Το Σόι Σου Σεζόν 3 Επεισόδιο 13
Category
😹
FunTranscript
00:00I don't know. We have to do something.
00:09Maybe we should talk to him.
00:11I don't think it makes sense. He'll start telling us his own things again.
00:14We can't leave him like this. He's been like this since yesterday afternoon.
00:17Why don't we take him to the bedroom?
00:19I didn't mean to move him, my love.
00:21What else?
00:23Let's think of something to motivate him, to change his mood.
00:27We've tried everything. Exits, movies, his favorite food.
00:30We have to think more alternatively.
00:32How about a concert? I think music is the only thing that interests him.
00:38I don't think he plans to come to Greece soon.
00:41Have you thought of anything better?
00:45Can I?
00:47I'm doing what I've shown, never free, never me.
00:52So I dub the unforgiven.
00:55I've prepared another coffee. I think we'll have a great time today.
01:07On a Sunday afternoon, with a fork in one hand
01:13We'll have heavy hair
01:16We'll get up from the bed at the table
01:23You put all the oil in the salad
01:29I was in bed all night
01:36I tell you not to go again
01:41Let's go to our house
01:52Why was I born in this life?
01:55Like the chorus of a song
01:58Why was I born in this life?
02:10Our house will be our way
02:14All these woes I don't just say
02:19Dionysus!
02:21Dionysus, I'm listening!
02:23Dionysus!
02:26What happened?
02:27Nothing. I was thinking if you wanted to take a bath. I've lit a thermos.
02:31Don't you have a solar one?
02:32What do you mean we don't have a solar one? We do, but because you're a bit...
02:36Because you're a bit old. Maybe you didn't have enough water. That's why we lit it.
02:41Alina would never waste energy.
02:44And bravo to her.
02:45Bravo to her?
02:46Bravo to her. Bravo to her for saving energy, not...
02:49Not that I gave up.
02:51Isn't that what you wanted to say?
02:52We don't want to say anything, Dionysus.
02:55Why did you do this to me, guys? Why?
02:58Ok, Dionysus, we've already said that. Relationships are complicated and...
03:01I wasn't the right person for her. I wasn't faithful.
03:04You were, Dionysus, but you were two continents away.
03:07And she had to break up with me via Skype.
03:08Look, now, to get a ticket, to come from Mumbai, to break up with you and leave again for a few days, it's a bit difficult.
03:13So she couldn't break up with me at all? It couldn't be done?
03:16Man, only poor people can't do that.
03:19Why did she do this to me? Why?
03:22So you want me to turn off the thermos?
03:24Yes.
03:25And use the water. Don't you want to burden your karma?
03:30Pain is pain, but ecology is ecology, right?
03:34You're saying all these nice things today, aren't you going to turn off the thermos?
03:44Beautiful.
03:46Hello, ladies.
03:48Why did you break up with Dionysus, Alina?
03:51Because I don't understand anything here.
03:53What don't you understand, Olga? Didn't you talk to Dionysus?
03:55Yes, but I couldn't ask him the reason.
03:57Why?
03:58Because it looked like he didn't know either.
04:00Where did this come from?
04:01From the fact that you kept asking me why.
04:03And what did you answer?
04:04That we're all in life, don't worry, and so on. Why should I say that, Bella?
04:07Well, listen to me, mom.
04:09Alina broke up with Dionysus because she didn't want him to keep him back.
04:12Back from what?
04:13From the words, from his life, Olga, don't you get it?
04:16You're exaggerating, my love. Okay, how much clearer is the girl going to do it?
04:19Tell me, Michalis.
04:20Anyway, to be honest, I think this is the only reason I would break up.
04:24Me too.
04:25Why? From Johnny Depp's fan page?
04:27Hypothetically, Olga.
04:29And you hypothetically or do you have something specific in mind?
04:31My love, excuse me, but let's clear some things up, okay?
04:34If I realized at some point that my choices limit yours, yes, I would forgive you.
04:38Michalis, I want you to calm down a bit.
04:39So, Alina, she says, wanted for a long time to become a volunteer in an organization
04:43that protects abandoned girls, which is active all over Asia.
04:46And where did Dionysus go?
04:48Come on, my love, a little psychology, a little psychology.
04:51The girl could feel the weight of the responsibility that keeps him waiting.
04:55And so she broke up with him and got lost.
04:57Yes, sometimes you have to let the other one go.
04:59And if he comes back?
05:00Put him in a big ball.
05:01Oh, but how emotional.
05:03I'm an emotionalist, you've completely lost it.
05:05Let them do what they want to do with the girls and let Dionysus break up on his own.
05:08And what do you want me to do, my love, because our son is bad,
05:10to sit and eat vegetables on Sundays?
05:13For a show, my dear Vangelis, you can't make a sacrifice.
05:16You say that you also see your life for our children.
05:18Another ball, my love, and another bomb.
05:20Now listen, you say, but what an overbearing man.
05:22Me or you, my love, what kind of show is this?
05:24To sit like a father and a son, to drink a little tsipouro and understand it.
05:28To sit and gossip together, where did you hear that?
05:30Well, that's what the kid likes.
05:32What should we do now?
05:33You ask and you know.
05:34The mother does not need to ask, she knows, she has instinct.
05:37Love disappointments with vegetables do not pass, my love.
05:40Oh, let me tell you an idea.
05:42Maybe we will order him all together that we will become vegetables for a six-month period,
05:45until he gets over it.
05:47So what's your purpose?
05:48To please him and make us cry?
05:49Come on, Vangelis.
05:50The kid is addicted, don't you see?
05:52That is, you did not get upset at all with the bad that he found us.
05:55I was upset at the right time, when our daughter decided to go to India.
05:59It was not my fault that I caught you in the ass after a six-month period.
06:02Now they broke up.
06:03And at the bottom, let me tell you something.
06:05She broke up with him, not him.
06:06She did well.
06:07Alina is an honest girl.
06:08After she decided to go there and do what she wants,
06:10she could not leave him here to wait.
06:12She should not have left him at all,
06:13but this girl is always above her head and her mind.
06:16Yes, ours is better.
06:17Ours, at least, was the one who made the proposal and kept his word.
06:20He did not go back.
06:21Neither of them was ready for marriage.
06:23We did bad and we pressured them.
06:28So, we are leaving.
06:30Huh?
06:31We are leaving, I say.
06:32Ok, we'll talk later.
06:33Wait, let me say something.
06:38Say it.
06:39Are you sure you do not want to come with us?
06:41Will it help you change shows?
06:42No way.
06:43Come on, Dionysus, mom will be waiting for you.
06:45I am not in the mood to hang out with people right now.
06:47Why not?
06:48Don't tell me because you don't want to have a party.
06:50Come on, Dionysus, we are a family.
06:52When are we leaving?
06:53We are tired of waiting.
06:54Come on, put on your jacket and let's go.
06:56But now we are going to get in the car.
06:57Move on, you are talking too much.
06:59So, Dionysus, we are leaving.
07:01Do you want us to bring you something?
07:02No.
07:03What?
07:04Aunt Dionysus, you are not coming?
07:05No, my dear, I am not in the mood.
07:06Should we sit down and make you company?
07:08No, no, because aunt Charoula is waiting for us.
07:11Yes, but Irini is not coming and she has a bath.
07:14And we want to sit down and make uncle company.
07:16I will be fine, you go and eat.
07:18I don't eat pasta.
07:19And we will leave without Irini's video game.
07:21And what are you going to do here?
07:23We are going to play with uncle.
07:24Mom, please.
07:26I don't know, we have to ask him.
07:30What?
07:31Well, basically...
07:32Are you going to bring the trivia?
07:33No, we are all waiting for it.
07:35What? Don't you want to play with us?
07:37No, how did you come up with that?
07:39I was just thinking, maybe I will come for dinner.
07:42Really? Perfect!
07:43I will bring the trivia with us.
07:50She has been like this since yesterday.
07:52On your couch.
07:53Yes, she doesn't want to go home.
07:54She doesn't want to see the things in the living room.
07:56And where were you sitting to watch TV?
07:58We don't watch TV.
08:01That's why I'm telling you, something has to be done.
08:03Well, of course, you lost Spiros Papadopoulos.
08:05Are you stupid? I don't care about Spiros Papadopoulos.
08:08Shame on you.
08:09Look how our brother is dressed.
08:11How is he going to do the service tomorrow?
08:13Did you tell him to go somewhere?
08:14To get off the couch and do the trivia?
08:16We have told him to go everywhere.
08:17He doesn't move at all.
08:18Divorced people never celebrate.
08:24Are you okay?
08:25Why are you sitting on my head like ants?
08:28We are talking here, Dionysakos.
08:30About the decoration, not you.
08:32This mirror is crooked.
08:34Don't be crooked, Nizoume.
08:36I don't care.
08:37Don't be crooked, Nizoume.
08:41I don't care.
08:47Mom, Dionysos is not well at all.
08:50What are you talking about?
08:51That's what I was telling them.
08:52Is the situation serious?
08:53The psychologist told me.
08:55No, dad, Michalis is right.
08:56Dionysos doesn't eat, doesn't talk, doesn't bathe.
08:58And he listens to music all day long.
09:00Oh, his ears will hurt.
09:02Did he upset you because of all this?
09:03Well, you don't know.
09:04You are also a teacher.
09:05How does Barbarastas think he was offended?
09:07We all thought he was offended because he was turning off the TV.
09:10Or because of the TV ad.
09:12Well, in this case, Dionysos doesn't care about his ears.
09:15No, no.
09:16I'm very worried.
09:17What if he has a permanent ear infection?
09:20I'm afraid of depression.
09:21It presents many common symptoms.
09:23He's divorced.
09:24What do you want?
09:25To have fun?
09:26Savvas is not talking about a simple grief.
09:28What else, Lydia?
09:29Carambinati?
09:30Petherouli, depression is a disease.
09:32Don't tell me that.
09:33Don't listen to him, Karoula.
09:34He doesn't know anything.
09:35No, dad, I disagree.
09:36Does he really want to take it from the bottom?
09:38Should we take him to a psychologist?
09:40Or to his clinic?
09:41Dr. Menelos.
09:42Why should we pay him now?
09:43Let's take him to the dentist.
09:44You don't know anything.
09:45Let's ask Savvas, who is from a medical family.
09:47Come on.
09:48Okay, okay.
09:49I don't know what to do now.
09:50I just understand that you need help.
09:52I'm afraid that if he continues like this, he will have a problem with his denture.
09:55Let's help him, kid.
09:56Let's help him and sit down.
09:57Mom, it's not that simple.
09:58If the other doesn't want to talk...
10:00Let's give him some tsipouro to see how he will start laughing.
10:03I don't think alcohol is indicative of depression, dad.
10:06Are you okay, Vangelis?
10:07Did you have a fight with Tsipouro this morning?
10:09Should we give him some candy?
10:10What do you want now?
10:11Okay, let's be serious.
10:12There are three things that increase serotonin.
10:14Physical exercise.
10:15Chocolate.
10:16And sex.
10:17Stop it, you idiot.
10:19I don't say that.
10:20Science does.
10:21And what do you think?
10:22A government representative?
10:23Okay, okay.
10:24If there is such a denial and darkness, I stop here.
10:27Why are you taking the kid, Vangelis?
10:29To tell him that he has read it somewhere.
10:30And we didn't do it for you, kid.
10:31American bar.
10:32Christian, I'm not talking about the last one.
10:35But why don't we try the first two?
10:37You, I mean.
10:38Because I'm going to make him a spinach pie.
10:40He's a fasting kid.
10:41Sit down, I'll bring you...
10:43Take the chocolates.
10:44I kept them for the kids.
10:45Come on, I'll stay to help you.
10:48What?
10:49I'm on a diet.
10:50Look where I'm going.
10:51I'm neither for chocolates nor for physical exercise.
11:02Vangelis, can you hear me?
11:05Come here.
11:06He's going to break them.
11:07Yes, yes.
11:08Chocolates?
11:09No, thank you.
11:10Do you want this red one with almonds?
11:12No, dad, I'm not hungry.
11:13Look at this, my dear.
11:14It's not for eating chocolate.
11:16I know, but I'm not hungry.
11:18But you're going to eat this one.
11:19It's healthy.
11:2070% cocoa.
11:21The best antioxidant.
11:22Give it to me.
11:23Olga, Olga.
11:24What are you doing there?
11:25Where are you going?
11:26We're feeding two-meter boys.
11:27Give it to me.
11:28You're right, my dear.
11:29I'm sorry, my dear.
11:30Take it, take it.
11:31Come on, Olga.
11:32What's wrong with all the chocolates?
11:34We got a little one.
11:35For everyone.
11:36First, Michalis.
11:37Then Olga got jealous.
11:38And then me.
11:39Do you know how it is now?
11:40Man is mimetic.
11:41Come on, you poor thing.
11:42Do you know what a man is?
11:43Did you get a little jealous of mine?
11:45It's perfect with hazelnuts.
11:46No, we're going to eat chocolate.
11:48What are you listening to, my boy?
11:49Can't you turn it up a little so we can hear it too?
11:51How, Olga?
11:52It doesn't have a speaker.
11:53Yes, what a pity.
11:54Dad!
11:55Why don't you put on some music so we can hear each other?
11:56It's a very good idea, my sister.
11:57What, clarinet?
11:58I'll do it.
11:59Wait, wait, wait.
12:00What clarinet?
12:01Calm down.
12:02You don't only have a clarinet in your mind.
12:03Yes, I have some rock'n'roll from the newspapers.
12:06Great, let's go rock.
12:07Yes, let's go rock.
12:08Let's go do the teeth jockey.
12:09Trin, trin, trin.
12:10It's going to be great.
12:11What great, Lydia?
12:12Take care.
12:13Well, we're in the mood today.
12:14We're going to burn it.
12:15I'm in the mood to dance.
12:16It's going to happen.
12:17It's going to happen.
12:18I can't tell you when it's going to happen.
12:19Thunderbird fight for your right to party.
12:22Come on, Lydia.
12:23Get up.
12:24Follow my steps.
12:25Come on, little butterfly.
12:26Give it your all.
12:27Come on, man.
12:28Get up.
12:29We're going to do a duet.
12:30We're going to do a duet.
12:31They're going to misunderstand us.
12:32Do you mind if I go in first?
12:34We don't mind, Dionysus.
12:35We did it for you.
12:36To remind you.
12:37Thank you, guys.
12:38I'm not saying anything.
12:39You're very funny.
12:40But I'm not in the mood.
12:41Come on, little butterfly.
12:42Get up, little butterfly.
12:43Let your blood circulate.
12:44We loved each other.
12:45It's not always a curse.
12:46I don't like to be late.
12:47We're going to do a racing race.
12:48Up to the corner.
12:49No.
12:50Well, I have a suggestion.
12:51A physical exercise that everyone will like.
12:52Because we don't want serotonin.
12:53No.
12:54No.
12:55No.
12:56No.
12:57No.
12:58No.
12:59We don't want.
13:00We love.
13:01We love.
13:02We love.
13:03We don't want.
13:04I'm not talking about sex.
13:05Get your head right there.
13:06Instead of serotonin, I see a high blood pressure.
13:07Wow.
13:08A lot of words.
13:09Don't they seem interested in the game?
13:10I haven't seen him much.
13:11He's eating well.
13:12Let me tell you.
13:13He's not eating chocolate.
13:14You're not on a diet?
13:15Oh, come on.
13:16Me too.
13:17Don't you see I'm not talking?
13:18He's not talking about chocolate.
13:19Do you see the plastic?
13:20Well, that's the end of the first episode.
13:21I'm not talking to you.
13:23So tell me, do you have chocolate or not?
13:25Can you see the plastic?
13:27So, this is the end of one team.
13:30And the couch is the other one, right?
13:32Yes, but you didn't tell us which are the two teams, sir.
13:34Come on, Vangelis, wait. First we have to pick a leader.
13:36I'm the first, and I'm going to press it.
13:38I'm the second.
13:40I'm taking Vangelis.
13:41I'm not coming.
13:42Come on, dad, it's over.
13:43Okay, okay, I'm going to attack.
13:45I'm going to take Dionysus.
13:47Well done, son. Very good choice, well done.
13:49Listen, I'm not very good at cooking.
13:51Oh, we're not talking about it. You're going to play.
13:52Okay, I'm going to end it here.
13:53Okay, fine. So I'm going to attack Olga.
13:55Oh, my love.
13:57So, I'm left with Lydia.
13:58I was just telling you.
14:00So, let's warm up a little bit first.
14:02Come on, get started.
14:04Do you want to be the leader of your team?
14:06Come on, Dionysus, are you ready?
14:08He's a rookie.
14:10Come on, come on.
14:16What's wrong, baby? Why are you yelling?
14:18The ball hit Dionysus in the head.
14:20Do you have any ice?
14:21So take a cold one, it's faster.
14:23You're not doing anything.
14:25What's our fault, mom?
14:26I didn't even move from the couch.
14:27And you didn't think of anything better to move it?
14:30Oh, wake up.
14:32How do you know that sports happen and accidents happen?
14:34Do you have sports cards from the 6th elementary school?
14:36Sports? Now you're crying.
14:38We have to ask them for help to get him out of bed.
14:41He's a friendly kid, he won't refuse.
14:43He's got the hangover.
14:44You're going to put him to bed.
14:45Haven't you heard, my child, about occupational therapy?
14:47He'll get out of bed when he's done with work.
14:49Fine, but what are we going to ask them to do?
14:51You go inside and talk to your father.
14:53Right.
14:54You know, your father is a first-rate person.
14:57I want you to calm down a bit.
15:00Dionysus! Dionysus!
15:03Come here.
15:04You come here, my boy, I need help.
15:07Why aren't you wearing your headphones?
15:08They're stuck in my ears.
15:11Come on, dad, what do you want?
15:12Your willingness to slave us, my boy.
15:15Dionysus!
15:16Dionysus!
15:17What's up?
15:18Your father asked us to help him plant this lemon tree.
15:21Oranges.
15:22Yes, oranges, I'm sorry.
15:23But we don't know how to do it.
15:25And now we're asking for your help, since you know how to do it.
15:28And I know how to do it.
15:29At home, Alina used to plant the oranges.
15:32She loved flowers.
15:34And we loved oranges.
15:36And she used to plant vegetables, and fruits.
15:39And she used to smell the citrus.
15:40Because we didn't have peppers and tomatoes on our balcony.
15:43And what fruit did you have, bananas?
15:45Kumquat.
15:46I remember she used to make jam with it.
15:48And she used to sweeten it with a spoon.
15:49Come on!
15:50I prefer oranges a thousand times better.
15:52Yes, but kumquat is more special.
15:54Like this one.
15:55I hate kumquat.
15:57Come on, let's plant the oranges.
16:00One, two, three!
16:01Come on!
16:02Hold it!
16:03Good job!
16:06I remember when they were working on Cyprus,
16:08he was wearing blue shoes and two floral gloves.
16:12Wow!
16:13I hope you didn't hurt her while she was running.
16:15No, we didn't have roses.
16:17She liked the rarest flowers.
16:19The tulips.
16:20The acinthi.
16:21The night flowers.
16:24Oh, those night flowers.
16:26How they smelled every night when we went out on our balcony.
16:30Why did he do this to me?
16:33Why?
16:37Yonisakos!
16:38Come here!
16:39You come here, my boy.
16:40Come here, my boy.
16:41I need your help.
16:46He's a bad boy.
16:48Well done, my boy.
16:52Tell me, Mom, why am I not feeling well?
16:54I'm sorry, my love, for bothering you,
16:56but the flour is too hard for me
17:00and it can't be kneaded with anything.
17:02That's what I found out now.
17:04We've been trying for three hours with the girls.
17:06Yes, my hands hurt.
17:07And I had a sprain in my shoulders.
17:09And I had a sprain in my other finger.
17:11Look if you can find it.
17:12It doesn't matter.
17:16No, let's wash our hands first, my boy.
17:19They will rot with the soil.
17:21Well done, my boy.
17:23Alina said that most bacteria are removed only with water.
17:27In fact, the preservatives are only for the skin.
17:30When she was cleaning onions, didn't she use soap?
17:33Alina didn't clean onions.
17:35Garlic?
17:36She didn't even clean garlic.
17:37She was against cleaning.
17:39Alina wasn't a used woman.
17:41She was anti-social.
17:43And eat now.
17:44What?
17:45I said, knead, because at some point we have to eat.
17:48Yes, but tell me, what do you want me to do?
17:50Knead, my boy, knead.
17:53Like this? Am I doing it right?
17:55Perfect, Dionysakos, perfect.
17:58Alina was right in the end.
18:00It's relaxing.
18:01Alina's bread is soft.
18:03I'm kidding.
18:04Are you serious?
18:05And why didn't she bring us anything?
18:06Forget it, forget it.
18:08We don't understand.
18:10Because she did very special and few things.
18:15Like this.
18:16What is this?
18:17A cat, Lydia.
18:18Are you crazy?
18:19Sorry, I thought it was a tiger.
18:21Alina loved cats.
18:23Yes, but you had a dog.
18:24Vangelakis.
18:25We found him homeless, Olga.
18:27What should we do?
18:28Should we leave him on the street?
18:30Poor Vangelakis.
18:32We'll take care of him.
18:34Really? Where is Vangelakis?
18:35I left him with some friends.
18:37I don't want him to see me like this.
18:38Did he get hurt?
18:40I loved Alina Vangelakis very much.
18:44Why did she do this to me, guys?
18:46Why?
18:51What did I bring you?
18:54The ball you gave us before you cut us off in the game?
18:56You're so smart, my little girl.
18:59Where have you been?
19:00To my father.
19:02I brought you the materials for the map.
19:04Don't forget the car.
19:05The map you have to make for the school.
19:07It's an opportunity now that you don't have time to do it.
19:09No way.
19:10The work is the next week.
19:12And what does this mean, my husband?
19:13That you have to leave it all at the last minute?
19:15But I have a week.
19:16Yes, but now it's an opportunity.
19:17Uncle Dionysus is here and he knows how to plan to help you.
19:20But Uncle Dionysus is not in the mood.
19:22He is not in the mood for games.
19:23If you ask him for his help for something so important,
19:25I don't think he will refuse.
19:26Okay.
19:27Will you call him?
19:28Aunt!
19:29Uncle Dionysus!
19:30Ask him to leave first.
19:33Aunt!
19:34Uncle Dionysus!
19:35Why are you calling him Aunt?
19:36Do you want Uncle Michael to come?
19:39Did you call him?
19:40Yes, uncle.
19:41We want you to help us.
19:43To watch TV together?
19:44To make a map.
19:45To put the men's work on it.
19:47Map?
19:50It's not difficult.
19:51I will do it with my shoe.
19:56Do you know what country this is?
19:58India.
19:59Aunt Lina is there too, right?
20:01Yes, here in Mumbai.
20:04I mean, I don't know where she is now.
20:06She may have left.
20:08Where did she go?
20:10I don't know.
20:12Why did you do this to me, girl?
20:15Why?
20:20I wish you could catch up with the girls.
20:22We really finished it today.
20:24My child is very hurt.
20:26I understand.
20:28Since when did you have a serious relationship and we didn't know?
20:31No, but I was very...
20:33We don't care about Bella.
20:34The child is the problem.
20:35Where will this situation go?
20:37Well, basically, there is something...
20:39What?
20:41What are we talking about, Michael?
20:42It looks like a prologue.
20:43Have you heard about the laughing groups?
20:45No, we have something funny, but it's not for the show.
20:47Yes, I repeat it and I continue.
20:49Well, in these groups, people get together and laugh.
20:52By themselves?
20:53Yes, yes, yes.
20:54Michael is right.
20:55Don't you remember Alina, who told us that laughter,
20:57even if it's forced,
20:58is beneficial for the body?
21:01We had a guy in the village who laughed like a monkey
21:03and we called him crazy.
21:04You were crazy.
21:05So, do you want us to laugh like monkeys?
21:09Yes, to support Dionysus.
21:11Yes, my boy, don't be so aggressive.
21:13We'll do it for our child.
21:20Eat a bite, my boy.
21:22Eat a bite, my boy.
21:23We all ate vegetables and beans to keep you company.
21:26Thank you, but it doesn't help.
21:28You are right, my boy.
21:30At least try the beans.
21:31They became a soup.
21:34Yes, a soup.
21:35A soup.
21:53Hey, stop it!
21:56What are you doing?
21:57We are laughing.
21:58Laughter is good for you.
21:59And it's good for you.
22:00It's good for you.
22:01It's good for you.
22:02It's good for you.
22:03It's good for you.
22:07The boy is a loser.
22:09Oh, my God.
22:13Come on, mom.
22:14Don't do that.
22:15He'll get over it at some point.
22:17I'm not so sure.
22:18He's still fresh.
22:20He needs time.
22:21He'll get over it at some point.
22:23He's taken it too hard.
22:25The problem is that he doesn't let us help him.
22:28We've been trying to help him for two days,
22:30and he's been stuck there.
22:32There's only one solution.
22:33We have to find Alina again.
22:35You don't know anything.
22:36As the wise people have said,
22:38love passes by with love.
22:40The wise people haven't said it.
22:41Spiros Spirakos has said it.
22:42What can we do?
22:43We have to find a girlfriend.
22:45I have one in my mind.
22:47Don't tell us about Mary's classmates
22:49who are stuck with him all his life.
22:51I'm telling you.
22:52We're friends on Facebook,
22:53and he sent me a message to go for coffee.
22:55Good idea.
22:56But Dionysus won't move from the couch
22:58to go for coffee.
22:59What a great idea, mom.
23:00Do you remember how bad Mary was?
23:02She was bad.
23:03Now she's become a doll,
23:04and this time it's not about her.
23:06I'll text her in an hour to go for coffee.
23:08Leave him alone.
23:09He's right, mom.
23:10Dionysus won't come with us.
23:12What does it matter?
23:13You're so erotic.
23:14I won't tell Dionysus to come with us.
23:16I'll tell Mary to come here,
23:17to see him, to see her.
23:19And we'll see.
23:20With so many people here,
23:21nothing is going to happen.
23:22I guarantee it.
23:23I'll take care of it.
23:35Who could it be?
23:37Mary.
23:38She's my friend, mom.
23:39She came to take me for coffee.
23:41You're welcome, my little bird.
23:43But unfortunately,
23:44we have to go outside
23:45to continue the tree planting.
23:47What do you say, my little birds?
23:49Yes, yes, yes, yes.
23:51Yes, my little bird, yes.
23:52And we'll go to the kitchen
23:53to get her something
23:54to make her happy.
23:55It's not right for a girl
23:56to come to our house for the first time.
23:58Of course, mom, of course.
23:59Yes, I'm coming to help, too.
24:01Should I open the door?
24:02Does anyone have a purpose?
24:03You.
24:04I'm going to freshen up my makeup.
24:06You're not doing well in here.
24:16Who are you?
24:18Mary.
24:19I can't believe it.
24:20You haven't changed at all.
24:22You again.
24:23I mean, for the best.
24:25I know.
24:26Come in.
24:29Have a seat.
24:46Oh, oh, oh, oh,
24:47how nice they call them little birds.
24:49I didn't expect that.
24:50You want Christ and the Virgin Mary
24:52to make them
24:53so that Ermos can see them one day?
24:54He's got her, we say.
24:55It's over.
24:56Sit down, you too.
24:57It's over.
24:58Let's go for a walk first, guys.
24:59What walk?
25:00Her phone is ringing.
25:01You're lying, aren't you?
25:02Yes, we say.
25:03He's got her.
25:04It's over.
25:05Amen, my Virgin Mary.
25:06Oh, my Saint Dionysus,
25:07my Saint Dionysus.
25:10Come on, calm down.
25:12Come on, my Virgin Mary,
25:13calm down, please.
25:17I can't.
25:18Why is Christ doing this to me?
25:20Why?
25:22Think that there are others like you.
25:24Calm down.
25:28Excuse me.
25:42What happened, Mary?
25:43She broke up with Christ recently
25:45and she's going through a bad phase.
25:47She got up and left like that,
25:48without saying goodbye,
25:49without saying a word to her friend.
25:50Shame on her.
25:51Something's going on with Mary.
25:52Nothing's going on, baby.
25:53She's a bad girl
25:54and she's writing her
25:55stupid social contracts.
25:56What?
25:57Mary broke up.
25:58With Dionysus?
25:59No, baby, with Christ.
26:00Who is he?
26:01Her stepfather, probably.
26:02That's what she showed him on her cell phone.
26:04We're in trouble again.
26:05Ready!
26:07Don't eat.
26:08We've got soup.
26:09Don't eat.
26:10We've got soup.
26:40We're doing all this nonsense.
26:42We have to leave him alone.
26:44He has to live with it.
26:45He can't do anything else.
26:46He's been fasting for three days.
26:48I'm being honest, guys.
26:49The love of my life,
26:50I'm so mad at him right now.
26:52Me too.
26:53These things happen.
26:54We have to accept it, like he does.
26:56I've accepted it.
26:57Yes, we can see that.
26:58To say the least,
26:59he's got two boats
27:00and he's got two boats
27:01and he's got two boats
27:02and he's got two boats
27:03and he's got two boats
27:04and he's got two boats
27:05and he's got two boats
27:06and he's got two boats
27:07and he's got two boats
27:08and he's got two boats
27:09and he's got two boats
27:10and he's got two boats
27:11and he's got two boats
27:12and he's got two boats
27:13and he's got two boats
27:14and he's got two boats
27:15and he's got two boats
27:16and he's got two boats
27:17and he's got two boats
27:18and he's got two boats
27:19and he's got two boats
27:20and he's got two boats
27:21and he's got two boats
27:22and he's got two boats
27:23and he's got two boats
27:24and he's got two boats
27:25and he's got two boats
27:26and he's got two boats
27:27and he's got two boats
27:28and he's got two boats
27:29and he's got two boats
27:30and he's got two boats
27:31and he's got two boats
27:32and he's got two boats
27:33and he's got two boats
27:34and he's got two boats
27:35and he's got two boats
27:36and he's got two boats
27:37and he's got two boats
27:38and he's got two boats
27:39and he's got two boats
27:40and he's got two boats
27:41and he's got two boats
27:42and he's got two boats
27:43and he's got two boats
27:44and he's got two boats
27:45and he's got two boats
27:46and he's got two boats
27:47and he's got two boats
27:48and he's got two boats
27:49and he's got two boats
27:50and he's got two boats
27:51and he's got two boats
27:52and he's got two boats
27:53and he's got two boats
27:54and he's got two boats
27:55and he's got two boats
27:56and he's got two boats
27:57and he's got two boats
27:58and he's got two boats
27:59and he's got two boats
28:00and he's got two boats
28:01and he's got two boats
28:03Hello!
28:04Lots of kisses!
28:07Dionysus?
28:09Is everything okay?
28:10No, Alina.
28:11Dionysus is not okay.
28:12He's trying to understand
28:13why you broke up.
28:14I tried to explain it to him.
28:16Are you sure about your decision?
28:18Yes.
28:20I mean, not exactly,
28:22but I think...
28:24I don't know, Mrs. Charoula.
28:25Let me call him for a moment.
28:26I hope you manage to find a solution.
28:28Yes, if he wants to, yes.
28:30Ice!
28:33What are you doing in there, Lydia?
28:35Why don't you knock?
28:36I'm sorry.
28:37Alina is on Skype
28:38and she wants to talk to you.
28:39Alina is on Skype?
28:40Who?
28:41It doesn't matter who she is.
28:43Let's go.
28:44You got her, right?
28:45Mom!
28:46Come on, Dionysus.
28:47Let's go.
28:48She's waiting for you.
28:49I don't know if I want to come.
28:50Dionysus,
28:51don't be so selfish.
28:52You want her.
28:53You're a loser.
28:54What do you mean, Lydia?
28:56Are we going to live apart for years
28:57or am I going to force her
28:58to give up something
28:59she really wants?
29:00Dionysus,
29:01be serious.
29:02You've been nagging us for so long
29:03that you don't understand
29:04why she told you
29:05to leave her alone
29:06and now you're telling me
29:07what she told you
29:08and you took it for granted?
29:09My mind doesn't ask me
29:10for so many days
29:11why, Lydia.
29:12My heart does.
29:14I don't consider Alina
29:15a loser
29:16or a burden.
29:19I know, my love.
29:21I know and I'm sorry
29:22that things turned out like this.
29:24I'm in pain, sister.
29:27I know, my love.
29:28I know.
29:31And I'm in pain.
29:32That's what I know.
29:44Family?
29:45Yeah.
29:46Hello, everyone!
29:49Hello, everyone!
29:51Hello, everyone!
29:52Hello, everyone!
29:54Hello, everyone!
29:59You're a guest.
30:00You just got a taste of India.
30:02Yes, today is a holiday
30:04because we have a transplant in our yard.
30:06What's up, Soura?
30:07What do they say in India?
30:08Very different, Mr. Evangelis.
30:10I don't understand all this.
30:11Ah, like Greece doesn't have Alina.
30:15Dionysus?
30:16Dionysus is in the shower.
30:18We're not in the mood.
30:19The father of that loser
30:20is in the mood.
30:21No way.
30:24Sorry, Alina.
30:25Dionysus was in the shower
30:26and we didn't notice.
30:28Yes, I understand.
30:30It's okay.
30:35I have to go now.
30:39Alina, I'll call you later.
30:41Bye.
30:43I have to go now
30:44for the transplant.
30:46Bye!
30:47Kisses to everyone!
30:48Bye, Alina!
30:49Bye, Dionysus!
30:50Bye!
30:51Bye, Dionysus!
30:53Haroula, Haroula!
30:54Are you done with the tappers?
30:56Yes, but I'll eat them on my way out.
30:58Now, now!
30:59What do you want?
31:00Do you want me to put them in your pants?
31:03Shall we go?
31:04Yes, let's go!
31:05Where are you going?
31:06Come here.
31:07Don't be sad.
31:08I told you I didn't come to Skype.
31:10I know, my boy.
31:11I know.
31:12I'm just kidding.
31:13Yes, we're out of our minds.
31:15We'll start sometime.
31:16Yes, let's go.
31:17Kisses.
31:18Kisses, my boy.
31:19Be careful.
31:20Haroula, I'm not alone.
31:21Come on.
31:22Goodbye.
31:38Oh, you forgot something again.
31:45What happened?
31:46Good morning.
31:47Good morning.
31:48Mrs. Habea?
31:49The same.
31:50Can I take this?
31:51Yes, of course.
31:57Just a minute.
32:04Good morning.
32:05Good morning.
32:21You will always be my second family.
32:25I love you all very much.
32:27Goodbye.
32:29We love you too, my sweet girl.
32:32We love you too.
32:50Goodbye.
32:51Goodbye.
32:52Goodbye.
33:21Goodbye.
33:22Goodbye.
33:23Goodbye.
33:24Goodbye.
33:25Goodbye.
33:26Goodbye.
33:27Goodbye.
33:28Goodbye.
33:29Goodbye.
33:30Goodbye.
33:31Goodbye.
33:32Goodbye.
33:33Goodbye.
33:34Goodbye.
33:35Goodbye.
33:36Goodbye.
33:37Goodbye.
33:38Goodbye.
33:39Goodbye.
33:40Goodbye.
33:41Goodbye.
33:42Goodbye.
33:43Goodbye.
33:44Goodbye.
33:45Goodbye.
33:46Goodbye.
33:47Goodbye.
33:48Goodbye.
33:49Goodbye.
33:50Goodbye.
33:51Goodbye.
33:52Goodbye.
33:53Goodbye.
33:54Goodbye.
33:55Goodbye.
33:56Goodbye.
33:57Goodbye.
33:58Goodbye.
33:59Goodbye.
34:00Goodbye.
34:01Goodbye.
34:02Goodbye.
34:03Goodbye.
34:04Goodbye.
34:05Goodbye.
34:06Goodbye.
34:07Goodbye.
34:08Goodbye.
34:09Goodbye.
34:10Goodbye.
34:11Goodbye.
34:12Goodbye.
34:13Goodbye.
34:14Goodbye.
34:15Goodbye.
34:16Goodbye.
34:17Goodbye.