Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Tai Vũ Lâm
00:31Hồ Vinh
00:32Tô Dữ Sơn
00:34Trương Đậu Độ
00:35Lộ Na
00:36Dương Nhất Minh
00:37Thẩm Lịch
00:38Chú Nhân
00:39Lý Phương Huệ
00:40Trịnh Thủy Tinh
00:41Tống Lạc
00:42Dương Toàn Hữu
00:44Chú Dục Nhiên
00:45Hiện An
00:46Dương Hạ
00:47Tào Dục Thần
00:48Quách Thần Đông
00:49Cùng một số diễn viên khác
01:00Bộ phim Hạnh Phúc Trong Tầm Tay
01:30Episode 19
02:00I just want to warn you
02:02Don't think that doing media is the center of public opinion
02:05If I find out what you did wrong to Chu Phong
02:09I won't forgive you at all
02:15I'm a very tough person
02:17Especially with the type of girl like you
02:21I really don't understand
02:23Two years ago, I and Uong Trach Duong were together
02:26Chu Phong has only known for a year
02:27When did you say I was a girl?
02:29It's only been a year or two
02:30They've been in love for 4-5 years
02:32How is that possible?
02:33Don't lie to me
02:35I don't need to lie to you
02:46You were also lied to
02:50Tell me the truth
02:56Two years ago
02:57Through a friend, we got to know each other
03:00He wanted me to help him with a promotion
03:03I felt sorry for his company
03:05So I refused
03:06But he didn't give up
03:08Every once in a while, he brought new designs
03:11He was very kind to me
03:13And very thoughtful
03:14Sooner or later, we fell in love
03:17Don't you know he has a girlfriend?
03:19He said he was still single
03:23We've been in love for a year
03:25I found Chu Phong's message on his phone
03:28I was very angry so I asked him to break up
03:30But he told me
03:32Chu Phong was introduced by his parents
03:34They both work in the same field
03:36So they have to see each other often
03:38Later, because of work, they cooperated
03:41After a while, he told me
03:43Because Chu Phong was so sad
03:45He couldn't stay in the US to get married
03:47He was afraid of hurting you
03:49But he was afraid that Chu Phong would do something bad
03:52He was afraid that his life would be ruined
03:56Is there such a terrible thing in life?
04:00So...
04:04I was cheated, right?
04:09Let me tell you the truth
04:11Listen carefully
04:12Chu Phong and Uan Trach Duong
04:14From the time they graduated from university
04:16They were together until they met you
04:18They were a couple
04:20Then 4-5 years passed
04:23Uan Trach Duong proposed many times
04:25Chu Phong agreed
04:32Why did I have to believe you?
04:35Why did I lie to you?
04:38Because you two are best friends
04:40If you insist on not believing me, I have no choice
04:46It can't be
04:49It can't be
04:57I know you need time to accept this
05:00But at least now you know the truth
05:04And you and Uan Trach Duong
05:07We broke up
05:09When did you break up?
05:11A month ago
05:13Why?
05:16He said he wanted my parents to invest in his new company
05:20But my parents didn't agree
05:22Because of him, I had a fight with my family
05:26After that
05:28He became a different person
05:30He didn't care about me
05:33He had an affair with another girl
05:36He couldn't stand it anymore
05:38I told him to break up
05:40He didn't need to agree
05:42So it was a trap set by Uan Trach Duong
05:46To win Chu Phong's heart
06:13I can't believe it
06:15I'm the third party
06:19Right from the start
06:24You two should try to understand each other
06:27It's good if you understand
06:29I'm sorry
06:31I've never thought of stealing someone else's boyfriend
06:35I really can't believe it
06:37I'm sorry
06:39I really can't believe it
06:43Phong, I'm really sorry
06:50We both got hurt
06:53I don't care about Uan Trach Duong anymore
06:56It's been a long time
06:58I won't mention it again
07:01So that means
07:04You're not mad at me?
07:09Now I have someone I love
07:11I don't remember who Uan Trach Duong is
07:15Phong, I can't believe you're so strong
07:20You dare to love and hate
07:22Oh right
07:23You need to advertise your products, right?
07:25It's my career
07:26I understand
07:27You can advertise it later
07:28I'll do it for you
07:29It's free
07:30It doesn't have to be free
07:32But we'll have another friend
07:36We're all friends now
07:38Here, have a drink
07:40I hope we won't meet Uan Trach Duong again
07:43We'll be happy
07:46Cheers
07:47Cheers
08:09It's okay
08:14Phong
08:16Thank you
08:18It's okay, don't cry
08:20If you cry, I'll think you don't like my dress
08:24I don't
08:26It'll be done in 5 minutes
08:28Get out
08:29Let me see
08:38I'm sorry
08:39I'm sorry
08:40I'm sorry
08:41I'm sorry
08:42I'm sorry
08:43I'm sorry
08:44I'm sorry
08:45I'm sorry
08:46I'm sorry
08:47I'm sorry
08:48I'm sorry
08:49I'm sorry
08:50I'm sorry
08:51I'm sorry
08:52I'm sorry
08:53I'm sorry
08:54I'm sorry
08:55I'm sorry
08:56I'm sorry
08:57I'm sorry
08:58I'm sorry
08:59I'm sorry
09:00I'm sorry
09:01I'm sorry
09:02I'm sorry
09:03I'm sorry
09:04I'm sorry
09:05I'm sorry
09:06I'm sorry
09:07I'm sorry
09:08I'm sorry
09:09I'm sorry
09:10I'm sorry
09:11I'm sorry
09:12I'm sorry
09:13I'm sorry
09:14I'm sorry
09:15I'm sorry
09:16I'm sorry
09:17I'm sorry
09:18I'm sorry
09:19I'm sorry
09:20I'm sorry
09:21I'm sorry
09:22I'm sorry
09:23I'm sorry
09:24I'm sorry
09:25I'm sorry
09:26I'm sorry
09:27I'm sorry
09:28I'm sorry
09:29I'm sorry
09:30I'm sorry
09:31I'm sorry
09:32I'm sorry
09:33I'm sorry
09:34I'm sorry
09:35I'm sorry
09:36I'm sorry
09:37I'm sorry
09:38I'm sorry
09:39I'm sorry
09:40I'm sorry
09:41I'm sorry
09:42I'm sorry
09:43I'm sorry
09:44I'm sorry
09:45I'm sorry
09:46I'm sorry
09:47I'm sorry
09:48I'm sorry
09:49I'm sorry
09:50I'm sorry
09:51I'm sorry
09:52I'm sorry
09:53I'm sorry
09:54I'm sorry
09:55I'm sorry
09:56I'm sorry
09:57I'm sorry
09:58I'm sorry
09:59I'm sorry
10:00I'm sorry
10:01I'm sorry
10:02I'm sorry
10:03I'm sorry
10:04I'm sorry
10:05I'm sorry
10:06I'm sorry
10:07I'm sorry
10:08I'm sorry
10:09I'm sorry
10:10I'm sorry
10:11I'm sorry
10:12I'm sorry
10:13I'm sorry
10:14I'm sorry
10:15I'm sorry
10:16I'm sorry
10:17I'm sorry
10:18I'm sorry
10:19I'm sorry
10:20I'm sorry
10:21I'm sorry
10:22I'm sorry
10:23I'm sorry
10:24I'm sorry
10:25I'm sorry
10:26I'm sorry
10:27I'm sorry
10:28I'm sorry
10:29I'm sorry
10:30I'm sorry
10:31I'm sorry
10:32I'm sorry
10:33I'm sorry
10:34I'm sorry
10:35I'm sorry
10:36I'm sorry
10:37I'm sorry
10:38I'm sorry
10:39I'm sorry
10:40I'm sorry
10:41I'm sorry
10:42I'm sorry
10:43I'm sorry
10:44I'm sorry
10:45I'm sorry
10:46I'm sorry
10:47I'm sorry
10:48I'm sorry
10:49I'm sorry
10:50I'm sorry
10:51I'm sorry
10:52I'm sorry
10:53I'm sorry
10:54I'm sorry
10:55I'm sorry
10:56I'm sorry
10:57I'm sorry
10:58I'm sorry
10:59I'm sorry
11:00I'm sorry
11:01I'm sorry
11:02I'm sorry
11:03I'm sorry
11:04I'm sorry
11:05I'm sorry
11:06I'm sorry
11:07I'm sorry
11:08I'm sorry
11:09I'm sorry
11:10I'm sorry
11:11I'm sorry
11:12I'm sorry
11:13I'm sorry
11:14I'm sorry
11:15I'm sorry
11:16I'm sorry
11:17I'm sorry
11:18I'm sorry
11:19I'm sorry
11:20I'm sorry
11:21I'm sorry
11:22I'm sorry
11:23I'm sorry
11:24I'm sorry
11:25I'm sorry
11:26I'm sorry
11:27I'm sorry
11:28I'm sorry
11:29I'm sorry
11:30I'm sorry
11:31I'm sorry
11:32I'm sorry
11:39I'm sorry
11:42Everyone was creating money
11:46Free space
11:47I have done the same thing
11:49But I don't want to
11:51I honestly don't want to
11:54I want to see you happy
11:56I just want to see you smile.
12:23I love you.
12:27Are you still willing to marry me?
12:34Yes, I am.
12:56I love you.
13:16He used to be a very confident man in the business world.
13:20I heard a lot about him.
13:22But after meeting him, it seems that what they said is not very true.
13:26Maybe because of Mrs. Luc's story, she also had a lot of influence on him.
13:30Isn't everyone like that?
13:32After saying goodbye to Sunny, I realized what is most important to me.
13:39Every day people are busy with work, I feel that saying goodbye to Sunny is a waste of time.
13:44Life is full of twists and turns.
13:47Actually, every day I live like it's the last day of my life.
13:50So it seems to be the same as before.
13:52There is nothing to talk about.
13:57If something happens to me one day, will you be affected?
14:04I don't know.
14:15Duy Tan, rest assured.
14:27You are the daughter of the patient, right?
14:29Yes, that's right.
14:31Is there anything the doctor can tell me the truth?
14:33Your father is suffering from terminal liver cancer.
14:36After the surgery, he has to stay and watch.
14:38Nowadays, medical treatment has developed a lot.
14:40So you can say that there is hope to cure the disease.
14:45So, the doctor means that there is little possibility to cure the disease?
14:48It depends on what you think.
14:50This disease requires advanced technology.
14:52We will definitely try to cure it.
14:54But if the patient has a comfortable mental state,
14:56it will help a lot in the treatment.
14:58I see that your father is in a very good state of mind.
15:01Although we have to consider the worst-case scenario,
15:03but we also have to keep an optimistic attitude.
15:19Tieu Phong, do you know everything?
15:24Don't worry too much.
15:26Duy will recover soon.
15:28It's just a liver cancer.
15:30After the surgery, he will recover.
15:34The doctor also agreed to do the surgery for Duy.
15:36This proves that Duy's disease can be cured.
15:39Duy Tan, please don't comfort me anymore.
15:43Don't worry, Tieu Phong.
15:45Duy Tan will recover soon.
15:47It's definitely not a problem.
15:51When will the surgery be?
15:53The third week from now.
15:57Tieu Phong, don't tell Thanh about Duong's condition.
16:01He has never experienced such a thing.
16:03If he knows,
16:06I'm sure he can't stand it.
16:10Yes, I know.
16:12Duong, Duy, if anything happens later,
16:14please let me know immediately.
16:16Just consider me as your daughter.
16:19Thank you, Tieu Phong.
16:23Take care.
16:42Are you hungry?
16:44What do you want to eat?
16:46I'm not hungry.
16:53Are you not happy?
16:55If you're not happy, just tell me.
16:57I'll listen to you.
16:58I'm not unhappy.
17:00Can't you see what's on my mind?
17:06If you don't want to talk to me,
17:08please talk to Phong.
17:12You see, I'm your brother.
17:14I can't talk to you, but others can.
17:18She's my sister-in-law.
17:21What?
17:24I won't go home tonight.
17:40Sister-in-law?
17:54Are you still awake?
17:56I'm not sleepy yet.
18:00It's not that you're not sleepy,
18:02but you can't text me.
18:05Do you miss me?
18:07Who wants to miss you?
18:09Oh my God, look at you.
18:11You're so stubborn.
18:13I'll take you to see him when I'm off.
18:15I won't go.
18:23Don't you like him?
18:26What are you talking about?
18:28He and I are good brothers.
18:31In my mind,
18:32from morning to night,
18:33if I don't fall in love,
18:34it's all about work.
18:35I don't understand our little world.
18:37Okay, I don't understand.
18:39It's like you haven't been through your youth.
18:41Hurry up and make a passport.
18:42I'll take you to see him.
18:44I don't need it.
18:46I've made up my mind.
18:47I also want to go to school.
18:49What?
18:50What are you studying?
18:51What?
18:52Isn't it because of Tieu Dinh?
18:53No, it's not.
18:54Because of my dream.
18:56I've been thinking about it for a long time.
18:58I just decided.
18:59I feel that our life is boring.
19:01But if later,
19:02I can find what I like to do,
19:04it won't be too late to change.
19:07What is your major?
19:09It's street art.
19:12I'm going to go there to study in the third grade first,
19:15to get used to it.
19:16Then I'll go to the university to study modern art.
19:19Hearing you say that,
19:20you must have a plan.
19:22Does your brother know?
19:23Does he support you?
19:25I haven't told him yet.
19:27But I don't care if he supports me or not.
19:30Are you sure?
19:31I've made up my mind.
19:33Do you support me?
19:35Of course.
19:38I have to go to bed now.
19:40Please help me to remove my hair first.
19:42Do you have to remove your hair like this every day?
19:45I have to.
19:46That's why I usually go late.
19:48I'm so tired of doing this.
20:04Honey, I...
20:09I have something to tell you.
20:12You two talk to each other.
20:13Now I...
20:14I have to do my homework.
20:16I'll go first.
20:17I haven't checked on you yet.
20:23What's wrong?
20:30Can you relax a little bit?
20:32You make me so nervous.
20:37I relax.
20:38Tell me.
20:48I know that everyone wants to make themselves happy.
20:52For example,
20:53you like to do business.
20:55I like to design.
20:57When we grow up, we will discover that
20:59doing what we like will always make us happy
21:01and also make the happiness rate higher.
21:04Moreover, everyone at a certain age has the right to choose.
21:07I'm sure you know that.
21:12If you have something to say, just say it.
21:15Lạc Lạc wants to study abroad.
21:18To find a career?
21:19That's right.
21:20But it's not exactly like that.
21:22She wants to study modern art.
21:24After graduation, she wants to be a street artist.
21:28Street artist?
21:30Does she know how to be a street artist?
21:33Is she a street artist every day at graffiti school?
21:36That's called destroying public works.
21:40I think she has thought carefully this time.
21:42I hope you will respect her decision.
21:46She wants to study abroad to find a career.
21:48How can I not understand her decision?
21:52You are wrong this time.
21:54They are just brothers.
21:55She told me herself.
21:56You think too much.
22:02I pretend not to care.
22:04I pretend to be generous.
22:06I pretend to be heartless.
22:08Actually, I care more than anyone else.
22:10But I can't show it to anyone because of my pride and dignity.
22:14I can only observe and care.
22:16She is very worried about anything.
22:21What are you talking about?
22:23Did you say that to Lạc Lạc?
22:25I'm talking about you.
22:26I don't have it.
22:30You can't talk about studying abroad.
22:32Help me talk to Lạc Lạc.
22:33If you want to study abroad,
22:35wait until you are a senior.
22:37What?
22:41I have to go to work.
22:44If I get top 10 in the final exam,
22:46will you agree?
22:49What if I can't?
22:51Then I will listen to you.
22:53Listen to me?
22:55Okay.
22:56Then you have to help her.
23:08Is this dress beautiful?
23:10Does it suit me?
23:11Yes.
23:12It's on sale.
23:14Hi.
23:15Oh, Phóng.
23:16Hi.
23:19Phóng, take a look.
23:20This is my new ad.
23:21If you don't have any problem,
23:23you can advertise it.
23:26I appreciate it.
23:28Thần Đông will come here soon.
23:30Don't you have any problem?
23:31No problem.
23:32I don't have any problem.
23:34Don't be shy.
23:35If you are shy,
23:36I will tell her to come a little later.
23:37No need.
23:39Phóng,
23:40is he the one chasing you?
23:42No?
23:43Yes.
23:44I have liked her for many years.
23:46He is a romantic guy.
23:48But Phóng has someone he likes.
23:52Is it Tấm Lẩm?
23:54That's right.
23:55Don't say anything.
23:56Don't say anything.
23:59I'm sorry.
24:00I'm late.
24:01Are you here?
24:02Yes.
24:05Hi.
24:06Hi.
24:10You haven't met each other, right?
24:12Let me introduce you.
24:14This is Phóng's classmate,
24:16Quách Thần Đông.
24:17Thẩm Bồi Bồi.
24:19Hi.
24:20Hi.
24:21She is Thẩm Bồi Bồi.
24:26Thần Đông,
24:27It was all clear before.
24:29Now everyone is good friends.
24:31We are the brave.
24:33We are the bold.
24:34Aunt Tân.
24:36I have to answer the phone.
24:37Go ahead.
24:43Tân Thanh,
24:44You said there was something important.
24:46We have a meeting later.
24:47Drink something first,
24:48then work later.
24:50Waiter,
24:51order.
24:58Hi, aunt.
25:00Aunt Phóng.
25:01Yes.
25:02I want to ask you something.
25:03Yes, aunt.
25:04Go ahead.
25:05It's like this.
25:06This time, my impression
25:08is quite serious.
25:09He knows
25:10Tân Thanh has a boyfriend.
25:11He said he wanted to meet.
25:13I don't know if there is any inconvenience.
25:15No, no, no.
25:16I told him already.
25:18Don't be too serious when you talk to him.
25:21Find a reason
25:23to bring him here.
25:25Yes, aunt.
25:26Don't worry.
25:27Yes, thank you.
25:28Goodbye, aunt.
25:30Goodbye.
25:42Ngũ Tan.
25:43Where are you?
25:45The thing is...
25:46I want to ask you to help me deliver things.
25:48I will send you the specific address later.
25:51Hey, don't let Tân Thanh know.
25:54Okay.
26:01Boi Boi.
26:02The masks at the back are all for you.
26:04Don't forget to take them later.
26:06Oh, wow.
26:07So many masks.
26:09How can I use them all?
26:10Just use them.
26:11They are very good.
26:12Good for whitening.
26:13Okay.
26:14I won't refuse.
26:15Thank you, Thanh.
26:16You don't have to be shy with him.
26:18I'm not shy.
26:19Actually, I really admire Thanh.
26:22Ngũ Tan is so warm-hearted.
26:24You will meet a man like that later.
26:27I feel that...
26:29a man with a cold body is very good.
26:34Do you like a man with a cold body?
26:38No.
26:39Don't think too much.
26:41I just feel that he is very special.
26:49Here, drink some water.
26:55Here, drink some water.
26:58Hello, uncle. Hello, auntie.
26:59I'm Tieu Ta.
27:00Phong has something to do today.
27:02So she asked me to give you some things.
27:03Ah, Tieu Ta.
27:04I've met you before.
27:06You can just come.
27:07Why do you bring so many fruits?
27:08Do you still remember me?
27:09Of course I remember you.
27:11This is the blanket you need.
27:12Ah, that's right.
27:14My uncle is afraid of the cold today.
27:16You see, I've been here for a while.
27:19Let me introduce to you.
27:20This is Tieu Ta.
27:21Your daughter's boyfriend.
27:23Ah, no, no, no.
27:25I'm still not a boyfriend.
27:26Just a normal friend.
27:28Hey, Tieu Ta.
27:29Sit down, sit down.
27:31Sit down.
27:37Tieu Ta.
27:38What's your full name?
27:40Ta Vu Lam.
27:41Ta Vu Lam.
27:42Yes.
27:43This name sounds really good.
27:49Ah, Tieu Ta.
27:51Tieu Ta.
27:52What do you do?
27:54Ah, ma'am.
27:56I just graduated this year.
27:57Now I work in the marketing department of Giang Phong Group.
28:00Ah, marketing department.
28:02So which university did you graduate from?
28:05University of Science and Technology.
28:07Is it a university of higher education?
28:08That's right.
28:09But I think you're only about 20 years old.
28:13Yes, ma'am.
28:14I'm 23 years old this year.
28:15They have elementary school.
28:16I go to school early.
28:17Ah, you see.
28:19I told you.
28:20How can you look down on our daughter?
28:22Ah, sir and ma'am.
28:24I heard from Phong.
28:25Now you and I don't want Mr. Thanh to know your situation.
28:28You and I can rest assured.
28:29I will definitely keep it a secret for you two.
28:31So thank you in advance.
28:35Ah, that's right, ma'am.
28:36My company is nearby.
28:37If you and I need anything,
28:39you can come here anytime.
28:40Ah, that's not necessary.
28:42Here, you and I are not short of people.
28:44You're not short of people?
28:46So, so, ma'am.
28:48Ah, Mr. Ta.
28:49Are you free tonight?
28:51Will you come?
28:52Yes, I will, sir.
28:57That's it.
29:14We can be anything, anything, anything
29:18We are...
29:44...
29:58We need to talk about this
30:00What's wrong?
30:01Ngo Tam is dating someone else
30:03What?
30:04It can't be
30:05She said it was a one-night stand
30:08Now she's not coming
30:09How did she not come?
30:10She said she wanted to be forthright
30:12Is this the first time?
30:14The first time?
30:17I think he's just having a drink with his friend.
30:19He's afraid that you'll be worried.
30:20So he didn't tell you.
30:21Don't think too much.
30:24That's not right. There must be something wrong.
30:28You know the character of Mr. Tam.
30:30Why do you have to guess like that?
30:32I'm not sure.
30:33I think he's a bit suspicious.
30:36There must be something wrong inside.
30:42It's been a long time since we broke up.
30:45I don't think so.
30:47We can't break up.
30:49That's right. We can't break up.
30:51If you break up now, you'll be in big trouble.
30:53You have to find the evidence first.
30:55Hurry up.
31:01That makes sense.
31:03That's nonsense.
31:06Oh my god.
31:07You two really make me confused.
31:43Let's go inside.
31:45What are you doing?
31:47Let me take a look at this.
31:51Do you have a license?
31:52Do you have a signature?
31:53There's even an exclusive signature.
31:55Where did you get it from?
31:56It's authentic.
31:58Authentic?
31:59Why are you so good at it?
32:00Do you want to make me happy?
32:01Can you do anything with it?
32:03Or do you just do whatever you want?
32:04No.
32:05I gave you a lot of presents.
32:07You can't do anything with it.
32:09You can't do anything with it.
32:11I gave you a lot of presents.
32:12You can't do anything with it.
32:13I gave you a poster.
32:14How can you be so happy?
32:16Huh?
32:17Let me tell you.
32:18I just got home.
32:19Have you finished your homework?
32:22Do your homework.
32:23I'll go to your team later.
32:32Let me see what makes you so happy.
32:34Huh?
32:35It's just a poster.
32:36Why are you so happy?
32:37What is this?
32:39Are you jealous?
32:40Jealous of who?
32:41Do you want to be a good brother
32:43and take the place of the little boy in her heart?
32:47Is there any way?
32:50Let her study abroad.
33:03What's wrong?
33:07Don't worry.
33:08Don't worry.
33:09My brother will definitely be handed over.
33:11Really?
33:12I know you're trustworthy.
33:14But when did you two break up?
33:17What do you mean?
33:18It's all in the past.
33:20That's enough.
33:21Why did you two break up?
33:23Don't you think he and Lona are still in a relationship?
33:26You two have made it clear.
33:27Now there is no more hesitation.
33:29Why don't you come back?
33:30How can you think so much?
33:32The world of adults must consider fate.
33:35When fate comes, you two will be together.
33:37Don't worry about it.
33:38Go back to your study.
33:39Hey!
33:41Think again.
33:49How can you come back?
34:00What's wrong?
34:01Nothing. I just want to go for a walk.
34:04You go first.
34:05About that...
34:07How is your family?
34:11They're fine.
34:13That's good.
34:17Do you have anything to say?
34:20How is your new product?
34:23It's good.
34:30Will you come to the company tomorrow?
34:32Yes.
34:34When the meeting is over, let's have a meal together.
34:39Let me think about it.
34:41Really?
34:42Yes.
34:43I'll wait for you.
34:45You go home.
34:47Don't you want to go for a walk?
34:49It's too cold. I won't go.
34:51You go home.
35:04Let's go.
35:23What a jerk!
35:24You should have run to her and hug her.
35:28Are you looking at me?
35:29Who is looking at you?
35:30I just look at you.
35:32We have a nice balcony.
35:34Otherwise, I wouldn't pretend to look at you.
35:37That's respect.
35:38Do you understand?
35:39Respect.
35:40Do you know how to respect others now?
35:42They don't need your respect.
35:45Hurry up.
35:46Chu Phong must still like you.
35:48You're so slow.
35:50He may run after someone else.
35:52What do you know?
35:54What are you worried about?
35:56Go to your room.
35:57You...
35:59You're Chu Phong's father.
36:01Think carefully.
36:04I love you.
36:30Kim Cuong, CID.
36:34You scared me.
36:36Why did you buy so many masks?
36:38I'm afraid I can't use them all.
36:40I have a duty to take care of my skin.
36:42I'll make you a box of love rice.
36:44You're so thoughtful.
36:46I'll go there first.
36:48Okay.
36:57Vu Tam came to see you.
36:59He gave you a mask.
37:00Honey, come here.
37:02It's cold.
37:03He made lunch for you.
37:05He must have made you feel cold.
37:14Here.
37:21Vu Tam.
37:22What time did you come home last night?
37:27Around 12 o'clock.
37:29Around 12 o'clock?
37:32I gave you chicken last night.
37:34It's late.
37:35Oh.
37:40Did you have a good sleep last night?
37:47You've been giving me chicken recently.
37:49You must be tired.
37:51A little.
37:52I'll give you a massage.
37:54Here.
37:59What's wrong?
38:01Nothing.
38:14I'm so hungry.
38:17I'll have lunch first.
38:26How's the new product?
38:28It's okay.
38:29I've prepared everything.
38:31It won't be a problem like last time.
38:36The new product will be a promotion.
38:39From then on,
38:40we'll promote it ourselves.
38:42Okay.
38:46You're a little different.
38:49How so?
38:51Don't you have anything else to say?
38:53Do you want to repeat the words
38:55one more time before calling me here?
38:58Nothing.
38:59I'm...
39:01I'm the art director.
39:02I called you here to see you.
39:05Okay.
39:10Hello.
39:12I've just finished lunch.
39:13I'm on my way home.
39:15Okay. I'll be right there.
39:19What's wrong with the company?
39:21A bunch of rich people are coming.
39:22I need to go home to see them.
39:25Next time,
39:26I'll treat you to lunch.
39:28I've just finished lunch.
39:29Do you want to meet next time?
39:31That's right.
39:36Phong.
39:41I miss you.
39:44Aren't you here?
39:49Next time, you can call me whenever you want.
39:58I'm sorry.
40:03Why is there a smell of perfume on him?
40:06Who are you texting?
40:08Nothing.
40:09I'm just reading the news.
40:10Thanh has met her opponent.
40:12She used perfume to cover her smell.
40:14Check her phone.
40:15Vu Tan.
40:16I'm thirsty.
40:17Go get me something to drink.
40:19Okay.
40:28What's wrong with him?
40:30I don't know.
40:31Let's go.
40:53Mu Tam. Mu Tam. Mu Tam.
40:59Mu Tam. Mu Tam.
41:24There's not much news about him on the internet.
41:27People have been using the internet for years.
41:29Normally, there must be something.
41:33Is that so?
41:35Don't worry.
41:36I'll think of another way.
41:42Don't go out.
41:45Why?
41:48I used to hate the way people look at other people's phones.
41:51I didn't expect to be like that now.
41:55Loving each other doesn't mean anything.
41:58If he really likes someone else,
42:00let him be.
42:02I don't care who he is.
42:04It's up to him.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.