Dans un château, à une époque indéterminée, une bête d'origine inconnue décime les habitants chaque nuit. L'armée a établi une zone de quarantaine autour de la place, afin d'empêcher le Mal de se répandre. Une femme affolée qui réussit à s'échapper est capturée par les soldats, qui s'apprêtent à l'exécuter quand un certain Beowulf arrive et les en empêche. Lorsqu'il décide d'entrer dans le château, celle-ci préfère néanmoins revenir vers les soldats pour mourir rapidement. Beowulf est reçu par le châtelain et offre son aide pour tuer la bête. Beowulf entretient lui-même le mystère sur ses origines : il se soigne mystérieusement plus vite que les autres humains et semble venu pour accomplir une mission.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01:00Pourquoi il faut toujours que je tombe sur une qui est cassée ?
00:01:15Prends-en une autre.
00:01:16Père, je veux me battre cette fois.
00:01:21Père ! Retourne dans ta chambre, Kira.
00:01:24Va dans ta chambre.
00:01:27Allez, rentre, s'il te plaît.
00:01:58Je ne la vois pas.
00:02:07Viens te battre, bougez !
00:02:11Bats-toi !
00:02:12Bats-toi !
00:02:42A l'avance !
00:02:49Tais-toi !
00:02:52Ça va bien !
00:02:58Allez, vite !
00:02:59Allez !
00:03:00Avance !
00:03:01Ils l'ont attrapée !
00:03:02Aidez-moi !
00:03:03Ils vont la délivrer !
00:03:04Vite, faites douce !
00:03:05Tais-toi !
00:03:06Avance !
00:03:08Ils nous ont attrapées !
00:03:11Tais-toi !
00:03:12Allez !
00:03:13A l'avance !
00:03:14Je vais le faire t'en tirer !
00:03:15Écartez-vous !
00:03:16Architecte, ouvrez un aiguille !
00:03:17Une fête de vie !
00:03:18Calme-toi !
00:03:19A l'avance !
00:03:20Mets-le dessus !
00:03:21Merde !
00:03:22Va tout en haut !
00:03:23A l'ambiance !
00:03:24A l'ambiance !
00:03:25A l'ambiance !
00:03:26En avant !
00:03:27A l'avance !
00:03:28A l'ambiance !
00:03:29A l'ambiance !
00:03:30A l'ambiance !
00:03:31En avant !
00:03:32A l'ambiance !
00:03:33A l'ambiance !
00:03:34A l'ambiance !
00:03:35A l'ambiance !
00:03:36Fermez les portes, s'il vous plaît !
00:03:42Tu es là !
00:03:43Je vous en prie, faites pas ça !
00:03:45Tu es là !
00:03:46Tu es là !
00:03:47À bord !
00:03:48À bord !
00:03:49À bord !
00:03:51À bord !
00:03:52À mes yeux !
00:04:04Grand créateur de ce qui est pur et juste,
00:04:07nous allons délivrer cette fille du mal qui s'est emparée d'elle.
00:04:11Tu es la bête ! Tu es la bête !
00:04:13Tu es la bête ! Tu es la bête !
00:04:15Tu es la bête ! Tu es la bête !
00:04:17Tu es la bête ! Tu es la bête !
00:04:19Tu es la bête ! Tu es la bête !
00:04:21Tu es la bête ! Tu es la bête !
00:04:42Détachez-la !
00:04:45Elle est de l'avant-poste.
00:04:47Le mâle a infesté l'avant-poste.
00:04:49Personne ne réussit à réchapper à cela.
00:04:54J'ai dit, détachez-la.
00:04:58Cette conversation est terminée. Passe ton chemin.
00:05:17Allez, attrapez-le !
00:07:17Allez !
00:07:47Ça suffit !
00:07:56Je plaisantais.
00:08:01Prends-la et va dedans.
00:08:03Merci.
00:08:04Mais je ne suis pas de ce côté-là.
00:08:12Tu es un homme mort.
00:08:15Allez, on y va.
00:08:18Il y en a tellement qui sont morts.
00:08:20Je ne veux pas mourir.
00:08:27Elle vient nous tuer.
00:08:29Elle vient tous nous tuer.
00:08:31Elle te tuera.
00:08:33Pourquoi tu t'es enfuie ?
00:08:35Parce que... elle est ici.
00:08:37Elle est ici.
00:08:39Qui ça, elle ?
00:08:41Elle vient la nuit.
00:08:44Chaque nuit, elle vient tous nous tuer.
00:08:52Que se passe-t-il ?
00:08:54Cependra ? Elle est en vie ?
00:08:56Oui, mais qui est avec elle ?
00:08:58Comment ont-ils fait pour passer ?
00:09:00S'ils les ont laissés en vie,
00:09:02peut-être que tout est fini.
00:09:13Non, non.
00:09:16Combien il en reste à l'intérieur ?
00:09:21Combien il en reste ?
00:09:37Eh bien, voilà ta réponse.
00:09:40Elle aurait dû rester.
00:09:42Au moins, pour elle, c'en est fini.
00:09:50Qui es-tu ? Et qu'est-ce que tu veux ?
00:09:52Je m'appelle Beowulf,
00:09:54et j'ai besoin de me reposer et de me restaurer.
00:09:56C'est un des leurs.
00:09:58Sinon, ils n'auraient pas réussi à passer.
00:10:01Retourne auprès de tes amis.
00:10:03Ce ne sont pas mes amis.
00:10:05Mais tu n'es pas non plus l'un des nôtres.
00:10:07C'est vrai. Seulement, j'ai comme l'impression
00:10:09qu'une épée supplémentaire à vos côtés sera la bienvenue.
00:10:12S'il a réussi à forcer nos assiégeants,
00:10:14je pense que notre seigneur devrait s'entretenir avec lui.
00:10:16On pourra toujours le tuer après.
00:10:21C'est à Rosgar d'en décider.
00:10:25Tu peux entrer, mais ce sera à tes risques et périls.
00:10:28Je prends le risque.
00:11:09Portes verrouillées.
00:11:39C'est parti.
00:12:10Suis-moi.
00:12:25O'Roulf, ça me rappelle quelque chose.
00:12:27Oui, ça te rappelle quoi ?
00:12:29Des histoires de l'époque.
00:12:31Des histoires de l'époque ?
00:12:33Oui, des histoires de l'époque.
00:12:35Des histoires de l'époque ?
00:12:37Oui, des histoires de l'époque.
00:12:39Des histoires que seuls les idiots peuvent gober.
00:12:41Oui, mais seul un idiot peut venir d'un tel endroit maudit.
00:12:43Sauf si cet idiot est déjà maudit.
00:12:59Un mercenaire.
00:13:02Une visite plutôt inattendue dans nos régions.
00:13:08Comment as-tu réussi à passer les lignes ?
00:13:11Sur mon cheval.
00:13:15Tu leur as demandé poliment.
00:13:18Quelque chose comme ça, oui.
00:13:20Tu imagines que nous possédons des tonnes d'or ?
00:13:23Ou serais-tu un amoureux de nos venteuses avant poste ?
00:13:26Ni l'un ni l'autre.
00:13:30Alors, qu'est-ce qui t'amène ?
00:13:33Les ténèbres.
00:13:37Tu es au courant...
00:13:40de notre problème ?
00:13:43Et alors ?
00:13:46Tu nous offres ton aide ?
00:13:49Oui.
00:13:58Un être sain d'esprit ne voudrait pas affronter cette chose.
00:14:01J'ai pas vraiment le choix.
00:14:03Tu en fais une affaire personnelle ?
00:14:05Seigneur, nous ne savons rien de cet homme.
00:14:07Alors renvoie-le, s'il te plaît.
00:14:09Roland, tu sais bien qu'il nous reste moins de 40 hommes.
00:14:13Et tu sais aussi...
00:14:15que la nuit tombe vite.
00:14:19Donne-lui la chambre de Nivry.
00:14:26Will !
00:14:32La chambre de Nivry.
00:14:35C'est là.
00:14:45Il est dangereux.
00:14:48J'en suis conscient.
00:14:49Jusqu'à maintenant, on pouvait avoir confiance en ceux qui étaient là.
00:14:52Mais il n'est pas avec les assiégeants.
00:14:55Non, pas un seul de ceux qui nous assiègent...
00:14:57n'accepterait de venir jusqu'ici et de s'enfermer avec nous...
00:14:59sachant ce qui se passe chaque nuit.
00:15:02Non, ce n'est pas cela.
00:15:05La chambre de Nivry qu'il envoie...
00:15:08pour venger la mort de ton gendre ?
00:15:10C'était leur fils unique.
00:15:13S'ils ne croient pas que c'était un accident...
00:15:16ils voudront des représailles.
00:15:19Qui que ce soit...
00:15:21surveillons ses faits et gestes.
00:15:24Soit il partira comme il est venu...
00:15:26soit il s'intéressera à notre crématorium.
00:15:30Dans les deux cas...
00:15:32le problème sera réglé.
00:15:36En fait, le maître d'armes, c'est mon oncle.
00:15:38C'est pour ça que je suis l'assistant du maître d'armes.
00:15:40Eh oui, ce n'est pas parce que je suis doué.
00:15:42Et quand je sortirai d'ici, je naviguerai en direction de l'Est.
00:15:45Tu crois que tu sortiras d'ici ?
00:15:47Ben, tu sais, la fille peindra. Elle et moi, on devait s'enfuir ensemble.
00:15:50Les choses ont évolué différemment de ce qu'on avait prévu.
00:15:53Alors je suis toujours là.
00:15:55Toi, tu crois qu'on réussira à sortir ?
00:15:57Probablement pas.
00:16:06Voilà, c'est ici.
00:16:10Qui est Nivri ?
00:16:12Ben, Nivri, c'était le gendre de notre seigneur et le mari de Kira.
00:16:15C'était ?
00:16:16Oui, il a été tué.
00:16:24Qu'est-ce que c'est ?
00:16:25Si j'étais toi, je n'y toucherais pas.
00:16:27C'est la bête qui l'a tué ?
00:16:28Oh non, ça s'est passé avant la bête.
00:16:31Assistant du Maître d'Armes.
00:16:33Oui, c'est drôle, hein ?
00:16:38Comment est-ce qu'il est mort ?
00:16:40Ah ben, tu...
00:16:55Un hôte ?
00:16:57C'est inacceptable.
00:17:00C'est inattendu.
00:17:05Mon époux venait s'ouvrir ici quand il était saoul.
00:17:10Je ne suis pas revenue depuis sa mort.
00:17:12Mes condoléances.
00:17:14Je sais pourquoi tu es là.
00:17:17C'est sa famille qui t'a envoyé.
00:17:19Personne ne m'a envoyé.
00:17:22Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
00:17:25Des titres ?
00:17:26Des parts de notaire ?
00:17:29Tu es satisfait ?
00:17:31Je ne suis pas du tout ce que tu crois.
00:17:33Sa mort était accidentelle.
00:17:35Il s'entraînait aux armes avec Roland.
00:17:38Les armes, ça peut s'avérer tellement dangereux.
00:17:45Tu prétends que tu es venu ici pour combattre la bête.
00:17:49Je ne prétends rien, c'est la vérité.
00:17:51Mais elle ne peut être tuée.
00:17:54Ni par mon père, ni par Roland.
00:17:57Ni par qui que ce soit.
00:17:59Je ne suis pas qui que ce soit.
00:18:03Ça, il va falloir le prouver.
00:18:15Que faire quand la bête apparaît ?
00:18:28Il faut que tu te lèves.
00:18:32Je ne veux pas que tu sois extenué.
00:18:35Tu dormiras quand tu seras mort.
00:18:38Dabou !
00:18:39Un peu de nerf, on va s'entraîner.
00:18:41Encercle-moi.
00:18:42Allez, plus vite que ça, encercle-moi.
00:18:44Bougez !
00:18:45C'est pour que c'est divine.
00:18:48Approche.
00:18:49Pourquoi ils s'obstinent à les entraîner ?
00:18:51Ces hommes sont exténués, ils ne tiennent plus de beau.
00:18:53C'est une machine.
00:18:55Ça ne sert à rien de toute façon.
00:18:56Et Roland sait bien qu'ils seront morts avant demain.
00:18:59Toi, attaque-moi.
00:19:00Tu entends ? Attaque-moi.
00:19:03Et n'oubliez jamais.
00:19:06Ce n'est pas l'arme la portant.
00:19:08C'est ça qui compte.
00:19:17Ce n'est pas terminé.
00:19:18Approche, approche.
00:19:19Très bien.
00:19:26Attaque-moi.
00:19:33Approche.
00:19:39À toi.
00:19:40Prends mon épée.
00:19:56Bats-toi bravement.
00:19:59Ou meurs salement.
00:20:07Capitaine.
00:20:16Je me demande combien vont mourir cette nuit.
00:20:18Je me demande combien vont mourir cette nuit.
00:20:49Je ne voulais pas t'effrayer.
00:20:51J'ai peur en permanence en restant ici.
00:20:53Alors, mon incapable neveu, où as-tu rangé les boulons de rechange ?
00:20:59Rien qu'une fois, j'aimerais qu'ils posent les objets là où ils doivent être rangés.
00:21:02C'est un bon gars, donne-lui sa chance.
00:21:04Il y arrivera.
00:21:05Oui.
00:21:06S'il n'est pas tué, alors...
00:21:09Je ne sais pas.
00:21:10Je ne sais pas.
00:21:11Je ne sais pas.
00:21:12Je ne sais pas.
00:21:13Je ne sais pas.
00:21:14Je ne sais pas.
00:21:15Je ne sais pas.
00:21:16Je ne sais pas.
00:21:17S'il n'est pas tué, alors...
00:21:21Tu reviens, alors ?
00:21:22Oui.
00:21:24Je t'en piquerai tout à l'heure.
00:21:40Tu voudras bien nous excuser pour la qualité de la nourriture.
00:21:43Nous avions stocké des denrées pour trois ans, au cas où...
00:21:47Au début, les provisions ne manquaient pas.
00:21:49Mais maintenant, rien ne rentre et rien ne sort.
00:21:52Même à l'époque de l'opulence, je ne pense pas que ce soit nos vivres qui auraient intéressé notre intrus.
00:21:57Ce qui semble l'intéresser, c'est nous.
00:22:00Je te présente ma fille, Fira.
00:22:04On s'est déjà présenté.
00:22:10Est-ce que ta femme va se joindre à nous ?
00:22:13Ma femme est morte il y a des années.
00:22:18Un tragique accident.
00:22:21Elle venait d'arriver à l'avant-poste.
00:22:23Elle adorait circuler la nuit.
00:22:26Elle est tombée des remparts.
00:22:30Est-ce que tu as de la famille, Beowulf ?
00:22:32Je n'ai jamais voulu avoir une famille.
00:22:35C'est pourtant naturel de désirer un foyer, une famille.
00:22:39Alors, c'est que je n'ai pas de désir naturel.
00:22:43Intéressant.
00:22:45Pourquoi ?
00:22:46Parce que je ne désire pas rester au même endroit.
00:22:48Fonder un foyer me paraît inutile.
00:22:50J'avoue que je ne désire pas fonder une famille.
00:22:53En vérité, je ne veux pas qu'il y en ait d'autres comme moi.
00:22:55Donc, ton ego s'est satisfait de ton unicité.
00:23:02Exactement.
00:23:09Je te prie d'excuser, ma fille.
00:23:13Elle a toujours eu l'habitude de parler sans réfléchir.
00:23:15Et mon père a toujours eu l'habitude de prendre ma défense en excusant mon attitude.
00:23:46Oh, putain !
00:24:10Carl ?
00:24:12J'ai fait tomber mes lunettes, tu ne les vois pas par hasard.
00:24:15Non.
00:24:19Carl ?
00:24:23C'est toi, Carl ?
00:24:28Il y a eu un grand moment.
00:24:30Ce fut le siège d'Underland.
00:24:32Je me rappelle.
00:24:33Une sacrée année.
00:24:34Nous nous battions continuellement et il régnait une terrible pression.
00:24:39Mais nous étions forts.
00:24:42Parce que nos guerriers étaient soudés et formaient une équipe.
00:24:45Je ne pense pas qu'après toutes ces victoires, nous devions...
00:24:47Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:24:49Est-ce que vous le sentez ?
00:24:51Sentir quoi ?
00:24:54Ce sont des foutaises !
00:24:56Qu'est-ce que c'est ?
00:24:58Le mal, il est ici.
00:25:05Ravka !
00:25:06Tout ça est ridicule.
00:25:07Nous avons besoin de guerriers, pas de cinglés.
00:25:09Tais-toi pour l'amour du ciel !
00:25:10Quoi ? Moi ?
00:25:12Le Maître d'Armes, Seigneur !
00:25:14Il a été tué !
00:25:34Elle a changé de méthode.
00:25:36D'habitude, elle ne tue pas si tôt.
00:25:39Elle sait.
00:25:41Elle sait.
00:25:58Je suis désolé, Will.
00:26:00C'est à ton tour de devenir le Maître d'Armes.
00:26:12Une promotion.
00:26:14Ce n'est pas très réconfortant.
00:26:17On peut dire ça.
00:26:19On va tous mourir, mais je ne suis pas doué pour ça.
00:26:23Inutile d'être le meilleur à longueur de temps.
00:26:26Il faut juste l'être au bon moment.
00:26:41Tu n'es pas venu à cause de la mort de mon épouse ?
00:26:44Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:46Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:48Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:50Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:52Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:54Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:56Je ne suis pas venu pour ça.
00:26:58Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:00Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:02Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:04Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:06Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:08Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:09Je ne suis pas venu pour ça.
00:27:11Tu me prends comme un intern à nouveau, n'est-ce pas ?
00:27:17Non.
00:27:19Mais si c'était le cas je m'en prendrais à Roland.
00:27:22Alors pourquoi est-ce que tu as peur de moi ?
00:27:25Je n'ai pas peur.
00:27:28Je n'ai pas le droit d'avoir peur.
00:27:32Toi tu n'as pas peur ?
00:27:35La peur c'est tout ce que je connais.
00:27:37Tu la sens.
00:27:41Tu la devines ?
00:27:43Oui.
00:27:45Pourquoi as-tu dit elle sait ?
00:27:49Qu'entends-tu par là ?
00:27:51Elle sait que je suis là.
00:27:59Qui es-tu ?
00:28:01Je suis pris au piège entre deux mondes.
00:28:03Voilà ce que je suis.
00:28:12Tu ne l'auras pas.
00:28:14Je ne suis pas vraiment sur ton chemin.
00:28:16Ça, j'en doute.
00:28:18Tu peux la manipuler, ainsi que Rothgard, mais pas moi.
00:28:24On a besoin l'un de l'autre.
00:28:26Je n'ai besoin de personne.
00:28:28Tu ferais mieux de t'en aller.
00:28:30Je dois rester.
00:28:32Je ne peux pas.
00:28:34Je ne peux pas.
00:28:36Je ne peux pas.
00:28:38Je ne peux pas.
00:28:40Je dois rester.
00:28:42Alors combat.
00:29:11Ne tente pas trop le diable, Roland.
00:29:15Reste bien sur tes gardes.
00:30:10Je viens embellir tes rêves, mon amour.
00:30:40Je ne peux pas.
00:30:42Je ne peux pas.
00:30:44Je ne peux pas.
00:30:46Je ne peux pas.
00:30:48Je ne peux pas.
00:30:50Je ne peux pas.
00:30:52Je ne peux pas.
00:30:54Je ne peux pas.
00:30:56Je ne peux pas.
00:30:58Je ne peux pas.
00:31:00Je ne peux pas.
00:31:02Je ne peux pas.
00:31:04Je ne peux pas.
00:31:06Je ne peux pas.
00:31:09C'est bientôt fini, mon amour.
00:31:13C'est bientôt fini, mon amour.
00:31:38C'est bientôt fini, mon amour.
00:32:08C'est bientôt fini, mon amour.
00:32:10C'est bientôt fini, mon amour.
00:32:39Sans déconner, garde ton sang froid.
00:32:41Désolé.
00:32:43Je n'ai cru entendre un bruit.
00:32:45Oui, c'était moi.
00:32:48Je vais te dire un truc,
00:32:50vu la façon originale qu'on est de mourir dans le coin,
00:32:52je vais te dire un truc,
00:32:55vu la façon originale qu'on est de mourir dans le coin,
00:32:57je préfère éviter la crise cardiaque.
00:32:59je préfère éviter la crise cardiaque.
00:33:01Tiens, on va jeter un oeil.
00:33:03Tu crois qu'avec tout ce matériel on peut le remplacer ?
00:33:05Si.
00:33:07Avec tout ce matériel, on peut leur botter le cul ?
00:33:10On n'arrive pas à s'y retrouver dans ce sacré foutoir.
00:33:12Ton oncle y arrivait.
00:33:14Oui, merci, ça me réconforte, Karl.
00:33:17Bon, allez, on se bouge. Il faut qu'on fasse quelque chose.
00:33:19Je vais aller chercher les lances.
00:33:21Ouais, c'est ça, va chercher.
00:33:38Hé, Karl ! Je crois que j'ai cassé un truc, tu veux venir me réparer ?
00:33:42Je vais m'occuper des lances.
00:34:08Quoi ?
00:34:21Will !
00:34:23Tout va bien ?
00:34:37Non.
00:35:08La bête, je l'ai vue.
00:35:11Tu peux nous dire sa taille ?
00:35:13A quoi ressemble son armure ?
00:35:15Qu'est-ce qu'elle a comme protection ? Elle a une carapace ?
00:35:18C'était...
00:35:20Oh, mon Dieu, elle est vilaine.
00:35:29Elle est venue en plein jour, cette fois.
00:35:31Je crois qu'elle en a assez de s'amuser.
00:35:34Elle veut en finir.
00:35:36Elle veut en finir.
00:35:41Mets les femmes et les enfants dans le sanctuaire sur le champ.
00:35:43Je veux des patrouilles de trois.
00:35:45Et gardez le contact visuel en permanence.
00:35:48Kira !
00:35:51Je ne veux pas qu'on me parque à l'écart du danger.
00:35:53Je me battrai, c'est compris ?
00:35:55Tu iras avec les autres dans le sanctuaire.
00:35:58Je crains que ce ne soit trop tard pour essayer de me protéger, père.
00:36:06C'est bon.
00:36:27Laissez-moi passer !
00:36:28Kira, ne bouge pas !
00:36:29J'ai mes armes !
00:36:31Allez, encore !
00:36:33Vite, vite !
00:36:35Dépêche-toi, dépêche-toi !
00:36:37Allez, dépêche-toi.
00:36:39Dépêche-toi, allez, vite !
00:36:44Plus vite !
00:36:45Vite, dépêche-toi !
00:36:50Où est Kira ?
00:36:51Où est-elle ?
00:36:52Je ne sais rien, je ne l'ai pas vue.
00:37:01Veillez à ce que les portes soient bien fermées.
00:37:02Oui, monsieur.
00:37:06Vite, vite !
00:37:15Toutes les portes sont verrouillées.
00:37:19Toutes les portes sont verrouillées.
00:37:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:37Est-ce qu'il y a un autre moyen d'entrer ?
00:37:40Toutes les portes sont verrouillées de l'intérieur.
00:38:05Où est-elle ?
00:38:35Où est-elle ?
00:39:05Où est-elle ?
00:39:06Où est-elle ?
00:39:35Où est-elle ?
00:39:36Où est-elle ?
00:39:37Où est-elle ?
00:39:38Où est-elle ?
00:39:39Où est-elle ?
00:39:40Où est-elle ?
00:39:41Où est-elle ?
00:39:42Où est-elle ?
00:39:43Où est-elle ?
00:39:44Où est-elle ?
00:39:45Où est-elle ?
00:39:46Où est-elle ?
00:39:47Où est-elle ?
00:39:48Où est-elle ?
00:39:49Où est-elle ?
00:39:50Où est-elle ?
00:39:51Où est-elle ?
00:39:52Où est-elle ?
00:39:53Où est-elle ?
00:39:54Où est-elle ?
00:39:55Où est-elle ?
00:39:56Où est-elle ?
00:39:57Où est-elle ?
00:39:58Où est-elle ?
00:39:59Où est-elle ?
00:40:00Où est-elle ?
00:40:01Où est-elle ?
00:40:02Où est-elle ?
00:40:03Où est-elle ?
00:40:04Où est-elle ?
00:40:05Où est-elle ?
00:40:06Où est-elle ?
00:40:07Où est-elle ?
00:40:08Où est-elle ?
00:40:09Où est-elle ?
00:40:10Où est-elle ?
00:40:11Où est-elle ?
00:40:12Où est-elle ?
00:40:13Où est-elle ?
00:40:14Où est-elle ?
00:40:15Où est-elle ?
00:40:16Où est-elle ?
00:40:17Où est-elle ?
00:40:18Où est-elle ?
00:40:19Où est-elle ?
00:40:20Où est-elle ?
00:40:21Où est-elle ?
00:40:22Où est-elle ?
00:40:23Où est-elle ?
00:40:24Où est-elle ?
00:40:25Où est-elle ?
00:40:26Où est-elle ?
00:40:27Où est-elle ?
00:40:28Où est-elle ?
00:40:29Où est-elle ?
00:40:30Où est-elle ?
00:40:31Où est-elle ?
00:40:32Où est-elle ?
00:40:33Où est-elle ?
00:40:34Où est-elle ?
00:40:35Où est-elle ?
00:40:36Où est-elle ?
00:40:37Où est-elle ?
00:40:38Où est-elle ?
00:40:39Où est-elle ?
00:40:40Où est-elle ?
00:40:41Où est-elle ?
00:40:42Où est-elle ?
00:40:43Où est-elle ?
00:40:44Où est-elle ?
00:40:45Où est-elle ?
00:40:46Où est-elle ?
00:40:47Où est-elle ?
00:40:48Où est-elle ?
00:40:49Où est-elle ?
00:40:50Où est-elle ?
00:40:51Où est-elle ?
00:40:52Où est-elle ?
00:40:53Où est-elle ?
00:40:54Où est-elle ?
00:40:55Où est-elle ?
00:40:56Où est-elle ?
00:40:57Où est-elle ?
00:40:58Où est-elle ?
00:40:59Où est-elle ?
00:41:00Où est-elle ?
00:41:01Où est-elle ?
00:41:02Où est-elle ?
00:41:03Où est-elle ?
00:41:04Où est-elle ?
00:41:05Où est-elle ?
00:41:06Où est-elle ?
00:41:07Où est-elle ?
00:41:08Où est-elle ?
00:41:09Où est-elle ?
00:41:10Où est-elle ?
00:41:11Où est-elle ?
00:41:12Où est-elle ?
00:41:13Où est-elle ?
00:41:14Où est-elle ?
00:41:15Où est-elle ?
00:41:16Où est-elle ?
00:41:17Où est-elle ?
00:41:18Où est-elle ?
00:41:19Où est-elle ?
00:41:20Où est-elle ?
00:41:21Où est-elle ?
00:41:22Où est-elle ?
00:41:23Où est-elle ?
00:41:24Où est-elle ?
00:41:25Où est-elle ?
00:41:26Où est-elle ?
00:41:27Où est-elle ?
00:41:28Où est-elle ?
00:41:29Où est-elle ?
00:41:30Où est-elle ?
00:41:31Où est-elle ?
00:41:32Où est-elle ?
00:41:33Où est-elle ?
00:41:34Où est-elle ?
00:41:35Où est-elle ?
00:41:36Où est-elle ?
00:41:37Où est-elle ?
00:41:38Où est-elle ?
00:41:39Où est-elle ?
00:41:40Où est-elle ?
00:41:41Où est-elle ?
00:41:42Où est-elle ?
00:41:43Où est-elle ?
00:41:44Où est-elle ?
00:41:45Où est-elle ?
00:41:46Où est-elle ?
00:41:47Où est-elle ?
00:41:48Où est-elle ?
00:41:49Où est-elle ?
00:41:50Où est-elle ?
00:41:51Où est-elle ?
00:41:52Où est-elle ?
00:41:53Où est-elle ?
00:41:54Où est-elle ?
00:41:55Où est-elle ?
00:41:56Où est-elle ?
00:41:57Où est-elle ?
00:41:58Où est-elle ?
00:41:59Où est-elle ?
00:42:00Où est-elle ?
00:42:01Où est-elle ?
00:42:02Où est-elle ?
00:42:03Où est-elle ?
00:42:04Où est-elle ?
00:42:05Où est-elle ?
00:42:06Où est-elle ?
00:42:07Où est-elle ?
00:42:08Où est-elle ?
00:42:09Où est-elle ?
00:42:10Où est-elle ?
00:42:11Où est-elle ?
00:42:12Où est-elle ?
00:42:13Où est-elle ?
00:42:14Où est-elle ?
00:42:15Où est-elle ?
00:42:16Où est-elle ?
00:42:17Où est-elle ?
00:42:18Où est-elle ?
00:42:19Où est-elle ?
00:42:20Où est-elle ?
00:42:21Où est-elle ?
00:42:22Où est-elle ?
00:42:23Où est-elle ?
00:42:24Où est-elle ?
00:42:25Où est-elle ?
00:42:26Où est-elle ?
00:42:27Où est-elle ?
00:42:28Où est-elle ?
00:42:29Où est-elle ?
00:42:30Où est-elle ?
00:42:31Où est-elle ?
00:42:32Où est-elle ?
00:42:33Où est-elle ?
00:42:34Où est-elle ?
00:42:35Où est-elle ?
00:42:36Où est-elle ?
00:42:37Où est-elle ?
00:42:38Où est-elle ?
00:42:39Où est-elle ?
00:42:40Où est-elle ?
00:42:41Où est-elle ?
00:42:42Où est-elle ?
00:42:43Où est-elle ?
00:42:45Tuez-les !
00:43:07Vas-y, affronte-toi !
00:43:14Bats-toi !
00:43:31Monsieur, s'il te plaît !
00:43:37Oh non !
00:43:44Oh non !
00:44:44...
00:45:00Dans quel état est-il ?
00:45:04Il agonise.
00:45:07Il m'a sauvé la vie.
00:45:14Je dois faire d'autres bandages.
00:45:17Il a blessé la bête.
00:45:22Oui.
00:45:31Ça nous donne une chance.
00:45:34Possible.
00:45:36...
00:45:43Kira.
00:45:48J'ai toujours été amoureux de toi.
00:45:56Je sais.
00:46:00Je sais.
00:46:06...
00:46:29Ça devrait plus être long, maintenant.
00:46:36...
00:46:55...
00:47:06Fais de beaux rêves, mon amour.
00:47:08...
00:47:38...
00:48:09Tu sens la vie que ton époux a déposée dans mon ventre.
00:48:19C'est bientôt fini, mon amour.
00:48:24C'est bientôt fini, mon amour.
00:48:27...
00:48:38...
00:49:08...
00:49:32N'aie surtout pas peur.
00:49:34...
00:49:41Tu aurais dû mourir.
00:49:44Bien plus d'une fois.
00:49:47Explique-toi.
00:49:50En fait, je cicatrise vite.
00:49:53C'est insuffisant.
00:49:55C'est tout ce que je peux dire.
00:49:57Parce que tu as peur que d'entendre la vérité me fasse fuir ?
00:50:00D'après ce que j'ai vu, c'est pas ton genre.
00:50:02...
00:50:09C'est le paysage que t'admires.
00:50:24Quelle impressionnante guérison.
00:50:27C'était pas aussi méchant que ça en avait l'air.
00:50:32Nous avons tous nos secrets, je suppose.
00:50:38Dis-moi.
00:50:40Si un homme combat une créature du mal,
00:50:44ça ne veut pas dire qu'il est lui-même le mal ?
00:50:48Hein ?
00:50:51Si tu cherches à recevoir l'absolution du fer sur la personne...
00:50:55...
00:51:01Qui que tu sois, quoi que tu sois,
00:51:05je te remercie pour ton aide.
00:51:08Pourquoi ?
00:51:11Pas toi.
00:51:26Tu m'as fait une de ces peurs.
00:51:28Je suis venu te demander de m'aider.
00:51:30Tu dois faire quelque chose.
00:51:33Ouais, qu'est-ce que c'est ?
00:51:35Tu vas voir.
00:51:37Mais attention, pas d'erreur.
00:51:42Ok, je te tiendrai.
00:51:44Tu vas voir.
00:51:46Tu vas voir.
00:51:48Tu vas voir.
00:51:50Tu vas voir.
00:51:52Tu vas voir.
00:51:53Tu vas voir.
00:51:55Ok, je te suis.
00:51:57Là, c'est vraiment le moment.
00:51:59C'est important.
00:52:10Comment va ta jambe ?
00:52:12Les blessures guérissent moins vite que les tiennes.
00:52:16Je ne peux pas servir à grand chose comme ça.
00:52:18Il faudrait que tu m'apprennes comment tu fais.
00:52:20Je peux être utile ?
00:52:22Malheureusement, non.
00:52:26Ça finira cette nuit ?
00:52:28Ouais, d'une manière ou d'une autre.
00:52:31L'heure est venue.
00:52:33Elle va venir pour moi.
00:52:36Et je saurai d'où elle vient et à quel moment.
00:52:50Je veux te dire quelque chose à propos de Nivri.
00:52:54Sa famille est très puissante et très fortunée.
00:52:57Le mariage avait été arrangé par Rothgard.
00:53:00Kira n'avait pas choisi Nivri.
00:53:02C'était un sadique et un porc.
00:53:04Il la traitait mal.
00:53:06Très très mal.
00:53:08Mais c'est pas toi qui l'a tué.
00:53:10Non, j'ai essayé.
00:53:12J'ai essayé de défier ce salopard. Je voulais qu'on se batte.
00:53:14Rothgard m'en empêchait à chaque fois.
00:53:20Tu le savais, n'est-ce pas ?
00:53:26Elle ne voit en moi qu'un frère.
00:53:35Je ne serai jamais que son frère.
00:53:40Je suis arrivé à le surmonter.
00:53:42Comme un guerrier.
00:53:47Aucune douleur.
00:53:49N'est comparable à celle-là.
00:53:58Haute la vie de la bête.
00:54:01Cette nuit.
00:54:12Alors, c'est prêt ?
00:54:14Oui.
00:54:20Est-ce que tu l'as testé ?
00:54:22Oui, ça marche bien.
00:54:24Ça va aller.
00:54:26Normalement, ça marche.
00:54:28Non, mais c'est bon. Vas-y, ça va rouler.
00:54:30Ça va marcher.
00:54:32Bon, alors, tu vas la ratatiner, la grosse bête, oui ou non ?
00:54:35Tu ne voudrais quand même pas que je cache la surprise.
00:54:39Se réveiller en vie le matin, c'est déjà une surprise de taille.
00:54:49C'est bon.
00:54:59Beowulf ?
00:55:05Ne fais pas ça.
00:55:08Je pense que nous avons tous une mission.
00:55:11Tu sais de quoi je parle, je crois.
00:55:15Est-ce que c'est le couteau avec lequel tu as tué ton mari ?
00:55:19Oui.
00:55:25Qu'est-ce que tu es ?
00:55:33Les secrets sont durs à garder, n'est-ce pas ?
00:55:38Il faisait nuit.
00:55:42Comme d'habitude, il était saoul.
00:55:46Il avait envie de moi.
00:55:50J'ai refusé.
00:55:54Alors, il a commencé à me battre.
00:56:00Alors, je l'ai poignardé.
00:56:03Encore.
00:56:06Et encore.
00:56:10Pendant que je le frappais,
00:56:13il était étendu là.
00:56:17Il me regardait l'air surpris.
00:56:19C'est lui.
00:56:25C'est lui qui est revenu nous tuer.
00:56:28L'un après l'autre.
00:56:32Il me garde pour la fin.
00:56:36La bête n'a rien à voir avec ton mari.
00:56:39Comment en es-tu si sûre ?
00:56:41Les fantômes ne s'allongent pas les êtres humains.
00:56:44Tu n'as rien à voir là-dedans.
00:56:46S'il y a quelqu'un à blâmer, ce n'est pas toi.
00:56:48Peut-être pas pour le premier coup de poignard.
00:56:51Mais pour le second.
00:56:53Et le troisième.
00:56:55Et le suivant.
00:56:57C'était plus que légitime.
00:56:59C'était un meurtre.
00:57:00Oui.
00:57:17C'était un meurtre.
00:57:47C'était un meurtre.
00:58:17C'était un meurtre.
00:58:47C'était un meurtre.
00:58:49C'était un meurtre.
00:59:17C'était un meurtre.
00:59:47Père.
01:00:14Je...
01:00:17J'ai commis des erreurs.
01:00:21J'ai...
01:00:26Pardonne-moi.
01:00:47J'ai des coups à faire.
01:00:55Je vais t'en voler le collier,
01:00:57ou tu vas me tuer.
01:00:58Rien ne te verra de mieux.
01:01:03C'est trop tard,
01:01:06tu vas t'en voler.
01:01:08Tu vas me tuer.
01:01:10C'est trop tard.
01:01:13Tu vas me tuer.
01:01:17C'est pas possible !
01:01:19C'est pas possible !
01:01:21C'est pas possible !
01:01:23C'est pas possible !
01:01:25C'est pas possible !
01:01:27C'est pas possible !
01:01:47Ça fait longtemps que je t'attendais.
01:02:16L'un de nous deux sera la mort de l'autre.
01:02:19Je suis comme toi.
01:02:23Moi aussi, je fais partie des damnés.
01:03:46Maitre d'armes, ouvre la cave à vin.
01:04:16Venez jeter un œil à ça, capitaine.
01:04:23Nom de Dieu, on dirait qu'ils lui ont réglé son compte.
01:04:27T'as vu la taille de cette chose ?
01:04:31Bon, on n'a plus rien à faire ici.
01:04:34La bête ne dura plus. On plie bagage.
01:04:46Pas une seule égratignure.
01:04:49Je suis impressionnée.
01:04:52Maintenant que c'est fini, je suppose que tu vas t'en aller.
01:04:55J'ai plus rien à faire ici.
01:04:58Alors, tu t'en iras sans connaître mon plus grand secret.
01:05:03Je t'en prie.
01:05:05Je t'en prie.
01:05:07Je t'en prie.
01:05:09Je t'en prie.
01:05:11Je t'en prie.
01:05:13Je t'en prie.
01:05:15Mon plus grand secret.
01:05:17Il y en a encore un ?
01:05:20Et plus important.
01:05:22Et qui est ?
01:05:27Mes sentiments.
01:05:34De quoi as-tu peur ?
01:05:36Je mène une existence que je ne peux pas partager.
01:05:39Surtout avec une personne qui aurait des sentiments.
01:05:43Tu as peur de moi ?
01:05:45Je n'ai pas peur de toi.
01:05:48J'ai seulement peur pour toi.
01:05:50Pourtant, j'avais enfin découvert quelque chose de noble en ce lieu de misère où ne règne que la mort.
01:05:55Tu ne dois pas m'aimer.
01:05:57Ça, c'est à moi d'en juger.
01:05:59Qui te dit que ce n'est pas ma magie qui t'a amenée jusqu'ici ?
01:06:02Tu n'as rien à voir avec le mal.
01:06:04Peut-être pas.
01:06:10Et ce soir, je suis remplie de magie.
01:06:15Portons un toast.
01:06:20À nous.
01:06:22À notre survie.
01:06:27Et à ceux qui nous ont quittés.
01:06:45Adieu.
01:06:47Adieu.
01:07:15Qui est là ?
01:07:17Qui es-tu ?
01:07:19Je suis l'incarnation de tes désirs et de tes rêves.
01:07:24Tu n'es pas un rêve.
01:07:27En effet.
01:07:30Dis-moi,
01:07:32est-ce assez réel pour toi ?
01:07:37Je ne suis pas un rêve.
01:07:39Je ne suis pas un rêve.
01:07:41Je ne suis pas un rêve.
01:07:43D'où est-ce que tu viens ?
01:07:45Et de quelle façon es-tu entrée ?
01:07:51D'où je viens n'a pas grande importance.
01:07:55Tu devrais plutôt me demander pourquoi je suis là.
01:07:59Alors,
01:08:00pourquoi es-tu là ?
01:08:03Je suis venue pour t'apprendre ce que sont les femmes.
01:08:07Elles t'attraitent tu avec l'amour.
01:08:10C'est une petite idiote.
01:08:13Tu es bien plus viril que cet homme.
01:08:20Oh oui, beaucoup plus.
01:08:28Je...
01:08:30Non, je suis... Enfin, j'ai pas le temps.
01:08:31Tu n'as plus rien à faire ce soir.
01:08:34Je suis venu pour t'apprendre ce que sont les femmes.
01:08:38Tu n'as plus rien à faire ce soir.
01:08:40Ils sont tous sortis célébrer leur grande victoire.
01:08:43Pourquoi n'es-tu pas avec eux ?
01:08:46Tu mérites des louanges
01:08:48pour ton dévouement.
01:08:50Tu as beaucoup donné.
01:08:52Et tu as encore beaucoup à donner.
01:08:57Toutes les femmes
01:08:59aimeraient t'avoir à leur côté.
01:09:02Oui, toutes les femmes.
01:09:04Laisse-moi te réconforter.
01:09:08Je suis venue pour t'apprendre ce que sont les femmes.
01:09:11Elles t'attraitent tu avec l'amour.
01:09:14Tu n'as plus rien à faire ce soir.
01:09:17Ils sont tous sortis célébrer leur grande victoire.
01:09:20Pourquoi n'es-tu pas avec eux ?
01:09:23Tu mérites des louanges
01:09:26pour ton dévouement.
01:09:29Toutes les femmes aimeraient t'avoir à leur côté.
01:09:32Laisse-moi te réconforter.
01:09:35Laisse-moi te réconforter.
01:09:38Prends-le.
01:09:43Je finirai par savoir d'une façon ou d'une autre.
01:09:47Ce serait une menace ?
01:09:49J'ai beaucoup d'imagination.
01:09:56Je veux savoir.
01:10:07La famille de ma mère tenait un avant-poste comme celui-ci.
01:10:13Une nuit, alors qu'elle était jeune, elle vit une lumière, une belle lumière argentée
01:10:23qu'il appelait par son nom.
01:10:24Elle fut attirée et la suivit dans une grotte sur la montagne qui n'avait jamais existé
01:10:33jusque-là.
01:10:34À l'intérieur de la grotte, il l'attendait.
01:10:39Qui ?
01:10:40Toutes les nuits, pendant trois mois, elle alla le retrouver, puis la dernière nuit
01:10:47du troisième mois, il lui annonça qu'elle était enceinte et qu'elle devait appeler
01:10:55son enfant.
01:10:56Beowulf.
01:10:57Qui était-ce ?
01:10:58Ma mère mourut sans le savoir, et nos sages n'avaient aucun doute.
01:11:06Ils disaient que mon père s'appelait Bal, dieu des ténèbres, seigneur des mensonges.
01:11:13Tu ne crois pas ce qu'ils disent ?
01:11:15La seule chose qui puisse m'empêcher de devenir le mal, c'est de combattre le mal.
01:11:28Alors, ce sera toujours comme ça, bataille après bataille, jusqu'à ta mort.
01:11:37Oui, et ça ne peut pas être autrement.
01:11:40De quelle façon ?
01:11:44Chut.
01:11:45Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me fais peur.
01:11:51Elle est ici.
01:11:54Qui est ici ?
01:11:58Tu l'as tuée.
01:12:01Pas la bête.
01:12:02C'est beaucoup plus ancien et beaucoup plus subtil.
01:12:04Laisse-moi venir avec toi.
01:12:09Non, je t'en prie.
01:12:12Va rejoindre les autres.
01:12:18C'est toi qui avais raison.
01:12:20C'est ta magie qui m'a amené jusqu'ici.
01:12:27Alors peut-être que cette même magie aura le pouvoir de te ramener.
01:12:58Kira, où étais-tu passé ? On t'a cherché partout.
01:13:01Ce n'est pas fini.
01:13:02Il faut prévenir les autres.
01:13:57Mon ami.
01:14:28Est-ce que c'est moi que tu viens voir, mon amour ?
01:14:34Tu étais moins timide quand tu as pris possession de moi et de l'Avant-Poste.
01:14:40Est-ce une manière de traiter ton ancienne maîtresse ?
01:14:46Qui est cette femme ?
01:14:51Après la prise de l'Avant-Poste, je l'ai rencontrée.
01:14:54Elle venait toutes les nuits.
01:14:56On a eu du plaisir, pas vrai ?
01:14:59C'est à cause de toi que ma femme s'est donnée la mort !
01:15:02Oh, non, non, non, amour. Là, tu fais erreur.
01:15:05C'était ton visage qu'elle a regardé quand elle a senté.
01:15:08Non !
01:15:09Tu es une putain !
01:15:11Tes mots sont durs pour la mère de ton enfant.
01:15:15Quoi ?
01:15:16Celui que tu nommes la Bête, c'est ton fils Krendel,
01:15:19conçu à l'apogée de tes victoires sanguinaires.
01:15:23C'est impossible !
01:15:25Cette chose n'est pas humaine !
01:15:27Si, à moitié. C'est pour ça qu'il a tant de charme.
01:15:32Tout ceci pour un amour bafoué !
01:15:35De l'amour ? Quel simple d'esprit.
01:15:37Avant que l'Avant-Poste ne fût construit, c'était mes terres et mon domaine.
01:15:41Mon fils n'a fait que son devoir. Il est venu réclamer ce qui lui appartient.
01:15:44Je remercie Dieu de me donner l'opportunité de te tuer !
01:15:53Non !
01:16:14Non !
01:16:15Non !
01:16:21Là, tu as commis une erreur.
01:16:27Non, pas d'erreur.
01:16:30Je ne tue que ce que je dois tuer.
01:16:33Toi, tu tues que par plaisir.
01:16:36Ils avaient le sang sucré.
01:16:38J'ai sucé leurs veines,
01:16:40et surtout j'ai mâché leurs os,
01:16:42humides et encore vivants.
01:16:45Leur sang encore chaud a coulé dans ma gorge.
01:16:52Tu devrais essayer, ça pourrait te plaire.
01:16:55Tu n'as aucune idée de ce qui peut me plaire ou pas.
01:16:58Tu crois ça ?
01:16:59Quel goût aura son sang à elle ?
01:17:01Tu as envie d'elle, tu n'y peux rien.
01:17:04Dès que tu l'as vue, ton sang n'a fait qu'un tour.
01:17:09Ta bouche a commencé à saliver.
01:17:11J'espère que tu n'as pas confondu ces sensations, c'est une fin que tu connais bien.
01:17:15Je n'ai rien confondu du tout.
01:17:17Je sais exactement pourquoi je suis là.
01:17:23Dis-moi, quel sang est mêlé au tien ?
01:17:26Qui a écarté les jambes de ta mère et t'a donné la force qui t'a permis de vaincre mon fils ?
01:17:32Une personne beaucoup plus forte que toi.
01:17:35Ça, j'en doute.
01:17:37Je sais que tu as très envie de moi, tu n'y peux rien.
01:17:41Je veux que tu viennes en moi.
01:17:47Tu ne vas bientôt plus arriver à te contrôler,
01:17:50avec ces proies toutes fraîches juste à côté.
01:17:53Et moi, tout contre toi,
01:17:56crevant de désir.
01:18:05Ça te brûle à l'intérieur ?
01:18:07Tu la sens ?
01:18:10Cette faim de chair fraîche.
01:18:12Est-ce que la fumée des tueries de mon fils t'est agréable ?
01:18:16Dis-moi, héros, à quel monde as-tu l'impression d'appartenir ?
01:18:20Le leurre ou le mien ?
01:18:22Pour le moment, ici, il n'y a que toi et moi.
01:18:26Alors tu vas payer pour tous tes péchés.
01:18:28Tu oses dire cela ?
01:18:30Tu me connais si mal ?
01:18:32Pauvre petit, je suis plus ancienne que le péché.
01:18:35Tu veux me prendre ici, dans le noir ?
01:18:37Est-ce que ta chair, à ce moment précis où règne la mort,
01:18:39ne brûle pas pour moi ?
01:18:41Oui, je brûle.
01:18:43Mais pas du tout pour toi.
01:18:45Fort bien.
01:18:47Tu voulais des réponses.
01:18:49Vois ce que la vérité peut t'apporter.
01:19:07Viens, mon enfant.
01:19:09Viens lutter au véritable délice de la chair avec moi.
01:19:12Tu sais bien qu'aucune humaine ne pourra t'offrir cela.
01:19:30Ton heure est venue.
01:19:32Ton heure est venue.
01:20:03Rien ne peut m'arrêter.
01:20:13Fais comme tu veux.
01:20:32Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:21:02aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:21:14Allez, viens!
01:21:16Allons doucement!
01:21:18Dépêche-toi! On pourra s'en aller!
01:21:32J'ai perdu tous ceux que j'aimais en ce lieu, ma vie était là-dedans.
01:22:01Où est-ce que tu vas aller ? Où tu iras ? Je sais pas encore où je vais aller, ni ce que je
01:22:12trouverai en y arrivant. Si je reste avec toi, les ténèbres risquent de me poursuivre et je
01:22:18ne pourrai pas te protéger. Je te montrerai, si tu te laisses faire.
01:22:24Ça peut être dangereux de rester avec moi. Je te jure qu'à mes yeux le seul endroit où je
01:22:33serai en sécurité ce sera à tes côtés. Je ne peux t'offrir aucune garantie.
01:22:38Je prends le risque.
01:23:24Où est-ce que tu vas aller ? Où tu iras ? Je sais pas encore où je vais aller, ni ce que je
01:23:40trouverai en y arrivant. Si je reste avec toi, les ténèbres risquent de me
01:24:48poursuivre et je ne pourrai pas te protéger.
01:25:18Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
01:25:36Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
01:25:42Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu
01:26:12Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
01:27:12C'est quoi ce truc ?
01:27:14C'est quoi ce truc ?
01:27:16C'est quoi ce truc ?
01:27:18C'est quoi ce truc ?
01:27:20C'est quoi ce truc ?
01:27:22C'est quoi ce truc ?
01:27:24C'est quoi ce truc ?
01:27:26C'est quoi ce truc ?
01:27:28C'est quoi ce truc ?
01:27:30C'est quoi ce truc ?
01:27:32C'est quoi ce truc ?
01:27:34C'est quoi ce truc ?
01:27:36C'est quoi ce truc ?
01:27:38C'est quoi ce truc ?
01:27:40Interplanetary Frequency
01:27:47Surinary
01:27:50Triunfant
01:27:52Destiny
01:27:54Interplanetary Frequency
01:27:56Interplanetary Frequency
01:27:58Interplanetary Frequency
01:28:00Interplanetary Frequency
01:28:02Interplanetary Frequency
01:28:04Interplanetary Frequency
01:28:06Interplanetary Frequency
01:28:08Interplanetary Frequency
01:28:10Interplanetary Frequency
01:28:12Interplanetary Frequency
01:28:14Interplanetary Frequency
01:28:16Interplanetary Frequency
01:28:18Interplanetary Frequency
01:28:20Interplanetary Frequency
01:28:22Interplanetary Frequency
01:28:24Interplanetary Frequency
01:28:26Interplanetary Frequency
01:28:28Interplanetary Frequency
01:28:30Interplanetary Frequency
01:28:32Interplanetary Frequency
01:28:34Interplanetary Frequency
01:28:36Interplanetary Frequency
01:28:38Interplanetary Frequency
01:28:40Interplanetary Frequency
01:28:42Interplanetary Frequency
01:28:44Interplanetary Frequency
01:28:46Interplanetary Frequency
01:28:48Interplanetary Frequency