[ENG] Beauty and Mr. Romantic (2024) EP.45
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 45 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:30I'll set up a meeting soon and explain everything.
00:00:32So today...
00:00:33Does that mean you knew everything from the beginning and lied together?
00:00:36No.
00:00:38Director Go Pil-seung didn't know anything.
00:00:40I did it alone.
00:00:41I died alone and I did it all by myself.
00:00:43Was it because of me that the chief died?
00:00:44Was it because of me?
00:00:45Do you have to change your face with plastic surgery and act like that?
00:00:48Everyone, please tell me.
00:00:50Please say a word.
00:00:52Please say a word.
00:00:54Please say a word.
00:00:56Please say a word.
00:00:58Please say a word.
00:01:00Please say a word.
00:01:02What is this?
00:01:04What happened?
00:01:10Kim Ji-hyuk!
00:01:12Kim Ji-hyuk!
00:01:18Huh?
00:01:19CEO Baek Mi-ja?
00:01:21Park Do-ra's mother is CEO Baek Mi-ja, right?
00:01:23Did CEO Baek Mi-ja know?
00:01:25No, I don't know anything.
00:01:27I don't know anything.
00:01:29Please say a word.
00:01:31CEO!
00:01:53Mom.
00:02:00How are you?
00:02:01Hey, are you okay?
00:02:04Oh, my God.
00:02:06I'm still shaking.
00:02:09I can't calm down.
00:02:11No, how can you trick us like that?
00:02:13Do you think you're going to get married like that?
00:02:16That's why I can't help but talk about it.
00:02:20Mom.
00:02:22What? What? Am I wrong?
00:02:25You can't do this to your parents.
00:02:28How can you treat your parents like this?
00:02:31Oh, my God.
00:02:33Is marriage their own event?
00:02:36No, how can you do this?
00:02:40And how much will the chairman feel betrayed?
00:02:44Even if you say you can't raise children, we have nothing to say.
00:02:48Mom, stop it.
00:02:50I'm having a hard time right now.
00:02:53Pil-seung had a reason.
00:02:57What's the matter?
00:03:00What? Did you know anything?
00:03:04Pil-seung told me everything before the wedding.
00:03:10What?
00:03:12What?
00:03:14What did you say?
00:03:16Are you saying you knew everything?
00:03:21Did you know everything and trick us?
00:03:24Then did you know everything?
00:03:28That Kim Ji-young is Park Dora?
00:03:31No, I...
00:03:33I heard from Pil-seung, and it really didn't work.
00:03:37So I allowed it.
00:03:42What?
00:03:45How do you know that and allow marriage?
00:03:50Are you out of your mind?
00:03:52The whole world is throwing money at Pil-seung.
00:03:56This is all because of you.
00:03:59What are you going to do?
00:04:02I'm sorry, honey. I didn't know this would happen.
00:04:07How can you deceive me like this?
00:04:13I can't live with you.
00:04:15Divorce! Divorce! Divorce!
00:04:18I can't live with you.
00:04:21Divorce! Divorce!
00:04:23What should I do?
00:04:24It's ambiguous. It's ambiguous. Calm down.
00:04:34What should we do?
00:04:36How did the reporters know that Ji-young is back?
00:04:39What should we do?
00:04:43I'm starting to make some money.
00:04:57Mom, right?
00:04:59You did it, didn't you?
00:05:02You told the reporters to come back, didn't you?
00:05:05No!
00:05:07I'm so upset. Why are you doing this?
00:05:11You said that last time.
00:05:13Ji-young is crazy and she's going to be exposed.
00:05:23Mom, please be honest with me.
00:05:25You're the only one.
00:05:28No!
00:05:32But...
00:05:34Actually, I...
00:05:37I think I made a mistake.
00:05:42A mistake?
00:05:45That day,
00:05:47I heard you and I talking about whether Ji-young was Dora or not.
00:05:53But I was a little drunk that day.
00:05:57I told you that Dora wasn't Ji-young.
00:06:00I can't tell you that.
00:06:03I think I made a mistake.
00:06:07What?
00:06:08But I don't have any evidence.
00:06:10I think it's him.
00:06:13Do-sik, please trust me.
00:06:15Hey, I'll go to CEO Gong.
00:06:17Should I say something?
00:06:18Should I slap him?
00:06:23So it's all because of you.
00:06:24If you hadn't told me, no one would have passed by, right?
00:06:29Do-sik, why are you doing this to me?
00:06:31I'm so upset.
00:06:33Mom, don't show up in front of us anymore.
00:06:36Even if Dora likes Do-joon, she doesn't like me anymore.
00:06:39Instead, you take care of this house.
00:06:42But if you show up in front of Dora and Do-joon again,
00:06:44and ask for money,
00:06:46I'm going to sell this house.
00:06:47No, Do-sik.
00:06:49Mom, let's never see each other again at this time.
00:06:57No, Do-sik.
00:06:58Do-sik, that's not it.
00:07:00Do-sik, that's not it.
00:07:02Do-sik, that's not it.
00:07:04That's not it, Do-sik.
00:07:05Do-sik, that's not it.
00:07:07No, Do-sik.
00:07:35Do-sik.
00:07:43Do-sik.
00:07:45Do-sik, what should I do?
00:08:04Do-sik.
00:08:22What should I do?
00:08:25What should I do?
00:08:34What should I do?
00:08:39I told you not to watch this.
00:08:43People don't know anything.
00:08:46It's because you only post provocative content without any reason.
00:08:49As time goes by,
00:08:51You'll find out that you didn't do that on purpose.
00:08:58I'm fine.
00:09:00I've been cursed all over, and I've been beaten.
00:09:05I don't have anything to say.
00:09:09But what about you?
00:09:12Why are you being cursed because of me?
00:09:15That's why I said I wouldn't marry you.
00:09:23Do-ra, you said you were okay.
00:09:29You expected us to go through this at least once.
00:09:34But let's just think this happened sooner than we expected.
00:09:39People are biased right now, so let's take some time to explain what we've been through.
00:09:47Then people will know the truth about us.
00:09:51Do-ri.
00:09:54Let's go over this wave together.
00:10:02Do you really think so?
00:10:07Really?
00:10:12Then,
00:10:14I'll come to know your sincerity.
00:10:22Do-ri.
00:10:25Don't cry anymore.
00:10:28I'm right next to you.
00:10:45Finally, justice has been served.
00:10:48If you deceived people, you should be punished.
00:10:52I can't do this in Korea anymore.
00:11:03That's why you should have listened to me.
00:11:08It's true! It's true!
00:11:11Big news! Big news!
00:11:14Do you know who Kim Ji-young is?
00:11:17You called Kim Ji-young Do-ra Do-ra, and she was really Park Do-ra.
00:11:22She pretended to be dead and she was alive.
00:11:25When the bride came in today, the reporters came in and there was no fuss.
00:11:31Jin-dan, what would you have done if she had been with you?
00:11:34Our family and you would have been ruined.
00:11:39Jin-dan, why aren't you surprised?
00:11:42Kim Ji-young is the Park Do-ra you've been looking for.
00:11:44I saw the article. I know everything.
00:11:47Really?
00:11:49Isn't Do-ra too scary?
00:11:52Oh, by the way.
00:11:53I asked Lawyer Kang, and he said he kept Pil-seung.
00:12:00Really?
00:12:01Yes.
00:12:02If you look at it, your brother is a man with a good mind.
00:12:05How did you know and keep him?
00:12:07If Pil-seung had been adopted, he would have turned the whole thing upside down.
00:12:10But he avoided it.
00:12:13Anyway, who blew up the Park Do-ra case?
00:12:16How can you deceive the world like that?
00:12:19You even changed your face.
00:12:20Oh, I'm getting goosebumps.
00:12:33Father, it's me.
00:12:38Yes, Pil-seung.
00:12:39Where are you now? Are you okay?
00:12:41Is everything okay?
00:12:45Hey, are you really okay?
00:12:47Do you eat?
00:12:49How's he? I think he's very surprised.
00:12:52Are you crazy? Who are you worried about?
00:12:55Give it to me.
00:12:56Don't worry about here.
00:12:58Call me if anything happens.
00:13:00Hang up.
00:13:01Why do you hang up?
00:13:02Give it to me.
00:13:06Oh, Pil-seung.
00:13:07You son of a bitch.
00:13:08You don't even call me.
00:13:10You don't even pick up.
00:13:11No, since when did you two have an affair?
00:13:14No, what kind of brain pain?
00:13:17He's in a safe place right now.
00:13:20Don't worry.
00:13:21If the reporters calm down, they'll come home.
00:13:23I know that.
00:13:24But you have to tell them to come home.
00:13:26And what if something happens while you're walking around?
00:13:29The whole world knows because they can't eat dogs.
00:13:33Sister, the reporters are dying outside right now.
00:13:36How can you come here?
00:13:38How long does Pil-seung hide?
00:13:41What did Pil-seung do wrong?
00:13:45This is all because of you.
00:13:47Why did you tell him to come?
00:13:50If you told me, I would have stopped him in advance.
00:13:53I wouldn't have had an affair.
00:13:56It's ambiguous.
00:13:57Oh, calm down.
00:13:59Why is that because of Hyun-cheol?
00:14:02It's all because of her.
00:14:05Oh, my God.
00:14:08Oh, my Pil-seung.
00:15:02Oh, my Pil-seung.
00:15:05Oh, my Pil-seung.
00:15:31Where did you go?
00:15:35Dora.
00:15:39Ji-young.
00:15:42Ji-young.
00:15:49I'm sorry I didn't tell you and decided on my own.
00:15:52But I thought it was right for me to take care of this.
00:15:56I'm going to have a press conference.
00:15:58I'll call you after I'm done.
00:16:02Don't worry about me.
00:16:03Press conference?
00:16:06What are you talking about?
00:16:17It's me, Chul-soo.
00:16:18Park Dora is having a press conference right now.
00:16:21Can you find out where it is?
00:16:32First of all, I'm sorry to have caused trouble.
00:17:03It's late, but I thought it was right to explain everything to you with my own mouth.
00:17:10That's why I'm here.
00:17:12Ms. Lim Dae-young, are you really Park Dora?
00:17:19Yes, I'm Park Dora.
00:17:25That's right.
00:17:32But like the rumors that are floating around,
00:17:35It's not true that I did plastic surgery on purpose to avoid the threat of spawning and the penalty.
00:17:43What do you mean?
00:17:45Isn't it right to get plastic surgery and disguise it as Kim Ji-young?
00:17:49I'll explain everything.
00:17:55It all started with my mother's gambling debt.
00:18:08I'm from the court.
00:18:10From now on, we will proceed with the investigation into the abduction of the debtor, Baek Mi-ja.
00:18:15One day when I was working with Park Dora, I found out that my mother had a lot of gambling debts.
00:18:22By the way, why is the advertising contract meeting held in a place like this?
00:18:25I tried to work hard and pay it back.
00:18:30But the place where I went out for a cosmetic ad meeting was disguised as a spawn.
00:18:37Is this a cosmetic ad meeting place?
00:18:41And I became a spawn actor.
00:18:46Everyone, I didn't spawn.
00:18:54I've been an actress since I was 13 years old, and I've been honest, sincere, and not ashamed.
00:19:03But because of that spawn, all my life has been denied, and there was no one to trust me.
00:19:11But I had no hope.
00:19:16I tried to live somehow, but I felt like I was falling into a deeper water.
00:19:25So I shouldn't have done that, but I went to the sea without realizing it.
00:19:41So you're saying it's not a false death?
00:19:47Yes, I really only thought about death at the time.
00:19:53I'm not confident that I can live as Park Dora anymore.
00:20:01It's hard to believe, but after I threw myself into the sea and opened my eyes one day, I was in the hospital with Lee Soon-jung's granddaughter, Kim Ji-young.
00:20:13I didn't remember anything at the time, and I was diagnosed with amnesia.
00:20:19So I really knew my grandmother's granddaughter, Kim Ji-young.
00:20:26Then I remembered a little while ago, and I found out that I was Park Dora.
00:20:35But I was already an actress, and I thought a lot about whether I should let the world know that I was Park Dora.
00:20:44But I didn't think anyone would believe me until I was accused of this spawn.
00:20:49That's right. So I tried to take off the accusation and come out of the world proudly, but it turned out like this first.
00:20:59Then did Director Ko Pil-seung get fooled too?
00:21:03No, the director didn't know either. The director only found out that I was Park Dora a while ago.
00:21:09Anyway, didn't Director Ko Pil-seung get married knowing that he was Park Dora?
00:21:13Director Ko Pil-seung's Seoul lady also cast after knowing that she was Park Dora.
00:21:16That's right, but the director didn't decide on his own.
00:21:21Anyway, didn't you know and cast?
00:21:23Reporters, please.
00:21:30Please don't care about the director anymore.
00:21:33The director is not at fault.
00:21:35It's all my fault.
00:21:37There's nothing wrong with it.
00:21:39There's nothing wrong with it.
00:21:40You're a fraud.
00:21:42Are you a fraud?
00:21:43Are you a fraud?
00:21:44You're a fraud for spawning and changing your face and name.
00:21:50You're a fraud.
00:21:52If that's a real fraud, why did you change your face?
00:21:58Why do you live as someone else with plastic surgery?
00:22:04You're a fraud.
00:22:10You're a fraud.
00:22:16Turn around.
00:22:28Where are you going?
00:22:34You're a fraud.
00:22:36Aren't you sorry for the other actors?
00:22:39Director Ko Pil-seung has nothing to do with it.
00:22:41If you don't care about me, don't do this to the director.
00:22:44Please.
00:22:46Director Ko Pil-seung has nothing to do with it.
00:22:49Everyone, you're watching Park Dora's despicable words live.
00:22:53Everyone, don't lie.
00:22:56That's what happens when you lie.
00:23:10Why did you do that to me without telling me?
00:23:14Why?
00:23:23You said it was hard for you to be next to me.
00:23:27Why did you be stubborn then?
00:23:30Look at your brother.
00:23:32What is this because of me?
00:23:39Dora.
00:23:41I'm okay.
00:23:44Brother.
00:23:47I'm not okay.
00:23:50I want to clear up your misunderstanding.
00:23:55You didn't do anything wrong.
00:23:58You didn't do anything wrong.
00:24:00Why do you have to suffer like this?
00:24:03I'm so upset that I'm going crazy.
00:24:07Dora.
00:24:10I told you I'm okay.
00:24:12But why are you doing this?
00:24:15I'm more upset that you were sitting there alone.
00:24:20How scary were you alone?
00:24:27Brother.
00:24:29Brother.
00:24:31What should we do if Hwang Jong-shik doesn't show up forever?
00:24:36If he doesn't show up forever, our baby has to live like this.
00:24:44So you have to do this.
00:24:46Leave me alone.
00:24:47Leave me alone.
00:24:48Leave me alone.
00:24:49Leave me alone.
00:24:50Leave me alone.
00:24:51Brother, leave me alone.
00:24:53Park Dora.
00:24:56Brother.
00:24:57Brother, leave me alone.
00:24:59Dora.
00:25:01Wake up.
00:25:03Brother, leave me alone.
00:25:05Stop saying that.
00:25:08If we're together, we can overcome this.
00:25:12I don't want you to suffer more than I do.
00:25:19I don't want to see you die.
00:25:28Dora.
00:25:29Calm down.
00:25:31Calm down.
00:25:33I'm okay as long as you're here.
00:25:35What should we do?
00:25:37Trust me.
00:25:39What should we do?
00:25:42What should we do?
00:25:44It's okay.
00:25:46It's okay.
00:25:52What did you say?
00:25:55Pil-seung abandoned Yang-ja?
00:25:58You...
00:26:00We can't do anything in this situation.
00:26:03It's a good thing that the court hasn't passed the case yet.
00:26:06If Pil-seung had been Yang-ja,
00:26:08our group would have been in a mess.
00:26:12Honey.
00:26:14How could you say that to me?
00:26:18You're the one who said you'd adopt Pil-seung.
00:26:23You said he was like a son to you.
00:26:27When a child is in trouble,
00:26:29his parents have to help him.
00:26:32How could you say that to me?
00:26:38You should have said that to me.
00:26:40You've already made up your mind, haven't you?
00:26:47Dad.
00:26:49Aren't you going to adopt Pil-seung?
00:26:52You're having a hard time.
00:26:54How could you say that to me?
00:26:56Pil-seung is going to be your son.
00:26:58Shouldn't you help him?
00:27:00No.
00:27:01I had no choice.
00:27:02I had to make a choice.
00:27:05I told him not to marry her
00:27:07if he wanted to be my son.
00:27:09I had to make a choice.
00:27:11I can't let her affect our company.
00:27:16I can't.
00:27:19You'll do the same to me when the company is in trouble.
00:27:22I'm so disappointed in you.
00:27:24Maria.
00:27:28Honey, what are you doing?
00:27:44What?
00:27:46Jindan liked Park Dora?
00:27:48Yes.
00:27:49Jindan and Park Dora
00:27:51were supposed to be engaged.
00:27:53But she's still in love with him.
00:27:57How could he cheat on her?
00:28:00Jindan must have been shocked.
00:28:04I heard that Park Dora is dating Pil-seung.
00:28:07That's why Jindan is confused.
00:28:10My poor son.
00:28:12He got dumped by Park Dora
00:28:14when he was in high school.
00:28:16But Jindan wouldn't have done that.
00:28:19Park Dora dated Pil-seung
00:28:21and gave Jindan a chance.
00:28:24Of course she would have.
00:28:26Park Dora is a bad woman.
00:28:29But things got better this time.
00:28:33Better?
00:28:34What do you mean?
00:28:35Chairman Gong was disappointed in Pil-seung
00:28:39so he canceled the wedding.
00:28:41He canceled it.
00:28:43Really?
00:28:44Does that mean Jindan is going to be adopted?
00:28:46Not right now,
00:28:48but we'll have to wait and see.
00:28:51If Jindan doesn't get adopted,
00:28:54Jindan will take over.
00:28:56Pil-seung has to be ruined.
00:29:00That's the only way to win Chairman Gong's favor.
00:29:03So you can't break up with Park Dora.
00:29:06If you don't, you'll be ruined.
00:29:09I see.
00:29:13I see.
00:29:34Pil-seung has to be ruined.
00:29:37That's the only way to win Chairman Gong's favor.
00:29:41It's hot.
00:29:42You must be tired.
00:29:43Here.
00:29:46Have some snacks and drinks.
00:29:52May I ask who you are?
00:29:54I live here.
00:29:57Are you Pil-seung's family?
00:30:00No.
00:30:01I'm a friend of Pil-seung's father.
00:30:04You're his friend.
00:30:06Since you're his friend,
00:30:07I'll ask you a few questions.
00:30:09When Park Dora was at the press conference,
00:30:11she said she didn't know she was Park Dora.
00:30:14Is that true?
00:30:16I don't know.
00:30:17They've known each other for a long time.
00:30:20Does it make sense that she didn't know?
00:30:22I think she knew it from the beginning.
00:30:24Then did Director Bo Pil-seung know that Kim Ji-young was Park Dora
00:30:27and cast her?
00:30:29She's his girlfriend. Of course he did.
00:30:32He dated her while working.
00:30:34There's no reason not to cast her.
00:30:39Has Park Dora been here before?
00:30:42Have you seen her?
00:30:44I think I've seen her a few times.
00:30:47But I'm not sure if she's Park Dora.
00:30:50There are a lot of women here.
00:30:54What do you mean?
00:30:56Did Director Bo Pil-seung have another woman?
00:30:58How can I say no to someone else's girlfriend?
00:31:02I won't comment on that.
00:31:05Jin Sang-gu!
00:31:07What are you doing?
00:31:10What he's saying is a lie.
00:31:13He has nothing to do with my family.
00:31:16He lives in my house.
00:31:18Get out of here.
00:31:21Jin Sang-gu!
00:31:23Get out of here!
00:31:26Get out of here!
00:31:29Get out of here!
00:31:35I'm so glad that
00:31:39Bo Pil-seung is going to be adopted soon.
00:31:45I was so worried.
00:31:49You think of Bo Pil-seung as your adopted son because of Mari.
00:31:54Jin Dan-hee is Mari's blood.
00:31:58The only one who will protect Mari
00:32:01and protect this family and our group
00:32:04is Jin Dan-hee.
00:32:07Remember what I said.
00:32:10Aunt said that to you?
00:32:13So what did you say?
00:32:15I didn't say anything and just listened.
00:32:17What do you mean you didn't say anything and just listened?
00:32:21I just listened because you made sense.
00:32:24Jin Dan-hee, Bo Pil-seung and Park Do-ra saved you this time.
00:32:29Anyway, don't let your aunt and your brother see you again.
00:32:47Don't let your aunt and your brother see you again.
00:33:11I told you not to read the articles.
00:33:13I told you not to read the comments.
00:33:16Don't read them.
00:33:17Drink some water.
00:33:34Yes, Do-joon.
00:33:38What?
00:33:39Grandma?
00:33:42Yes.
00:33:45Okay.
00:33:46I'll be right there.
00:33:52What's going on?
00:33:54I have to go home now.
00:33:58I think she'll pass out if she doesn't eat while looking for me.
00:34:04She can't pass out.
00:34:08Okay, let's go.
00:34:11We can't avoid it anymore.
00:34:15What?
00:34:18She can't pass out.
00:34:20She can't pass out.
00:34:30We're all done.
00:34:32We're all done.
00:34:33I think it's good.
00:34:35Hey, isn't this Park Do-ra?
00:34:37Park Do-ra.
00:34:38Park Do-ra.
00:34:39Park Do-ra.
00:34:40Park Do-ra.
00:34:41Park Do-ra.
00:34:43Let's go home.
00:34:45Let's go home.
00:34:56Jiyoung!
00:35:00Jiyoung!
00:35:02Grandma.
00:35:05Where have you been?
00:35:08I thought you fell into the water again.
00:35:12No, why would I fall into the water?
00:35:16I never fall into the water.
00:35:18So don't worry.
00:35:20Oh, Ji Young.
00:35:28Grandma, I'm sorry.
00:35:31I'm sorry, Grandma.
00:35:33No, no, no.
00:35:36You don't have to die. You can live like this.
00:35:40You can live. You can live.
00:35:43Ji Young, don't worry.
00:35:49Grandma.
00:35:53Come here.
00:35:55Oh, it's okay.
00:35:58Oh, it's okay. It's okay.
00:36:06Oh, my baby.
00:36:12If I knew this would happen, I shouldn't have stopped you from getting married.
00:36:16I'm sorry. I caused you harm, too.
00:36:22What are you talking about?
00:36:24And this was something I was going to go through someday.
00:36:29That's why I rushed this marriage.
00:36:31Just in case this happens, I'm going to stay by Dora's side.
00:36:36Brother.
00:36:40Other people don't know, but we know.
00:36:44Dora's phone scandal is a false accusation.
00:36:47Someday, all the truth will be revealed.
00:36:50So let's hang in there until then.
00:36:56Brother, I'll go find Hwang Jung-sik.
00:37:00Hey, where do you think the Philippines is?
00:37:02There are more than 7,000 islands in the Philippines.
00:37:04How can I find him?
00:37:06Actually, I've been tracking him down with my senior reporter.
00:37:11There was a man who happened to see Hwang Jung-sik a while ago.
00:37:14I guess he even changed his name to another name.
00:37:17But why didn't you catch him?
00:37:19There's no evidence and no crime records.
00:37:23But Hwang Jung-sik said he wanted to go to Korea because he ran out of money.
00:37:27Really?
00:37:29I don't think he'll last long.
00:37:31When he comes to Korea, he can reveal all the truth.
00:37:35Who made him do that part-time job.
00:37:39Even if Dora's shadow is removed, people will understand Dora.
00:37:46Thank you so much.
00:37:49Wait a minute.
00:37:53Yes, Director Yoon.
00:37:59Oh, yeah?
00:38:01Yes, I'll go in right now.
00:38:08Dora, I have to go to work.
00:38:11I'll be back soon, so you have to stay here.
00:38:15Do-sik, Do-joon, Dora, please.
00:38:17Yes, don't worry.
00:38:19But there must be a lot of reporters out there.
00:38:23Don't worry about me and take a break next to your grandmother.
00:38:27I'll be back.
00:38:31Yes, sir.
00:38:38Sir.
00:38:40Sir.
00:38:41The work of Kim Li-na, which was transformed this time.
00:38:46I got a call that it was canceled.
00:38:50Oh, yeah.
00:38:52So the investors who are about to sign the contract have already left early.
00:38:56Some investors who have signed the contract are asking for cashback and compensation.
00:39:01And the contract for overseas sales of Seoul Lady.
00:39:04I sent a notice of cancellation.
00:39:07The place where the air ticket fee was paid in advance.
00:39:09They're going to file a lawsuit for a penalty of 1,000 dollars.
00:39:27Yes.
00:39:35Yes, sir.
00:39:36Yes, sir.
00:39:55Is this your solution?
00:40:00I'm not trying to avoid this situation right now with this resignation letter.
00:40:10But all this controversy right now is because of me.
00:40:16I thought I had to leave Gogo Entertainment to prevent further losses and damage to the company.
00:40:23So I made this decision first.
00:40:29I will take responsibility for the losses caused to the company one by one.
00:40:38I'm sorry, sir.
00:40:53Pil-seung really wrote a letter of resignation?
00:40:56He said he had to quit Gogo Entertainment so that people wouldn't attack the company
00:41:02and prevent further losses or damage to the company.
00:41:07But what if he gets a letter of resignation?
00:41:10How much did Pil-seung achieve at Gogo Entertainment?
00:41:14It's true that CEO Ko raised Gogo Entertainment, but it's also true that he fell into the crisis of Zomfie.
00:41:22Then, of course, he should take responsibility as a CEO.
00:41:25What did the other employees do wrong?
00:41:28Honey.
00:41:29Look at this.
00:41:31The public has already calmed down after hearing that CEO Ko has resigned.
00:41:37The officials who said they would not file a lawsuit are also turning their backs.
00:41:42I don't know how fortunate the company is.
00:41:47That's why CEO Ko made this decision in a hurry.
00:41:52You know this problem, too.
00:41:55Yes.
00:42:01I really can't stay still like this.
00:42:12Pil-seung resigned from the company?
00:42:17Su-yeon, is that true?
00:42:25Okay.
00:42:29Su-yeon, what do you mean?
00:42:32Did Pil-seung resign from the company?
00:42:36I think so.
00:42:38I think he went to the company because the public opinion was so bad.
00:42:44What should we do with Pil-seung?
00:42:46What should we do?
00:42:48I think Pil-seung is a bad director who deceives the world and casts his girlfriend with his personal feelings.
00:43:04Oh, my God.
00:43:05What's going on?
00:43:09The chairman's son-in-law is also going to be canceled.
00:43:13I'm here.
00:43:15Pil-seung, what are you doing?
00:43:21What's all this?
00:43:24Did you really quit the company and the CEO's office with your own hands?
00:43:32The company was damaged because of me.
00:43:35I have to take responsibility.
00:43:37Oh, my God.
00:43:40What's going on?
00:43:42What's going on?
00:43:44Quit the CEO's office.
00:43:46The chairman's son-in-law is going to be canceled.
00:43:48The director is going to be disqualified.
00:43:51Everything you did was ruined.
00:43:53Is this because of Park Do-ra?
00:43:59Pil-seung, break up with her.
00:44:03Then the chairman will accept you again.
00:44:07It's not because of you, it's because of Park Do-ra.
00:44:11Yes, Pil-seung.
00:44:13Break up with her now.
00:44:16It's not like you two got married.
00:44:18She's broken.
00:44:20So there's no problem with you breaking up with her.
00:44:22Please, Pil-seung, break up with her now.
00:44:26Break up with her now.
00:44:29Mom.
00:44:32Do you think I'm going to abandon the woman I chose to be your son-in-law?
00:44:37No.
00:44:39I can't do that.
00:44:42And I quit the company, but I'm going to get up again.
00:44:47Don't worry.
00:44:53Oh, my God.
00:44:56Oh, my God.
00:44:58Oh, my God.
00:45:00Oh, my God.
00:45:02Oh, my God.
00:45:04Oh, my God.
00:45:06Oh, my God.
00:45:08Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:12Oh, my God.
00:45:15Oh, wait a minute.
00:45:17Oh, don't do that.
00:45:19It's bad.
00:45:21Oh, really.
00:45:29Give up the good company you're putting up.
00:45:31The chairman of the board of directors is going to be fired.
00:45:35Everything you've been working on is going to collapse.
00:45:38Is this because of that dog?
00:45:47Honey, what are you...
00:45:48Honey, where are you going?
00:46:02Mother.
00:46:03Mother?
00:46:04What do you mean, mother?
00:46:07Our Pilseung is going to lose the board of directors,
00:46:10the chairman of the board of directors is going to be fired,
00:46:12and he's going to be swindled by everyone.
00:46:15Because of you, our Pilseung lost everything.
00:46:18He lost everything! Everything!
00:46:21What are you going to do with our Pilseung's life?
00:46:24What are you going to do with our Pilseung?
00:46:28What are you going to do with our Pilseung's life?
00:46:32You...
00:46:34You dated our Pilseung before,
00:46:36and then you had an affair with someone else.
00:46:40Do you know how our Pilseung lived when you thought you were dead?
00:46:44Our Pilseung thought he was going to die then, too.
00:46:47He didn't think he was going to live.
00:46:50You ruined our Pilseung's life like that.
00:46:54Now that he's barely alive,
00:46:56how can you show up in front of our Pilseung again
00:47:00and drag our Pilseung down like a ghost?
00:47:04If you want to die, you die. You!
00:47:09You die!
00:47:11You!
00:47:23I'm sorry, Mother.
00:47:27I'm sorry.
00:47:30I'm sorry, Mother.
00:47:32If you have feelings for our Pilseung,
00:47:37it's better to leave him now.
00:47:42If you have feelings for our Pilseung,
00:47:45you should...
00:47:51Yes, Mother.
00:47:54I'll do that.
00:47:58I'm sorry.
00:48:00I'm sorry, Mother.
00:48:03I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:13Mom.
00:48:35Yes, Dora.
00:48:37Wait a minute.
00:48:40Where are you? I'll pick you up.
00:48:43The reporters are still outside, so you can't come in alone.
00:48:47I'm not going home.
00:48:51I'm going somewhere for a while.
00:48:54Where are you going?
00:48:57I'll tell you later.
00:49:01I'll tell you later.
00:49:03But I'm worried about my grandmother.
00:49:06I want to go with my grandmother,
00:49:08but I can't go with her because she'll have a hard time if she goes with me.
00:49:12Then let's go together. I'll pack right now.
00:49:15No, brother.
00:49:16Then you and your grandmother will have a hard time.
00:49:19That's why.
00:49:24Dora, are you...
00:49:27You're not thinking like you used to, are you?
00:49:30If you do, I won't forgive you for the rest of my life.
00:49:33No, I'm not.
00:49:37Just for a while.
00:49:40I'm going to go somewhere until it's quiet.
00:49:46I'm going to break up with my brother.
00:49:56Dora.
00:49:58Brother.
00:50:01I have to let Pilseung go.
00:50:06That's how Pilseung lives.
00:50:10I can't ruin Pilseung's life because of me.
00:50:15Then Pilseung is having a hard time.
00:50:22You know what I mean, right?
00:50:27All right.
00:50:30Instead, you promised.
00:50:33Don't ever leave us alone.
00:50:35Don't ever think about anything else.
00:50:43I promise.
00:50:47Please take care of my grandmother.
00:50:52I'm sorry.
00:51:19What about Dora?
00:51:23Dora is not here.
00:51:24What?
00:51:27What do you mean she's not here?
00:51:33Dora left, so don't look for her.
00:51:36Dora and I are not meant to be.
00:51:38Dora doesn't want anything wrong to happen to you anymore.
00:51:49Dosik.
00:51:50Dosik.
00:51:54You've done enough.
00:51:56Thank you so much for working hard for Dora.
00:51:59But if you keep doing this, I'm so sorry.
00:52:05I'm sorry for you, but what about Dora's feelings?
00:52:11Please forget Dora.
00:52:13I'm sorry.
00:52:18What are you talking about?
00:52:21Where's Dora?
00:52:24Where is she?
00:52:25I don't know. I just said I'd call you later.
00:52:32Dosik.
00:52:34Please tell me where Dora is.
00:52:39I really don't know.
00:52:41I didn't tell you because I didn't want to tell you.
00:52:46Dosik.
00:52:50Please let Dora do what she wants to do.
00:52:55Because of her,
00:52:57Dora will be heartbroken to see you collapse like this.
00:53:01So please let Dora go.
00:53:06You can't leave Dora alone now.
00:53:09You really don't know?
00:53:12You can't leave Dora alone now!
00:53:14I said I don't know!
00:53:37Dora.
00:53:39Where are you?
00:53:40You're doing this wrong.
00:53:42You're making a mistake.
00:53:44You promised me you wouldn't do this.
00:53:46You said you wouldn't let go of my hand no matter what.
00:53:50Tell me where you are.
00:53:52Call me!
00:53:57Ma'am.
00:53:58Is Ji-young here?
00:54:00No, she's not here.
00:54:03Is she really not here?
00:54:06If you know, please tell me.
00:54:08I don't know anything.
00:54:10It's been a long time since I saw Ji-young.
00:54:13I only saw her on the news.
00:54:16I see.
00:54:18If Ji-young comes here, please let me know.
00:54:21Yes.
00:54:29Director, wait a minute.
00:54:32Ji-young really never came here.
00:54:36Ji-young doesn't come here.
00:54:58Park Dora!
00:55:10Park Dora!
00:55:18Dora.
00:55:21Park Dora.
00:55:24Why are you doing this to me?
00:55:27Why are you doing this to me?
00:55:31You promised me.
00:55:34Don't do this!
00:55:37You're having a hard time because of me.
00:55:43I'm not having a hard time.
00:55:46It's hard without you.
00:55:50Why don't you believe me? Why?
00:56:06Park Dora.
00:56:36Now I feel better.
00:56:41By the way, Park Dora and Ko Pil-seung.
00:56:46They must have been fighting about what they did wrong.
00:56:58Ko Pil-seung.
00:57:00I can't help it.
00:57:03If you want to live, you have to abandon her.
00:57:11I think the air in the company is fresh because Ko Pil-seung is not here.
00:57:16What's wrong?
00:57:31What's wrong with Mr. Jung?
00:57:36Mr. Jung.
00:57:38What's going on all of a sudden?
00:57:39Sir, I'm in trouble.
00:57:42What's going on?
00:57:43Mr. Hwang, who was sent to the Philippines, is back in Korea.
00:57:49Mr. Hwang?
00:57:50What Mr. Hwang?
00:57:54What?
00:57:55No way.
00:57:56That Mr. Hwang?
00:57:58No, he's supposed to live in the Philippines.
00:58:01He's not coming to Korea forever.
00:58:03Yes, that's...
00:58:06He came in because his mother was sick, but he doesn't have any money.
00:58:10So he's going to go back to the Philippines as soon as his mother's treatment is over.
00:58:14He's asking for money.
00:58:16What should we do?
00:58:18Oh, my God.
00:58:20I gave you enough money then, and you want more?
00:58:26All right.
00:58:28But I'm warning you.
00:58:32If you come back to Korea and get more money,
00:58:37I won't let you go then.
00:58:47I'll keep that in mind.
00:59:02He took my money like that.
00:59:04If he gets caught, he'll go to jail.
00:59:09Yeah, what would he do if he got caught?
00:59:30Hey.
00:59:35Hey.
00:59:38You can run away anytime.
00:59:41So even if you run away,
00:59:44come with me later.
00:59:49But before that,
00:59:52let's do what we can and run away.
00:59:55Let's solve it one by one.
00:59:59Even if it takes time,
01:00:02let's do what we can.
01:00:05Even if everyone in the world doesn't believe us,
01:00:11let's say no and run away.
01:00:16Okay?
01:00:21Dora.
01:00:24Don't do this alone again.
01:00:27Dora.
01:00:30Let's go.
01:00:32I'll take you home.
01:00:35Dora.
01:00:38We're going, right?
01:00:42Dora.
01:00:43Dora.
01:00:55Yes, come in.
01:00:57What are you doing here?
01:01:02Seon-young said she was sick.
01:01:05This.
01:01:08I made some ssanghwatang.
01:01:10Give some to Seon-young and take some to your mother.
01:01:14Yes, thank you.
01:01:17Are the reporters still out there?
01:01:21No, not today. I can't see anyone.
01:01:25They must be exhausted.
01:01:28They've been stuck at home all night.
01:01:35Pil-seung.
01:01:36Pil-seung, where have you been?
01:01:41We've been so worried about you.
01:01:44Pil-seung is here?
01:01:45Pil-seung.
01:01:46Pil-seung, are you okay?
01:01:49Where have you been?
01:01:53I'm fine.
01:01:55I have something to tell you.
01:02:01Mom.
01:02:03Dad.
01:02:06I've never told you this before.
01:02:12Actually, Dora died...
01:02:17because of me.
01:02:23Pil-seung.
01:02:25Why did Dora die because of you?
01:02:28Mom, calm down.
01:02:30Tell me.
01:02:32The truth about Dora's sponsor case is...
01:02:38that an actor named Hwang Jung-sik was falsely accused of sponsorship...
01:02:44by inviting Dora to a hotel for an advertisement meeting.
01:02:49And he fled to the Philippines.
01:02:53But I didn't believe Dora's words then.
01:03:01Dora, who was falsely accused of sponsorship, came to me for the last time...
01:03:09and asked me to believe that it wasn't a sponsorship.
01:03:15No one else knew, but I asked her to believe me.
01:03:23But I didn't believe her.
01:03:27And...
01:03:30Dora died that day.
01:03:40Mom.
01:03:43Dad.
01:03:47Do you know how hard it was for me...
01:03:53after Dora died?
01:03:55I know.
01:03:58But...
01:04:00Dora came back to life.
01:04:03But, Mom.
01:04:06How can you tell me to let go of Dora again?
01:04:10Dora is standing at the end of the cliff again.
01:04:15And you want me to ignore her again?
01:04:20Mom.
01:04:22Dad.
01:04:24Do you really want that?
01:04:28Do you want me to live in regret and pain for the rest of my life?
01:04:34Do you?
01:04:53Mom.
01:05:24Who was the one who reported Dora's death at the wedding?
01:05:28Tell Hwang to come back to Korea.
01:05:29Tell him to leave right now.
01:05:31I can't take it anymore.
01:05:32What did you do wrong that people can't even talk about?
01:05:36Dora, let's face it head-on.
01:05:38Face it head-on? What do you mean?