Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya es el día de la viaje para la Señora Anín.
00:02¿Cuándo será la Señora Anín?
00:05En dos semanas.
00:07Anín preguntó a la Señora Anín si ella estaría sola.
00:11Tal vez Anín no esté ahí.
00:15¿Sola?
00:18Vamos a usar el resto de nuestro tiempo para que sea un buen día.
00:30¡Anín!
01:00La Señora Anín
01:31¡Anín!
01:33¡Mamá!
01:35¡Anín!
01:45¿Cómo es que Anín está aquí? ¿Por qué mamá no lo sabe?
01:48Anín le dijo a su abuelo que guardara el secreto.
01:51Para que mamá no se preocupe.
01:53¿Qué es lo que pasó?
01:55¿Qué pasó?
01:57¿Qué pasó?
01:58Para que mamá no se preocupe.
02:03¡Anín se acuerda de mamá!
02:05Se acuerda de todos.
02:10Es increíble.
02:11La Señora Anín
02:12La Señora Anín
02:13La Señora Anín
02:14La Señora Anín
02:15La Señora Anín
02:16La Señora Anín
02:17La Señora Anín
02:18La Señora Anín
02:19La Señora Anín
02:20La Señora Anín
02:21La Señora Anín
02:22La Señora Anín
02:23La Señora Anín
02:24La Señora Anín
02:25La Señora Anín
02:26La Señora Anín
02:27La Señora Anín
02:28La Señora Anín
02:29La Señora Anín
02:30La Señora Anín
02:31La Señora Anín
02:32La Señora Anín
02:33La Señora Anín
02:34La Señora Anín
02:35La Señora Anín
02:36La Señora Anín
02:37La Señora Anín
02:38La Señora Anín
02:39La Señora Anín
02:40La Señora Anín
02:41La Señora Anín
02:42La Señora Anín
02:43La Señora Anín
02:44La Señora Anín
02:45La Señora Anín
02:46La Señora Anín
02:47La Señora Anín
02:48La Señora Anín
02:49La Señora Anín
02:50La Señora Anín
02:51La Señora Anín
02:52La Señora Anín
02:53La Señora Anín
02:54La Señora Anín
02:55La Señora Anín
02:56La Señora Anín
02:57La Señora Anín
02:58La Señora Anín
02:59La Señora Anín
03:00La Señora Anín
03:01La Señora Anín
03:02La Señora Anín
03:03La Señora Anín
03:04La Señora Anín
03:05La Señora Anín
03:06La Señora Anín
03:07La Señora Anín
03:08La Señora Anín
03:09La Señora Anín
03:10La Señora Anín
03:11La Señora Anín
03:12La Señora Anín
03:13La Señora Anín
03:14La Señora Anín
03:15La Señora Anín
03:16La Señora Anín
03:17La Señora Anín
03:18La Señora Anín
03:19La Señora Anín
03:20La Señora Anín
03:21La Señora Anín
03:22La Señora Anín
03:23La Señora Anín
03:24La Señora Anín
03:25La Señora Anín
03:26La Señora Anín
03:27La Señora Anín
03:28La Señora Anín
03:29La Señora Anín
03:30La Señora Anín
03:31La Señora Anín
03:32La Señora Anín
03:33La Señora Anín
03:34La Señora Anín
03:35La Señora Anín
03:36La Señora Anín
03:37La Señora Anín
03:39¿Qué tal?
03:41¿Te gusta Anín?
03:45¿A quién?
03:48¿Te parece que te gusta?
03:49¿Sí?
03:50¿Hace mucho tiempo?
03:52¿Estás lista?
03:55¿Qué tal?
03:56¿Qué tal tu pesadilla?
03:57¿Te gusta Anín?
03:59¿Es igual a lo que dijiste?
04:01Me gusta, Señor.
04:02Es como si Anín fuera de la escena.
04:05Pero no creo que se termine tan rápido.
04:07¿Cómo no se termina rápido?
04:09Mi abuelo me envía un mensaje todos los días
04:12para que se termine antes de que mi hija vuelva.
04:15Es decir,
04:16que se preocupe más por mi casa.
04:20¿Eso es todo, Señor?
04:21Eso es todo, Anín.
04:23Todo lo que tiene que ver con tu posición
04:25y tu camino de vuelta.
04:26Mi abuelo lo ha hecho todo.
04:29Y mi padre me envía mensajes a menudo
04:31diciendo que mi padre
04:33es el padre de Anín.
04:38Gracias, Señor.
04:40¡Señor!
04:44¿Qué tal? ¿Te gusta?
04:47¿Qué te gusta más?
04:48Vamos a ver lo que hay por arriba.
04:49¿Arriba?
04:50Vamos.
04:51¡Vamos!
04:52¡No esperaba que nos esperaras!
04:54Vamos.
04:57¿Señor, sabes que mi abuelo
04:59espera que tu hija vuelva?
05:02Solo he conocido a mi abuelo
05:03hace unos días.
05:06¿Y por qué tu hija no sabe nada de esto?
05:11Oros y Tida se han encargado de
05:13confiar en ella
05:14para que se preocupe.
05:17¿Es lo que los extranjeros llaman
05:19sorpresa, Señorita?
05:23Se llama sorpresa.
05:25Ah, sorpresa.
05:27¿Qué es eso?
05:29Es muy buena, ¿no?
05:33Señorita Anín te enseñó a ser buena.
05:42Señorita Pat,
05:43señorita Anín
05:44se ha vuelto a pedir comida.
05:51¿Se ha vuelto?
05:57Se ha vuelto.
06:22¿Esto es para usted, Señorita?
06:25que aún piensa en mí.
06:27Cuando la maestra de la sala de meditación
06:29se dio la maldición,
06:31tu madre no dejó de abrazar y abrazar a tu padre.
06:34Así que tu padre no le ha dado la bienvenida a tu abuelo,
06:37ni le ha dado la bienvenida a tu padre,
06:39ni le ha dado la bienvenida a tu madre.
06:42¡No hay nada malo, señora!
06:46No hay nada malo.
06:47Tu madre está cuidando el regreso de tu padre.
06:52Es normal que te traigas a la sala de meditación a esta hora.
06:55Lo entiendo.
06:56¿Quieres que te lleve a la sala de meditación
07:00con Prin y Prig, señora?
07:03¡Sí, señora!
07:07No es necesario que te lleve a la sala de meditación.
07:11Pregúntale a ti misma.
07:13¿Puedes ir a la sala de meditación con Prin?
07:22No hay nada malo, señora.
07:29¡Ni siquiera Prig!
07:32¡Déjame terminar mi palabra, señora Prig!
07:35¡Tú debes terminar tu trabajo!
07:38Señorita Prig, ¿puedo usar un momento?
07:41Te lo daré después.
07:52Pregúntale a Prin lo que te trajo.
07:54Tienes dulces y ropa para el corazón.
07:59¿Es bonita?
08:06¿Qué pasa con Prin?
08:10Desde que llegué a la sala de meditación,
08:12Prin ha estado mirándome.
08:14Me imagino que soy otra persona.
08:17Tal vez es porque la mujer no ha visto la cara de Aninna.
08:20Anin, en los recuerdos de la mujer,
08:22era una niña muy amable.
08:25Pero Anin, en la cara de esta niña,
08:27se ha convertido en una niña.
08:29Así que la mujer se siente
08:31que Anin es una persona extraña.
08:34No es la niña Anin en los recuerdos de la mujer.
08:41¿Así es?
08:45Entiendo.
08:47¿Anin te enoja?
08:50No me enojo.
08:53Solo estoy triste
08:55por haber perdido a Anin.
08:59Anin, no te pongas así.
09:02Porque la mujer no es la niña que Anin conoció.
09:06Pero no miro así.
09:09Al ver su cara,
09:12me siento muy feliz.
09:16Estoy emocionada por ver a Prin otra vez.
09:21Quiero irme a verlo.
09:24¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:35Quiero irme a abrazar a Anin.
09:38Anin,
09:40no importa si eres la niña
09:44o la niña que apareció en la carta
09:48o la niña que está aquí.
09:52Te amo.
09:58¿Cómo te amo?
10:01Como...
10:05¿Prin?
10:10¿Por qué estás ahí?
10:13No vas a entrar.
10:15¿Prin puede entrar?
10:18¿Por qué preguntar?
10:21Ven.
10:22Tengo algo para ti.
10:27¡Anin!
10:30¡Anin!
10:32¡Anin!
10:34¡Te amo!
10:37Yo también te amo.
10:39Pero tienes que dejarme.
10:44Gracias, Señora.
10:46Desde que Anin no está aquí,
10:48mi vida ha sido muy dulce.
10:53No es diferente.
10:54Tú estás solo,
10:56sin amigos.
10:59Los amigos de Anin son todos por el mundo.
11:01Pero tú eres la única.
11:05Yo también soy la única.
11:08¿Y tú?
11:09¿Tienes amigos?
11:11No, no tengo.
11:13¿No?
11:14No, no.
11:16A veces quiero tener amigos,
11:19pero cuando lo pienso, no tengo.
11:22Es muy aburrido.
11:24Sí, tienes razón.
11:27Anin, Anin.
11:31Anin, mi Pric está esperando.
11:34Voy a visitar su habitación.
11:40¡Ah! ¡Mi Pric!
11:43¡Su bolsa de los discos!
11:45¡Qué hermosa!
11:48¡Pric!
11:50Te la traigo.
11:53Comia.
11:55¿Dónde está mi bolsa?
11:57Ah, aquí.
11:59¡Vamos a comer antes de que te vuelva a hablar!
12:03¡Vamos a comer antes de que te vuelva a hablar!
12:30¿Qué le pasa a Pin?
12:32¿Por qué tu rostro está tan rojo?
12:34¿O qué está pasando con Pin?
12:37¡No importa!
12:38No es algo importante.
12:41¡Sí es importante!
12:43Cuando Pin se sienta,
12:45mi corazón no está bien.
12:47Quiero que Pin ría.
12:49Pin ríe y se ve hermosa.
12:51¡Que Pin ría!
12:53¿No te hace pensar en él?
12:55¡Ah!
12:57¿No te gusta esto?
12:59¿No te gusta esto?
13:05¡Pin! ¡Espera!
13:10Con Pric,
13:11realmente me he pensado en él.
13:14¡Ya lo sé!
13:16¡Ya lo he dicho muchas veces!
13:20Con Pric,
13:21solo me he pensado en mi amigo.
13:25Pero con Pin...
13:29...me he pensado en él.
13:39Me siento más que él.
13:48¿Más que qué?
13:51No entiendo.
13:53No sé cómo decirlo.
13:58Solo sé que
14:00la noche en la que esperaba el regalo de Pin
14:03fue muy lenta
14:05y muy dolorosa.
14:09Cuando leí el regalo de Pin,
14:12aunque fuese un rato,
14:15me sentí muy feliz.
14:18Esperaba el regalo de Pin todos los días.
14:24Siempre pregunto a mí misma
14:27si siempre tengo que pensar en alguien.
14:30Tanto cuando me despierto
14:32como cuando me duermo.
14:36Así que
14:38todavía puedo decir
14:40si es solo una pensada
14:43hasta que obtengo la respuesta.
14:47Para mí,
14:49es más que una pensada.
14:53La pensada
14:58es un deseo.
15:09¿Qué quieres decir?
15:11No entiendo.
15:15No importa si no entiendes hoy.
15:19Algún día,
15:21te lo explicaré.
15:49¿Crees que Pin estará asustado
15:52por lo que dijimos?
15:55No lo sé.
15:57Pero si alguien me dice
15:59que soy una mentirosa,
16:01creo que sí.
16:03Es una mentirosa.
16:06Disculpe, señora.
16:09La señora es muy agitada.
16:12En su primer día,
16:14la señora estaba muy agitada.
16:16No tenía mucho tiempo.
16:18Si quería hacer algo,
16:20tenía que hacerlo pronto.
16:34Rik.
16:35Sí, señora.
16:36Viene a sentarse aquí.
16:38Sí, señora.
16:40Lo compré para ti.
16:42Puedes agregártelo si te gusta.
16:54¿Quieres saber
16:56por qué me trajiste esto?
16:58Es inteligente.
17:00¿Quién es el inteligente?
17:02¿Quién es el inteligente?
17:04¿Quién es el inteligente?
17:06¿Quién es el inteligente?
17:08¿Quién es el inteligente?
17:10¡Tienes razón!
17:12¿Quién es el inteligente?
17:14Señora, es la niña.
17:16Señorita.
17:18¿Quién es la menstruosa
17:20que está divertiendo su mamón?
17:22¿Quién está divertiendo su mamón?
17:32eine mit dem Schmaß, die ich liebe
17:34die du magst
17:36Y cuando lo miró, sabía que estaba enamorado de ella.
17:40Pero no lo podía decir, y no se lo sabía a Pin.
17:46Su amigo no es tan inocente, ¿verdad?
17:48¡Majestad!
17:50¡Pero aún no se acabó, Majestad!
17:55La segunda persona es el rey de los niños,
17:58el hermano de Suni, el amigo de Pin,
18:00quien se llama Kawin.
18:01Él siempre viajaba a visitar el pueblo de Pin,
18:04pero nunca volvió a dar la bienvenida a Suni.
18:09Su hermano, un joven de la universidad,
18:12no sabía que estaba escuchando a Suni
18:15y a su amigo,
18:17cuando estaba leyendo la Biblia.
18:22Y por último,
18:23el enemigo número uno,
18:25el rey de los niños,
18:27el hermano de Suni,
18:30el hijo de Suni,
18:32el hermano de Suni.
18:35Y el último hombre de la universidad no ha podido
18:38dellegrarse sola,
18:39pues él está diciendo
18:41que tiene una cosa oportuna.
18:47Es un tem Çok divertido fino pin
18:51¿Es decir que soy muy hombrejito?
18:54Pues sí.
18:57¡Es todo además de lo sabios que eres!
19:01Es el mendio lento
19:02que hace que no pueda dormir muchos días y muchas noches.
19:05Es muy preocupante, Señorita.
19:07Porque ese señor es de una familia muy alta.
19:10Tiene una cara muy bonita.
19:13Habla con un sonido muy suave.
19:16Es muy inteligente.
19:17Es muy inteligente en la conversación, Señorita.
19:20¿Quiénes son estos hombres?
19:23Son los hombres de la Señora Aníbal, Señorita.
19:25Entonces, respóndanos.
19:28¿El hombre y la Señora
19:30son más altos que nosotros?
19:34Señorita.
19:35¿Y se puede decir que la Señora es más alta que nosotros?
19:39No puede ser, Señorita.
19:40¿Quién es más bonita, la Señora o nosotros?
19:44Desde que nací,
19:46no he visto a nadie más bonita que la Señora Aníbal, Señorita.
19:51No me digas que la Señora es más bonita que nosotros.
19:55Señorita.
20:01En este viaje a otro país,
20:03tengo que estar lejos de Pin.
20:05Así, puedo saber lo que pienso de él.
20:10Pero no sé qué piensa de mí.
20:15Sí, Señorita.
20:17¿Qué piensa de Pin?
20:18Es difícil de explicar.
20:21Veamos.
20:22Tengo que acercarme a Pin
20:24y hacer algunas pruebas.
20:31PIN, PIN, PIN
20:49Para mí,
20:52más que las novedades,
20:54es el deseo.
20:58El deseo
21:00es el deseo.
21:10¿Pin?
21:11¿Estás sola?
21:15¿Qué pasa?
21:18Nada, Señorita.
21:20¿Tienes algo que preguntar?
21:23Pin no tiene que ayudar en la iglesia.
21:26Tengo algo que pedirle a Pin.
21:30¿Algo que pedirle a Pin?
21:33¿Qué es lo que te pregunto?
21:35Cuando estuve fuera de Siena,
21:37pensé mucho en tu carrera.
21:40¿Puedo hacer que tu carrera sea hermosa todos los días?
21:43No puede ser, Señorita.
21:45Si usted tiene que cocinar para Pin todos los días,
21:48eso me preocupa.
21:51¿Te gustaría que Pin
21:53cocine para ti todos los días?
21:58Claro que sí.
22:00He pensado que en el momento en el que Pin está en la iglesia,
22:04debería pedirle a Pin que te ayude en muchas cosas.
22:09Gracias, Señorita.
22:14Por eso quiero que Pin te ayude.
22:17Si Pin necesita algo,
22:20que te ayude con ello.
22:22Especialmente con la comida.
22:25¿Tengo que ser una mujer también?
22:28Sí.
22:30¿No ves que Pin es la persona más cercana a tu padre?
22:34¿O no quieres ser una mujer?
22:42¿Hay algo?
22:44¿Te preocupa algo?
22:49No, Señorita.
22:52No hay nada, Señorita.
23:02¡Uy! ¡La Señal de la Virgen!
23:06¡La Virgen de la Iglesia!
23:08¡Tiene todo el poder!
23:11Después de esto,
23:13voy a ver a Pin todos los días.
23:15Voy a hacer que Pin se enamore de mí.
23:18Señorita.
23:22Está aquí.
23:43¿Pin?
23:47Está en la cocina, Señorita.
23:50¿Por qué no viene?
23:56¿Pin va a escapar de tu cara?
24:01¿Señorita, no te gusta?
24:03¿O el sabor no es tan bueno como antes?
24:06La Señal de la Virgen dice que
24:09el sabor es bueno,
24:11solo que yo estoy aburrida.
24:13¿Pin?
24:15¿Pin?
24:17¿Pin?
24:19¿Pin?
24:21¿Pin?
24:23¿Pin?
24:25¿Pin?
24:27¿Pin?
24:30¿Pin?
24:32¿Pin?
24:34¿Pin?
24:36¿Pin?
24:38¿Pin?
24:40¿Pin?
24:41Yo no puedo empezar.
24:43¿Pin?
24:45¡Pin!
24:50¿Estás listo?
24:52¿Listo?
24:54¿Pin?
24:56¿Pin?
24:58La chica ha llegado, Majestad.
25:01¿Pin ha dejado de mirarme?
25:05No, Majestad.
25:09¿Qué es lo que te gusta de mí, Majestad?
25:11¿Pin?
25:13¿Qué?
25:15No, no es eso.
25:18Quiero preguntar que...
25:20¿Pin no te enoja o te ha dejado de mirarme?
25:25Majestad.
25:29Si fuese así,
25:32¿por qué no vino a cuidarme?
25:36¿Por qué no me trajo comida?
25:40¿Por qué no vine a estar conmigo?
25:43¿Pin sabe que estoy solita?
25:45¿Por qué?
25:49¿No ha resuelto la tristeza?
25:55Si fuese tu propio marido,
25:58yo haria todo lo mismo.
26:02¿Pero has puedo contestarme a mí si trajiste el rezo yo lo prepararía correctamente?
26:09Quiero hacer calorías de hornear,
26:11con mucho tejido de ajo y wilería de patata.
26:14¿Quieres un plato de arroz con arroz,
26:17pollo, pescado, o pollo con gallina?
26:21Un plato de arroz con arroz.
26:22Sí.
26:26Dos platos, por favor.
26:32Sí.
26:44Aquí está el plato de arroz con arroz con pescado y gallina.
27:14Sí.
27:16¡Mmm!
27:27El arroz con gallina está delicioso.
27:34¡Espera!
27:40¡Séamos amigas!
27:42¡Hemos hecho esto para...
27:45¿No te gusta el plato de arroz con arroz con gallina?
27:51¿Quieres que haga el plato que más te gusta?
27:57Creo que sí.
28:00¡Espérenme!
28:02Tengo que ir a trabajar.
28:04Disculpenme.
28:06¡Espera!
28:10¿Tienes tiempo para mi tarde?
28:15¿Qué plato de arroz con arroz con gallina
28:16te gustaría que preparara?
28:20Un plato de arroz con arroz con gallina.
28:25¿Quieres un plato de arroz con arroz con gallina o un plato de arroz con arroz con gallina?
28:29¿Un plato con arroz con arroz con gallina?
28:34Sí.
28:45¿Quieres un plato de arroz con arroz con gallina?
28:50¿Un plato con arroz con gallina?
28:52¿Tienes tiempo para eso?
28:56¿Tienes tiempo para eso?
28:58¿Tienes tiempo para eso?
29:00¿Qué?
29:05Tengo que hacer la placa.
29:07No tengo tiempo para eso.
29:09¿Tienes tiempo para eso, Anín?
29:40¿Un plato con gallina?
29:53¿Un plato con gallina?
29:58¿Quieres un plato con gallina?
30:01¿Tienes tiempo para eso?
30:10¿Un plato con gallina?
30:13¿Un plato con gallina?
30:16¿Un plato con gallina?
30:19¿Un plato con gallina?
30:21¿Un plato con gallina?
30:23¿Un plato con gallina?
30:25¿Un plato con gallina?
30:27¿Un plato con gallina?
30:29¿Un plato con gallina?
30:31¿Un plato con gallina?
30:33¿Un plato con gallina?
30:35¿Un plato con gallina?
30:37¿Un plato con gallina?
30:39¿Qué tal esta? ¿Es bonita?
30:50¿Pin?
30:52¿Qué estás mirando?
30:56Bueno...
30:58Me olvidé de poner el botón.
31:00La ropa de Anín es demasiado profunda.
31:04¿Es demasiado profunda?
31:07Sí.
31:10¿Así?
31:14Anín...
31:15Dijo que la ropa de Anín es demasiado profunda.
31:17¿Por qué le pusiste un botón?
31:20Cuando le pusiste el botón,
31:22la profesora se sentía despertada.
31:25Anín, estás molestando.
31:28Veo que a Pin le gusta mirar.
31:31Así que quería que lo mirara.
31:35¿Quieres otro botón, Anín?
31:40¡Pin!
31:41No quiero hablar con Anín.
31:48¿Qué dices, maestra?
31:50¿Quieres enviar agua?
31:52¿Quieres detener al rey?
31:55Sí.
31:57Por favor, déjame mirar a Pin.
32:00¿Y el botón?
32:03La maestra dijo que no quiere que sea enviado.
32:07Así que...
32:08le pido que déjame mirar a Pin,
32:11solo por ti.
32:39¡Pin!
32:40¡Pin!
32:41¡Pin!
32:43¡Pin!
32:44¡Pin!
32:45¡Pin!
32:46¡Pin!
32:47¡Pin!
32:49¡Pin!
32:50¡Pin!
32:51¡Pin!
32:52¡Pin!
32:53¡Pin!
32:55¡Pin!
32:56¡Pin!
32:57¡Pin!
32:58¡Pin!
32:59¡Pin!
33:01¡Pin!
33:02¡Pin!
33:03¡Pin!
33:04¡Pin!
33:05¡Pin!
33:07¡Pin!
33:08¡Pin!
33:09¡Pin!
33:10¡Pin!
33:11¡Pin!
33:12¡Pin!
33:14¡Pin!
33:15¡Pin!
33:16¡Pin!
33:17¡Pin!
33:18¡Pin!
33:20¡Pin!
33:21¡Pin!
33:22¡Pin!
33:23¡Pin!
33:24¡Pin!
33:26¡Pin!
33:27¡Pin!
33:28¡Pin!
33:29¡Pin!
33:30¡Pin!
33:32¡Pin!
33:33¡Pin!
33:34¡Pin!
33:35¡Pin!
33:36¡Pin!
33:38¡Pin!
33:39¡Pin!
33:40¡Pin!
33:41¡Pin!
33:42¡Pin!
33:44¡Pin!
33:45¡Pin!
33:46¡Pin!
33:47¡Pin!
33:48¡Pin!
33:50¡Pin!
33:51¡Pin!
33:52¡Pin!
33:53¡Pin!
33:54¡Pin!
33:56¡Pin!
33:57¡Pin!
33:58¡Pin!
33:59¡Pin!
34:00¡Pin!
34:02¡Pin!
34:03¡Pin!
34:04¡Pin!
34:05¡Pin!
34:06¡Pin!
34:08¡Pin!
34:09¡Pin!
34:10Mira hacia el otro lado y haz como si estuvieras en un avión.
34:15Mírame.
34:20¿Peyca?
34:40Mira a los ojos, Pin.
34:47¿Qué estás haciendo, Anín?
34:53Pin dijo que no deberías comernos.
34:56Así que lo hicimos.
34:59Así que ya entiendes el significado de la palabra.
35:11Ya no vas a hablar con Anín.
35:14Si lo haces, tendremos más problemas.
35:19¡No, Anín!
35:25Si sigues así,
35:28no volverás a ver a Anín.
35:41¿Quién dice que estoy bromeando?
35:43Estoy en serio.
35:45Estoy muy en serio.
36:10¡No me hagas esto!
36:29¿Peyca, ¿estás bien?
36:31¡Tienes una cara de amor!
36:32¿Qué estás haciendo, Anín?
36:37¿Qué estamos haciendo?
36:40Me gusta hacer que me descanse y me dan ganas de bailar.
36:45¿Bailar?
36:48No importa.
36:49Dile a la señora de Prick que desde mañana no tendré tiempo para cuidarlo.
36:54¿Por qué?
36:56Tengo que ir a trabajar en la universidad.
36:58Quiero estar lejos de ella por un momento.
37:04¿Qué dices?
37:05¿Pin no tiene tiempo y tiene que ir a la universidad?
37:07¿Qué le dirá a la señora de Prick?
37:14Dilele a Pin que no tiene tiempo para cuidarlo.
37:19¿Señora?
37:23¿No le dice nada?
37:25No.
37:28¿Es solo una respuesta muy sencilla?
37:31No.
37:32Dice que la señora de Prick debe ir a la universidad.
37:38¿Qué hay en mi corazón?
37:39No, no hay.
37:41¿Pin no tiene tiempo y tiene que ir a la universidad?
37:48Uy, se ha ido.
37:50¿Qué pasa?
37:51¿La señora de Prick no tiene tiempo para cuidarlo?
37:54No.
37:56¿Dónde está?
37:57¿Dónde está?
37:58¿Dónde está?
37:59¿Dónde está?
38:00¿Dónde está?
38:01¿Dónde está?
38:02¿Dónde está?
38:03¿Dónde está?
38:04¿Dónde está?
38:05¿Dónde está?
38:06Al menos, no tendré que encontrar a Anin hoy.
38:28Anin va conmigo.
38:31Pero Anin me pidió que fuese a la universidad.
38:36Pero no le dije que no iría con Pin.
38:41Pero Anin te dijo que no debías cuidar a Anin.
38:44Sí, porque yo soy la que cuidará a Pin.
38:48Pero Anin tiene que hacer un informe.
38:50No tiene tiempo para jugar con Anin.
38:51Pero el señor me ha permitido.
38:53Si no crees, pregúntale a el.
38:59¡Vamos, P'Peum!
39:06Sí.
39:30Zuní,
39:31creo que
39:33es una palabra extraña.
39:36No lo puedo creer.
39:42Siento que la atmósfera aquí es muy fría.
39:47Siento que no sé qué hacer.
40:06Bien...
40:10Bien, ¿a dónde vamos?
40:13A la habitación.
40:15¿A la habitación?
40:18Sí, ahora es hora de dormir.
40:21¿En la habitación?
40:22Sí.
40:23¿Cómo se llama?
40:25Muchachita.
40:27¿Como se llama?
40:28Muchachita.
40:29Eso es.
40:30¿Cómo se llama?
40:32Muchachita.
40:34¿Cómo se llaman?
40:36¡Vamos a resolverlo nosotros mismos!
40:38¡Claro! ¡Vamos a invitarla!
40:49¡Muchas gracias!
40:50¡Todo el mundo trabaja para Pin!
40:52¡Vamos, Pin!
40:54¡Claro, Nin!
40:56¡Vamos!
41:07¡Pin!
41:09¿Estás enojada?
41:11¿Por qué estás molestando a mi?
41:13¡Tienes que trabajar!
41:15¡Estoy solta! ¡No tengo amigos!
41:17¡Solo quiero saber qué hace Pin en su día a día!
41:20Pero hoy no estoy cómoda.
41:22¿Por qué?
41:23¿Por qué?
41:24¿Por qué?
41:25¿Por qué?
41:26¿Por qué?
41:27¿Por qué?
41:28¿Por qué?
41:29¿Por qué?
41:30¿Por qué?
41:31¿Por qué?
41:32¿Por qué?
41:33¿Por qué?
41:34Pero no estoy cómoda hoy.
41:40Solo quiero usar el máximo tiempo con Pin antes de irme.
41:45Pero si Pin te enoja o te eventúa,
41:50te lo pido.
42:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42:34no, no, no, no, no.
42:43Un día se notaba que la Machina Argentina
42:48ells a un grupo de personas a visitar унiversalthe queen Arisa hayaY
42:52¿Por qué te refieres al exterminio?
42:55Porque, referiendo a Ainin,
42:59¿Pero no tiene que estar en la plaza de la cual se le hace un recorrido?
43:03No, señora.
43:16¿Y ahora que pasa?
43:18¿Como está?
43:19¿Estás bien?
43:20¿Estás bien?
43:21¿Cómo está?
43:22¿Estás bien?
43:23¿Cómo estás?
43:24¿Cómo estás?
43:25¿Cómo estás?
43:26¿Cómo estás?
43:27¿Cómo estás?
43:28Bien, ¿y tú?
43:37El viento aquí esta un poco frío.
43:39Sí...
43:42¡Está perfecto!
43:44Ven aquí.
43:57Anin, ¿te acuerdas de Aung Fah?
44:00¡Claro que me acuerdo!
44:02Es la hija de un actor.
44:05¿Y tú, Aung?
44:06¿Te acuerdas de Anin?
44:10En mi memoria, cuando era joven,
44:13ella era muy elegante.
44:15No pensaba que cuando creciera
44:17ella sería tan hermosa como ahora.
44:20¿Esto es un complimento?
44:22Sí.
44:23Es verdad lo que dice Aung.
44:25Cuando era joven, Anin era muy elegante.
44:30Mi mamá me dijo que
44:32Anin era muy elegante.
44:35¿Puedo dar un vistazo a ella?
44:39¡Claro que puedes!
44:42¿Puedo dar un vistazo a Anin?
44:45¡Claro que puedes!
44:47¿Puedo dar un vistazo a Anin?
44:49¡Claro que puedes!
44:51¿Puedo?
45:02¡Por favor!
45:13¡La cabeza de Anin es hermosa!
45:16¡Es muy cálida!
45:18¡Gracias!
45:22¿Te gusta, Aung?
45:25Sí, me gusta.
45:27Mi papá era muy elegante.
45:29Su mamá era muy grande.
45:31Ella era muy elegante.
45:33No se sentía tan cálida.
45:35No se sentía tan cálida.
45:37Ella era muy elegante.
45:39No se sentía tan cálida.
45:41No se sentía tan cálida.
45:44Ella estudiaba en la universidad.
45:47A pesar de que no había estudiado,
45:49ella pensaba que el cielo era hermoso.
46:13Es un té de Inglaterra.
46:15Ha tirado un poco el aroma del agua.
46:17Tienes que probarlo.
46:20El té es muy caro.
46:23No es así.
46:31El té es muy delicioso.
46:33¿Cómo?
46:36Tal vez fue a él dedido
46:38a un zapatedor que le pusieron a Anin.
46:40tal vez fue a él dedido
46:42de una mujer a una mujer.
46:45Tu hermana me pidió que hablara conmigo
46:49y me gustó mucho el té.
46:51Por eso me gustó mucho el té.
46:55¿Y cómo está su salud?
47:02Tu padre siempre se siente mal.
47:05Antes de la fiesta,
47:07él se sentía aún más mal.
47:09Así que tu madre
47:10no podía venir a la fiesta
47:12porque estaba tan preocupada por tu padre.
47:15Desde que ella regresó,
47:17no ha tenido la oportunidad
47:19de visitar a sus padres.
47:21Debería visitar a su padre.
47:23Cuando tu hermano
47:24vuelva a cuidar a tu padre,
47:26te invitaré a ir conmigo.
47:29Muchas gracias.
47:31De nada.
47:33Anín, tu hermana...
47:41Disculpe, Su Majestad.
47:43No sabía que Anín
47:44era la esposa de Kuntuka.
47:46Así que volví.
47:49No hay problema, Pin.
47:57Eug,
47:58esto es Pin.
48:00Pin,
48:01esto es Eug.
48:03Hola, Eug.
48:06Hola.
48:09Hola.
48:11Nunca vi a tu hermano.
48:13Así que volví a visitarte,
48:15Su Majestad.
48:17Sí.
48:21Pero ahora tengo que irme.
48:23Tengo una visita a Yavarra
48:25con mi abuela Arisa.
48:28Ah,
48:30así es.
48:32Es por eso que tu madre
48:33no se ha preparado para ir.
48:35¿Dónde puedes ir?
48:37Es por eso que tu madre
48:38no se ha preparado para ir.
49:07Adiós, Su Majestad.
49:09Nos vemos.
49:11Sí.
49:13Adiós, Su Majestad.
49:16Adiós, Su Majestad.
49:38Si lo miras así,
49:41no vas a llegar a Yavarra.
49:49¿Quién quiere ir a Yavarra?
49:51Solo quiero estar con Pin.
49:53No quiero ir a ningún lugar.
49:56¿En serio?
49:58Si vuelves a Yavarra,
49:59tienes que estar preparada.
50:01Parece que Kuntuka
50:02va a llenar su tabla en poco tiempo.
50:05Pin es muy malo con Nin.
50:08Y Kuntuka solo tiene a Aung,
50:10su hermano y abuela.
50:30¿Qué es eso?
50:33¿Es para arrepentirme
50:34por lo que me arrepentí ayer?
50:37No, no es eso.
50:39Solo recuerdo que
50:41a Nin le gusta el olor de las flores.
50:44Así que le traje algo para él.
50:47Si lo pones en su habitación,
50:49tendrá un buen olor.
50:58Es muy lindo.
51:03¿Puedo dejarlo así?
51:06Ya le trajiste a Nin.
51:09Ninguna de las cosas
51:11que le traje a Nin
51:12son posibles.
51:15¿En serio?
51:20Entonces...
51:33¿Puedo dejarlo aquí?
51:37A Nin le molesta.
51:48¿Por qué las flores
51:50en tu cabello son más lindas
51:53que las demás?
51:56¿Por qué?
51:59¿Por qué las flores
52:01en tu cabello son más lindas
52:03que las demás?
52:06Las mujeres son iguales.
52:09Si son lindas,
52:11también son lindas.
52:17¿Verdad?
52:25En sus ojos,
52:27las flores son más lindas
52:29que las demás.
52:58Las flores son más lindas
53:04porque sus brazos
53:09son más lindos.