Những Cung Điệu Quê Mình (In Atlanta 2009)
MC Việt Thảo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Danny, are you okay?
00:00:11Yeah.
00:00:12Ready?
00:00:13Yeah.
00:00:14Ready?
00:00:15Yeah.
00:00:16Okay.
00:00:17Action.
00:00:18Action.
00:00:21Okay.
00:00:24Action.
00:00:27Action.
00:00:30Today, Vân Sơn and Việt Thảo are at...
00:00:34Việt Thảo!
00:00:36Sorry! Sorry!
00:00:38I'm used to go with Việt Thảo!
00:00:39Cut! Cut! Do it again!
00:00:40Action!
00:00:41Ladies and gentlemen,
00:00:42I'm standing at Centennial Olympic Park
00:00:45in Atlanta.
00:00:47Atlanta is a very...
00:00:50Wrong!
00:00:51Do it again! Do it again!
00:00:52Cut!
00:00:55On my left is the CNN building
00:00:57and right in front of me is Coca-Cola.
00:01:00And next to it is a fish lake called Aquarium Atlanta.
00:01:07City of Atlanta.
00:01:12Cut! Cut! Do it again!
00:01:16Ladies and gentlemen,
00:01:17I'm standing at Centennial...
00:01:21Centennial, right?
00:01:23Cut!
00:01:24Cut!
00:01:25Here?
00:01:26I don't think so.
00:01:27Why not?
00:01:28I don't think it's good.
00:01:30What do you mean?
00:01:31I don't think...
00:01:32Because I don't remember it well.
00:01:35I flew here last night so I'm a bit tired.
00:01:38Give me a minute.
00:01:39I'll read it carefully and everything will be smooth.
00:01:42It's not that you don't remember,
00:01:44but I feel like you're reading a book.
00:01:48It's not like you're presenting a book.
00:01:51No, I know because I don't know it well.
00:01:53I read it and I don't remember anything.
00:01:55Because I just got it last night.
00:01:58Give me a minute.
00:01:59I know, but I don't mean that you don't remember.
00:02:03What I mean is that you don't have a soul.
00:02:07It's like you're reading a book.
00:02:10Do you understand?
00:02:13It's like a person who doesn't know anything about Atlanta
00:02:17is reading a book about Atlanta.
00:02:22I know because I used to live in Atlanta.
00:02:25I used to live in Atlanta when I first came to the US.
00:02:28I lived here for a month in 1990.
00:02:32Tell me what you know about Atlanta.
00:02:37Atlanta is...
00:02:39See?
00:02:40I read it again.
00:02:42I don't know anything.
00:02:43I just asked you if you know anything.
00:02:45Atlanta has good things.
00:02:46We highlight here.
00:02:47We talk about it here.
00:02:48That's what I mean.
00:02:49It's like you're reading a book here.
00:02:52You have to find out about this city.
00:02:55You have to find out about the Vietnamese community in Atlanta.
00:02:59After you have a time to get to know yourself.
00:03:06When you say it, you don't need a paper.
00:03:08I'm sure you don't need a paper.
00:03:09You don't have to go back and forth.
00:03:11You feel happy and good.
00:03:13You say things that are not in the paper.
00:03:17You say things that are in your heart.
00:03:20Right?
00:03:21That's right.
00:03:23That's good.
00:03:25If you want to do that, go.
00:03:27Let's talk about it on the other side.
00:03:31Let's go and find out.
00:03:33Find out.
00:03:34That's right.
00:03:35First of all, I haven't been to much other than Atlanta.
00:03:42But I know the Buffalo Highway is the Vietnamese community there.
00:03:46Let's go there.
00:03:47Let's go there.
00:03:48Okay.
00:03:49But we have to do the interview on the other side.
00:03:51We don't do the interview now.
00:03:52Let's go and find out.
00:03:53Okay.
00:03:54Remember to film until there.
00:03:55When we get back, we'll do it again.
00:03:58Put away the paper.
00:04:03Are you Thau?
00:04:04Yes, I'm Thau.
00:04:07In autumn, the leaves change color.
00:04:11Over there are old houses,
00:04:13carved with patterns and colors in harmony with nature.
00:04:17It's like a vivid picture.
00:04:19I can't get enough of looking at it.
00:04:29When the car drives into downtown,
00:04:31there are skyscrapers on both sides.
00:04:35No less than Los Angeles or other big cities.
00:04:41Georgia
00:04:44Georgia
00:04:48Georgia
00:04:50Finally, we found the 85th highway.
00:04:52Take the north direction, exit 91, turn left,
00:04:56walk a few streets and you'll see the Buffalo Highway.
00:04:59Hi.
00:05:08Lee Bakery
00:05:10A Vietnamese bakery.
00:05:11The owner is Duc,
00:05:13a person I met 30 years ago
00:05:16when I was still a dancer in Vietnam.
00:05:18And he is a fan of artists.
00:05:21We came to visit him
00:05:23to learn more about his work
00:05:25and the businesses on the Buffalo Highway.
00:05:30Lee Bakery
00:05:42Lee Bakery has a special feature.
00:05:45It's not only serving Vietnamese customers,
00:05:48but it's also very famous in the community.
00:05:51Here we can see white, black, brown and young people
00:05:55all love Lee Bakery's bread.
00:05:58I come because the sandwiches are fantastic.
00:06:00It's crunchy on the outside and soft on the inside.
00:06:03I recommend the duck soup.
00:06:06In the 1990s,
00:06:08when I came to Atlanta,
00:06:10the Buffalo Highway was not as busy as it is now.
00:06:13There were only a few small commercial facilities
00:06:16lying in the rubble.
00:06:17Until 1992,
00:06:19Vietnamese commercial facilities
00:06:21such as flower beds,
00:06:23furniture,
00:06:25boats,
00:06:27Thailand, Japan, Malay,
00:06:29Atlanta Farmer Supermarket
00:06:31or Hong Kong 1 Market
00:06:34was one of the largest markets
00:06:36for Vietnamese on the Buffalo Highway.
00:06:39Hoa Binh Market is also one of the most
00:06:41commercial facilities for Vietnamese.
00:06:50How are you?
00:06:53How are you?
00:06:55I'm good.
00:06:56Mai Phuong Center is one of the DVD sales centers
00:06:59for me.
00:07:01It's one of my big agents in Atlanta, Georgia.
00:07:05Let me help you.
00:07:06These two men are very rich.
00:07:08I don't know what else to sell but I'm rich.
00:07:11There are many gold shops in Atlanta.
00:07:13Perhaps the work here is easy.
00:07:16The house price is cheap.
00:07:18So Vietnamese have enough money to buy gold and boxes.
00:07:22Let's go to the gold shop to find out.
00:07:26I can tell by your face.
00:07:28I'm Van Son.
00:07:30I'm your fan.
00:07:32Why didn't you tell me you're a makeup artist?
00:07:34I'm not a makeup artist.
00:07:36You're old because you're beautiful.
00:07:38There's no Van Son here.
00:07:40There's a big brother.
00:07:42You look better in person.
00:07:44Who?
00:07:45You.
00:07:46Van Son.
00:07:47Do I look better?
00:07:48Yes.
00:07:49You look better in person.
00:07:51Take a glass of water.
00:07:53Are you the owner?
00:07:54Yes.
00:07:55I work for these two owners.
00:07:59She pays me 5 dollars a day.
00:08:01I follow you to sell gold.
00:08:03I don't know if you accept it.
00:08:05That's a lot.
00:08:07I work for my boss.
00:08:09I can't pay her.
00:08:11I have to pay her.
00:08:13It is known that the gold team is doing very well.
00:08:16It is well-received by people in Atlanta and all over the U.S.
00:08:22Of course,
00:08:23to do business happily,
00:08:25honestly,
00:08:26honestly,
00:08:27to share with the community,
00:08:29and especially to understand and be willing to help music centers that are suffering from fake copies,
00:08:35that is the secret to success.
00:08:37The reason why I came here is that
00:08:40I heard you say that
00:08:43there are a lot of difficulties behind you.
00:08:49But I also have feelings for this city, Atlanta,
00:08:55and the Vietnamese residents here.
00:08:58First of all, I am very grateful to you.
00:09:00Secondly,
00:09:01I am ready to support you in any way.
00:09:05I will do my best to help you.
00:09:08I will do my best to help you.
00:09:13I will do my best to help you.
00:09:15I will do my best to help you.
00:09:18I have a lot of boxes.
00:09:19I have a lot of boxes.
00:09:22Hong Duc Music will open its second facility in the 99th market,
00:09:26Asian Square,
00:09:28at the end of this year.
00:09:30From Asian Square,
00:09:32we continue on Burford Highway,
00:09:35go to North,
00:09:36about 4 more miles,
00:09:38we will meet Jimmy Carter Road.
00:09:41Turn right,
00:09:42go about 2-3 green lights, red lights,
00:09:44on the left,
00:09:45there is a Vietnamese trading area,
00:09:47just established,
00:09:48less than a year.
00:09:50What was here in the past?
00:09:52In the past, the first thing was to build Cup Foods,
00:09:55an American market.
00:09:57When you go to the market,
00:09:58you will see the concept of Walmart in the past.
00:10:01Restaurants, markets,
00:10:03services.
00:10:04Some people from far away,
00:10:05very far,
00:10:06go 6-7 hours.
00:10:08Then they start going at night.
00:10:10Then they go to the market tomorrow.
00:10:12Go to the market.
00:10:13Go to the market.
00:10:14Then there is an atmosphere in the market.
00:10:16The atmosphere that Vietnamese people meet.
00:10:17Some people say,
00:10:18Oh my God,
00:10:19I haven't talked to Vietnamese people for a year,
00:10:21come here.
00:10:22Those are the people who do business.
00:10:24Are there other markets that compete with us?
00:10:26Yes,
00:10:27To be honest,
00:10:29the population here is Korean.
00:10:32Koreans are very crowded.
00:10:34Wherever you go,
00:10:35wherever you go,
00:10:36when you go to the market,
00:10:37remember to visit Hong Kong market.
00:10:39Phuong Son is so good.
00:10:41On Sunday morning,
00:10:43the brothers went to the church of the Vietnamese Archdiocese,
00:10:46which is also in the north of Atlanta.
00:10:51The problem is,
00:10:52the space is outside,
00:10:54but inside,
00:10:56I will meet my father later.
00:10:58Ask my father if he allows me to do it.
00:11:00If he doesn't allow me to do it,
00:11:01because he is my father.
00:11:02He can do whatever he wants.
00:11:04If he doesn't allow me to do it,
00:11:05I don't know what to do with him.
00:11:07After meeting the priest,
00:11:09Van Son asked his father
00:11:11about the intention of the brothers
00:11:12to visit the church
00:11:13and take some pictures of the church.
00:11:17Arriving at the church,
00:11:18the brothers were warmly welcomed.
00:11:20That's how I saw the love of the people in Atlanta
00:11:24for the artist Bao La
00:11:26like the Pacific Ocean.
00:11:29I met the sisters of a band
00:11:31preparing to rehearse for the next rehearsal.
00:11:34I was adored by the sisters.
00:11:36I took a picture to commemorate.
00:11:37People come and go.
00:11:39Fortunately, I met them in the church.
00:11:41If I had met them in real life,
00:11:43I would have had a headache
00:11:45every minute.
00:11:47I thought of a way to take revenge
00:11:49to make these singers
00:11:51sing a song right there.
00:11:54I love God
00:11:57like the moon and the stars
00:12:00They sing well
00:12:01but they don't have a clear dance.
00:12:03I miss the old days
00:12:05so the angels appeared in the song.
00:12:10All my life
00:12:12I have been praying
00:12:15I pray to God
00:12:18to grant me a life
00:12:21I pray to God
00:12:23to grant me a life
00:12:25I pray to God
00:12:27to grant me a life
00:12:29In the end, the chief said
00:12:31the father allowed it.
00:12:33The brothers were so happy.
00:12:35They took the camera to record
00:12:37the lively images.
00:12:39One was cooking,
00:12:40one was running the table,
00:12:41one was selling.
00:12:43They did everything with a good spirit
00:12:45and did it wholeheartedly
00:12:47to help their family.
00:12:49I love you.
00:12:51I love you.
00:12:53I love you.
00:12:55I love you.
00:12:57It was a chance to meet some people
00:12:59to learn more about the life in the church
00:13:01as well as the life in Atlanta.
00:13:03What do you think
00:13:05about the Vietnamese community in Atlanta?
00:13:09It's very amazing.
00:13:11There are a lot of talented people
00:13:13but the important thing is
00:13:15there are people who train them.
00:13:17I see a lot of young people
00:13:19coming to the festivals.
00:13:21It's very crowded here.
00:13:23There are a lot of Vietnamese people
00:13:25living in Atlanta.
00:13:27There are a lot of talented people
00:13:29living in Atlanta.
00:13:31I love Atlanta.
00:13:33I love Atlanta.
00:13:35Atlanta is number one.
00:13:37This is the place where
00:13:39the most Vietnamese people gather
00:13:41on the weekends
00:13:43to bring their families here
00:13:45to learn more Vietnamese
00:13:47or to live with other religious groups.
00:13:49Adults come here
00:13:51to help the church
00:13:53to meet people
00:13:55to talk to each other
00:13:57and to have a good time.
00:13:59It's a good habit
00:14:01to live in the Vietnamese community
00:14:03in Atlanta
00:14:05and all over the world.
00:14:09Thank you very much.
00:14:11I wish you all the best
00:14:13and see you next time.
00:14:31There are some shopping malls
00:14:33in the Vietnamese community
00:14:35which are located
00:14:37on John Borough Street.
00:14:39Now I'm leaving the church
00:14:41and going to 85 South
00:14:43and then 285 East
00:14:45and then 285 South
00:14:47and then 55 John Borough
00:14:49Street.
00:14:51That's the street
00:14:53where the Vietnamese shopping malls
00:14:55are located
00:14:57in the south of Atlanta.
00:14:59In the 80s and 90s,
00:15:01most Vietnamese people
00:15:03lived in the south of Atlanta.
00:15:05John Borough Street
00:15:07was once the most
00:15:09commercial shopping mall
00:15:11in the city.
00:15:17In recent years,
00:15:19Vietnamese people
00:15:21have been coming here
00:15:23to meet people
00:15:25who live here
00:15:27to learn more.
00:15:33Do you need to meet the owner?
00:15:35No, I don't.
00:15:37Why don't you sing?
00:15:39I'm bored.
00:15:41You're bored?
00:15:43Let's play a game.
00:15:45Let's play a game.
00:15:57That's good.
00:16:07That's too bad.
00:16:09That's too bad.
00:16:21Don't hit me.
00:16:23I hit you.
00:16:25I hit you in the head.
00:16:27I hit you in the head.
00:16:29I hit you in your eye.
00:16:31OK. Thank you.
00:16:38Are there a lot of Vietnamese living in this area?
00:16:40Yes, a lot.
00:16:42But the majority of Vietnamese here are poor.
00:16:46Poor?
00:16:47Yes, they are poor.
00:16:50I feel sorry for Vietnamese.
00:16:52Why do you feel sorry for Vietnamese here?
00:16:53Because Vietnamese are not immune to other people.
00:16:56I know that the US is a weird country.
00:16:59The US is a weird country?
00:17:01The US is a country that includes all races.
00:17:04But Vietnamese are weird.
00:17:09The US has a civil right.
00:17:12Okay, they got people to stand up for them.
00:17:15But I want to say one more thing.
00:17:19That's it, I can't say anymore.
00:17:21Vietnamese people tend to be a victim of the robbery.
00:17:25Vietnamese are victims of robberies.
00:17:29Vietnamese are always scared.
00:17:31When a woman is robbed,
00:17:34the first thing they do is to check if she is okay.
00:17:38Sometimes they run away
00:17:40because they are afraid of being shot.
00:17:43So I think Vietnamese are often attacked.
00:17:49When I hear things that are unfair to Vietnamese,
00:17:52my blood boils.
00:17:55I get angry.
00:17:57When I hear things that are unfair to Vietnamese,
00:18:00I get angry.
00:18:02Especially when it comes to Vietnamese girls.
00:18:07They are small, 90-95 pounds.
00:18:10They are so weak.
00:18:12They are attacked by black Americans.
00:18:15They do things like robbing and raping.
00:18:18I get angry when I hear that.
00:18:21That's one thing that makes me angry.
00:18:25I'm happy to hear this news today.
00:18:29On this occasion,
00:18:31I want to send a message to all Vietnamese women
00:18:38and all Vietnamese people
00:18:42not only in Atlanta,
00:18:44but in every state.
00:18:46Especially in the South.
00:18:48After the Katrina,
00:18:50the flood came.
00:18:52The economy collapsed.
00:18:57Many people need money.
00:19:00So we have to be careful.
00:19:03We have to be careful.
00:19:05It's better than not being careful
00:19:08and regretting later.
00:19:10We have to be careful.
00:19:11Atlanta is the capital.
00:19:14It's the most populous city in Georgia.
00:19:17It's the 9th largest city in the United States.
00:19:21After the Summer Olympics in 1996,
00:19:24the city has developed a lot.
00:19:26The population of Atlanta has increased to 5 million people.
00:19:43This is a mini vacation.
00:19:46From Atlanta to the East on Highway 78
00:19:50only 16 miles away,
00:19:52we will go to Stone Mountain.
00:19:54The highest point of the mountain is 825 feet from the ground
00:19:59and 1,683 feet from the sea level.
00:20:03When I got here,
00:20:05I felt like I was in a dream.
00:20:07Maybe I got a chance to see the vastness of the earth.
00:20:11I feel so small compared to this huge limestone.
00:20:16Are you kidding me?
00:20:17I'm going to die.
00:20:20Stone Mountain is a theme park with a lot of natural scenery.
00:20:25In addition to hiking to the top of the mountain,
00:20:28the park also has a lot of activities
00:20:30such as riding a bike around the mountain,
00:20:32visiting the houses on the tree,
00:20:34rowing a boat on the river
00:20:36and many other activities.
00:20:39In the summer from April to September,
00:20:41there is a laser show on the lake.
00:20:44In front of the picture of the three generals,
00:20:46they are the three heroes of the South
00:20:48in the South-North War.
00:20:50There are Jefferson Davis,
00:20:52the president of the southern states,
00:20:54General Robert Lee,
00:20:56the general commander of the army,
00:20:58and General Thomas Jackson,
00:21:00the deputy commander of the army.
00:21:02In this war,
00:21:03Atlanta is the capital of the southern army
00:21:06and also the place where the last battles took place.
00:21:09Next to Atlanta Zoo is Psychorama,
00:21:12a place where we can visit
00:21:14to learn more about the American Civil War.
00:21:23In 1861,
00:21:25Abraham Lincoln was elected president.
00:21:28He wanted to change the law to eliminate the slave system.
00:21:31But before he took office,
00:21:33the seven states of the South
00:21:35opposed this policy.
00:21:37Because there are a lot of farms here,
00:21:40so they need and bought a lot of slaves.
00:21:43Because of that,
00:21:44they announced their separation from the federal government
00:21:47and established a separate government
00:21:49by Jefferson Davis as president.
00:21:51The administration of President Abraham Lincoln
00:21:54did not recognize this southern alliance government
00:21:56and the American Civil War began.
00:22:03In September 1862,
00:22:06President Abraham Lincoln
00:22:08read the Declaration of the Liberation of the Slaves.
00:22:11He considered the freedom of slaves as his main goal.
00:22:15Perhaps this Declaration
00:22:17helped strengthen the North's army
00:22:20to defeat the South's army in this civil war.
00:22:23In 1865,
00:22:25General Lee of the South
00:22:27signed a surrender at the Virginia Court.
00:22:39About 970,000 people were injured
00:22:43in the American Civil War,
00:22:45about 3% of the population of today.
00:22:48On April 14,
00:22:50the U.S. flag was raised in Sumter,
00:22:54where the Civil War began 4 years ago.
00:22:57On that day,
00:22:59at 10.30 p.m.,
00:23:01President Abraham Lincoln was assassinated
00:23:04when he and his wife, Mary,
00:23:07went to see a play at the Fort Tudor Theater.
00:23:12To this day,
00:23:14many Americans continue to argue
00:23:16about the consequences of this terrible civil war.
00:23:19More than 4 million black slaves
00:23:22were freed in the spring of 1865.
00:23:34My father worked for nothing.
00:23:44Nearly 100 years after the abolition of slavery,
00:23:47African-American people
00:23:49are still discriminated against,
00:23:51discriminated against,
00:23:53and have no human rights.
00:23:55In 1954,
00:23:57Rosa Parks,
00:23:59a black woman,
00:24:01refused to sit on a bus
00:24:03for a white man,
00:24:05according to the Jim Crow law.
00:24:09Martin Luther King,
00:24:11a 385-day abolitionist,
00:24:13was considered
00:24:15one of the leaders
00:24:17of the abolition movement.
00:24:22This is his blood.
00:24:24Where is his house?
00:24:26I don't know.
00:24:28How is he doing?
00:24:30I haven't seen him in a long time.
00:24:43Martin Luther King, Jr.
00:24:46was born in this house,
00:24:49January 15, 1929.
00:24:53Wow!
00:24:55I'm black,
00:24:57but I can't change anything.
00:25:00Mr. King,
00:25:02you home?
00:25:06No, he doesn't have a house.
00:25:09Martin Luther King, Jr.
00:25:11was born on January 15, 1929,
00:25:14at Boston University,
00:25:16in 1955,
00:25:18and returned to the South.
00:25:20Here, he fought for the equality
00:25:22of black people.
00:25:24On August 28, 1963,
00:25:27a march with more than
00:25:29250,000 people
00:25:31in front of the memorial
00:25:33of President Abraham Lincoln.
00:25:35Here, he sang the famous song
00:25:37I Have a Dream.
00:25:39I have a dream.
00:25:41I have a dream
00:25:43that one day
00:25:45this nation will rise up
00:25:49and live out the true meaning
00:25:51of its creed.
00:25:53With a sea of talent
00:25:55Martin Luther King, Jr.
00:25:57was awarded the Nobel Peace Prize
00:25:59in December 1964,
00:26:01and was assassinated
00:26:03on April 4, 1968.
00:26:05Since then,
00:26:07Martin Luther King has become
00:26:09a symbol of African-American
00:26:11fighting for human rights
00:26:13in a non-violent way.
00:26:15Every year, more than 650,000 people
00:26:17come here to see the exhibition
00:26:19about his life.
00:26:21Only 40 years ago,
00:26:23a black man was assassinated.
00:26:25No one could have imagined
00:26:27that Barack Obama,
00:26:29a black man,
00:26:31had become the President
00:26:33of the United States.
00:26:35Martin Luther King's dream
00:26:37after 40 years
00:26:39has become a reality.
00:26:43Now,
00:26:45I will take my wife
00:26:47to this house
00:26:49and give birth to a child
00:26:51and see what I can do.
00:26:53I will take my wife here
00:26:55and teach her
00:26:57the lesson
00:26:59that human beings
00:27:01are born equal
00:27:03to each other.
00:27:05That's right.
00:27:09I hope so.
00:27:13Many Vietnamese know
00:27:15about the film
00:27:17based on a novel
00:27:19written by
00:27:21a girl named
00:27:23Gone With The Wind.
00:27:25In Vietnamese,
00:27:27it's called
00:27:29Cuốn theo chiều gió.
00:27:31The house is also
00:27:33Gone With The Wind.
00:27:35I don't know where it is.
00:27:37Now, only Charlie
00:27:39is going to the store.
00:27:41Charlie, come to my store.
00:27:43This is my store.
00:27:45Charlie Chi.
00:27:49Why are you so rude?
00:27:51Here it is.
00:27:53Gone With The Wind.
00:27:55Right here.
00:27:57I have a proper brochure.
00:27:59I have a proper brochure.
00:28:01But now...
00:28:03Oh, where do we make the call?
00:28:05Hey, stupid.
00:28:07Keep it.
00:28:09I've been looking for it for an hour.
00:28:11I have a phone number.
00:28:13But I haven't found it yet.
00:28:15Oh, make a round peace tree.
00:28:17Make a round peace tree.
00:28:19Make a round.
00:28:21Bát cá gấu bóng gấu.
00:28:25Can you speak Vietnamese?
00:28:27Bát cá gấu bóng gấu.
00:28:29Bát cá gấu bóng gấu.
00:28:31Chiều gió gió.
00:28:35Okay, this is it.
00:28:37Marronette Beach House.
00:28:39Marronette Beach House.
00:28:41What?
00:28:43Beach House.
00:28:45That's her house.
00:28:47Yeah.
00:28:49This is her house.
00:28:51No.
00:28:53That's Marronette Mitchell House.
00:28:55Gibson and Gibson.
00:28:57That's her house.
00:28:59No, that's her house.
00:29:01That's her house.
00:29:03That's not a house in the movie.
00:29:05It's her house.
00:29:07That's her house.
00:29:09That's her house.
00:29:11This is where she's gone with the wind.
00:29:41Marronette Beach House.
00:29:43Marronette Beach House.
00:29:45Marronette Beach House.
00:29:47Marronette Beach House.
00:29:49Marronette Beach House.
00:29:51Marronette Beach House.
00:29:53Marronette Beach House.
00:29:55Marronette Beach House.
00:29:57Marronette Beach House.
00:29:59Marronette Beach House.
00:30:01Marronette Beach House.
00:30:03Marronette Beach House.
00:30:05Marronette Beach House.
00:30:07Marronette Beach House.
00:30:09Marronette Beach House.
00:30:11Marronette Beach House.
00:30:13Marronette Beach House.
00:30:15Marronette Beach House.
00:30:17Marronette Beach House.
00:30:19Marronette Beach House.
00:30:21Marronette Beach House.
00:30:23Marronette Beach House.
00:30:25Marronette Beach House.
00:30:27Marronette Beach House.
00:30:29Marronette Beach House.
00:30:31Marronette Beach House.
00:30:33Marronette Beach House.
00:30:35Marronette Beach House.
00:30:37Margaret Mitchell.
00:30:39Marronette Beach House.
00:30:41Marronette Beach House.
00:30:43Marronette Beach House.
00:30:45Marronette Beach House.
00:30:47Marronette Beach House.
00:30:49Marronette Beach House.
00:30:51Marronette Beach House.
00:30:53Marronette Beach House.
00:30:55Marronette Beach House.
00:30:57Marronette Beach House.
00:30:59Marronette Beach House.
00:31:01Marronette Beach House.
00:31:03Marronette Beach House.
00:31:05Marronette Beach House.
00:31:07Marronette Beach House.
00:31:09Marronette Beach House.
00:31:11Marronette Beach House.
00:31:13Marronette Beach House.
00:31:15Marronette Beach House.
00:31:17Marronette Beach House.
00:31:19Marronette Beach House.
00:31:21Marronette Beach House.
00:31:23Marronette Beach House.
00:31:25Marronette Beach House.
00:31:27Marronette Beach House.
00:31:29Marronette Beach House.
00:31:31Marronette Beach House.
00:31:33Marronette Beach House.
00:31:35Marronette Beach House.
00:31:37Marronette Beach House.
00:31:39Marronette Beach House.
00:31:41Marronette Beach House.
00:31:43Marronette Beach House.
00:31:45Marronette Beach House.
00:31:47Marronette Beach House.
00:31:49Marronette Beach House.
00:31:51Marronette Beach House.
00:31:53Marronette Beach House.
00:31:55Marronette Beach House.
00:31:57Marronette Beach House.
00:31:59Marronette Beach House.
00:32:01Marronette Beach House.
00:32:03Marronette Beach House.
00:32:05Marronette Beach House.
00:32:07Marronette Beach House.
00:32:09Marronette Beach House.
00:32:11Marronette Beach House.
00:32:13Marronette Beach House.
00:32:15Marronette Beach House.
00:32:17Marronette Beach House.
00:32:19Marronette Beach House.
00:32:21Marronette Beach House.
00:32:23Marronette Beach House.
00:32:25Marronette Beach House.
00:32:27Marronette Beach House.
00:32:29Marronette Beach House.
00:32:31Marronette Beach House.
00:32:33Marronette Beach House.
00:32:35Marronette Beach House.
00:32:37Marronette Beach House.
00:32:39Marronette Beach House.
00:32:41Marronette Beach House.
00:32:43Marronette Beach House.
00:32:45Marronette Beach House.
00:32:47Marronette Beach House.
00:32:49Marronette Beach House.
00:32:51Marronette Beach House.
00:32:53Marronette Beach House.
00:32:55Marronette Beach House.
00:32:57Marronette Beach House.
00:32:59Marronette Beach House.
00:33:01Marronette Beach House.
00:33:03Marronette Beach House.
00:33:05Marronette Beach House.
00:33:07Marronette Beach House.
00:33:09Marronette Beach House.
00:33:11Marronette Beach House.
00:33:13Marronette Beach House.
00:33:15Marronette Beach House.
00:33:17Marronette Beach House.
00:33:19Marronette Beach House.
00:33:21Marronette Beach House.
00:33:23Marronette Beach House.
00:33:25Marronette Beach House.
00:33:27Marronette Beach House.
00:33:29Marronette Beach House.
00:33:31Marronette Beach House.
00:33:33Marronette Beach House.
00:33:35Marronette Beach House.
00:33:37Marronette Beach House.
00:33:39Marronette Beach House.
00:33:41Marronette Beach House.
00:33:43Marronette Beach House.
00:33:45Marronette Beach House.
00:33:47Marronette Beach House.
00:33:49Marronette Beach House.
00:33:51Marronette Beach House.
00:33:53Marronette Beach House.
00:33:55Marronette Beach House.
00:33:57Marronette Beach House.
00:33:59Marronette Beach House.
00:34:01Marronette Beach House.
00:34:03Marronette Beach House.
00:34:05Marronette Beach House.
00:34:07Marronette Beach House.
00:34:09Marronette Beach House.
00:34:11Marronette Beach House.
00:34:13Marronette Beach House.
00:34:15Marronette Beach House.
00:34:17Marronette Beach House.
00:34:19Marronette Beach House.
00:34:21Marronette Beach House.
00:34:23Marronette Beach House.
00:34:25Marronette Beach House.
00:34:27Marronette Beach House.
00:34:29Marronette Beach House.
00:34:31Marronette Beach House.
00:34:33Marronette Beach House.
00:34:35Marronette Beach House.
00:34:37Marronette Beach House.
00:34:39Marronette Beach House.
00:34:41Marronette Beach House.
00:34:43Marronette Beach House.
00:34:45Marronette Beach House.
00:34:47Marronette Beach House.
00:34:49Marronette Beach House.
00:34:51Marronette Beach House.
00:34:53Marronette Beach House.
00:34:55Marronette Beach House.
00:34:57Marronette Beach House.
00:34:59Marronette Beach House.
00:35:01Marronette Beach House.
00:35:03Marronette Beach House.
00:35:05Marronette Beach House.
00:35:07Marronette Beach House.
00:35:09Marronette Beach House.
00:35:11Marronette Beach House.
00:35:13Marronette Beach House.
00:35:15Marronette Beach House.
00:35:17Marronette Beach House.
00:35:19Marronette Beach House.
00:35:21Marronette Beach House.
00:35:23Marronette Beach House.
00:35:25Marronette Beach House.
00:35:27Marronette Beach House.
00:35:29Marronette Beach House.
00:35:31Marronette Beach House.
00:35:33Marronette Beach House.
00:35:35Marronette Beach House.
00:35:37Marronette Beach House.
00:35:39Marronette Beach House.
00:35:41Marronette Beach House.
00:35:43Marronette Beach House.
00:35:45Marronette Beach House.
00:35:47Marronette Beach House.
00:35:49Marronette Beach House.
00:35:51Marronette Beach House.
00:35:53Marronette Beach House.
00:35:55Marronette Beach House.
00:35:57Marronette Beach House.
00:35:59Marronette Beach House.
00:36:01Marronette Beach House.
00:36:03Marronette Beach House.
00:36:05Marronette Beach House.
00:36:07Marronette Beach House.
00:36:09Marronette Beach House.
00:36:11Marronette Beach House.
00:36:13Marronette Beach House.
00:36:15Marronette Beach House.
00:36:17Marronette Beach House.
00:36:19Marronette Beach House.
00:36:21Marronette Beach House.
00:36:23Marronette Beach House.
00:36:25Marronette Beach House.
00:36:27Marronette Beach House.
00:36:29Marronette Beach House.
00:36:31Marronette Beach House.
00:36:33Marronette Beach House.
00:36:35Marronette Beach House.
00:36:37Marronette Beach House.
00:36:39Marronette Beach House.
00:36:41Marronette Beach House.
00:36:43Marronette Beach House.
00:36:45Marronette Beach House.
00:36:47Marronette Beach House.
00:36:49Marronette Beach House.
00:36:51Marronette Beach House.
00:36:53Marronette Beach House.
00:36:55Marronette Beach House.
00:36:57Marronette Beach House.
00:36:59Marronette Beach House.
00:37:01Marronette Beach House.
00:37:03Marronette Beach House.
00:37:05Marronette Beach House.
00:37:07Marronette Beach House.
00:37:09Marronette Beach House.
00:37:11Marronette Beach House.
00:37:13Marronette Beach House.
00:37:15Marronette Beach House.
00:37:17Marronette Beach House.
00:37:19Marronette Beach House.
00:37:21Marronette Beach House.
00:37:23Marronette Beach House.
00:37:25Marronette Beach House.
00:37:27Marronette Beach House.
00:37:29Marronette Beach House.
00:37:31Marronette Beach House.
00:37:33Marronette Beach House.
00:37:35Marronette Beach House.
00:37:37Marronette Beach House.
00:37:39Marronette Beach House.
00:37:41Marronette Beach House.
00:37:43Marronette Beach House.
00:37:45Marronette Beach House.
00:37:47Marronette Beach House.
00:37:49Marronette Beach House.
00:37:51Marronette Beach House.
00:37:53Marronette Beach House.
00:37:55Marronette Beach House.
00:37:57Marronette Beach House.
00:37:59Marronette Beach House.
00:38:01Marronette Beach House.
00:38:03Marronette Beach House.
00:38:05Marronette Beach House.
00:38:07Marronette Beach House.
00:38:09Marronette Beach House.
00:38:11Marronette Beach House.
00:38:13Marronette Beach House.
00:38:15Marronette Beach House.
00:38:17Marronette Beach House.
00:38:19Marronette Beach House.
00:38:21Marronette Beach House.
00:38:23Marronette Beach House.
00:38:25Marronette Beach House.
00:38:27Marronette Beach House.
00:38:29Marronette Beach House.
00:38:31Marronette Beach House.
00:38:33Marronette Beach House.
00:38:35Marronette Beach House.
00:38:37Marronette Beach House.
00:38:39Marronette Beach House.
00:38:41Marronette Beach House.
00:38:43Marronette Beach House.
00:38:45Marronette Beach House.
00:38:47Marronette Beach House.
00:38:49Marronette Beach House.
00:38:51Marronette Beach House.
00:38:53Marronette Beach House.
00:38:55Marronette Beach House.
00:38:57Marronette Beach House.
00:38:59Marronette Beach House.
00:39:01Marronette Beach House.
00:39:03Marronette Beach House.
00:39:05Marronette Beach House.
00:39:07Marronette Beach House.
00:39:09Marronette Beach House.
00:39:11Marronette Beach House.
00:39:13Marronette Beach House.
00:39:15Marronette Beach House.
00:39:17Marronette Beach House.
00:39:19Marronette Beach House.
00:39:21Marronette Beach House.
00:39:23Marronette Beach House.
00:39:25Marronette Beach House.
00:39:27Marronette Beach House.
00:39:29Marronette Beach House.
00:39:31Marronette Beach House.
00:39:33Marronette Beach House.
00:39:35Marronette Beach House.
00:39:37Marronette Beach House.
00:39:39Marronette Beach House.
00:39:41Marronette Beach House.
00:39:43Marronette Beach House.
00:39:45Marronette Beach House.
00:39:47Marronette Beach House.
00:39:49Marronette Beach House.
00:39:51Marronette Beach House.
00:39:53Marronette Beach House.
00:39:55Marronette Beach House.
00:39:57Marronette Beach House.
00:39:59Marronette Beach House.
00:40:01Marronette Beach House.
00:40:03Marronette Beach House.
00:40:05Marronette Beach House.
00:40:07Marronette Beach House.
00:40:09Marronette Beach House.
00:40:11Marronette Beach House.
00:40:13Marronette Beach House.
00:40:15Marronette Beach House.
00:40:17Marronette Beach House.
00:40:19Marronette Beach House.
00:40:21Marronette Beach House.
00:40:23Marronette Beach House.
00:40:25Marronette Beach House.
00:40:27Marronette Beach House.
00:40:29Marronette Beach House.
00:40:31Marronette Beach House.
00:40:33Marronette Beach House.
00:40:35Marronette Beach House.
00:40:37Marronette Beach House.
00:40:39Marronette Beach House.
00:40:41Marronette Beach House.
00:40:43Marronette Beach House.
00:40:45Marronette Beach House.
00:40:47Marronette Beach House.
00:40:49Marronette Beach House.
00:40:51Marronette Beach House.
00:40:53Marronette Beach House.
00:40:55Marronette Beach House.
00:40:57Marronette Beach House.
00:40:59Marronette Beach House.
00:41:01Marronette Beach House.
00:41:03Marronette Beach House.
00:41:05Marronette Beach House.
00:41:07Marronette Beach House.
00:41:09Marronette Beach House.
00:41:11Marronette Beach House.
00:41:13Marronette Beach House.
00:41:15Marronette Beach House.
00:41:17Marronette Beach House.
00:41:19Marronette Beach House.
00:41:21Marronette Beach House.
00:41:23Marronette Beach House.
00:41:25Marronette Beach House.
00:41:27Marronette Beach House.
00:41:29Marronette Beach House.
00:41:31Marronette Beach House.
00:41:33Marronette Beach House.
00:41:35Marronette Beach House.
00:41:37Marronette Beach House.
00:41:39Marronette Beach House.
00:41:41Marronette Beach House.
00:41:43Marronette Beach House.
00:41:45Marronette Beach House.
00:41:47Marronette Beach House.
00:41:49That's it.
00:41:53Oh, it fell.
00:41:55Oh, my God.
00:41:59Is it good?
00:42:01Be careful.
00:42:03Don't make me fall.
00:42:05Fall, but I am scared.
00:42:07I am cold.
00:42:09I can't chew it.
00:42:13The 4 brothers
00:42:15have cooked 6 dishes
00:42:17We made up to 6 dishes.
00:42:19Steamed fish, raw sashimi,
00:42:22braised fish,
00:42:23fish with ginger and scallion,
00:42:25braised fish with fish sauce,
00:42:27and fish porridge.
00:42:29Congratulations on your victory.
00:42:31You caught a fish today.
00:42:35Cheers!
00:42:37Each dish was delicious and attractive.
00:42:40Especially the fresh fish,
00:42:42which was just caught.
00:42:44It was a wonderful lunch.
00:42:56There are all over the street.
00:42:58Let's try it.
00:43:05The whole crew went to eat waffles?
00:43:07Yes.
00:43:08Every exit has it.
00:43:09But what do they sell here?
00:43:11Waffles.
00:43:15Combo.
00:43:18For 599.
00:43:21Bread, bacon,
00:43:24bacon, hash brown,
00:43:26fried potato.
00:43:28Yes.
00:43:37Each piece is so cute.
00:43:39It's soggy.
00:43:45It's good.
00:43:58It's like a kid.
00:44:03I remember.
00:44:05In Toronto, Thao caught a fish.
00:44:07Do you remember?
00:44:08Yes.
00:44:09I caught a fish.
00:44:10I picked it up and talked to it.
00:44:12I let it go.
00:44:14I love you, baby.
00:44:16I let it go.
00:44:18When I got to Denver,
00:44:20I caught a fish.
00:44:22I cut it with a knife.
00:44:30Georgia Aquarium is
00:44:32next to the World of Coca-Cola.
00:44:35It is known as the largest aquarium in the world.
00:44:38The total area is 31,000 square meters.
00:44:41Equivalent to 8,100,000 gallons.
00:44:44Both salty and sweet.
00:44:46The aquarium has more than 100,000 animals
00:44:48with nearly 500 different species.
00:44:51Even the rare species
00:44:53is about to be extinct.
00:44:57It's so small.
00:44:58It's so small.
00:44:59It's that big.
00:45:00So it has to swim back and forth all the time.
00:45:02I just got here.
00:45:04Now I'm here.
00:45:06Now I'm like this.
00:45:09The three of us are like children.
00:45:13Maybe because we are used to the dry life,
00:45:16now we feel like we are lost in the aquarium.
00:45:38This fish looks like a human.
00:45:54I'm trying to learn about the fish.
00:45:58This is the high-color angel fish.
00:46:01It's a very small fish.
00:46:03It's a very small fish.
00:46:05This is the high-color angel fish.
00:46:35It's a very small fish.
00:47:00I put my face a little closer.
00:47:02It's like I'm under the sea.
00:47:05It's like I'm under the sea.
00:47:09How much trouble
00:47:11we left behind.
00:47:13We sank into the abyss
00:47:15and came back to the time of the whale.
00:47:19The cost of building the aquarium
00:47:21is 250 million dollars.
00:47:23It's a gift from Home Depot
00:47:25to Atlanta.
00:47:36The students are going on a field trip.
00:47:53World of Coca-Cola.
00:47:56It means the world of Coca-Cola.
00:47:59It's located in the heart of Atlanta,
00:48:01opposite the Centennial Olympic Park.
00:48:04The entrance ticket is 15 US dollars.
00:48:06When you walk in,
00:48:08the door will open.
00:48:10It's like opening a book.
00:48:17The world of Coca-Cola
00:48:19welcomes millions of tourists every year.
00:48:21People can visit the exhibition
00:48:23about the history, production process
00:48:25and products of Coca-Cola.
00:48:34We all say Coca-Cola is something
00:48:36very special for children.
00:48:38It's made by me.
00:48:40I think that any of our children's feedback
00:48:43looks like a Coca-Cola machine.
00:48:48We're actually watching
00:48:50a documentary about Coca-Cola.
00:48:52It's very simple.
00:48:54It's a factory.
00:48:59Ladies and gentlemen,
00:49:01these are the people
00:49:03who have stories about Coca-Cola
00:49:05in their countries.
00:49:07They collect the voices of people
00:49:09to hear their stories
00:49:11about the Coca-Cola products
00:49:13and how they helped them.
00:49:15With a history of more than 100 years
00:49:17of Coca-Cola,
00:49:19starting from Atlanta,
00:49:21this Coca-Cola drink was made
00:49:23by John Pemberton
00:49:25in May 1886.
00:49:27It was sold for the first time
00:49:29as a syrup
00:49:31in a small pharmacy.
00:49:33In 1891,
00:49:35Asa Kander
00:49:37bought this factory
00:49:39and started a business.
00:49:49In the past, we only watched 3D theater.
00:49:51Now we watch 4D theater.
00:49:53What does it mean?
00:49:55Who said wrong way?
00:49:57This is right.
00:49:59No.
00:50:01This is Coca-Cola.
00:50:03This is for kids.
00:50:05This is for adults.
00:50:07If you wear this,
00:50:09you will see 4D.
00:50:11Opposite.
00:50:13It's not like that.
00:50:15It's the same.
00:50:17I'm sure it's the same.
00:50:19This is for kids.
00:50:21This is for girls.
00:50:27What a ride!
00:50:29Well, did you find the secret formula?
00:50:31In 1986,
00:50:33Coca-Cola
00:50:35advertised a new flavor in the US,
00:50:37but it only lasted 79 days.
00:50:39People still like the old flavor,
00:50:41Coca-Cola Classic.
00:50:43How many products are there
00:50:45in a company that sells syrup?
00:50:47A lot.
00:50:49Tasting them all.
00:50:51Coca-Cola's New Favorite
00:50:533D Theater
00:50:55Coca-Cola's New Favorite
00:50:573D Theater
00:50:593D Theater
00:51:01Theater
00:51:03Theater
00:51:05Catering
00:51:07Catering
00:51:095th Floor
00:51:115th Floor
00:51:135th Floor
00:51:156th Floor
00:51:176th Floor
00:51:19She is here and she is on the video of the largest video company in Vietnam, all over the world, isn't it cool?
00:51:33In here, it is divided into regions. For example, Coca-Cola makes special flavors in Asia.
00:51:40Here is Asia, right?
00:51:43Coca-Cola also makes special flavors in Africa.
00:51:54So I can try all the products of Coca-Cola that they have produced,
00:52:02and the products that I have never tried in America.
00:52:09They do not sell in America, but there are special places where they are.
00:52:15In Korea, they like to drink this drink.
00:52:17They produce this drink, but they only sell it in Korea.
00:52:20Because no one in Vietnam drinks it.
00:52:23That's right.
00:52:24Right?
00:52:25In Korea, drinking this drink is so weird.
00:52:26Yes.
00:52:27It's not good.
00:52:28In Korea, this drink is close to Vietnam.
00:52:29Later, I will try the drink of Africa, which is even worse.
00:52:34Oops!
00:52:40It tastes bad.
00:52:42It tastes like mouthwash.
00:52:45So we don't drink it?
00:52:47We wash it.
00:52:48No!
00:52:52Until now, Coca-Cola's formula is still a secret formula that the company has never revealed,
00:52:59and will never reveal.
00:53:01Because it is considered a defense secret of Coca-Cola.
00:53:06There is a company that sells deodorant that makes it rich and famous all over the world.
00:53:14Now I see that there is nothing richer than selling deodorant.
00:53:22The country is different.
00:53:29On the afternoon of Friday, the brothers invited to go to the city of Savannah, also in Georgia,
00:53:35to learn about the community and the job of catching shrimps of Vietnamese people.
00:53:41At the same time, the brothers learned that in Atlanta, there is also a wind farm,
00:53:45which in the weekends has housed up to 100 Vietnamese students.
00:53:51The brothers are curious to visit.
00:54:06Do you know who this is?
00:54:08Professor!
00:54:11The Quang Trung Wind Farm in Atlanta was founded in 1998 by two professors, Huynh Kim Thach and Huynh Kim Thong.
00:54:22These two professors have taught a wide range of disciplines such as Taekwondo, Kung Fu, Hongjiaquan, Choujiaquan,
00:54:29Thieu Lam, Tai Chi, Hiep Khi Dao, Nhu Dao, Võ Co Truong Viet Nam, Kiem Nhat, Kiem Triều Tiên and many other disciplines.
00:54:38The name of the wind farm is 12 years old.
00:54:43Before that, I didn't get the name of the wind farm.
00:54:46I was just a student of the Vietnamese club in Georgia State.
00:54:50I was a student of the Vietnamese club.
00:54:54I thought that I didn't want to be a Vietnamese.
00:54:57I didn't want to live in a place where I was bullied.
00:55:00I heard that the uncles and aunts here don't speak English well and were bullied.
00:55:05I was very upset. I didn't like that.
00:55:08In addition to the wind farm, the masters also taught the students many sports and added homework.
00:55:16It's true that they came to a place full of wind.
00:55:19How many years have you been in the wind farm?
00:55:21I've been here for 3 years.
00:55:24What are you wearing now?
00:55:25I'm wearing a two-piece dress.
00:55:28A girl who is a student of the wind farm wears a two-piece dress.
00:55:30Yes.
00:55:31Did anyone tease you?
00:55:33No, the wind farm is very kind.
00:55:36Why did you go to the wind farm?
00:55:38Actually, I don't know what the wind farm is.
00:55:41But my mom asked me to go to the wind farm.
00:55:44I like it.
00:55:45When I go to the wind farm, I feel healthy and comfortable.
00:55:50Confidence?
00:55:51Yes, I don't get angry.
00:55:54You don't get angry when you go to the wind farm?
00:55:55No, I don't get angry when I go to the wind farm.
00:55:57The more I go to the wind farm, the more I feel calm.
00:56:04If you need to say something to the Vietnamese who live in Atlanta,
00:56:12what would you like to say to them?
00:56:20I would like to invite everyone to come to the festival.
00:56:27The wind farm is always open to welcome everyone.
00:56:34What is your biggest difficulty?
00:56:37I don't know.
00:56:38I don't know why, but I love my job.
00:56:41From the opening day to now, I have been here from Saturday to Sunday.
00:56:46I just sit here and wait for the students to come in.
00:56:50I teach them with my heart.
00:56:53I like it.
00:56:54Gradually, I get used to it.
00:56:57Then I take my students to compete here and there.
00:57:00First of all, there is no chat on weekends.
00:57:04No phone calls.
00:57:08When the wind farm opened, many people came to support me.
00:57:12They took their children here to learn.
00:57:14They said that there were people with asthma.
00:57:18They were happy.
00:57:21They didn't have phones.
00:57:22They had friends here.
00:57:24That's why there were so many people coming.
00:57:26On weekdays, there is a class here.
00:57:28On Tuesdays and Thursdays, there is an extra class.
00:57:33If you don't know how to calculate,
00:57:35you can come here to learn.
00:57:39This wind farm was opened not to do business,
00:57:42not to make money,
00:57:44but because of passion for the art of wind.
00:57:46It carries a passion in its heart.
00:57:48It wants to convey and cultivate a Vietnamese spirit to the next class.
00:57:55After the wind farm in Quang Trung,
00:57:57we drove all night for more than 4 hours to get to Savannah.
00:58:05After 4 hours from Valenta, we drove to Savannah.
00:58:08Now we are in a party at Mr. Tam's family.
00:58:14Fresh squid hotpot.
00:58:16We caught it from the sea and brought it here.
00:58:19It's very sweet and delicious.
00:58:20This is Mr. Tam.
00:58:21Let me introduce myself.
00:58:23I'm Toan.
00:58:24I'm Kinh.
00:58:26I'm Vân Sơn.
00:58:27I'm Charlie.
00:58:28I'm Thông.
00:58:30Châu Bá Thông.
00:58:31I'm Công.
00:58:32I'm Nga.
00:58:33I'm Hùng.
00:58:35I'm Tý.
00:58:36I'm Cường.
00:58:37I'm Đức.
00:58:38I'm Giang.
00:58:39She's my wife.
00:58:42She's my wife.
00:58:43I thought she was my wife.
00:58:45She's my wife.
00:58:46She's Giang.
00:58:48I've never caught a fish like you.
00:58:53You caught a fish.
00:58:55I caught a fish but I had to dive in.
00:58:58I've never seen that before.
00:59:00I'll upload this video and people will laugh at me.
00:59:05I've never seen that before.
00:59:08I caught a fish but I had to take off my clothes and dive in.
00:59:12You have a hole in your pants.
00:59:14I edited it and it was a mistake.
00:59:19I deleted it.
00:59:22It's past midnight.
00:59:24The party has just begun.
00:59:26It's the first time we meet and we love each other so much.
00:59:30It's been 4 a.m. and the party hasn't started yet.
00:59:42It's 8 a.m.
00:59:44We're going to Cao Tàu to catch a boat to Cao Thơm.
00:59:51We're going to catch a boat.
00:59:58I met Mr. Bi on the boat.
01:00:00He's a long-time fisherman in Sapa.
01:00:03I'm old now.
01:00:05I'm old now.
01:00:07How old are you?
01:00:09I'm 72 years old.
01:00:1072 years old?
01:00:11Yes.
01:00:12I'm not young anymore.
01:00:15You don't look like 72 years old.
01:00:17I look like I'm 30 years old.
01:00:21How old are you?
01:00:23I'm 35 years old.
01:00:25I'm 72 years old.
01:00:29Have you been to the sea for a long time?
01:00:30I've been fishing for a long time.
01:00:32I've been fishing for a long time.
01:00:35I have to do it.
01:00:37What do you do?
01:00:39I catch fish.
01:00:44I catch fish.
01:00:47That's what I do.
01:00:49Who do you live with?
01:00:51I live with my wife.
01:00:53I live with my wife.
01:00:55I've been living with my wife for a few years.
01:00:57I've been living with my wife for a few years.
01:00:59You mean you have a wife?
01:01:01No, I live with my wife.
01:01:03I live with my wife.
01:01:05Do you speak American?
01:01:07I don't know.
01:01:09I don't know American.
01:01:11I don't know American.
01:01:13I love you.
01:01:16The ship continues to sail.
01:01:18The further away from land, the closer to nature.
01:01:21The sea is vast.
01:01:23The sky is high.
01:01:25The birds follow the ship.
01:01:27In Vietnam, there are only a few boats like this.
01:01:32There are only a few boats like this.
01:01:35Mr. Tam has been a seafarer since he was a child in Vietnam.
01:01:37He is kind and generous.
01:01:39It is the character of a fisherman.
01:01:41It is the character of a fisherman.
01:01:42In the past, there were many Vietnamese who lived on the island.
01:01:46Now, there are only two people left.
01:01:48They are Mr. Tam and Mr. Bac.
01:01:50They can still work on the island.
01:01:52They can't stand the oil and the shrimp.
01:01:56How can you keep this job?
01:01:58How can you keep this job?
01:02:00This ship is very big.
01:02:02This ship is very big.
01:02:04If a small ship like this can carry 4,000 people,
01:02:06If a small ship like this can carry 4,000 people,
01:02:08they can carry more than 1,000 people.
01:02:18After 2 hours on the sea,
01:02:20the ship is ready to catch the shrimp.
01:02:28The shrimp are near the bottom of the sea.
01:02:30The shrimp are near the bottom of the sea.
01:02:32They will jump out of the sea.
01:02:34They will jump out of the sea.
01:02:36They come out of low leaves and faceted them.
01:02:38They come out of low leaves and faceted them.
01:02:40I understand it from Mr. Tam's explanation.
01:02:44Each cut is from 2am to 3am.
01:02:50Let's make a shrimp boat.
01:02:58Spending a day on the sea,
01:03:00sleeping close to nature,
01:03:01spending a day with the Vietnamese fishermen,
01:03:02Spending a day with the Vietnamese fishermen,
01:03:04This is a rare experience.
01:03:05Yes, we've been using a rice cooker for an hour and a half.
01:03:07About an hour and a half.
01:03:08After an hour and a half, we'll bring it up.
01:03:10We'll bring it up.
01:03:15The brothers are on the boat.
01:03:17One is eating noodles.
01:03:18One is watching the scenery.
01:03:20One is sitting with each other to play the game.
01:03:23Mr. Bi is sneaking into the room
01:03:25to watch adult magazines.
01:03:27And Charlie is enjoying the scenery.
01:03:29The wind is blowing, so he's sleeping.
01:03:36The fish are coming.
01:03:40After 2 hours of fishing,
01:03:41now we're going fishing.
01:03:43Let's go.
01:03:45Following on the boat,
01:03:47there are hundreds of birds
01:03:48catching fish that don't go into the net.
01:03:51There are also 4-5 pigs
01:03:53that follow the fish to eat them.
01:03:56I've never seen a scene like this.
01:03:59It's a pity for the fish under the sea.
01:04:01I don't know what to do.
01:04:05I can only walk.
01:04:07I can't catch them.
01:04:09I can only catch them.
01:04:11I go to catch myself.
01:04:13If I catch myself,
01:04:15I don't have any means to catch fish.
01:04:18It is like a worry for a fish.
01:04:20And here,
01:04:21it has been caught.
01:04:23I throw it in the net.
01:04:25All I have to do is to wait.
01:04:27But it is not as easy as I thought.
01:04:29The water is very deep.
01:04:31It's not easy to catch them when the fish are not moving.
01:04:33It's the first time in my life that I've seen, caught, and touched a strange animal that I've just caught from the sea.
01:05:03Not all fish are caught in the net.
01:05:07This is a shark.
01:05:09A shark.
01:05:11A salmon.
01:05:13This is a jumbo size.
01:05:16And it's still alive.
01:05:18This is a crab.
01:05:20This crab is still alive.
01:05:33It's the best food.
01:05:42It's very delicious.
01:05:44I don't smell any fishy smell.
01:05:47It's sweet, chewy, and fragrant.
01:05:52It feels so good.
01:05:53It feels so good.
01:06:01I've just caught this shrimp.
01:06:03I'll eat it right away.
01:06:05I'll try it.
01:06:07I can bite it.
01:06:14It's delicious.
01:06:24It's sweet.
01:06:26It's delicious because of the way it's steamed.
01:06:29This is a blue crab.
01:06:32In Vietnamese, we call it a crab.
01:06:34This one doesn't have much meat, but it's sweeter than a normal crab.
01:06:39This crab must be very heavy.
01:06:46It's very delicious.
01:06:48It's very delicious.
01:06:50It's very delicious.
01:06:51It's very delicious.
01:06:56This crab doesn't have much meat.
01:07:14It's delicious.
01:07:18It's very delicious.
01:07:21I've never imagined that a blue crab would be this sweet.
01:07:26I'll eat it right away.
01:07:28I've never put it in a cage.
01:07:31I'll eat it right away.
01:07:34I've caught two crabs.
01:07:37I've caught one crab.
01:07:39I've caught two crabs.
01:07:41I'll eat it.
01:07:43Danny will eat it.
01:07:45I've caught two crabs.
01:07:47I'll give it to the director.
01:07:51Cut it.
01:07:54The fish is not right.
01:07:56The fishermen have to go ashore because they have to pay 50 My Kim.
01:07:58Not every time do we bring out the boat to catch the shrimp.
01:08:02We have to catch them in season.
01:08:04So that the shrimp are still in season for the next year.
01:08:08It's too much.
01:08:10In Vietnam, we don't use this.
01:08:13This is dried lemongrass.
01:08:15We use it to make salt or…
01:08:18Too much dried lemongrass for cooking.
01:08:19We don't use it for cooking.
01:08:21It's too much dried lemongrass.
01:08:23You see that?
01:08:25Cut it.
01:08:27Cut the shrimp.
01:08:29Cut it.
01:08:31How much do you earn in a season like this?
01:08:35In the past, I earned 70,000 My Kim.
01:08:38But now, I earn 40,000 My Kim.
01:08:4240,000 My Kim to 50,000 My Kim for a year.
01:08:44I usually work here for 7 months.
01:08:49I don't work for a year.
01:08:51What do you do for the rest of the months?
01:08:54I drink.
01:08:56I work so hard that I have to drink.
01:08:58Stubbornness, patience, hard work, sacrifice and learning.
01:09:02These are the qualities that make Vietnamese people successful all over the world.
01:09:14Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:18Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:21Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:23Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:25Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:27Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:29Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:31Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:33Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:35Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:37Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:39Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:41Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:42Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:44Vietnam is a country with a rich history and a rich culture.
01:09:45On the way back, there were two pigs running in front of my boat, playing with me, joking with me.
01:09:52They were very happy.
01:09:54That's the life here.
01:09:56There are no happy fish, but people here are happy too.
01:09:59It's great.
01:10:16On the way back, there were two pigs running in front of my boat, playing with me, joking with me.
01:10:20They were very happy.
01:10:22That's the life here.
01:10:24There are no happy fish, but people here are happy too.
01:10:26It's great.
01:10:28There are no happy fish, but people here are happy too.
01:10:30It's great.
01:10:45On the way back, there were two pigs running in front of my boat, playing with me, joking with me.
01:10:49They were very happy.
01:10:51It's great.
01:10:53On the way back, there were two pigs running in front of my boat, playing with me, joking with me.
01:11:12I've been looking forward to this day.
01:11:15I've been looking forward to this day.
01:11:17I've been hoping for a day in the U.S. for over two years.
01:11:21I've been hoping for a day in the U.S. for over two years.
01:11:25Atlanta was the first city I set foot in the United States after two years of wandering and resettlement in Southeast Asia.
01:11:34On the 11th of April, 1990, around 10pm, I boarded a plane from Northwest Airlines to Atlanta.
01:11:43My father and a few friends were waiting for me at the airport gate.
01:11:48In Atlanta, before I could eat my fill, I had to fly to Cali to find a place to celebrate my singing career.
01:11:56In recent years, I have returned to Atlanta to perform, but I only stay there for one day and one night.
01:12:03All I know is the singing crowd, the hotel, and a few restaurants on Buford Highway.
01:12:09That's all I know.
01:12:11This is probably a good opportunity for me to learn more about the city of Atlanta,
01:12:17the city where I spent my first days in the United States.
01:12:33Father, I smile tenderly
01:12:41Still in the peaceful dreams I see
01:12:46The road leads back to you
01:12:53I say, Georgia
01:12:59Oh, Georgia
01:13:03No peace I find
01:13:09Georgia
01:13:13No peace, no peace I find
01:13:19Just an old sweet song
01:13:24Keeps Georgia on my mind
01:13:34I say, just an old sweet song
01:13:39Keeps Georgia on my mind
01:13:54I say, Georgia
01:13:59Oh, Georgia
01:14:04No peace I find
01:14:09Georgia on my mind
01:14:14I say, Georgia