Gita Cinta dari SMA 2023
Ratna Suminar, siswi baru yang bertemu dengan Galih Rakasiwi, siswa dingin dan cuek. Keduanya saling terpikat. Namun, hubungan mereka ditentang oleh ayah Ratna. Berbagai cara digunakan untuk memisahkan mereka.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Good morning, Abah. I'm playing a song by Kang Benny, your friend.
00:00:18Dali, let's eat first.
00:00:32This is the most delicious food in Bandung.
00:01:02Dali! Dali, wait for me.
00:01:14I still have math. Do you want to join me?
00:01:20Thank you, Arlene.
00:01:22See you in class.
00:01:32This is a romantic place. The place is on the side. This is a road.
00:01:56Good morning, sir.
00:01:58Good morning, sir.
00:02:00Have you eaten?
00:02:02No, I haven't.
00:02:06Get in, ex.
00:02:08He's just a kid.
00:02:10Thank you, sir.
00:02:11This is the first time I've seen something like this in school.
00:02:16White skin and very sweet.
00:02:20Who is he?
00:02:22He's a new kid in our school.
00:02:24Let's interview him.
00:02:26Let's do it.
00:02:28Can I have a minute?
00:02:34Sure.
00:02:36We have an interview.
00:02:38What do you do for a living?
00:02:42I'm a girl.
00:02:44What's your name?
00:02:46I'm sorry.
00:02:50What's your hobby?
00:02:52I sing.
00:03:00Please pay attention.
00:03:02This is your new friend.
00:03:06He moved from Inderamayu.
00:03:08His name is Ratna.
00:03:10Suminar.
00:03:12Ratna Suminar.
00:03:14Anton.
00:03:16Remember.
00:03:18Ratna's father has told you...
00:03:20...that no one is allowed to disturb him.
00:03:24Please have a seat.
00:03:26It's okay, sir.
00:03:28The chair is empty.
00:03:30He wants to move.
00:03:32Don't.
00:03:34It's okay, sir.
00:03:36You can sit there.
00:03:38Thank you, sir.
00:03:45You can leave now.
00:03:47Yes, sir.
00:03:50Hi, I'm Erlin.
00:03:52Ratna.
00:03:54Just call me Nana.
00:03:55Hi, Nana. I'm Mimi.
00:03:58Nana.
00:04:00I'm Nurhan Doko.
00:04:02You can call me Nurhan Doko.
00:04:05Where are you from?
00:04:08I'm from Jogja.
00:04:10But my father worked in Inderamayu for five years.
00:04:13So, he moved here.
00:04:15I hope you'll like Bandung.
00:04:19Hi, Inderamayu.
00:04:22My name is Anton.
00:04:25Your hands are smooth.
00:04:27I'm sure you'll be even smoother.
00:04:30Let him go, Anton.
00:04:32You're annoying.
00:04:34Go back to your seat.
00:04:36You're a nuisance.
00:04:37I promise I'll take you around Bandung.
00:04:40I'll treat you to a nice meal.
00:04:47Don't mind him, Anton.
00:04:49He's a bit weird.
00:05:04Bali is so handsome.
00:05:06He's good at playing guitar.
00:05:10Bali is so handsome.
00:05:26He's so handsome.
00:05:29Mimi.
00:05:32Everyone will fall in love with you.
00:05:36You too, right?
00:05:39I don't think so.
00:05:41Really?
00:05:43You haven't taken your eyes off of Galih's photo.
00:05:49No, Mimi.
00:05:51I'm looking forward to...
00:05:53...the school's art festival.
00:05:57Do you want to join us?
00:06:00Join our group.
00:06:03Can I?
00:06:05Of course, Ratna.
00:06:08Can I?
00:06:17Isn't this the poster?
00:06:20Yes, it is.
00:06:28Let's start.
00:06:38Yes.
00:06:40Okay.
00:06:42Okay.
00:07:08Okay, let's take a break.
00:07:12Okay.
00:07:14I'm going to the toilet.
00:07:42To be continued...
00:08:12To be continued...
00:08:42To be continued...
00:08:57Galih.
00:08:59The song is good.
00:09:09Galih.
00:09:11This semester, you've got a new competitor.
00:09:15Your and Ratna Suminar's...
00:09:19...repeat score is the highest in the class.
00:09:25Yes, ma'am.
00:09:26Please give this to your friends.
00:09:28Yes, ma'am.
00:09:32It's only been a week.
00:09:34A lot of people are sending their greetings to Ratna.
00:09:37Whoever it is.
00:09:41Sumar Sono, Stefanus, Adi Molana, Edi D. Eskandar.
00:09:46They're all sending their best wishes.
00:09:50Send my best wishes to everyone.
00:09:53No less, no more.
00:09:54That's amazing, ma'am.
00:09:56They're all so pretty.
00:09:59That's their parents' money, Erlin.
00:10:01Not their own money.
00:10:04Ratna's heart is already in the hands of another man, Erlin.
00:10:08It must be Galih.
00:10:10No, Erlin.
00:10:13No, but your cheeks are red.
00:10:16That's enough.
00:10:18Your life won't be easy if you lose to Galih.
00:10:21It's hard to melt an ice-cold heart.
00:10:25Erlin has a lot of experience.
00:10:27That's enough.
00:10:28Back then, there was Nurhan Doko.
00:10:32He was loyal and attentive.
00:10:34Loyal and attentive.
00:10:40This is for you, Erlin.
00:10:42This is your order.
00:10:45This is for you.
00:10:47Thank you.
00:10:48This is for you.
00:10:50Nurhan.
00:10:53This is for you.
00:10:58Ma'am.
00:11:03David.
00:11:06What is it, Anton?
00:11:07Where's the restaurant?
00:11:10Sorry, it's closed.
00:11:11What?
00:11:12Over there.
00:11:40Hi.
00:11:42Come on.
00:11:43I'll take you home.
00:11:45Thank you.
00:11:46But I prefer to walk.
00:11:48My house is not far from here.
00:11:50You'll sweat.
00:11:52And your beauty can fade.
00:11:57Sweating is healthy, Anton.
00:11:58It's not dangerous.
00:12:00What's dangerous is riding a motorcycle in a hurry.
00:12:03You can refuse my offer today.
00:12:07But you have to know.
00:12:09I never give up.
00:12:29What's wrong with your bike?
00:12:31The chain is broken.
00:12:33I feel sorry for you.
00:12:35You don't have to feel sorry for me.
00:12:40Ghali.
00:12:43Can I borrow your account book?
00:12:47Just put it in my bag.
00:12:53It's okay.
00:12:55Just take it.
00:13:03Which book, Ghali?
00:13:05The brown book.
00:13:07I'll borrow it.
00:13:09Why?
00:13:10I'm sorry, Ghali.
00:13:12Your face is black because of the oil from your hand.
00:13:18It's spreading.
00:13:22Can I help you?
00:13:27Use this.
00:13:40Let me do it.
00:13:48Thank you.
00:13:50Just keep the handkerchief.
00:13:53You can return it anytime.
00:13:56I have to go.
00:14:09Thank you.
00:14:25Ghali Raka Siwi.
00:14:35To R.
00:14:39Ratna.
00:14:42That's impossible.
00:14:47A smile.
00:14:53A secret.
00:14:57A secret.
00:15:03When you're like a diamond.
00:15:06Jumping in front of me.
00:15:14I miss you.
00:15:30So, how's your school?
00:15:33Is there anyone you like?
00:15:38Ghali Raka Siwi.
00:15:44But it's a waste.
00:15:46Your father will be mad at me.
00:15:49It's not easy for your father.
00:15:53He and your mother dated in high school.
00:15:57Are you serious?
00:15:59Yes.
00:16:01Your mother used to be the black sheep.
00:16:04Your father asked her to take you out.
00:16:08Actually, he went to another place.
00:16:11To your mother-in-law's house.
00:16:14My goodness.
00:16:18Dating is the most beautiful thing in high school.
00:16:23Dating with a diamond.
00:16:27It's the most exciting.
00:16:31But it's not good for your studies.
00:16:33You have to focus on your studies.
00:16:39Especially when you're studying statistics.
00:16:43It's easier to memorize if you have a heart.
00:16:51Besides...
00:16:54Who can resist love?
00:17:02Darling.
00:17:05I love that...
00:17:31To be continued...
00:18:02That's Mrs. Ayu's favorite song.
00:18:10You have a habit like a cat.
00:18:14You like to stare silently.
00:18:16I came here to return this.
00:18:19Your notebook.
00:18:24Who is Mrs. Ayu?
00:18:26Mrs. Ayu is my father's sister.
00:18:28We live together.
00:18:30And she's not married yet.
00:18:33I didn't ask that far.
00:18:38Okay.
00:18:41What do you think?
00:18:46Which one should I bring?
00:18:50The nose or the apathy?
00:18:55Both are good.
00:18:58I want you to choose one.
00:19:04I'm confused.
00:19:07In life...
00:19:09You have to be able to choose.
00:19:12You can't choose both.
00:19:17Then...
00:19:19I won't choose both.
00:19:22Why?
00:19:24Because I prefer you to sing your own song.
00:19:29I can't write a song.
00:19:32In life...
00:19:34You have to try everything first.
00:19:38Before you decide to say no.
00:19:55Stop.
00:19:57You're on time.
00:19:59Let's start from the beginning.
00:20:01Amazing.
00:20:03It's a good sign.
00:20:05The lines of her eyes make her forget to dance.
00:20:17Hey, Nana.
00:20:19Come on.
00:20:21I'll take you home today.
00:20:23I want to help you.
00:20:27I'm sorry, Anton.
00:20:29But I told you, I prefer to walk.
00:20:32Tomorrow, or the day after tomorrow.
00:20:35You can walk.
00:20:37I'm sorry, Anton.
00:20:39But I've made a promise with someone else.
00:20:42With whom?
00:20:44Gali.
00:20:46I'm sorry, Anton.
00:20:49I'm sorry for using your name.
00:20:51Thank you for saving me.
00:20:56Why did you reject Anton?
00:20:58Isn't it rude to send him on a motorcycle?
00:21:01I prefer to be sent on a bike.
00:21:05You want to send me home, right?
00:21:08Better not, Ratna.
00:21:10You'll be embarrassed.
00:21:12I'm not embarrassed.
00:21:14I'll go first.
00:21:22Ma'am.
00:21:24Is Dad at the office?
00:21:26He went to Garut with your mother.
00:21:30He left early in the morning.
00:21:32I forgot, Ma'am.
00:21:34I'll be late for school.
00:21:36Relax, Ratna.
00:21:37Your prince is waiting for you.
00:21:40Who is he?
00:21:43Gali.
00:21:46Ma'am, breakfast is ready.
00:21:50Anton.
00:21:52What are you doing?
00:21:54Hi, Ratna.
00:21:56Have you forgotten?
00:21:58Anton never gives up.
00:22:00So, if you reject my offer to send him home...
00:22:03I don't think you'll reject...
00:22:05if I go to school.
00:22:08Relax.
00:22:10If I get there in a hurry...
00:22:13you can pick my ears...
00:22:16and...
00:22:18kiss my cheek.
00:22:20Oh, so this is what you call...
00:22:22No.
00:22:24My name is Anton.
00:22:27Hi, Anton.
00:22:29Your feet.
00:22:31I'm sorry.
00:22:34Okay, Ma'am. I'll get going.
00:22:44Be careful, Anton.
00:23:08Are you having fun in Qatar?
00:23:10See you later.
00:23:24Good morning, Nana.
00:23:25Good morning, Ratna.
00:23:26Let's go inside.
00:23:29Don't take this sport...
00:23:32as a game.
00:23:35Remember.
00:23:37Mensana incorpore sano.
00:23:42In a healthy body...
00:23:44there is a strong spirit.
00:23:49We...
00:23:51Anton!
00:23:52I just got here.
00:23:54According to the President's instructions...
00:23:57we have to socialize sports...
00:24:01Is he free?
00:24:02and socialize the people.
00:24:05Why did you ask?
00:24:07Are you worried?
00:24:08He said he was dizzy.
00:24:11Now...
00:24:12he's sleeping in Bimina's shop.
00:24:21I think...
00:24:22Bimina's kubis is sweet and hot.
00:24:28Yes, Ma'am.
00:24:30What's wrong with you?
00:24:32Do you want to get a cramp?
00:24:34No, Ma'am.
00:24:35I'm fine.
00:24:37Where's our drink?
00:24:38It's over there.
00:25:02Yes, yes, yes.
00:25:05Yes, yes, yes.
00:25:08Let's go, darling.
00:25:09Let's go.
00:25:12Sara.
00:25:13Sara.
00:25:27Darling.
00:25:32Darling.
00:25:36What?
00:25:38Apply this on your neck.
00:25:40The heat can relieve the dizziness.
00:25:48Is this yours?
00:25:56Thank you.
00:25:57You're welcome.
00:26:03Okay.
00:26:10Lata.
00:26:11Yes?
00:26:17Come home with me, okay?
00:26:32Okay.
00:26:45I love you.
00:26:47I love you, too.
00:27:03Ratna.
00:27:05We're here, darling.
00:27:08Thank you, Gali.
00:27:11Do you want to go inside and meet Ayu?
00:27:14No, Ratna.
00:27:16I'm going home.
00:27:20Darling.
00:27:23Yes?
00:27:24I want to return your handkerchief.
00:27:28When will you return it?
00:27:31Who knows, your bicycle chain will come off again.
00:27:35You're right.
00:27:40There's something else you want to tell me, right?
00:27:47Your parents, right?
00:27:50I'm going home, Ratna.
00:27:58Excuse me, sir.
00:27:59Ma'am.
00:28:11Who's that?
00:28:12A classmate, sir.
00:28:14His name is Gali.
00:28:16He was the one who brought Ratna home.
00:28:18He didn't ask her to come in first.
00:28:20He was about to leave when you two arrived.
00:28:25You still have a leg to walk, right?
00:28:28Next time, you don't have to bring a man home like this.
00:28:32Do you understand?
00:28:35Don't be a cheap woman.
00:28:44Please educate your child well, Ma'am.
00:28:47It's fun to be carried by a bicycle.
00:28:55Let's go in.
00:29:20Hi, Gali.
00:29:21Hi, Ratna.
00:29:25I thought after he brought me home...
00:29:27...he could be more aggressive like other men.
00:29:30Like me?
00:29:32Who are you being aggressive with?
00:29:34With you.
00:29:39So, like who?
00:29:41Have you ever been in a relationship?
00:29:45So, which man are you talking about, Ratna?
00:29:48A man who's like in the movies.
00:29:51David Hasselhoff.
00:29:52Rano Karno.
00:29:54Rano Karno?
00:29:55But Rano Karno is not aggressive.
00:29:59He's all warm-hearted like...
00:30:02Excuse me, guys.
00:30:09I was asked to note down...
00:30:11...whoever wants to practice for the final exam.
00:30:14Anyone interested?
00:30:15I'm interested.
00:30:17Me too.
00:30:18Don't forget to note down Ratna's name, Gali.
00:30:21Because she's the one I'm most interested in.
00:30:25She's interested in economics.
00:30:29Ratna.
00:30:32I forgot.
00:30:34It's done.
00:30:36Okay, guys.
00:30:38I'm going back to class.
00:30:40It's done.
00:30:42I'm going back to class.
00:30:44I'm going back to class.
00:30:46It's done.
00:30:48Gali, wait a minute.
00:30:50Sit down for a minute, Gali.
00:30:54What is it, Erlin?
00:30:57Ratna just reminded me...
00:31:00...to invite you to my birthday party next week.
00:31:04Okay?
00:31:06You're willing to come, right, Gali?
00:31:08I'll come.
00:31:12You'll come, right, Gali?
00:31:15You can do it.
00:31:18The bell has rung.
00:31:19I have to go back to class.
00:31:21Now.
00:31:25What's wrong with you guys?
00:31:27He'll be here soon.
00:31:29Let's go back to class.
00:31:35You don't have to try.
00:31:39Please.
00:31:40We've been moving for four months.
00:31:43You still haven't applied for a job anywhere.
00:31:46I'm going to start a business.
00:31:48A catering business, for example.
00:31:50What's the point of studying food technology...
00:31:54...if it's just to open a catering business?
00:31:57It's going to be very useful.
00:32:01I'm going to open a cheap and healthy catering business.
00:32:06I imagine there's still a lot of alternative food that can...
00:32:10You're too late to start now.
00:32:12Mas.
00:32:15Just let me try.
00:32:18If you're forced to work, you won't be productive.
00:32:31Dad, Mom.
00:32:32Ratna wants to go to Erlin's birthday party.
00:32:35At this hour?
00:32:37It's a party, Mas.
00:32:39During the day, it's a group activity.
00:32:43You can't go, Ratna.
00:32:44But Erlin is my best friend.
00:32:46You must be drunk there.
00:32:48Why would I be drunk?
00:32:50You shouldn't go.
00:32:52You should study there.
00:33:02Young people these days only know how to enjoy life.
00:33:10Thank you for coming.
00:33:12Thank you for coming.
00:33:18Thank you for coming.
00:33:20Let's eat.
00:33:22I'm hungry.
00:33:40Hi.
00:33:41Thank you.
00:33:43Put the gift there.
00:33:45Don't forget to eat.
00:33:46This is for Erlin.
00:33:47Gali?
00:33:49Happy birthday.
00:33:50Thank you, Gali.
00:33:52A gift for you.
00:33:53Thank you.
00:33:54I'm sure I'll like it.
00:33:59Gali gave you a gift?
00:34:00Let's test Gali's gift first.
00:34:05Erlin.
00:34:06This is a gift from the three of us.
00:34:09Of course it's bigger than Gali's.
00:34:12Thank you, Anton and friends.
00:34:15Anton, let's go inside.
00:34:17There's a lot of drinks and food inside.
00:34:21Gali, wait a minute.
00:34:33Okay, Mimi.
00:34:34I'm going home.
00:34:35No.
00:34:36Don't go home yet.
00:34:38Why?
00:34:39Just don't go home yet.
00:34:41It's a rare occasion.
00:34:42Enjoy it.
00:34:49Call her.
00:34:57Hello.
00:34:59Good evening, auntie.
00:35:00Is this Erlin?
00:35:01Yes, Erlin.
00:35:03Auntie.
00:35:04Can Ratna come to my birthday party?
00:35:10She's my best friend in class.
00:35:13And my birthday doesn't mean anything...
00:35:16...if she's not there.
00:35:18Yes.
00:35:19I understand.
00:35:22Ratna will come to your party.
00:35:24Thank you, auntie.
00:35:31What did you just say?
00:35:34Just let Ratna go to Erlin's party.
00:35:38I'll be there.
00:35:41As long as it's not past 10 PM.
00:35:45Don't worry.
00:35:47I'll make sure that Ratna doesn't drink alcohol...
00:35:51...or do anything illegal.
00:35:56Good night.
00:36:00I haven't said goodbye yet.
00:36:04Good night.
00:36:28Gali.
00:36:30Wait.
00:36:32Don't go home yet.
00:36:33What's wrong, Erlin?
00:36:35I haven't been chosen yet.
00:36:37I have to wait until I'm chosen.
00:36:39I'm going home.
00:36:40But all of our classmates are here.
00:36:42The party is enough for me.
00:36:44Look, Nur Andoko is dancing.
00:36:54Don't go home yet, Gali.
00:37:04The first piece of cake is for...
00:37:08...my sister, Nur Andoko.
00:37:12She's loyal and always will be.
00:37:17Thank you for inviting me.
00:37:19I'll be happy if you're here.
00:37:22Eat up.
00:37:24And the second piece of cake...
00:37:28...is for...
00:37:29The second piece of cake is for...
00:37:33...the new couple in our class.
00:37:38Gali and Ratna.
00:37:42But before I give you this cake...
00:37:45...I have a request.
00:37:47A duet.
00:37:48What duet, Erlin?
00:37:50Reading poetry and playing guitar.
00:37:53I can't.
00:37:54You can.
00:37:56For my birthday.
00:38:00Come on, Gali.
00:38:16A smile...
00:38:19...grows in the flow of feelings.
00:38:26What is the secret...
00:38:28...that remains in my heart?
00:38:33When you're like a goldfish...
00:38:35...jumping in front of me.
00:38:41I want to catch you, but I can't.
00:38:45I keep your existence...
00:38:47...from one moment to the next.
00:38:51I pierce your heart...
00:38:53...with a sharp knife.
00:38:56I live without words.
00:39:00Your silence is soothing.
00:39:02Your warmth is longing.
00:39:06The poem I just read...
00:39:08...was written by Gali Rakasiwi.
00:39:16Everyone.
00:39:17It's time to dance.
00:39:20Music.
00:39:22Thank you.
00:39:52Thank you.
00:40:23Ratna.
00:40:26About that poem...
00:40:28I'm sorry, Gali.
00:40:30I should have been more careful...
00:40:32...before memorizing your poem.
00:40:37It's okay, Ratna.
00:40:41Because...
00:40:43...R stands for...
00:40:46...you.
00:40:49I'm sorry.
00:40:53Ratna Suminat.
00:41:03I'm sorry...
00:41:06...for keeping you away from me.
00:41:10Why?
00:41:14Just forget it.
00:41:17What's important...
00:41:18...now and forever...
00:41:21...I will never do that again.
00:41:25Because?
00:41:28Because...
00:41:31...I love you, Ratna.
00:41:49I...
00:41:56...love you.
00:42:18I love you.
00:42:48I love you.
00:43:05Mom.
00:43:07What is it?
00:43:09Is Ratna home?
00:43:13Just now...
00:43:16Mom.
00:43:17Sir.
00:43:20See?
00:43:22I told you.
00:43:23She won't keep her promise.
00:43:26It's already 11.30 p.m.
00:43:27She's not home yet.
00:43:29But...
00:43:31...she can sleep in her room.
00:43:34That's normal.
00:43:46It's safe.
00:43:56My daughter is amazing.
00:44:00Thank you, Mom.
00:44:02Don't thank me.
00:44:05Thank your mother too.
00:44:16Mom.
00:44:18Ratna is happy.
00:44:21Ratna fell in love.
00:44:45To be continued...
00:45:16To be continued...
00:45:30Today's sports lesson is over.
00:45:35Ratna.
00:45:39I just remind you.
00:45:42That...
00:45:44...the world is not only yours.
00:46:12To be continued...
00:46:43To be continued...
00:46:48To be continued...
00:47:18Your music is old.
00:47:27This is all...
00:47:31...my father's legacy, Ratna.
00:47:33I learned a lot from here.
00:47:36About music.
00:47:37About language.
00:47:39About beautiful sentences.
00:47:43Galih.
00:47:45This is Mrs. Ayu's favorite album.
00:47:48What if someone wants to buy this album?
00:47:51That's impossible, Ratna.
00:47:53The price is too high.
00:47:55So, there's no transaction for this one.
00:47:58I'll make a record for Ayu.
00:48:01Really?
00:48:02Yes.
00:48:03Great.
00:48:07Ratna.
00:48:09Have you ever read this book?
00:48:16Not yet.
00:48:18This is the best novel...
00:48:20...by Romo Mangunjaya.
00:48:28The fried banana is ready.
00:48:30Be careful, it's hot.
00:48:49Galih.
00:48:50Mrs. Ayu.
00:48:52Ma'am.
00:48:55Ma'am, I have something for you.
00:49:00A recording from Galih for Mrs. Ayu.
00:49:04Thank you.
00:49:05You're welcome, Mrs. Ayu.
00:49:07I'm going home now.
00:49:10Ratna.
00:49:11Bye.
00:49:18Bye.
00:49:27Bye.
00:49:29Ma'am.
00:49:30Let's listen to it.
00:49:32You're not getting it.
00:49:34It's yours.
00:49:35Ma'am.
00:49:36Ratna wants to hear it again.
00:49:49GALIH RAKASIWI
00:49:54Galih Rakasiwi.
00:49:56You're two minutes late today.
00:49:59I'm sorry, Ratna.
00:50:01There was a customer...
00:50:03...who offered me a book.
00:50:06How can I help you?
00:50:08You're poisoning my mind, Galih.
00:50:12I really want to be...
00:50:14...a swallow...
00:50:16...who dares to speak her mind.
00:50:19Not afraid of anything.
00:50:22Congratulations, Ratna.
00:50:25Do I deserve to be your Prana Citra?
00:50:30You deserve it, Galih.
00:50:33And I've imagined it since the beginning.
00:50:36But no, Galih.
00:50:38Because she will be separated from Roro...
00:50:40...and die in the hands of the Wira Gunda.
00:50:43No, Ratna.
00:50:45We will never be the same.
00:50:48Our love will be a beautiful love.
00:50:51This is my last warning to you.
00:50:53Don't ever come near my daughter again.
00:51:00I told you...
00:51:01...you can't date.
00:51:02Why did you break the promise?
00:51:08Galih is a good man, sir.
00:51:09Yes, all men are good...
00:51:10...when there's a will, there's a way.
00:51:12If you don't believe me, ask Ayu.
00:51:16I'm doing this...
00:51:18...because I care about your future.
00:51:20What kind of future do you mean?
00:51:23I can't just enjoy my youth.
00:51:26Enjoying your youth in your mind...
00:51:28...is like having an affair.
00:51:30Who taught you that?
00:51:36If that's what you think...
00:51:38...enjoying your youth, you're wrong.
00:51:40It will ruin your future.
00:51:41You'll regret it.
00:51:42I love Galih, sir.
00:51:45And it's not easy to let go of that feeling.
00:51:48Now, explain to me what love is.
00:51:50What is it?
00:51:52You can't explain it?
00:51:55Because you don't know what love is...
00:51:57...you're still obsessed with Asmara.
00:52:00From now on...
00:52:01...you're breaking off all ties with her ex-boyfriend.
00:52:05And you told him to write a letter...
00:52:09...to stop seeing you.
00:52:12If not, you don't need to go to school anymore.
00:52:37A letter of resignation.
00:52:40That's a condition from Nana's father...
00:52:42...to allow Nana to go back to school.
00:52:45That's weird.
00:52:46What kind of father would sacrifice his child's school...
00:52:49...just because he loves her?
00:52:51Nana's father.
00:52:55I knew this would happen.
00:52:59That feeling has been there for a long time.
00:53:02Even...
00:53:04...before I told Ratna about my feelings.
00:53:07That's why...
00:53:09...I changed my attitude towards Ratna.
00:53:13You said you tried to get close to my daughter.
00:53:16Is that true?
00:53:20We're just friends, sir.
00:53:21Whatever it is...
00:53:23...you kept my daughter away.
00:53:27I want her to focus on her studies at school.
00:53:30I don't want her future to be ruined because of this.
00:53:35Do you know the name of Ratna Suminar?
00:53:39Sastro Admojo.
00:53:43If you go to Jogja, everyone will know that name.
00:54:04I'll make that letter of resignation.
00:54:07I feel sorry for Ratna.
00:54:09It's almost the final exam.
00:54:11If she doesn't get in...
00:54:13...she'll miss out on a lot of lessons.
00:54:16I agree.
00:54:17Men should be brave enough to think about...
00:54:20...what's best for the woman they love.
00:54:22But...
00:54:24...it's just a letter.
00:54:26It's not really a resignation, right?
00:54:30Lapis.
00:54:31Let's go.
00:54:33My friend's office really likes your manicurist.
00:54:38Really?
00:54:39Yes.
00:54:40He's planning to order a special event for his office.
00:54:46How many packages, ma'am?
00:54:47He said about 50.
00:54:51A letter of resignation from Gali to you.
00:55:03Thank you.
00:55:16I'll get going.
00:55:17Be careful.
00:55:25Be careful.
00:55:33Gali.
00:55:35Go to the front.
00:55:36Work on number five.
00:55:39Then, Ratna.
00:55:41Work on number ten.
00:55:43Yes, ma'am.
00:56:02Yes, ma'am.
00:56:04That's right.
00:56:05Good.
00:56:06Gali, can you do it?
00:56:12No, ma'am.
00:56:14Gali.
00:56:16You can do it.
00:56:33Gali.
00:56:36We need to talk.
00:56:38There's nothing left to talk about.
00:56:44Fine, if you don't want to talk to me.
00:56:48But you want to take me home, right?
00:56:51I can do that, Ratna.
00:56:52You know that.
00:56:56Gali.
00:56:58I don't want to drag you into this, Ratna.
00:57:03So, please let go of my hand now.
00:57:06I'm sorry.
00:57:27I was a little late.
00:57:28I'm sure you've been teased by that ex-boyfriend of yours.
00:57:31His name is Gali, sir.
00:57:33You don't have to be afraid of what you imagine won't happen.
00:57:36Because Gali keeps his promise.
00:57:38You still like him, don't you?
00:57:40Do you want me to make a letter of promise as well?
00:57:44How many pages, sir?
00:57:45So you can be sure.
00:57:47Masuk.
00:57:49Sudah mau ajar.
00:58:03To be continued...
00:58:34It's okay.
00:58:40Who is this?
00:58:44Wait a minute.
00:58:51Hello?
00:58:54Now?
00:58:58Okay.
00:59:03What's the news?
00:59:05Erlin, sir.
00:59:06He asked me to study with him.
00:59:09For the final exam preparation.
00:59:12Can I, sir?
00:59:14Gali.
00:59:16Ratna.
00:59:19What are you doing here, Ratna?
00:59:23To see you.
00:59:25Why are you here?
00:59:28I'm here to see you.
00:59:31Why are you here?
00:59:34I'm here to see you.
00:59:37Why are you here?
00:59:40I'm here to see you.
00:59:42See you?
00:59:44Erlin said you're here.
00:59:48It's dangerous, Ratna, if we're together.
00:59:50Gali, no one will know we're meeting here.
00:59:53Your father has a lot of eyes.
00:59:56Even a school is asked to monitor us.
01:00:13I'm confused.
01:00:15What's wrong with our relationship?
01:00:20I've never been jealous.
01:00:23Instead, I've been good to you.
01:00:25That's not the main reason your father wants to separate us.
01:00:28Then what is it?
01:00:30There are too many differences between us, Ratna.
01:00:32Let it be.
01:00:33What's different is what's interesting.
01:00:35Interesting, you said?
01:00:38For some people,
01:00:40social differences are not interesting.
01:00:43But rich and poor are relative, Gali.
01:00:46I think you're richer.
01:00:48You can read books and listen to your favorite music.
01:00:51It's not for your father.
01:00:53It bothers him.
01:00:56Then?
01:00:58Do we have to separate because of this?
01:01:02I don't want to separate from you, Gali.
01:01:05I don't want to separate from you, Gali.
01:01:07I'm writing a letter of resignation.
01:01:09For my father, not for me.
01:01:14Tell me if this is temporary.
01:01:19We can be together again after we graduate, right?
01:01:22When we graduate, my father will also change.
01:01:27Promise me, Gali.
01:01:29Come on, promise me, Gali.
01:01:31Enough, Ratna.
01:01:34Ratna.
01:01:50I will throw this stone there.
01:01:56My late father once said,
01:01:59the further we throw this stone,
01:02:01the higher our hopes will be.
01:02:23Let me throw it.
01:02:31Ratna.
01:02:42Enough, Ratna.
01:02:43Shut up, I want to throw it far away.
01:02:46Ratna, enough.
01:02:47Let me go.
01:02:48Listen to me, Ratna.
01:02:52It's just a stone.
01:02:57It's just a stone, Ratna.
01:03:02I promise you.
01:03:05After we graduate,
01:03:08we will be together again.
01:03:26Gali.
01:03:27Gali, where are you going?
01:03:29Where are you going?
01:03:30The teacher hasn't come yet.
01:03:31Finally, there is no longer anyone who insults each other in our class.
01:03:36What do you mean, Anton?
01:03:38Don't you know?
01:03:40Gali was transferred to class 3, class 2
01:03:44because of Ratna's request.
01:03:53Gali.
01:03:59Gali.
01:04:08Be careful, Nenang.
01:04:11Your feelings may spread to all customers of Katering Bayu.
01:04:17Later, all of your customers will be sad.
01:04:23I'm sorry, Ma'am.
01:04:30Nenang, I'm just kidding.
01:04:43I understand how you feel.
01:04:46But now,
01:04:48you have to think like Gali.
01:04:54Like Gali?
01:04:55Gali accepts everything that is given to him.
01:05:02In other words, Gali lost to win.
01:05:07I don't understand, Ma'am.
01:05:09Now, your father is using your status as a student
01:05:14to stop your relationship.
01:05:16Gali knows that it can't be fought.
01:05:20But it will be different when you graduate.
01:05:26If you let your sadness
01:05:30make your status go down,
01:05:36your father will be more confident
01:05:38that your relationship will only ruin your future.
01:05:52I understand now, Ma'am.
01:05:55Thank you.
01:06:01Ma'am,
01:06:03can you do it slowly?
01:06:11It's better.
01:06:24To be continued...
01:06:54To be continued...
01:07:24To be continued...
01:07:29To be continued...
01:07:34To be continued...
01:07:40To be continued...
01:07:46To be continued...
01:07:52Goodbye.
01:07:53Goodbye.
01:07:59Goodbye.
01:08:00Goodbye.
01:08:01Goodbye.
01:08:02Goodbye.
01:08:03Goodbye.
01:08:04Goodbye.
01:08:05Goodbye.
01:08:06Goodbye.
01:08:08Goodbye.
01:08:14UI.
01:08:18You'll study...
01:08:21Psychology in UI?
01:08:24So?
01:08:27You'll study...
01:08:29Oh
01:08:32There's a lot
01:08:40Sampai between Lisa, Naya
01:08:46But my seminar
01:08:59I'm
01:09:10Sinina
01:09:12Kenalkan ini bapak Ibu
01:09:14periang gunawira Yudo
01:09:16Pemilik hotel di jogja kita dulu pernah di undang-undang disana
01:09:19Selamat ya kamu dah lulus ya saya masih ingat ketika kamu masih kecil
01:09:26yes
01:09:28Sekarang sudah
01:09:30jadi gadis
01:09:32cantik
01:09:34Ya juara kelas terus di sekolah
01:09:38Sungguh luar biasa
01:09:41Ini di arif putra sulungnya pak periang gunawira
01:09:49Di arif kuliah kedokteran ya?
01:09:51Iya om, dua tahun lagi lulus di UGM
01:09:54UGM
01:09:56Ayo kenalan sek
01:09:58Kenalan
01:10:00Arif
01:10:02Ratna
01:10:04Saya denger
01:10:06Mau kuliah di UGM juga ya?
01:10:10Iya betul
01:10:12Psikologi UGM
01:10:14Nanti tinggalnya
01:10:16Minumnya
01:10:18Tidurnya di rumah kami aja
01:10:20Ya denger loh
01:10:22Rumah gak jauh
01:10:24Deket banget di UGM
01:10:28Jodoh
01:10:34Pak, Ibu, Nana mau bantuin bayu disitu ya
01:10:38Iya
01:10:40Ganti baju ya
01:10:42Silahkan loh silahkan
01:10:44Sudah
01:10:46Sudah
01:10:48Sudah
01:10:50Sudah
01:10:52Sudah
01:10:54Sudah
01:10:56Jadi lihat yang mana itu?
01:10:58Ratna belum datang, sudah dari tadi kita tungguin
01:11:00Kok bisa, terus pijek
01:11:02Ya sudah, kita cari saja langsung ke rumahnya
01:11:04Yuk, yuk
01:11:06Pak, Pak, eh Kangras kamu tunggu di sisi saja ya
01:11:08Oh, gak ikut
01:11:10Jangan riau pak
01:11:12Terima kasih Dejang
01:11:14Terima kasih
01:11:22Selamat siang
01:11:32Erlin, Mini
01:11:34Selamat siang Tante
01:11:36Apakah kami boleh ketemu dengan Ratna?
01:11:42Belum bisa ditemui saat ini
01:11:44Tapi
01:11:46Ratna menyampaikan pesan
01:11:48Dia minta maaf
01:11:50Karena tidak bisa ikut bergabung
01:11:52Dalam tenta seni
01:11:54Di pisahan sekolah nanti
01:11:56Kenapa Tante?
01:11:58Acara ini kan penting juga buat Ratna
01:12:00Pasti dilarang Om ya?
01:12:04Om tidak mau Ratna ketemu Gali
01:12:08Mohon pengertian
01:12:10Ya Tante
01:12:12Tunggu
01:12:14Mini, Erlin
01:12:16Ini ada kue untuk kalian
01:12:18Ratna ikut membuatnya
01:12:20Bayu
01:12:22Memang
01:12:24Bayu tidak bisa bantu Ratna
01:12:28Bayu kembali dulu ya
01:12:30Ada pesanan
01:12:32Masak lagi
01:12:34Terima kasih banyak Bayu
01:12:40Selamat sore Om
01:12:44Om jahat
01:12:46Erlin, saya beruntung
01:12:48Ayah saya tidak seperti Om
01:12:50Maaf Om
01:12:52Memang kenyataan memang begitu
01:12:54Pantes anak kita berubah
01:12:56Cuma temannya kurang ajar
01:13:02Tidak ada sopan santunnya sama sekali
01:13:04Sama orang tua
01:13:06Bagaimana?
01:13:08Bagaimana tadi?
01:13:12Ratna sudah kerja keras latihan untuk tampil
01:13:14Tapi digagalkan begitu saja hanya karena curiga
01:13:16Curiganya beralasan
01:13:18Kang Mas
01:13:20Kok kamu malah belain bapaknya?
01:13:22Aku tidak belain dia Jang
01:13:24Tapi kenyataannya kalau Ratna latihan
01:13:26Pasti ketemu Gali
01:13:28Tapi mereka sudah lulus, apa yang perlu dikhawatirkan?
01:13:30Sudah, sudah
01:13:32Aku ingin coba makanan pemberian dari Bayu
01:13:34Kamu yakin masakannya pasti enak?
01:13:42Gali, ada surat penting dari Nana buat kamu
01:13:46Rahasia sekali
01:13:50Di segel rapat-rapat
01:13:52Sepertinya cuma kamu yang boleh baca
01:13:56Tapi segelnya sudah dibuka
01:13:58Itu aku yang buka
01:14:00Dan sudah membacanya
01:14:02Ini suruh Erlin
01:14:04Gak apa-apa
01:14:06Lanjut baca saja
01:14:08Tulisan masih sama
01:14:10Gali yang ku sayang
01:14:12Aku ingin bertemu denganmu
01:14:16Ada hal yang ingin ku sampaikan
01:14:18Tentang masa depan hubungan kita
01:14:20Tolong temui aku
01:14:22Di tembok bolong belakang rumahku
01:14:28Gali
01:14:30Gali
01:14:32Ratna
01:14:34Gali
01:14:36Aku merindukanmu Ratna
01:14:38Aku juga sangat merindukanmu Gali
01:14:44Gali
01:14:46Aku akan pindah ke Jogja
01:14:48Semua sudah direncanakan
01:14:50Jogja bukan masalah untukku
01:14:54Aku bisa menyusulmu ke sana
01:14:56Aku sudah dicuduhkan
01:14:58Itu alasan aku pindah ke Jogja
01:15:02Maafkan aku
01:15:12Ratna
01:15:14Masuk
01:15:16Masuk
01:15:18Masuk
01:15:20Ratna
01:15:26Apa yang kamu mahu lakukan di sini?
01:15:28Jangan kamu meracunkan anakku
01:15:30Pak. Sudah
01:15:32Sudah Pak
01:15:34Jauhkan anakku
01:15:36Sudah Pak
01:15:38Sudah
01:15:40Siapa kamu?
01:15:42Sudah Pak
01:15:44Kamu cuma penjual
01:15:46Buku bekas
01:15:48Dengar?
01:15:50Sudah
01:15:52Sudah
01:15:54It's an old book. Do you understand?
01:15:56It's enough, Dad.
01:15:58You're such a kid.
01:16:00It's enough, Dad.
01:16:01Come here.
01:16:02Let me go.
01:16:05Get in.
01:16:06Dad.
01:16:07Get in here.
01:16:08Dad.
01:16:09Sit down.
01:16:12You don't know yourself.
01:16:15What's wrong?
01:16:16How dare you fight your own father?
01:16:19You're the selfish one.
01:16:21You always force me to do everything you want.
01:16:28I don't want to go to college in Jogja.
01:16:31I don't want to get married.
01:16:33I just want to marry the man I love.
01:16:37The man who doesn't have a future for you.
01:16:39You don't know him at all.
01:16:41All I want is to keep the old book.
01:16:43Do you want that?
01:16:44Yes, I do.
01:16:45Are you sure you'll be happier to lose the old book...
01:16:49...than to be with a man you don't know?
01:16:52It's enough.
01:16:55You're starting to be brave with your father.
01:16:59Don't cry.
01:17:01It's nothing.
01:17:05Come here.
01:17:06How dare you fight your own father?
01:17:08Get out of the way.
01:17:10Get out of the way.
01:17:11I'll teach you a lesson.
01:17:12No.
01:17:13What kind of lesson?
01:17:15Just like the old days.
01:17:18What about the old days?
01:17:20It's not enough to destroy my love for you and Togar.
01:17:24Are you talking about Togar?
01:17:25Don't you have any feelings for your ex-boyfriend?
01:17:28I do.
01:17:30What?
01:17:31Wait a minute.
01:17:32I really understand your love for him.
01:17:35It's the same as my feelings for Togar.
01:17:38And just because he's an activist...
01:17:41...doesn't mean he can do anything to you.
01:17:43I've tried to find the best for him.
01:17:45But you won't listen to me.
01:17:47Look at him now.
01:17:49He's successful.
01:17:50He's well-educated.
01:17:51His wife is well-educated too.
01:17:53What kind of education do you want?
01:17:57What kind of education do you want?
01:18:01Get out of the way.
01:18:02No, I won't.
01:18:03Get out of the way.
01:18:04No, I won't.
01:18:05Get out of the way.
01:18:06Ibu!
01:18:07Ibu!
01:18:08Enough!
01:18:12Just this once, please.
01:18:15Please.
01:18:17I swear.
01:18:20I swear I'll never talk to you again.
01:18:25Enough.
01:18:41I love you.
01:19:11To be continued...
01:19:41To be continued...
01:20:11To be continued...
01:20:41This is just a seller of used books.
01:20:44Do you understand?
01:21:11How much is this?
01:21:14I usually sell it for 5,000 rupiah.
01:21:175,000 rupiah?
01:21:20So, 4,000 rupiah is okay?
01:21:22Okay.
01:21:253,000 rupiah?
01:21:28Okay.
01:21:302,000 rupiah?
01:21:32Okay.
01:21:33If that's the case...
01:21:352,000 rupiah?
01:21:37Okay.
01:21:38If that's the case...
01:21:411,000 rupiah?
01:21:58Why is it so cheap?
01:22:01I want it to be sold out soon, Mom.
01:22:04You said it yourself.
01:22:07When it comes to your father's favorite stuff...
01:22:11...the buyer has to appreciate the history.
01:22:15It's useless, Mom.
01:22:17Why is it useless?
01:22:19We always appreciate these things.
01:22:25But people never appreciate us.
01:22:27But people never appreciate us.
01:22:29They even insult us.
01:22:32Why don't you find a better job, Mom?
01:22:35So we can be rich.
01:22:37Why are you satisfied with this shop?
01:22:39With a life like this, Mom?
01:22:44What's wrong with you?
01:22:48Whatever insult you receive right now...
01:22:52...don't make you forget who you really are.
01:22:57These old stuff...
01:23:00...made you able to go to school and graduate from high school.
01:23:04These books made you smart.
01:23:08Those songs...
01:23:10...made your heart strong and...
01:23:13...attentive at the same time.
01:23:16And that's...
01:23:18...the legacy of your father.
01:23:28Mom.
01:23:33Be patient, Mom.
01:23:36Maybe, Mom.
01:23:39Maybe.
01:23:41Yes, I know.
01:23:44I know how you feel.
01:23:47Good afternoon.
01:23:50Galih Rekasiwi.
01:23:52There's a package for you.
01:23:55Thank you, Mr. Jono.
01:23:58Mr. Jono.
01:23:59Would you like some coffee?
01:24:01No, thank you.
01:24:02There's fried banana.
01:24:03No, thank you.
01:24:05I'm still in the middle of something.
01:24:09Galih.
01:24:11Don't go anywhere with that bag.
01:24:14That's your father's collection.
01:24:16It's the best.
01:24:17It's worth a lot.
01:24:19Be patient.
01:24:21I'll buy it later.
01:24:22I have to go.
01:24:24See you.
01:24:25Bye.
01:24:46Galih, my love.
01:24:49I hope you still think of me like that.
01:24:53Don't give up, Galih.
01:24:56I'm always sure...
01:24:58...that you will be a successful person.
01:25:01A great singer and musician.
01:25:05Go to art school like your dream.
01:25:10Whatever happens...
01:25:12...I still love you.
01:25:15My love is just a thorn.
01:25:19But even if it's cut...
01:25:21...it will continue to grow.
01:25:25I hope you like my graduation present.
01:25:44I'm sorry.
01:25:54We'll go home after the ceremony.
01:25:56Don't worry.
01:26:00Let's go.
01:26:14I love you.
01:26:15I love you.
01:26:16I love you.
01:26:17I love you.
01:26:18I love you.
01:26:19I love you.
01:26:20I love you.
01:26:21I love you.
01:26:22I love you.
01:26:23I love you.
01:26:24I love you.
01:26:25I love you.
01:26:26I love you.
01:26:27I love you.
01:26:28I love you.
01:26:29I love you.
01:26:30I love you.
01:26:31I love you.
01:26:32I love you.
01:26:33I love you.
01:26:34I love you.
01:26:35I love you.
01:26:36I love you.
01:26:37I love you.
01:26:38I love you.
01:26:39I love you.
01:26:40I love you.
01:26:41I love you.
01:26:42I love you.
01:26:43I love you.
01:26:44I love you.
01:26:45I love you.
01:26:46I love you.
01:26:47I love you.
01:26:48I love you.
01:26:49I love you.
01:26:50I love you.
01:26:51I love you.
01:26:52I love you.
01:26:53I love you.
01:26:54I love you.
01:26:55I love you.
01:26:56I love you.
01:26:57I love you.
01:26:58I love you.
01:26:59I love you.
01:27:00I love you.
01:27:01I love you.
01:27:02I love you.
01:27:03I love you.
01:27:04I love you.
01:27:05I love you.
01:27:06I love you.
01:27:07I love you.
01:27:08I love you.
01:27:09I love you.
01:27:10I love you.
01:27:11I love you.
01:27:12Based on a woman.
01:27:21Every year, we select students from Teladan...
01:27:24...based on their grades in school...
01:27:27...and their final exam scores.
01:27:31The students from Teladan...
01:27:33...are...
01:27:35...Ratna Suminan.
01:27:37301!
01:27:43RATNA SUMINAN
01:27:49But this year is a special year...
01:27:52...because there are two winners.
01:27:55With the same high score...
01:27:58...congratulations to...
01:28:00...Galih Rakasiwi.
01:28:02302!
01:28:08Hurry, hurry, hurry!
01:28:13Congratulations, Galih and Ratna.
01:28:15You should be...
01:28:17...the pride of...
01:28:19...Sekolah Cinta Bangsa.
01:28:31Next, we will watch...
01:28:33...an entertainment event...
01:28:35...from...
01:28:36Galih, sir.
01:28:37Galih is singing.
01:28:43GALIH RAKASIWI
01:28:51There is a girl...
01:28:53...who trusts me.
01:28:56She once said...
01:28:59...nothing is impossible...
01:29:02...as long as we try.
01:29:07Maybe...
01:29:09...our love story has not arrived...
01:29:14...but our dream has arrived tonight.
01:29:19This is my song for her.
01:29:39GALIH RAKASIWI
01:30:10I love you.
01:30:23I love you, too.
01:30:39I love you, too.
01:31:03I love you.
01:31:09Fimi, look.
01:31:11My daughter-in-law is beautiful.
01:31:17She's grown up.
01:31:19She can tie her own hair.
01:31:22Let me see.
01:31:32Beautiful.
01:31:34I love you.
01:31:38Don't be like that.
01:31:41Every new relationship...
01:31:43...should be happy.
01:31:47Especially when you're with me.
01:31:54Let's be together for a while.
01:31:59Let's be together for a while, Ratna.
01:32:04I love you.
01:32:09Call me, Ratna.
01:32:12Call me, too.
01:32:14Of course.
01:32:15Anytime.
01:32:20We have to go now.
01:32:25We'll be late.
01:32:34I love you.
01:32:40I love you, too.
01:32:50I have to go now.
01:33:04I love you.
01:33:20It's okay. Don't be late.
01:33:35Ratna.
01:33:38Listen to your heart.
01:33:42It's never wrong.
01:33:48Get in the car.
01:34:04I love you.
01:34:30Thank you, sir.
01:34:32I'm sure you'll be accepted.
01:34:34Art school is a waste...
01:34:36...if you don't have a talented student like you.
01:34:41Mr. Jono.
01:34:42Don't make me angry.
01:34:47Hello.
01:34:48Gali.
01:34:49This is Mrs. Ayu.
01:34:51Yes, Mrs. Ayu.
01:34:53Are you still going to see Ratna for the last time?
01:35:03Ratna.
01:35:09Let's go, Ratna.
01:35:14I have to go now.
01:35:17Take care.
01:35:24Mr. Jono.
01:35:26I have to go now.
01:35:29Gali, wait.
01:35:33Mr. Jono.
01:35:36Wait, sir.
01:35:38Did you forget something?
01:35:42This is for you, Mr. Jono.
01:35:44It's free.
01:35:45Seriously?
01:35:46Seriously.
01:35:47Thank you.
01:35:48You're welcome.
01:35:50Gali.
01:35:51Yes, ma'am.
01:35:52Give it to Ratna.
01:35:53See you, ma'am.
01:35:55Take care.
01:35:56It's not for Ayu.
01:35:59Take care.
01:36:10Let's go, Ratna.
01:36:22It's a small room.
01:36:25I'm sorry.
01:36:26I didn't mean to.
01:36:29I'm sorry.
01:36:32Why did you do that?
01:36:37For my journey.
01:36:39I'm from Gali.
01:36:54Ratna.
01:37:09Gali.
01:37:11Ratna.
01:37:22Gali.
01:37:23Let's get out of here.
01:37:25Where are you going, Ratna?
01:37:28I want to follow my heart.
01:37:31Let's get out of here, Gali.
01:37:34I can't.
01:37:37Why?
01:37:43Your tie is too tight.
01:37:46Then, why did you drag me here?
01:37:50I'm begging you.
01:37:55Enough.
01:37:56That's enough.
01:37:57Let me go, Ratna.
01:38:01I promise you.
01:38:04One day...
01:38:07I'll be strong enough to let you go, Ratna.
01:38:11I don't want to hear that promise, Gali.
01:38:13When will you do that?
01:38:16When will you do that?
01:38:18Why did you give me this book?
01:38:21We can't live without each other.
01:38:27This book is a lie.
01:38:29Just like your promise.
01:38:35Where's Ratna?
01:38:39Ratna.
01:38:42Let's run away.
01:38:44I can't, Ratna.
01:38:46Ratna.
01:38:49Come here.
01:38:54Wait.
01:38:56What are you waiting for?
01:38:58What are you waiting for?
01:38:59Dad, stop.
01:39:00Come here.
01:39:01Dad, stop.
01:39:02You're such a jerk.
01:39:03How dare you drag me here?
01:39:05What are you doing here?
01:39:07What are you doing here?
01:39:09Are you trying to make my daughter run away?
01:39:12No, sir.
01:39:13I just want to see Ratna, sir.
01:39:19This is my mother's food.
01:39:22Don't thank me.
01:39:24Ratna.
01:39:29Gali.
01:39:41To be continued....
01:40:11To be continued....
01:40:41To be continued....
01:41:11To be continued....
01:41:42To be continued....
01:41:52Ratna.
01:41:53Hi, Gali.
01:42:11To be continued....
01:42:41To be continued....
01:43:11To be continued....
01:43:41To be continued....