Category
📺
TVTranscripción
00:00¶¶
00:10¶¶
00:40¶¶
00:50¶¶
01:00¶¶
01:10¶¶
01:20¶¶
01:30¶¶
01:40¶¶
01:50¶¶
02:00¶¶
02:10¶¶
02:20¶¶
02:30¶¶
02:40¶¶
02:50¶¶
03:00¶¶
03:10¶¶
03:20¶¶
03:30¶¶
03:40¶¶
03:50¶¶
04:00¶¶
04:10¶¶
04:20¶¶
04:30¶¶
04:40¶¶
04:50¶¶
05:00¶¶
05:10¶¶
05:20¶¶
05:30¶¶
05:40¶¶
05:50¶¶
06:00¶¶
06:10¶¶
06:20¶¶
06:30¶¶
06:40¶¶
06:50¶¶
07:00¶¶
07:10¶¶
07:20¶¶
07:30¶¶
07:40¶¶
07:50¶¶
08:00¶¶
08:10¶¶
08:20¶¶
08:30¶¶
08:40¶¶
08:50¶¶
09:00¶¶
09:10¶¶
09:20¶¶
09:30¶¶
09:40¶¶
10:00¶¶
10:10¶¶
10:20¶¶
10:30¶¶
10:40¶¶
10:50¶¶
11:00¶¶
11:10¶¶
11:20¶¶
11:30¶¶
11:40¶¶
11:50¶¶
12:00¶¶
12:10¿Qué cosa?
12:12¶¶
12:15¿Dónde están?
12:17Aparece, dime dónde están.
12:20Tú arruinaste mi vida.
12:23¿Cómo pudiste hacerme esto?
12:25¡Eres mi madre!
12:30Los Oyeguiray se retiraron de la licitación.
12:35Quiero creer que lo hicieron porque estás tú.
12:39¶¶
12:51Quiero que revises la mercancía personalmente.
12:55No quiero ni un problema de este tipo.
12:58Iqbal, llamada.
13:00¶¶
13:06Dime si es urgente.
13:10¿Qué accidente?
13:12¶¶
13:20¿Dónde están?
13:22¶¶
13:32¶¶
13:37¿Hola?
13:40He estado hablando con ella.
13:44Soy su hermana.
13:47¶¶
13:52¿Mi hermana?
13:54¶¶
14:12Le acaban de traer.
14:14¶¶
14:27¡Yaman!
14:29¡Yaman!
14:32¡Yaman!
14:34Está muy mal.
14:36Está muy mal, no sé si pueda lograrlo.
14:38Cálmate, Sica, cálmate.
14:40Respira.
14:44¿Cómo sucedió?
14:45Cayó desde el segundo piso, creo.
14:47Eso supongo, no la vi.
14:49Adalet fue quien la encontró en el piso.
14:53Y tenía sangre en el oído.
14:56Había tomado muchos sedantes en los últimos días.
15:00Parecía fantasma.
15:03Tal vez perdió el equilibrio.
15:05Tal vez perdió el equilibrio.
15:07Entonces llamé a la ambulancia enseguida.
15:10Ajá, así fue.
15:13Llamó a la ambulancia enseguida.
15:16Yusuf, ¿él vio algo?
15:19No, todavía no sabe nada.
15:23Cuando pasó, él estaba en su habitación.
15:28¿En su habitación?
15:30¶¶
15:36¿Ese es Edgirimli, verdad?
15:37Sí, así es.
15:38Están a punto de llevarla a Sirkir.
15:40¿Pero en dónde está?
15:41En Plata Barra.
15:42¡Hermana!
15:54¡Hermana!
15:55¡Hermanito!
16:02No, no gastes tu energía.
16:05Me quedaré aquí.
16:06¿Papá vino?
16:08Hermana, ya no hables.
16:11Él tenía razón.
16:13Hermana, no hablemos de eso por ahora, ¿estás de acuerdo?
16:17Después iremos juntas a verlos, ¿sí?
16:21Y llevaremos a Yusuf también.
16:24Y cuando papá nos vea juntos...
16:25Zeynep.
16:27¿Qué, qué pasa?
16:31Yusuf...
16:33Cuida bien a mi hijo.
16:40Y no dejes...
16:43No permitas que viva con ellos.
16:59¡Hermana!
17:00¡Hermana!
17:01¡Hermana!
17:02¿Le darías tu permiso, por favor?
17:03¡Hermana!
17:04¡Hermana, por favor!
17:05Rápido, hay que llevarla con cuidado.
17:08¡Hermana!
17:19¡Hermana!
17:49¡Hermana!
18:19Hicimos todo lo que pudimos, pero no logramos salvarla.
18:45Hermana, lo siento mucho.
19:16Hermana.
19:41iHermana! iHermana!
19:51iHermana!
20:11iYusuf! iYusuf!
20:18iYusuf!
20:41iYusuf!
21:09iYusuf!
21:19iYusuf!
21:30Lo siento mucho.
21:31Muchas gracias.
21:33Es una pena. ¿Cuántos años tiene su hijo?
21:36Apenas cumplió cinco.
21:38Perdió a sus padres a la misma edad.
21:41¿Y ella lo sabe, le dijeron?
21:43No.
21:44No sabría cómo decirle algo así a esa edad.
21:59Lo siento mucho.
22:15Desearía que se hubieran visto antes.
22:23¿Qué más puedo decir?
22:26En verdad lo lamento.
22:34Ay, mi niña hermosa.
22:36Ya estás exhausta, cariño.
22:38Vamos a que descanses un poco.
22:40Mira, piensa en tu padre.
22:43Sabes que él no está bien.
23:02iHermana!
23:07Mi querida hermana.
23:11Ya no podemos hablar, hermana.
23:18Ya no podemos hablar.
23:26Perdón por no buscarte antes.
23:51Te adoraba creerse.
23:54Perdón.
23:57Tú también perdóname.
24:01Perdóna a tu padre.
24:04Te juro que yo solo lo hacía por tu bien.
24:07Lo hacía por tu felicidad.
24:10Perdóname.
24:32Perdóname.
24:44Lo siento mucho, señor Yaman.
24:46Gracias.
24:52¿Ocurrió algún problema?
24:54Ninguno.
24:55Todo está bajo control.
24:58¿Cómo debe ser?
25:01Pero sé lo que piensas de los cimeterios.
25:05Lo siento, señor Yaman.
25:06Fue una gran pérdida.
25:26Yaman, ¿y Yusuf qué?
25:30Sí, ¿qué pasa con él?
25:31Primero Yalsin, ahora ella.
25:35No será el único niño sin madre.
25:39Y mi hermano me lo encargó.
25:52¿Dónde está Ziya?
25:53Creo que está cuidando a su planta.
25:56Está mal por el funeral, ¿lo conoces?
25:58No entiendan a la gente.
26:05Ay, ¿cuántas vueltas hay que dar?
26:07¡Neslihan!
26:08¿Qué no ves que hay demasiada gente?
26:10Ya me está matando el dolor de los pies.
26:18¿Quiénes son?
26:28Pues ellos son amigos de tu tío, mi amor.
26:32Tendrán una junta y ya.
26:34¿Y mamá por qué no llega del hospital?
26:36Siempre regresa temprano.
26:38Nunca se queda tanto.
26:41Yusuf, ven.
26:42Aquí está tu leche con miel.
26:44Y tenemos galletas de canela.
26:45Hay que ir a comerlas.
26:55La señora Kevser ya era un cadáver.
26:57Pero mira, su hijo Yusuf aún...
26:59¡Neslihan, cállate, por favor!
27:01Ya cállate de una buena vez.
27:03El señor Yaman volverá cuando lo haga.
27:05Ya verás cómo te va a regañar.
27:07Ay, ya tía.
27:08Soy tu sobrina o tu herimija, ya no lo sé.
27:10Nunca puedo decir lo que pienso.
27:12Entonces no hables, Neslihan.
27:14No hables, no te atrevas.
27:25Se fueron.
27:29Se fueron.
27:31Se fueron.
27:35Sí, ya.
27:39Yaman, ¿estás bien?
27:42¿Por qué están aquí?
27:47Ya se fueron, Yaman.
27:49No se pueden quedar aunque se los pidas.
27:52Al final todos se van a ir.
27:54No confías en mi, hermano.
28:15Dime por qué no están, Yaman.
28:18Déjalos.
28:21Yo estoy contigo.
28:24Yo no pienso irme como ellos.
28:26No lo permitas.
28:28Que nadie se vaya.
28:30Podemos vivir en paz.
28:32Esto debe detenerse ahora mismo.
28:35¿No fue suficiente, Yaman?
28:37Pero Yaman nunca se va a ir.
28:40Yaman no será.
28:47Quiero que todos los demás lo hagan.
28:49Menudo.
29:11¡Qué dolor!
29:13Ya no sigas, señor Yusuf.
29:15Tiene 30 años y sigue así.
29:17Tiene que descansar.
29:19Nunca supe si ella vivió feliz algún día.
29:24Si habrá tenido algún problema.
29:27¿Qué hizo?
29:29¿Acaso enfermó?
29:31No sé.
29:46Todo, todo es mi culpa.
29:48Todo.
29:51Papá, no se castigue a usted mismo, señor Yusuf.
29:54Sabe que no es la verdad.
29:56Papá.
29:58Ya no hables así, por favor.
30:15Mira, papá.
30:24¿Ya viste? ¿No sabes quién es?
30:27Es tu nieto.
30:29Yusuf.
30:31¿Yusuf?
30:39Ahí está, precioso.
30:41Es idéntico a usted.
30:44Mi hermana me pidió que lo cuidara, papá.
30:48Ella me encargó a Yusuf.
30:50Es mi niño lindo.
30:53No podemos dejarlo ahí.
30:56No se quedará con el niño en los Kirimli.
30:59No lo harán.
31:05Pide por él, papá.
31:09Pide por él, papá.
31:15Mi hermana me confió a Yusuf.
31:19No se los dejaré.
31:22Papá.
31:40Ve mi bote, tío. Mamá lo hizo.
31:42Y con una receta.
31:53Cuando sea como tú, le haré a uno enorme.
31:57Pero no de papel.
31:59Será uno de verdad.
32:03A veces las cosas no ocurren como queremos que pasen.
32:23Mi bote.
32:25Y no llores.
32:27Solo los tontos y los débiles lloran por cosas que ya no existen.
32:31Entonces, ¿qué hacemos?
32:33No lloramos.
32:38Todos se fueron como mi papá.
32:41Lo hacen siempre.
32:45Mi hermano se fue, pero yo me quedo.
32:48Tu lugar está aquí, junto a mí.
32:51Y junto a mi mamá.
32:58Mi lugar está con ella.
33:01¿No es verdad?
33:04Es tarde. Ya duérmete.
34:04Yusuf, cuida bien a mi hijo.
34:07Y no dejes, no permitas que viva con ellos.
34:14Hermana.
34:34Hermana.
34:39Yusuf no se quedará con ellos.