Little Birds Big Adventure (A STORKS JOURNEY) English Animation 2017
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:46Called it are those what I think
00:01:00Oh
00:01:02They're at it already nice squeeze in guys, I've got beaks to feed
00:01:30Come on wings don't fail me don't want to miss it
00:01:42My fellow storks now that we all have nested we must concentrate on the education of our offspring
00:01:51Almost there, but my grace and watch out
00:02:00Sparrows
00:02:03Me let's do this
00:02:06Did I miss it? Did I miss it? Don't worry, hon. You're just in time
00:02:11Oh, and you brought a treat to celebrate our new arrival
00:02:20Richard your dad's here. He looks just like I did at that age. Oh
00:02:26Yeah, that's my boy
00:02:28He definitely has your impatience
00:02:32Looks like he's got your packing skills, too
00:02:35Come on, you can do it push Richard push
00:02:49You chose the wrong day, buddy
00:02:58I
00:03:28Oh
00:03:46Who have we here
00:03:50Richard well, hello Richard. I am Aurora
00:03:59Oh, it's all right
00:04:09That's good, isn't it? Where are your parents?
00:04:17Huh, oh I'm not you
00:04:24Come here
00:04:27What am I gonna do with you
00:04:40Hold on tight Richard
00:04:56Oh
00:05:12No fish what's in here frog no max, this is
00:05:17Oh
00:05:22Claudius my dear one of those pesky sparrows nearly ruined my speech at the gathering
00:05:30Pests what's for dinner? There's something I've been wanting to talk to you about
00:05:37Get off Aurora Claudius max get it off. This is
00:05:46What is he doing here
00:05:52He's fun, can he stay for dinner certainly not get this feathered leech off me
00:06:00Play with him
00:06:02Want to go for a ride Richard?
00:06:12I
00:06:15Found him alone in his nest
00:06:18Sparrows stork parents would never leave a chick. They didn't have a choice. Claudius. Their nest was was ravaged. Oh
00:06:28Still this is none of our business take him back. I won't my dear I can't
00:06:36Imagine if it was our son all alone
00:06:45Where'd you go?
00:06:48All right, the sparrow can stay I knew you would understand only
00:06:54Till the fall after that. He'll have to look after himself agreed
00:06:59and I don't want the other storks to know about this and
00:07:05He doesn't call me daddy
00:07:14Oh
00:07:45I
00:08:05Doesn't look so hard
00:08:14Gotcha
00:08:45Oh
00:08:49Nice
00:09:07Come on Max, I thought you were fast
00:09:10I'll show you fast. Whatever you say big brother. I'm waiting. I've almost got you
00:09:27Hey
00:09:40Oh
00:09:48You didn't get me I came to you. Oh, yeah, I was nose-diving beanpole good catch though
00:10:00Dad's calling let's go
00:10:10Why can't we take Richard with us I
00:10:14Mean, he's no burden and I could care be reasonable Aurora. You knew this day would come
00:10:25You are a wonderful mother and you have done all you can for him
00:10:31But he won't survive the journey to Africa. He has to live the life of a sparrow
00:10:39Here we are what's this all about?
00:10:42Finally, I've summoned the flock come max. Hey, what about me? I'm coming too, right?
00:10:50Richard wait here until we return. All right, what why do as you are told?
00:10:58But we go everywhere together mom, I'll explain everything later. I promise
00:11:04This is not fair
00:11:09My
00:11:22Fellow storks
00:11:24Today the old oak has dropped its first leaf
00:11:29The time of the great migration has arrived
00:11:32citizens
00:11:33We must migrate before the winter comes we will form a flock and fly south to the Great Lake in Africa Wow
00:11:42Africa
00:11:57Hi there Richard
00:11:59You know this bird
00:12:01Know me she's my mom
00:12:07Claudius maybe we should postpone our departure until your family matters are resolved. My family matters are just fine
00:12:17Richard your mother. I mean Aurora should have told you long ago
00:12:23Tell me what?
00:12:26You are a sparrow
00:12:28Richard
00:12:29You cannot migrate you belong here with the other sparrows
00:12:42You always had me there dad you always did have such a sense of humor
00:12:46Ha ha ha
00:12:59Come with me I have something to show you
00:13:04Mom
00:13:06Mom what do you mean? Wait Richard?
00:13:10You stay here max, but dad I stay
00:13:13Hmm our meeting is over. We shall depart at the break of dawn
00:13:37Where are we I
00:13:40Found you here in this sparrows nest
00:13:44your parents were
00:13:47Taken before you hatched. No, you're my mom and I'm coming with you Richard
00:13:53You can't go to Africa. I can mom
00:13:57It's dad, isn't it Richard? Listen, maybe my legs are short and my beak is tiny
00:14:03But that's because I'm a small stork
00:14:06But I'm going to grow up to be a big stork big and strong he'll see wait
00:14:16I can feel it. I can make it to Africa
00:14:20How hard can it be it's not like crossing an ocean or anything hurry up you lame ducks the Great Lake awaits
00:14:27I'll show him how it's done
00:14:29Oh
00:14:34Look at that little fella with his speed we'd be in Africa. No time my thoughts exactly
00:14:41I'll just swing by to pick up the fam and then next stop Africa. Oh
00:14:47Give him a chance dad. Do not provoke me son
00:14:51Storks could never survive the winter and sparrows could never survive the migration never
00:14:57That's just fact but he can fly way better than I can did I not make myself clear
00:15:03Sparrows are not made for high altitudes, you know this
00:15:07Richard would never make it there alive son. Is that what you want? I
00:15:20Richard are you all right? All right
00:15:24Never been better. I can't fly around the world
00:15:28Enough of this time to nest we have a long first leg ahead of us. I can't wait
00:15:35I
00:15:37Knew this would happen
00:15:44Hey, why are you so gloomy we're going to Africa, um, I guess I'm just tired
00:15:49You better crash
00:15:51Good call
00:15:54Gotta be prepped for takeoff
00:15:57Am I right big guy?
00:15:59Goodnight beam pole
00:16:02Sleep tight little brother
00:16:22Oh
00:16:42We're running out of time
00:16:51I can't believe we're doing this. It's for the best max
00:16:58Good morning ready willing and able to migrate. Let's get a move on
00:17:09I
00:17:12Can't believe we're doing this. It's for the best. I
00:17:18Can't believe we're doing this. It's for the best. I
00:17:22Let's get a move on
00:17:52I
00:18:23He looks bad poke him
00:18:27What's that?
00:18:29Fine, I'll poke him if you're not gonna poke don't tell me how to poke
00:18:53Oh
00:18:56Who are you I'm Olga and this is my best friend Oleg
00:19:04Where pig me owls
00:19:08Right Oleg, um, am I in Africa?
00:19:23Want a bite you more for us
00:19:32Africa oh, that's where I'm migrating to with the other storks. At least I thought I was
00:19:40Yeah, I heard him Oleg
00:19:45You do realize you're not even close to being a stork right
00:19:50Tough shows what you know, my dad leader of the flock
00:19:57Sounds like daddy issues to me. Oh
00:20:01Yeah, oh
00:20:03Why isn't he with his flock then? Hmm dad never believed in me said I never make it. Oh
00:20:10I see. Well when you're not wanted you're better off on your own
00:20:15Right Oleg wrong. I
00:20:18Belong with my flock I'll catch up with them and when I get there my dad will see that I am a stork
00:20:27You're very weird I
00:20:29I am weird
00:20:32Okay, have fun with your friend or whatever. I'll go find my family
00:20:40Hold their horses
00:20:42Yeah
00:20:43South is that way?
00:20:46Thanks, but we storks know how to navigate fine go stork boy
00:20:54Never seen a crazy bird like that
00:20:58What do you mean we're alike not a stork I'll show her
00:21:04Okay, they went south and south is this way
00:21:12No
00:21:14No south is that way
00:21:20Or maybe this
00:22:14I
00:22:44I
00:22:56Looking for a tasty sparrow
00:23:14I
00:23:25Mean
00:23:28It's not like I needed any help
00:23:32Right
00:23:33See, this is what you get for being nice big birdie here can take care of himself. Let's go chase some mice
00:23:44Oh
00:23:51Olga
00:23:53You're still here. We thought you'd be in Africa by now. I was thinking
00:23:59Since we storks aren't nocturnal and you can see in the dark and all that. Um, maybe you could you know
00:24:07guide me
00:24:08only until dawn, of course
00:24:10Do we look like bird sitters to you? No way
00:24:16No, oh leg, don't give me the evil eye time to go home
00:24:24Man I hate your do-gooder II
00:24:28Will play nice great. Oh good. Thank holy. I'm doing this for him. Come on stork boy
00:24:36I'm Richard by the way
00:24:41You
00:24:58He hasn't spoken since we left max will grow from this
00:25:03We did the right thing for Richard. I
00:25:06Hope he's alright
00:25:08Don't worry
00:25:10I'm sure he's found some sparrows by now
00:25:12Oh
00:25:38Where are we what's going on?
00:25:43Stop laughing. Hey
00:25:50Wake up
00:26:00Nice one what's for breakfast? What was that? Never seen a pallet before?
00:26:05It's a little of this a little of that. You don't really want to know
00:26:10Hmm what are we doing on this thing? I belong in the air
00:26:15um, excuse me, who had to fall asleep mid-flight, I
00:26:22Exactly
00:26:23Chill this thing took us further overnight than you could have ever flown. Oh, yeah, then. Where's my family?
00:26:34If you really want to know
00:26:36What are you talking about just saying
00:26:42They don't look anything like me
00:26:47You're friends with an owl not friends
00:26:52I've never seen you before a bunch of tourists just dump these tasty travel snacks. You guys hungry. Hmm. I
00:27:02Don't eat trash I hunt and fish
00:27:06yourself
00:27:11Guess this he's going south. She's in his flock
00:27:16But we don't migrate. What kind of spell are you? Hmm? I I I am a stork
00:27:28Don't take it personal he's a late bloomer
00:27:37Poor things
00:27:39Just wanted to say hi. Ah
00:27:42No, thanks. Yeesh. So pushy. They're sparrows, but she's their middle name
00:27:48Oh, can we get back to my family? Maybe we're close enough to catch their scent by now. Talk about being pushy
00:27:55right, Oleg
00:28:06This can't be right
00:28:16Mine hawk bugger just flew away
00:28:24My family could be right around the corner and you're busy stuffing your beak
00:28:29First things first, Oleg. This stuff's magical
00:28:36Oh
00:28:43Fine stay here
00:28:54Hey guys, hey listen you
00:28:57Oh
00:29:03What was that a sparrow just tried to
00:29:07Me fail what a troll. I'm a stork. Got that not according to the chicka
00:29:20They must have fried their bird brains
00:29:23I'm wasting my time. Hmm. I think I see how this works
00:29:37Suddenly I feel so
00:29:42Connected Oh
00:29:49Can I friend you
00:29:52Sure
00:29:54Wow, six new friend requests already
00:29:56This is fun, Oleg
00:29:58Ask them, Olga
00:30:00Oh, oh, right
00:30:02Seen a flock of storks around?
00:30:04Storks? No
00:30:06Maybe someone else has
00:30:08I'll check
00:30:12Aha
00:30:14A friend of a friend of a cousin's friend
00:30:16Who I've actually blocked
00:30:18Says he spotted the storks
00:30:20On their way to Gibraltar
00:30:22Gibraltar!
00:30:24How do we get there?
00:30:26Shortest route or fewest wind farms
00:30:28Nevermind
00:30:30I'll send Olga the coordinates
00:30:34Recalculating
00:30:36Great, let's go
00:30:38Olga?
00:30:42You'll have to wait
00:30:44I'm busy completing my profile
00:30:46Come on, Olga
00:30:48Please wait
00:30:54Just as I was getting to know her
00:30:56I guess I'm back on the market
00:31:00Like
00:31:12Olly want a stale cracker?
00:31:14Cause that's all you get
00:31:16Till you bring me customers
00:31:18Sing, Kiki
00:31:20Sing as if your life depended on it
00:31:22Which it does
00:31:30Oh, big old Turk
00:31:34I love you best
00:31:46I'm coming out
00:31:52I want the world to know
00:31:54Got to let it show
00:32:06Cheap electronics
00:32:08I love you best
00:32:10Oh
00:32:12Oh dear, the San Remo festival begins tomorrow.
00:32:19Attention, the express train to San Remo is arriving.
00:32:22It leaves immediately after my coffee break.
00:32:24Wait for me!
00:32:26I gotta get out of this prison.
00:32:28Help me, Cracker, you're my only hope.
00:32:34Oh no, I'm doomed!
00:32:38OMG, making friends is so much easier than I thought.
00:32:43So which way to Travolta? Admit it, we're lost.
00:32:48It's not that. I have to show you.
00:32:54Thanks to Pigeon Maps, I got a bird's eye view on everything.
00:32:59Only from way up.
00:33:02We found you here.
00:33:04And this is where you're headed.
00:33:07Africa.
00:33:08Totally. Thanks to Oleg and me, we are this far already.
00:33:13But your storks, man, they're approaching Gibraltar.
00:33:17Over here. That's a mighty long haul.
00:33:20So?
00:33:21Don't you see? It would take us a week to get there.
00:33:24That's impossible. You must have taken us the wrong way.
00:33:27Whoa!
00:33:28There's nothing wrong with our senses.
00:33:31We're just not as fast as storks.
00:33:33And you know why?
00:33:35Because we're not storks.
00:33:38That's the problem. You're not storks.
00:33:41You're slowing me down.
00:33:42Grrr. This kid is driving me bananas.
00:33:46There just has to be a faster way to Gibraltar.
00:33:49That's my cue.
00:33:55Madame, Monsieur, may I be of assistance?
00:33:59Hmm?
00:34:00Aw, look at you.
00:34:03The predator and its prey need to get to Gibraltar.
00:34:08My name's Richard, and this is Olga.
00:34:11And?
00:34:12Fine. Olga and Oleg.
00:34:16Quoi?
00:34:18Oh, I get it. The owl's gone cuckoo.
00:34:20Cuckoo? Us?
00:34:22Richard's the one who thinks he's a stork.
00:34:25Oh, uh, hmm, yeah.
00:34:28Of course he's a stork.
00:34:31The upright posture, the inimitable elegance.
00:34:34Mwah!
00:34:35Finally, someone who knows what he's talking about.
00:34:39Hmm.
00:34:40And just who are you?
00:34:43My apologies.
00:34:44Kiki L'Esprit, Disco Parakeet Fantastique,
00:34:48Ambassador to Sparkleville,
00:34:50Distinguished Professor of...
00:34:52Laverbeak?
00:34:53Hmm.
00:34:54I couldn't help but overhear your little picking match.
00:34:56But don't despair.
00:34:58I can get you to Gibraltar.
00:35:00I was headed there myself.
00:35:01Isn't that an amazing coincidence?
00:35:04What does a cage bird want in Gibraltar?
00:35:07Uh, why, I'm performing there.
00:35:10To welcome the migrating birds at the, uh,
00:35:13Gibraltar Festival.
00:35:15Free me.
00:35:16We'll catch a train out of here
00:35:17faster than you can say,
00:35:18Disco Duck.
00:35:20But what's a...
00:35:22train?
00:35:23Whoa!
00:35:25Whoa!
00:35:27Halfway through my cafe au lait,
00:35:29so prepare to board.
00:35:30Oh, no!
00:35:31What?
00:35:32We have to hurry!
00:35:33He sent the train to, uh, Gibraltar!
00:35:35He's leaving Tootsweet!
00:35:36You speak human?
00:35:38After a zillion hours of karaoke,
00:35:41even you would, my frizzy featherball.
00:35:44Makes us wonder what other tricks
00:35:45you've got under your plumage.
00:35:47Come on, Olga.
00:35:48Kiki needs our help.
00:35:50Very well.
00:35:51Now, there's a lock underneath,
00:35:53but be careful.
00:35:54Aah!
00:35:55I said be careful!
00:35:58What's wrong?
00:35:59I'm afraid of heights, all right?
00:36:01Aah!
00:36:02Aah!
00:36:03Oh, brother.
00:36:06Am I dead?
00:36:07Not yet.
00:36:08I don't hear you singing!
00:36:11What?
00:36:12Olga, get him out of here!
00:36:13I'm not getting my wings dirty!
00:36:16I'll let him out.
00:36:18Where are you taking me?
00:36:20Just keep quiet, can you?
00:36:22What kind of bird is afraid of flying?
00:36:25Flying is for the riffraff.
00:36:28I'm a songbird!
00:36:31Let go of me, you heartless harpy!
00:36:34No!
00:36:35I'll get you out of here!
00:36:36No!
00:36:37No!
00:36:38No!
00:36:39No!
00:36:40No!
00:36:41No!
00:36:42No!
00:36:43No!
00:36:44No!
00:36:45No!
00:36:46Okay.
00:36:47Just wait.
00:36:48Hey!
00:36:49He asked me what you do.
00:36:50Easy!
00:36:51Just fly, you're a bird!
00:36:52I can't!
00:36:53Spread your wings!
00:36:54What?
00:36:55I'm now taking my final stip.
00:36:56The train's leaving!
00:36:57It's all over now!
00:36:58No!
00:36:59Just let me drop you, my dear!
00:37:00Make it stop!
00:37:01Make it stop!
00:37:02No!
00:37:03No!
00:37:04Oh, too late.
00:37:05No!
00:37:06No!
00:37:07No!
00:37:08No!
00:37:09No!
00:37:10No!
00:37:11No!
00:37:12No!
00:37:13No!
00:37:14No!
00:37:15Great!
00:37:16Now I'm gonna get bird flu!
00:37:17Help me!
00:37:18Birds!
00:37:19Oh, no!
00:37:20What?
00:37:21That's our train over there!
00:37:22All aboard for San Remo!
00:37:23Gibraltar, here we come!
00:37:24No!
00:37:25No!
00:37:26No!
00:37:27No!
00:37:28No!
00:37:29No!
00:37:30No!
00:37:31No!
00:37:32No!
00:37:33No!
00:37:34No!
00:37:35No!
00:37:36No!
00:37:37No!
00:37:38No!
00:37:39No!
00:37:40No!
00:37:41No!
00:37:42No!
00:37:43No!
00:37:44No!
00:37:45No!
00:37:46No!
00:37:47No!
00:37:48No!
00:37:55Dad!
00:38:06We can't keep going!
00:38:11Everyone needs a break!
00:38:12No! We stick to the prescribed route!
00:38:15Can't we at least fly a little lower?
00:38:18No! They'll keep the formation!
00:38:21Stay together, everyone! Don't fall behind!
00:38:25We're dead!
00:38:26Max, do as I say!
00:38:42And when I woke up, my brother and my parents were gone.
00:38:52I wish I had a dramatic backstory like that.
00:38:56I always dreamed of escaping my dreary surroundings to become a famous disco star.
00:39:03No.
00:39:04Oh, don't!
00:39:07Oh no!
00:39:09I want the world to know
00:39:11that I love you!
00:39:13What is disco, anyway?
00:39:16Some kind of courtship behavior to attract a mate?
00:39:21Can be.
00:39:22Although I doubt you could ever pull it off, darling.
00:39:27Hey!
00:39:29I'm used to it.
00:39:31I know that I'm big and awkward.
00:39:35Well, didn't your mama ever teach you to groom?
00:39:41Let's just say my family didn't exactly embrace me.
00:39:45Maybe with a smooth out and some feather gel.
00:39:48Don't you see? I'm freakishly big!
00:39:50I've seen way bigger owls on the forest channel.
00:39:54Yeah, but not pygmy owls!
00:39:56Yes, uh, not.
00:39:59I just never fit in.
00:40:01Sounds familiar.
00:40:02No!
00:40:08No, I literally didn't fit in.
00:40:11I mean in the nest.
00:40:16Pygmy owls are supposed to be tiny, not giant.
00:40:20A giant pygmy? Is that like a jumbo shrimp?
00:40:32Huh?
00:40:39Olga is a monster! Olga is a freak!
00:40:55My own family didn't give a hoot about me.
00:41:03I didn't have a single friend in the whole world.
00:41:11And then...
00:41:15I met Oleg!
00:41:33You've always been there for me.
00:41:37Ditto.
00:41:41How can I put this?
00:41:43Some folks think for someone to exist, you have to see them.
00:41:47It sounds kind of crazy, I know.
00:41:50Just leave us alone!
00:41:54Nice!
00:41:55What?
00:41:59It's okay, Olga.
00:42:02I know how you feel.
00:42:05Passengers, we will now dim the lights and wish you all a good night.
00:42:10We'll be in San Remo in the morning.
00:42:15He said the breakfast buffet has an omelette station,
00:42:20and the toilet is backed up.
00:42:24Time for our beauty sleep. Good night.
00:42:28Here.
00:42:30Hold on to me, if you want to.
00:42:40Almost there.
00:42:43Yeah. Good night, sweethearts.
00:42:57Good night.
00:43:17Don't feel guilty. Just go.
00:43:19Oh, I'm faker than a pair of faux-leather stilettos.
00:43:23Oh, well. A diva has to do what a diva has to do.
00:43:30What has she got in this thing?
00:43:36Kiki, we have to... Kiki?
00:43:38Huh? Birds!
00:43:40Shoo! Shoo, birds!
00:43:43Kiki?
00:43:45Kiki!
00:43:48Where are you?
00:43:50Forget him!
00:43:51Let's just get out of here!
00:43:53Here.
00:44:01All of you saw the window, right?
00:44:03Why didn't you say something?
00:44:06How coming through?
00:44:16Looks like you're not from here.
00:44:19Looks like you could use some help from a local like Don Corleone.
00:44:26Si?
00:44:27Well, I...
00:44:29I see you and it hit me like a lasagna to the face.
00:44:33There's many dangers in this town.
00:44:35You're going to need someone to look out for you.
00:44:38Or you might run into some very bad birds.
00:44:44So look, we protect you for a small fee, of course,
00:44:49so you can enjoy your stay in San Remo.
00:44:52Huh? San Remo?
00:44:55You mean Gibraltar.
00:44:57Scusi. Gibraltar.
00:45:01The baby no thinks he's in Gibraltar.
00:45:05You're in beautiful San Remo, in Italy.
00:45:08What?
00:45:09Why you think we got these wacky accents, huh?
00:45:12Then where's Africa?
00:45:14Africa?
00:45:15Ha! Way far away.
00:45:17Over the sea.
00:45:18No.
00:45:19Don't try a flyin' there, or you'll be swimmin' with the fishes.
00:45:24I knew that glittery green schemer was up to no good!
00:45:27You mean the parakeet?
00:45:29I see him in a bigger hurry.
00:45:31He asked how to get to the San Remo festival.
00:45:34Weird little bird.
00:45:35What? He used us!
00:45:37Sounds like you've been had big time, Bambini.
00:45:42Hey!
00:45:44Richard!
00:45:51Wait, where are you going?
00:45:53How could Kiki do this?
00:45:55How am I gonna reach my family now?
00:45:58No, old leg. Hold your beak.
00:46:00It's time I straightened him out.
00:46:04You know what, Richard?
00:46:05Maybe this'll teach you.
00:46:07You're only in this mess because you won't accept what you really are.
00:46:11I really am totally sick of arguing this!
00:46:14Fine! So then stop!
00:46:16Old leg, tell him!
00:46:18As if old leg really existed.
00:46:20Leave him out of this, sparrow!
00:46:22Old leg's just in your head!
00:46:24Got it?
00:46:25He's not real!
00:46:32Just wait!
00:46:35My father had it right!
00:46:36Storks need to stay with their own kind!
00:46:39I never should have followed you!
00:46:43Fine! Go!
00:46:45Leave me!
00:46:46I don't need you!
00:46:47I don't need anyone!
00:46:50No, rat!
00:46:52No!
00:46:53I will not follow him!
00:46:56Ruffle your feathers as much as you like!
00:46:58Whose side are you on?
00:47:00No, you listen, Mr. Do-Gooder!
00:47:02Who's fault is it that I'm in this mess, huh?
00:47:06You're nothing but trouble, old leg.
00:47:09I wish we never met!
00:47:18Where did you go?
00:47:20Old leg?
00:47:26Old leg!
00:47:31What's that fragrance?
00:47:33Why, it's the sweet smell of superstardom!
00:47:37First prize, here I come!
00:47:40Who put this man-shaped mountain here?
00:47:42Attention!
00:47:43All songbirds to the roof for the San Remo Festival!
00:47:48Why do bird events always have to be high up?
00:47:56Registration!
00:47:58Registration for the Bird Song Festival here!
00:48:02It is showtime!
00:48:07Somebody's gotta know the way to Africa around here.
00:48:11Storks!
00:48:15Hello?
00:48:20Hello?
00:48:25Anybody home?
00:48:31Anybody?
00:48:38They must be in Africa by now.
00:48:47Old leg!
00:48:51Where are you?
00:48:53I didn't mean it!
00:48:56Come back!
00:49:00Post!
00:49:02Share!
00:49:04Post!
00:49:06Share!
00:49:07Posting!
00:49:09You guys gotta help me!
00:49:11I'm looking for old leg!
00:49:13I lost him!
00:49:14I lost Richard!
00:49:15I lost all my friends!
00:49:17Wait.
00:49:18Aren't you that weirdo owl we heard about online?
00:49:21The one who was chasing a sparrow who thought he was a stork?
00:49:24Yes!
00:49:25That's me!
00:49:27Except for the weirdo part.
00:49:28That's you!
00:49:30You're trending like mad!
00:49:32Plug in!
00:49:33Yeah!
00:49:34We got the high speed cable!
00:49:36Okay.
00:49:37But only for a second.
00:49:39Hopefully somebody's seen my friend.
00:49:43High speed?
00:49:44Life in the fast lane!
00:49:47Told ya!
00:49:48Okay.
00:49:49Now let's find old leg.
00:49:52OMG!
00:49:53I got 3,012 friend requests?
00:49:57Would you mind confirming my friend request first?
00:50:00Yeah!
00:50:01Sure!
00:50:03I'll confirm all of them!
00:50:06So many new friends!
00:50:12This is it!
00:50:15Your magic moment!
00:50:17Welcome to the Sanrino Festival!
00:50:21If only I had some friends to cheer for me.
00:50:24And now, we open the show with an all-time D-Stork classic!
00:50:29Oh well!
00:50:30The show must go on!
00:50:32It's the parakeet with the tweet!
00:50:34So sweet!
00:50:35Stunningly gorgeous!
00:50:37The breathtakingly beautiful...
00:50:40Clocko!
00:50:41What?
00:50:42No, no, no, no!
00:50:43My name!
00:50:44Performers only!
00:50:45That's what I am!
00:50:47Oh, please, please!
00:50:51Mille grazie!
00:50:52Mille grazie!
00:50:55I'm...
00:50:56It can't be!
00:50:57It can't be!
00:50:58I've got to get up there!
00:51:00But that's my song!
00:51:28Oh!
00:51:33I can't do this!
00:51:57I'm coming out!
00:51:59I want the world to know!
00:52:02Got to let him show!
00:52:04Attenzione, passengers!
00:52:06Ferry departs to Tunis, Africa, via 12!
00:52:15Ferry to Africa?
00:52:19This dreamboat's got nothing left to twirl for!
00:52:22Au revoir, pain!
00:52:25Bonjour, oblivion!
00:52:28Luigi!
00:52:29Everybody's had an eclipse!
00:52:31A sparrow wants to fly across the sea to Africa!
00:52:35But that's crazy dangerous!
00:52:38Great!
00:52:39Let's-a go!
00:52:42Richard?
00:52:46I've got to stop him!
00:52:52I can't!
00:52:53I just can't!
00:52:55But Richard needs me!
00:52:59Here comes Kiki!
00:53:06Oh, no, no, no!
00:53:08It'll be all right, Richard!
00:53:17Good job, little piggy!
00:53:21Olga?
00:53:23Oh!
00:53:24For the love of Donna Summer, what are you doing here?
00:53:30I'm tilling my virtual farm.
00:53:32Leave her alone, or I'll blocker your access!
00:53:35Hashtag pesky parakeet!
00:53:40A repulse!
00:53:46What have you done?
00:53:47Let's find another hot spot! Quick!
00:53:49This way!
00:53:51You!
00:53:52Richard needs our help!
00:53:54Why should I trust you?
00:53:56You tricked me once already, you deceitful, manipulative, superficial parakeet!
00:54:03Richard thinks he can fly across the sea all by himself!
00:54:07But he'll never make it!
00:54:09We've got to stop him!
00:54:11He left me just like Oleg did!
00:54:13Why should I care?
00:54:14Because you're friends.
00:54:18Richard needs you, it's true!
00:54:24I'll break your clothes!
00:54:26Sing if this is another one of your tricks!
00:54:29Eat me alive if you want!
00:54:31Just hurry!
00:54:32Come on!
00:54:34I got you!
00:54:35Man, you're heavy for a parakeet!
00:54:47Hurry!
00:54:48That wacky sparrow's gonna jump off of the cliff!
00:54:51Break the doors, please!
00:54:53He's a cuckoo!
00:54:55I bet your three herrings he goes splat!
00:54:57You're up!
00:54:59Come on!
00:55:00Do it!
00:55:07Come on!
00:55:09Richard!
00:55:10Don't jump!
00:55:11Wow!
00:55:12Come on!
00:55:13Come on!
00:55:14Come on!
00:55:15Don't jump!
00:55:16Wow!
00:55:17Jump!
00:55:18We had a bet!
00:55:19Can't you see I'm busy here?
00:55:21No, Richard!
00:55:22It will kill you!
00:55:23Forgive me, please!
00:55:25I know I've been despicable.
00:55:28I beg you.
00:55:29Let me make it up to you.
00:55:31Jump!
00:55:32Do it, do it!
00:55:33I've lost Oleg already!
00:55:35I can't lose you too!
00:55:37There's a safe way across to Africa.
00:55:39A ferry!
00:55:40It's like a train that floats on water.
00:55:43I am a stork.
00:55:45Time I started acting like one.
00:55:52Richard!
00:55:59Just great!
00:56:00See you, big boys!
00:56:01Over the rainbow!
00:56:04I better use six herring to greet my chops at last.
00:56:09Fred, you're weak!
00:56:12I can't!
00:56:13I can't!
00:56:16Here I come!
00:56:31Oh, yeah!
00:56:33Yep!
00:56:38We'll know if we crash and drown!
00:56:49Wow!
00:56:50This is amazing!
00:56:53Dazzle-tastic!
00:56:55This is definitely going in my memoirs!
00:56:59It's too beautiful to be true!
00:57:02Dazzle-tastic!
00:57:03This is definitely going in my memoirs!
00:57:07It's too beautiful to stand!
00:57:09Right away!
00:57:21Africa, here we go!
00:57:33Look!
00:57:34A shooting star!
00:57:37Everybody make a wish!
00:57:45That is no shooting star!
00:57:49And definitely not what I wish for!
00:57:57Oh, no!
00:58:00Oh, darn it!
00:58:02Pause the game!
00:58:03There's something on the scope!
00:58:16Running on a plane was not on my bucket list!
00:58:19Stay together!
00:58:21No!
00:58:22No!
00:58:23No!
00:58:24No!
00:58:25No!
00:58:26No!
00:58:27No!
00:58:28No!
00:58:34Where's Olga?
00:58:36Over there!
00:58:38Olga!
00:58:39We'll save you, darling!
00:58:51We have to find somewhere to land!
00:58:54In the middle of the sea!
00:58:57There!
00:58:58What's that?
00:58:59An ocean liner!
00:59:19I always wanted to learn synchronized swimming!
00:59:24Olga!
00:59:26Darling!
00:59:28No!
00:59:39Olga!
00:59:40Come on!
00:59:41Get up!
00:59:42I know what to do!
00:59:47First aid poster!
00:59:50I stared at that thing for years!
00:59:53Come on!
00:59:54Olga!
00:59:55Come on!
01:00:04It's too late!
01:00:08No!
01:00:17Oleg?
01:00:19Please!
01:00:21Can you help her?
01:00:25It's all my fault.
01:00:28And I'm sorry.
01:00:30Please bring her back.
01:00:33She needs you more than ever, Oleg.
01:00:55Oleg!
01:00:57Is that you?
01:01:00Yes!
01:01:01You're back!
01:01:12This is the best gift I've ever gotten!
01:01:19Missed you too, Oleg.
01:01:24This is the life.
01:01:27Indulge yourself in our luxury spa,
01:01:30with all you can heat sauna privileges
01:01:33as we near our destination of...
01:01:36Hey!
01:01:37You'll never guess where we're headed,
01:01:40sweethearts!
01:01:41Africa!
01:01:42You can join the other storks, after all.
01:01:45No!
01:01:46No!
01:01:47No!
01:01:48No!
01:01:49No!
01:01:50No!
01:01:51No!
01:01:52No!
01:01:54No!
01:01:57Huh?
01:02:00Other storks?
01:02:04Claudius is right.
01:02:06You all were.
01:02:08I'm not a stork.
01:02:10I'll never be one.
01:02:13I'm just a sparrow.
01:02:20You really love them, don't you?
01:02:22Your storks.
01:02:24Mm-hmm.
01:02:26Then I say we show them who you really are.
01:02:30But what if they don't want me?
01:02:34There's only one way to find out.
01:02:39Are you sure?
01:02:41Otherwise, I'll adopt.
01:02:48I just did a Gloria half-gainer.
01:02:50Come on, bird of paradise.
01:02:52Let's find a place to sleep it off.
01:02:55All right.
01:02:56Hey, maybe there's a disco on this tub.
01:03:16Storks, prepare to land.
01:03:19We can rest here until the heat passes.
01:03:25What a lovely death gully.
01:03:28But there was water here last year.
01:03:31I'm never wrong about these things.
01:03:33The riverbed dried up.
01:03:35Humans built another one of their stupid dams.
01:03:40I know some other water holes around here.
01:03:43I can show you if you like.
01:03:45Thank you, sir.
01:03:47But your assistance is not required.
01:03:50Yeah? Fine.
01:03:53Storks.
01:03:54I'll go find water.
01:03:56Do not wander off.
01:03:58You could have accepted his help.
01:04:00He seemed nice.
01:04:01Our flock can take care of itself.
01:04:03I know what I'm doing.
01:04:05Yeah.
01:04:07I can see that.
01:04:09You will not speak to me in this way, Max.
01:04:11Stop it, will you?
01:04:13I'm only being reasonable
01:04:15and doing what is best for all of us.
01:04:18All of us? Really?
01:04:20Even my little brother?
01:04:22You just don't get it.
01:04:24Max!
01:04:25Stay with the flock!
01:04:27Go after him.
01:04:31Max!
01:04:37Big mean dummy!
01:04:41Jerk!
01:04:42It's a dangerous place!
01:04:45Huh?
01:04:53Hello?
01:04:55Who's there?
01:05:00Max!
01:05:01My boy!
01:05:09I can't believe we're in Tangier!
01:05:15Africa!
01:05:18Hot stuff!
01:05:20Which way to the Great Lake, Olga?
01:05:23Let's see.
01:05:25Richard!
01:05:26You're that sparrow who thinks he's a stork!
01:05:28We have some good news for you!
01:05:30Your flock is nearby!
01:05:33Justine!
01:05:34They're like totally in trouble!
01:05:36Something about the flock leader's son...
01:05:39Wex?
01:05:40Max!
01:05:41That's the one!
01:05:44He vanished without a trace by the oasis!
01:05:47Oasis?
01:05:48I need to get there now!
01:05:50Maybe we could take him, darling.
01:05:52It's not that far.
01:05:54What? Get offline?
01:05:56Did you catch a virus?
01:05:58Come on! Hurry!
01:05:59We've got to help him, Snookums!
01:06:04Hey!
01:06:05This is better than I remember!
01:06:07Come, my love bird!
01:06:08Never!
01:06:09I'll miss that personality quiz!
01:06:12Trust me.
01:06:13You don't want to miss this!
01:06:19Everything's so...
01:06:21real!
01:06:22Hurry! To the oasis!
01:06:25Oh, well.
01:06:26There goes my vacation!
01:06:29Oh, I wish I brought my sunglasses.
01:06:35Max!
01:06:39Max!
01:06:43It's impossible!
01:06:44If only that boy had listened to me!
01:06:47What are we going to do?
01:06:48I don't know what else...
01:06:49Where's Max?
01:06:55Richard?
01:06:56How... how can that be?
01:06:59Mom!
01:07:00What happened to Max?
01:07:02He ran away,
01:07:03and we found his footsteps leading into this tunnel.
01:07:06I tried everything,
01:07:08but I couldn't get in.
01:07:09Not good.
01:07:10Not good at all.
01:07:12This is the entrance to the Honey Badger's underground lair.
01:07:16Honey Badger doesn't sound so bad, right?
01:07:19Yeah, I'm going to get Max out of there.
01:07:21Oh, no!
01:07:22The Honey Badger's the most fearless predator of all.
01:07:25Instant death is pretty much a given.
01:07:28Uh-huh.
01:07:29How would you know?
01:07:30Basic cable.
01:07:32Okay, I'm going in.
01:07:34No!
01:07:35It's too dangerous for you.
01:07:36We have no other choice!
01:07:37You storks don't fit through that entrance.
01:07:39We're coming with you.
01:07:41We'll show this badger some honey.
01:07:43Right, Kiki?
01:07:45Right, Kiki?
01:07:47Remind me again why I'm signing up for this kamikaze mission.
01:07:52Because you tricked us, and you feel bad.
01:07:54Oh, yeah.
01:07:56Count me in.
01:07:59Richard!
01:08:00What?
01:08:03Be careful.
01:08:04Please.
01:08:08Hmm?
01:08:13I'll guard the entrance.
01:08:16No!
01:08:25This was a bad idea.
01:08:29And I know bad ideas.
01:08:31Bad ideas, my middle name.
01:08:34Shh.
01:08:37I'm a disco lover, not a badger fighter.
01:08:42He must be this way.
01:08:44Good.
01:08:46So, let's go that way.
01:08:49Okay, okay.
01:08:54That's like a baby.
01:08:57Is that...
01:08:58Max?
01:09:00That look like bird bones to you?
01:09:02How should I know?
01:09:04I'm vegan.
01:09:05And I'm a meat eater, remember that.
01:09:13So, um, you guys give any more thought to my running away idea?
01:09:18Everyone take a tunnel, but be silent, okay?
01:09:23That means you, Showtooth.
01:09:26Hey!
01:09:27Shh!
01:09:28Take your tunnel.
01:09:29Can't we at least flip a coin?
01:09:32Shake a tail feather.
01:09:33Shake a tail feather!
01:09:35Well, at least I'll leave a gorgeous corpse.
01:09:43Max!
01:09:48Max!
01:10:04Ow!
01:10:07Howdy, Crunch.
01:10:08With a delightfully gooey center.
01:10:11Max?
01:10:29Max!
01:10:30Max!
01:10:32Is he okay?
01:10:37Get up, Max.
01:10:42Huh?
01:10:43Little brother?
01:10:45How did you get here?
01:10:47Shh!
01:10:49We gotta get you out of here.
01:10:51Where's Kiki?
01:10:54Oh, great.
01:10:55My dry cleaning bill is going to be astronomical.
01:11:01Ah!
01:11:04I'm seeing double, triple, quadruple!
01:11:11Running away! Running away!
01:11:18It's him!
01:11:19Oops, sorry.
01:11:20Great.
01:11:22This way out.
01:11:25Which tunnel?
01:11:28This one looks good.
01:11:31Kiki!
01:11:36I'm too colorful to die.
01:11:53Miss you a hundred.
01:12:00And I just had to live.
01:12:02And I want to give.
01:12:04I'm completely positive.
01:12:06I think this time around,
01:12:08I'm gonna do it
01:12:10like you never knew it.
01:12:12Oh, I'll make it through.
01:12:14The time has come for me
01:12:16to break out of the shell
01:12:18and leave my head to the sky.
01:12:20And I'm coming home.
01:12:23Ah!
01:12:29Olga! Kiki!
01:12:30Get Max out of here!
01:12:31What about you?
01:12:32Just do it!
01:12:39Just my luck!
01:12:40I can't end!
01:12:41Everybody!
01:12:42Huh?
01:12:43Keep looking!
01:12:44There must be another way to get in!
01:12:47Dad! Mom! We're here!
01:12:49Max!
01:12:51Dig here!
01:13:03Son!
01:13:06I am so sorry.
01:13:07Dad! Richard's still in there!
01:13:09No!
01:13:21Uh...
01:13:24Richard!
01:13:25Get out of there!
01:13:33Don't you touch him, you beast!
01:13:41It's collapsing!
01:13:43That cave wasn't off the code!
01:13:48Oh!
01:13:50Here, honey bunny!
01:13:53Looking for a tasty sparrow?
01:14:21Oh!
01:14:34Richard!
01:14:35Where?
01:14:36Where is he?
01:14:39Richard?
01:14:40Come on out!
01:14:43Can you see him, Oleg?
01:14:46Oh!
01:14:47Oh!
01:14:50Oh!
01:15:07Do you see what I see?
01:15:09What?
01:15:15Richard!
01:15:17Oh! It's Richard!
01:15:20What?
01:15:26Just in time, little brother!
01:15:28Oh!
01:15:29You sure know how to make an entrance!
01:15:34I'll never let you go again.
01:15:39How did you ever get here?
01:15:41Everybody, these are my friends, Olga and Kiki.
01:15:46And Oleg.
01:15:48I wouldn't be here if it wasn't for them.
01:15:50Enchante!
01:15:52It was our pleasure!
01:15:54Right, Oleg?
01:15:59I owe you an apology, Richard.
01:16:04I should have believed in you.
01:16:07Sparrow or stork, you are my son.
01:16:19I can be part of the family?
01:16:22Nothing would make me prouder.
01:16:37Next stop, the Great Lake.
01:16:39Richard, would you lead us?
01:16:43Really? Me?
01:16:46When you're ready, give the signal.
01:16:50Hey, Richard!
01:16:51South is that way!
01:17:02Follow me!
01:17:04Wait for us!
01:17:08Come on, everyone, keep the pace!
01:17:10Jeez, little brother, been training?
01:17:16Hi!
01:17:29Whoa! That must be it!
01:17:32Yeah!
01:17:34The Great Lake!
01:17:39Now that's what I call a deluxe resort!
01:17:45Thanks, Oleg. I couldn't have done it without you.
01:17:49We did it.
01:17:51We really did it!
01:18:15THE END
01:18:45THE END
01:19:15THE END
01:19:45THE END
01:20:15THE END
01:20:45THE END
01:21:15THE END
01:21:45THE END
01:21:48THE END
01:21:51THE END
01:21:54THE END
01:21:57THE END
01:22:00THE END
01:22:03THE END
01:22:06THE END
01:22:09THE END
01:22:12THE END
01:22:42THE END
01:23:12THE END
01:23:42THE END
01:24:12THE END