21:35¿Cómo un hijo
21:37le habla de ese modo
21:38a su propio padre?
21:40Un hijo le habla de ese modo
21:41a su propio padre, Irene,
21:43cuando tiene el corazón partido.
21:45Porque yo no quería hablar
21:46de eso.
21:48Pero yo sé que fuiste tú,
21:50tú, papá.
21:53Y sabes que estoy
21:54en contra de la violencia.
21:56Yo estoy más en contra
21:57de la violencia que tú.
22:00No tengo idea
22:02de quién es esa muchacha.
22:04Deberías aprender
22:05a valorar más
22:06a tu padre, Cayo.
22:08Vamos, amor.
22:10No te pongas así.
22:11Es una barbaridad
22:12decirme una cosa así.
22:13Lo sé.
22:14Mi propio hijo.
22:23Yo era amiga de Isabel.
22:25Estoy devastada
22:26por su muerte.
22:27¿Fuiste tú
22:28quien la llamó aquí?
22:29No, no.
22:30Por el contrario.
22:32¿Y por qué volvió
22:33después de tantos años?
22:34¿Sabes el motivo?
22:35Yo...
22:36¿Necesita más motivos, señor?
22:38Porque es obvio
22:39que esa muchacha
22:40fue a buscar al señor Antonio
22:41para pedirle dinero.
22:43Ya les dije
22:44que ella era mi amiga, Jonathan.
22:45Sí, pero hasta los amigos
22:46hacen cosas
22:47que uno no espera.
22:51Mi cabeza me da vueltas.
22:53No logro llegar
22:54a ninguna conclusión,
22:55pero tal vez
22:58odio tener que pensar en eso.
22:59Pero tal vez
23:00tengas razón, Jonathan.
23:02Sí.
23:03Está siendo realista.
23:05Ya se sabe
23:06que tu imaginación
23:07viaja mucho.
23:08Delegado, por favor.
23:09Aténgase a la pregunta.
23:11¿Cuál era el motivo
23:12para que tu amiga volviera?
23:14Hace algún tiempo
23:15escribí una carta para ella
23:17contando sobre
23:18lo que sucedió con mi marido.
23:20Sobre el intento de invasión,
23:22sobre el incendio.
23:25Y como ella era periodista
23:26yo pensé
23:27que podría ayudarme
23:29a exponer los hechos.
23:31¿Y ella qué hizo?
23:32Ella vino a negociar la carta.
23:35Y ahora,
23:37de acuerdo
23:38con esos acontecimientos,
23:39tal vez Jonathan
23:40tenga razón.
23:42Ella pudo haber venido
23:43a negociar la carta
23:44e intentar conseguir
23:45algún dinero
23:46con el secreto
23:47que ella sabía.
23:48No soporto
23:49tener esa idea,
23:50pero no veo otra,
23:51otra razón
23:52para que ella haya venido.
23:53No lo admito.
23:54Estás acusando.
23:55¿Qué es esto, Ramón?
23:56No.
23:57Isabel no era
23:58una chantajista
23:59como estás haciendo parecer.
24:00Delegado,
24:01fue Alin
24:02quien mató a Isabel.
24:03¿Acaso estás loco?
24:04¿Usted está acusando
24:05a mi cliente?
24:06Fuiste tú
24:07quien mató a mi hermana.
24:10Delegado,
24:11usted ya interrogó
24:12a esta muchacha
24:1320 veces.
24:14Ella tiene derecho
24:15a descansar.
24:16Ya dijo todo lo que sabía.
24:17Yo no sé nada.
24:18No es lo que el hermano
24:19de la fallecida piensa.
24:20¿Quién más querría
24:21matar a mi hermana?
24:22Yo también quisiera saber.
24:23Todo el mundo quiere saber.
24:26Porque vine a presentar
24:27testimonio.
24:28Porque yo encontré el cuerpo
24:29que no tiene ninguna relación
24:30con Alin.
24:31El cuerpo estaba en el río.
24:32Cualquiera pudo haberlo
24:33arrojado.
24:34Tenemos una autopsia
24:35en progreso.
24:36Sí, que no dirá nada,
24:37¿no, delegado?
24:38Que uno sabe
24:39que el cuerpo fue colocado
24:40ahí y ha muerto.
24:41¿Usted va a soltar
24:42a Alin o no?
24:43Libere a Alin, delegado.
24:44Usted puede ser procesado
24:45por retención ilegal
24:46de mi cliente.
24:50No me amenace, abogado.
24:52Alin,
24:53van a leer tu declaración
24:54y la tuya también cayó.
24:55Después lo firman
24:56y están libres.
24:57Secretario.
25:05La profesora Alin Machado,
25:06brasileña,
25:07viuda,
25:08portadora
25:09de la identificación
25:10número 2415...
25:25Ah, entra.
25:26¿Quería hablar conmigo?
25:27Entra, Demir,
25:28si quiero,
25:29más que nunca.
25:30Pero no te preocupes,
25:31no,
25:32no es nada
25:33sobre tu vida privada,
25:34yo...
25:35yo soy muy discreta.
25:36Doña Cándida,
25:37por mí
25:39hablaría a todo el mundo,
25:41pero tengo mis hijos.
25:42Ay,
25:43encuentro todo eso
25:44una tremenda tontería.
25:46Pero si quieres secreto,
25:47tendrás secreto.
25:49Te llamé
25:50para pedirte un favor,
25:51¿sabes?
25:52¿Si puedo ayudar?
25:54Siéntate.
25:56Llamé a un abogado
25:57que no vino.
25:58Parece que a la ciudad
25:59le prendieron fuego,
26:00hallaron un cuerpo
26:01y él está ocupado.
26:04Pero fue hasta mejor,
26:05¿sabes por qué?
26:06Porque podemos acordar todo.
26:08¿Qué necesita?
26:09Voy a hacer un testamento.
26:14Qué tontería, Cándida,
26:15un testamento.
26:16Ya,
26:17es momento de hacer
26:18un testamento.
26:19Ya hablé con un abogado
26:20y en breve vendrá aquí.
26:22Deja de oír
26:23y déjame abrir la puerta.
26:24Cállate.
26:25Cállate.
26:26Estaba hablando
26:27con el señor Ademir.
26:28Ay, Ademir,
26:29sobre el testamento.
26:30Ay, por Dios,
26:31qué ansiedad no saber
26:32que están hablando.
26:33Tú eres una mujer práctica.
26:34Fui así toda la vida,
26:35sabía lo que quería.
26:37Quiero que me ayudes, Ademir,
26:39guardando el testamento,
26:41siendo testigo.
26:43No quiero ofender,
26:45pero necesito
26:47que usted llame
26:48a un médico
26:49que compruebe
26:50que está en su sano juicio.
26:51¿Ya lo ves?
26:53Ya me estás ayudando.
26:55¿Ya sabe lo que va a hacer?
27:01Gracias por todo el apoyo, Cayo.
27:03No sé lo que hubiera hecho.
27:06Ese asunto
27:07todavía dará
27:08mucho dolor de cabeza.
27:10Lo interesante es
27:11que eres la única persona
27:12que la conocía.
27:15¿Puedes imaginar
27:16por qué sucedió eso?
27:19Sí lo sé,
27:20pero me vas a odiar.
27:22Eso tiene que ver
27:23con esa carta
27:24que escribiste, ¿verdad?
27:26Yo relaté
27:27todo lo que me sucedió
27:28esa noche
27:29y se la envié a ella.
27:31La idea era que
27:32si sucedía otra cosa conmigo,
27:34lo pusiera en la prensa.
27:36Era una prueba, ¿no?
27:38Es que creo que fuiste
27:39un poco ingenua
27:40porque esa carta
27:42no tiene toda esa importancia.
27:44Pero era el arma
27:45que tenía en ese momento.
27:46En la carta
27:47citaba el nombre
27:48de tu padre
27:49y le avisé a él también.
27:51Y eso me sentía para mí.
27:53Pero entonces
27:54Isabel apareció aquí.
27:57Debe haber ido
27:58a buscar al señor Antonio.
28:01Discúlpame,
28:02es mejor que deje
28:03de hablar de eso.
28:04No, no hay problema.
28:05Oye, hija,
28:07tú saliste,
28:08no dijiste nada
28:09y me quedé aquí
28:10con el corazón en la mano.
28:12No, todo está bien.
28:13Bien, ya me voy.
28:15Cayo,
28:17te quería agradecer
28:18por todo,
28:19todo lo que hiciste por mí.
28:20Y también
28:21por la declaración,
28:22por el apoyo.
28:25Te agradezco.
28:26Muchas gracias.
28:29Vamos, hija.
28:32Vamos.
28:33No, no, no.
28:49Ya me cansé
28:50de implorarte
28:51que dejes estas tierras.
28:53Pero no sirve,
28:54eres testaruda.
28:56Ya hasta estás acusada.
28:59Mira que nadie de mi familia
29:00ha ido a la cárcel.
29:03Es una injusticia,
29:04yo no hice nada.
29:06¿Y me vas a decir eso
29:07a mí, Alin?
29:08Yo sé que no tienes
29:09el valor de matar
29:10a una mosca.
29:12Pero ¿de qué sirve
29:13que lo sepa?
29:15Necesitas entender, hija,
29:17que cuando un hombre poderoso
29:18así como el señor Antonio
29:20de la Selva
29:21quiere hacerte daño,
29:23todo lo malo te va a pasar.
29:26Él no va a renunciar, hija.
29:28Mientras no acabe contigo,
29:29él no va a renunciar.
29:31Pero ahora sé
29:32por qué él quiere
29:33tanto las tierras.
29:35¿Qué es lo que quiere?
29:37Agua.
29:39Él estaba desviando
29:41el agua de mi tierra.
29:43Bueno, pero
29:44¿qué importancia tiene?
29:46Si es verdad
29:47lo que estoy pensando,
29:49él hará de todo
29:50para tomar mi agua.
29:52Es por eso que insiste tanto
29:53en tener estas tierras
29:54y aún así
29:55lo vas a enfrentar.
29:57¿No?
29:58Mamá,
29:59la única oportunidad
30:00que tenemos en la vida
30:01es enfrentar,
30:02enfrentar, enfrentar,
30:04y yo que me infarte,
30:05¿no, hija?
30:07Y eso.
30:09No digas nada
30:10que yo conozco esa voz.
30:12Ve, Alin, ve.
30:16Pero oye,
30:18ve y piensa bien
30:20lo que vas a hacer, hija.
30:25Hola, hola, mi amor.
30:27Daniel.
30:28Daniel.
30:29Ey, ya supe todo.
30:31¿Estás siendo investigada?
30:33Daniel, no tengo nada
30:34que ver con ese crimen.
30:35Yo sé que no.
30:36Supe también
30:37que ya hiciste tu declaración.
30:38¿Tienes un buen abogado?
30:40Sí, el abogado,
30:41el abogado Rodrigo.
30:42Ajá.
30:44Espera.
30:45Ahora vuelvo, mamá.
30:49Sí, el abogado Rodrigo
30:50ya se encargó
30:51de mis problemas.
30:52Bueno, yo soy abogado,
30:53pero no entiendo mucho
30:54del área criminal,
30:55pero voy a leer
30:56todo al respecto,
30:57¿vale?
30:58Cuando quieras,
30:59pero quédate tranquilo.
31:00Yo conocí a la víctima,
31:01ella vino a buscarme.
31:02Y su hermano,
31:03que está completamente
31:04desequilibrado,
31:05dijo que la culpa era mía.
31:07Pero no tiene ninguna prueba,
31:08ninguna evidencia.
31:10Ay, Daniel,
31:11qué bueno que viniste.
31:12Sentí tanto
31:13que no estuvieras ahí.
31:14Mi amor,
31:15si hubiera podido,
31:16me hubiera quedado contigo.
31:17No, mejor no,
31:19porque Gracia tiene
31:20un embarazo de alto riesgo
31:22y vamos a tener
31:24todo el tiempo por delante.
31:25Sí,
31:27vamos a tener
31:28todo el tiempo del mundo.
31:30Va a estar todo bien, ¿sí?
31:32Ven, va a estar todo bien.
31:45Padre.
31:48Tres caras de confusión.
31:53Me estás analizando
31:54¿Me estás analizando?
31:56Dije cara,
31:57pero puede haber dicho
31:59clima,
32:00ese tono de voz.
32:02Por tu tono de voz
32:04viene una cosa,
32:06pero antes de que comiences a hablar,
32:08déjame darte un detalle.
32:11Ya tengo
32:13edad,
32:14estoy cansado,
32:16conseguí estos momentos de
32:18paz
32:20para tomar mi mate.
32:21¿Vas a acabar con mi paz?
32:30Yo sé que fuiste tú.
32:33De nuevo eso.
32:35Sí, eres responsable
32:36por el cuerpo de la muchacha
32:37que encontré en el río.
32:39¿Aurada?
32:41Tú sabes muy bien que no.
32:43Esa muchacha,
32:46todo indica
32:47que te intentó chantajear.
32:49Ella recibió una carta
32:51con todo lo malo
32:52que le hiciste a Linda
32:53y a su familia,
32:54solo que en vez de ayudar
32:55a la amiga,
32:57intentó sacarte dinero,
32:58¿verdad, señor Antonio?
33:00Lávate esa boca
33:01para decir mi nombre.
33:04Un hijo no puede acusar
33:05a su padre de esa manera.
33:07Un padre no puede hablar
33:08con el hijo de esa manera,
33:09como hablas.
33:10Siempre estás viendo
33:11la manera de pelear conmigo,
33:12¿no?
33:13Va, sal de aquí, anda.
33:14Vete mucho al demonio.
33:15No, yo me voy,
33:16pero me voy porque quiero,
33:17solo porque dije
33:18todo lo que debía.
33:20Quiero que sepas
33:22que estoy dispuesto
33:23a testificar contra ti, padre.
33:34Cayo te estaba amenazando.
33:35¿Por qué?
33:37¿Ah?
33:38Ah.
33:40De nuevo ese asunto
33:42del crimen
33:43en las tierras de la viuda.
33:45Ni sé bien
33:47en qué circunstancias
33:48todo eso sucedió.
33:51Pero una cosa yo sé
33:52y sí tengo la certeza.
33:54¿De qué?
33:55Ah.
33:56Aquella mujer,
33:58la muchacha Alin,
34:01es quien está poniendo
34:02a Cayo contra mí.
34:05¿Crees que tengan
34:06algo entre ellos?
34:07Si tienen o no,
34:08eso no importa.
34:10Cayo es siempre así, rebelde.
34:12Todo lo que pueda conseguir
34:13para enfrentarme,
34:14acusarme, lo hace.
34:16Pero, ¿qué importa?
34:18Ay, mi amor,
34:19¿qué importa?
34:21Yo soy tu mujer.
34:23Me duele mucho
34:24ver a alguien ofendiéndote.
34:25Muy bien.
34:26Estoy dándome cuenta
34:27de que hay otro motivo ahí.
34:29Muy claro.
34:30En el fondo,
34:31lo que quieres de verdad
34:33es defender a esa muchacha,
34:34Alin.
34:36Yo la conocí.
34:37Tuve la peor
34:38de las impresiones.
34:39¿La conociste?
34:40¿Dónde?
34:42La conocí,
34:43es una manera de decir.
34:45Yo la vi
34:46de casualidad.
34:47Pero,
34:49¿qué estabas diciendo?
34:51Para.
34:53Yo voy a acabar
34:54con esa Alin
34:55y voy a usar ese crimen
34:57para acabar con ella.
35:00¿Crees que sea culpable?
35:01Si es culpable o inocente,
35:02eso no importa.
35:04Me importa que parezca
35:05que es la culpable.
35:07Va a ser procesada, presa,
35:08acabarla en la cárcel.
35:12Déjamelo.
35:15Ya sé cómo hacer eso.
35:18Pero, Antonio,
35:19¿no será que
35:21estás perdiendo el tiempo
35:23con esa mujer,
35:24con esas tierras insignificantes
35:25que tiene?
35:26No hables
35:27de lo que tú no sabes.
35:29Oye,
35:30¿pero qué tono de voz es ese?
35:31Es muy fácil
35:32dar consejos
35:34encima de todo
35:35este patrimonio que tenemos
35:36y que está en juego.
35:38Pero, ¿cómo es eso?
35:41¿Crees que estoy preocupado
35:42con esa porquería
35:43que ella tiene?
35:45Pero, justamente,
35:46eso es lo que no entiendo,
35:47esa fijación.
35:48No es fijación.
35:49Eso es lo que es difícil.
35:51Nadie me entiende.
35:52Nadie logra comprender
35:53lo que pienso.
35:55Pero, ¿qué tienen de importante
35:56esas tierras?
35:57Agua.
35:58¡Agua!
36:01Nuestra agua
36:02se está acabando.
36:04Los manantiales
36:05se están secando.
36:07Va a faltar
36:08para la irrigación.
36:10Pero,
36:12¿cómo fue eso a suceder,
36:13Antonio?
36:14Ah, puede haber hecho
36:15algún procedimiento erróneo.
36:16Eso no importa.
36:17No importa.
36:18Lo importante
36:20es que hay un río
36:21en la tierra de esa viuda.
36:23Un río.
36:24Ahí hay agua.
36:26Entiendo.
36:27Por eso quieres
36:28esas tierras a toda costa.
36:29Sí.
36:31Pero, si la apresan,
36:33solo tendrá sus tierras
36:35para pagar
36:36todas sus deudas.
36:38Y...
36:39todo se irá a subasta.
36:43¿Y qué es lo que tú
36:44pretendes hacer?
36:46Irene,
36:48pon esa cabecita
36:49linda
36:50que tienes
36:53a cuidar
36:54de nuestra hija
36:55de Petra
36:57que anda mareada
36:58por la casa.
37:00Los negocios
37:01los cuido yo.
37:03Pero, una cosa te digo.
37:06Voy a pasar
37:07como un tractor
37:09por encima de esa viuda.
37:15Ya.
37:23Entra, entra.
37:24Cierra la puerta.
37:26Recibí un mensaje
37:27de que usted quería hablar
37:28conmigo.
37:29Sí.
37:30Es algo simple.
37:31La verdad,
37:33yo...
37:34estoy preocupado por ti
37:36y estaba pensando
37:37en estos días.
37:38Por eso pedí
37:39que te llamaran.
37:40Es...
37:41Tu hermana
37:42continúa presa, ¿no?
37:43Sí, eso es injusto, ¿sabe?
37:45Ella le abrió la cabeza
37:46al marido, se la abrió.
37:47Pero también fue
37:48porque la golpeaba.
37:49Fue en legítima defensa, ¿no?
37:51Yo me mato
37:52para pagar abogado,
37:53pero, ¿sabe cómo es
37:54ese abogado
37:55de puerta de cárcel?
37:56No solo quiere saber
37:57cómo acuchillar.
37:58Ah, entiendo perfectamente.
37:59Lamento eso,
38:00pero
38:01es justamente
38:02eso lo que pensé.
38:03Pensé que
38:04estoy dispuesto
38:06a pagar
38:07un buen abogado
38:08para tu hermana.
38:09Ah...
38:10Ah...
38:11Siempre supe
38:12que usted es un hombre bueno,
38:13¿sabe?
38:14Pero ahora
38:15ni siquiera sé qué decir.
38:16No, usted...
38:17Usted es un santo.
38:18Usted es un...
38:19No, no, no.
38:20No hagas eso, Panchacho.
38:21No tienes que besar
38:22a mano de otro.
38:23¿La policía
38:24no te buscó hoy?
38:26¿Por qué me iba a buscar
38:27la policía, Jonathan?
38:29Soy inocente.
38:31Ellos tienen que hacer
38:32una investigación seria
38:33para hallar al culpable.
38:34¿Tú crees que van
38:35a investigar en serio, Alin?
38:37Necesitamos protegernos.
38:40El abogado Rodrigo
38:41está avisado.
38:43Ellos no tienen
38:44por qué aprenderme.
38:46No hice nada.
38:48Solo necesito
38:49un favor tuyo.
38:50Si usted lo pide,
38:52yo lo hago.
38:53Necesito que...
38:58que tú des testimonio
39:00de un crimen.
39:03Ese de la muchacha
39:04que apareció en el río.
39:05Sí, pero no tengo
39:06nada que ver con eso, señor.
39:07Le juro que no tengo
39:08nada que ver.
39:09Yo estaba incluso lejos
39:10cuando mataron a la muchacha.
39:11No sé de qué...
39:13Yo te creo,
39:14no estoy diciendo eso.
39:15Solo quiero que des
39:16testimonio de ese crimen.
39:19Que tú digas
39:20que estabas pasando allá
39:21por el río
39:22y, viste,
39:23así de lejos
39:24que estaban discutiendo
39:26a aquella viuda,
39:28la tal Alin,
39:29con la muchacha.
39:30Estaban discutiendo
39:31a Alin,
39:32amenazándola
39:33y punto.
39:34Sí, pero si digo
39:35que vi a la viuda
39:36lastimando a otra,
39:37van a preguntar
39:38que por qué...
39:39No, para.
39:40Yo no dije eso.
39:41Estoy diciendo
39:42que vas a explicar
39:43como testigo
39:45que estabas allí
39:46en la orilla del río
39:48y viste
39:50así de lejos
39:51que había una discusión,
39:52solo que no te quedaste
39:53a ver cómo iba a resultar.
39:55Tenías que cuidar
39:56de tus cosas
39:57y te fuiste
39:58y después apareció
39:59la muchacha muerta.
40:00Digo hasta más.
40:01Digo que después
40:02que me fui de allá,
40:03escuché a la muchacha
40:04gritando,
40:05pidiendo auxilio,
40:06pero cuando corrí hacia allá
40:07para ayudar,
40:08ninguna de las dos
40:09estaba más ahí.
40:10Muy bien, excelente.
40:11Cítate.
40:13Excelente,
40:14solo que tú no puedes
40:16ni pensar
40:18en citar mi nombre.
40:19No diré su nombre
40:20de ninguna manera.
40:21Es tuya.
40:22No me quiero quedar
40:23con esta caja.
40:25La necesitas.
40:27Ya te dije muchas cosas,
40:29ya te conté muchas cosas,
40:31pero sin pruebas
40:32es solo
40:33dizque me dices.
40:34La prueba está ahí,
40:35ahí adentro.
40:36Abre esa caja.
40:53Tú lo decías,
40:54pero yo
40:56la verdad es que
40:57no creía nada.
40:59Tú tienes enemigos,
41:00¿no, hijo?
41:02Pero con esas fotos
41:03puedes vencer
41:04a quien tú quieras,
41:05puedes vencer a Irene.
41:07Mi mayor enemigo
41:08es mi padre.
41:09Duele decir eso,
41:10pero es él
41:11quien no me ama.
41:12Tras de él
41:13está Irene, Cayo.
41:14Ella es quien pone
41:15a tu padre contra ti.
41:17Quiere todo
41:18para sus hijos.
41:20No me quiero quedar
41:21con estas fotos.
41:23Sería terrible usarlas,
41:24pienso en mi hermano,
41:25no va a aguantar,
41:26sería muy doloroso
41:27para él.
41:28Guarda las fotos, hijo.
41:30No las uses
41:31si no quieres.
41:32Pero ¿y si fuera necesario?
41:35Uno no siempre consigue
41:36andar en línea recta
41:37en el mundo, hijo.
41:39Guarda las fotos.
41:43Voy a guardarlas
41:44y olvidar que existen.
41:47Ay, mi querido,
41:48¿sabes que me encanta
41:50tu generosidad?
41:53Pero aprendí una cosa, Cayo.
41:55Está siempre
41:56el fondo del pozo
41:57y sabes lo que hay
41:58en el fondo del pozo.
42:00¿Qué hay en el fondo
42:01del pozo?
42:03Otro agujero.
42:05El fondo del pozo
42:06no tiene fondo.
42:09Usa las fotos
42:10si las necesitas.
42:14Está bien.