Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:00рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рднреВрд▓ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдП?
00:02рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
00:03рдореИрдВ рдПрдХ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдУрдбрд┐рд░реА рдЬреАрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБ
00:05рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдореИрдВ рдЬрд╛рдЯреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
00:07рдЬреЛрд╣рди рдЪрд╛рдЯрдЬреА рдкрд░ рдмрд╛рдд рд░рд╣рд╛ рдерд╛.
00:08рдкрд░ рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рд╕реАрдХрд░реЗрдЯ рд╣реИ. рд░реЛрд╣рдореЗрдВрдмрд░?
00:11рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реАрдХрд░реЗрдЯ рдЬреЛрд░рдирд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
00:13рдЗрд╕ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдПрдХ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рд╡рд┐рдЬрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
00:15рдФрд░ рдмрд╛рдЦреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╛рдд рд░рд╣рд╛ рдерд╛.
00:17рддреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреА рд╣реБрдБ рдХрд┐
00:18рдореИрдВ рдореБрдВрдмрд╛рдИ рдЬрд╛рдУрдВрдЧреА
00:19рдЖрдкрдХреЛ рдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рдБрдЪ рдмрд╣реБрдд рд╕рдордпрд╛ рдХрд░реЗрдВ.
00:21рдореЛрд▓реНрд▓реА?
00:21рдореИрдВ рдиреЗ рд░рд┐рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдореБрдВрдмрдИ рдЬрд╛рдиреА рддреЛ рд▓рд┐рд╡ рд╡рд┐рде рдореИрдВ рдмреЗрд╕ рд╡реЗрдВ рдореЛрд░реНрдореЛ рдордг рд▓реЗрдВред
00:27рдореИрдВ рдмрдЪрд╛ рдЗрдВрдЧреНрдЧрд╛рд░ рд╡рд┐рд╢рди рдореБрдЦ рдореЗрдВ рдпреБрдбрд╝реА рджреЗрд░реАред
00:30рдореИрдВ рд╣рдирддрдХ рдкрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдереА рд▓рд┐рдП рдкрд░рд╕реАрдкрдЯ рдЬрд╕реНрдорд╛рдЧреЗ рдореЗрдВред
00:34рдЬреАрдд рдЬреЛ рдореЛрдЗ рд╢реЗрдл рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
00:37рдЬреЛ рдЬрдм рдореИрдВ рдкрд╣рд▓реВрдВ рдХреБрдЫ рдЗрд╣ рдШрд░реНрдЯреАрдкреА рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реБрдИред
00:42рдФрд░ рдкрд░ рдПрдирдЧреНрдорд╛рдЯрд┐рдХ рд░реЛрдХрд╕реНрдЯрд╛рди рдирд┐рдХреАрдЯрд╛ рдкрд░ рджрд╛рдП рдерд╛ред
00:46рдФрд░ рдкреЛреИрдЯрд┐рдХ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓ рдЦрд╛рди рдкрд░ рджрд╛рдП рдерд╛ред
00:49рджрд╛рдП рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдореЗрд╣рдВ,
00:50рдореИрдВ рдЬреЙрдиреНрдиреА рд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБред
00:52рд╡рд╛рдЬ рдмрд╛рдВрдб рдХрд░реНрдорд╛ рдХрд╛ рдбреНрд░рдорд╛, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рдЦрд╝реБрд╢рд╛ рд╣реИред
00:57рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред
00:59рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЬрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
01:03рдФрд░ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рдЦреБрд╢рд╛ рд╣реИред
01:08рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд░реЛрд╣рди рдореБрдВрдмрдП рдЪрд▓рд╛ рдЖрдпрд╛ред
01:12рдореИрдВ рдЬреЛрдиреНрдиреА рдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБред
01:16рдФрд░ рд╡реЛ рдЙрдирдХреА рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛ рдерд╛ред
01:18рдмрдврд╝рд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬреЛрдиреНрдиреА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ рдореИрдВ,
01:21рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдЪрд▓реА рдЧрдИ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдлреЗрд╕ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдм рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред
01:24рд▓реЗрдХрд┐рди, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рд▓рд╛рдм рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдореЗрдВ,
01:29рдореИрдВ рдкреБрд░рдорд╛ рд╢реЛрд░рдХрд╛рд░ рд╣реВрдБ, рдФрд░ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБ,
01:32рдореЗрд░реЗ рд╢рд╛рдкреНрдЯрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
01:59рдкреБрд░рдорд╛ рд╢рд╛рдкреНрдЯрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБред
02:01рддреБрдо рдЖрдк рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред
02:03рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдВ рдХреИрд╕реЗ?
02:04рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреНрдпреВрдВ рдЖрдпрд╛ред
02:06рддреБрдо рдкреБрд░рдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБред
02:08рддреБрдо рдкреБрд░рдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБред
02:10рддреБрдо рд░реЛрд╣рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБред
02:12рдЕрдм рдпрд╣ рд░реЛрд╣рди рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖ рдЧрдпрд╛?
02:14рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ?
02:20рдореИрдВ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛?
02:21рдореИрдВ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢реНрдЪрд╛ рд╕реЗ рдерд╛ рди, рдкреБрд░реЛ?
02:23рд░реЛрд╣рди...
02:24рд░реЛрд╣рди рдХреНрдпрд╛?
02:26рдмреИрдХ рдЕрдк рдЙрдлреНрд╢рди рдХрд╛ рд╣реЛ рди?
02:28рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЗрдВрдЯреЗрдВрд╢рдирд▓ рдирд╣реАрдВ рдерд╛...
02:31рдкреНрд▓реАрдЬ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░ рджреЛ...
02:32рдФрд░ рдореИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ, рдкреБрд░реЛ?
02:40рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде?
02:43рд▓рд┐рдЦреА, рдореИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБ рдерд╛...
02:45рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБ рдерд╛...
02:46рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реВрдБ рдерд╛...
02:48рдФрд░ рддреЛ...
02:50рдЬрдм рдорди рднрд░ рдЧрдпрд╛...
02:51рдереНрд░реЛ...
02:54рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП...
02:55рддреБрдо рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╕реЗрдо рдпрд╣реА рдЪреАрдЬ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереА...
02:58рдпреВрдЬ рдФрд░ рдереНрд░реЛ...
03:00рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ рд╡реЛ рддреБрдорд╛рд░рд╛ рдзреБрд▓рд╛?
03:01рдУ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ...
03:02рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдпрд╣реА рдХрд░реЛрдЧреА рди?
03:04рдпреВрдЬ рдФрд░ рдереНрд░реЛ...
03:07рдирд╛рдиреА...
03:08рдореИрд░реЗ...
03:09рдореИрдВ He...
03:10рдореИрдВ рд░рд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ...
03:11рдореИрдВ рд╕рд░реЗ рдпреЗ рдЕрд╣рд╕реНрдорд╡рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реЛ...
03:12рдореИрдВ...
03:13рдореИрдВ рдмрд╛рдХрд┐рд╕ рд╕рд╛рд░реА superhero рдЯреЛрдбреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ...
03:16рдореИрдВ рдпрд╣реА рдЗрдирдХрд╛ рд░рд╛рд╣ред
03:18Lucky...
03:19рдореИрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ?
03:21рдФрд░ рдПрдХ рд▓рд┐рд╕реНрддрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╛рд░ рд╡рд╛рд▓рд╛?
03:31рдЬреЙрдиреНрдиреА!
03:31рдЬреЙрдиреНрдиреА, рддреЛ рдкрд╕ рджрд╛рдИ!
03:33рдЬреЙрдиреНрдиреА, рдореИрдВ рдЗрд╕рдХрд┐ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ!
03:35рдЬреЙрдиреНрдиреА, рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ!
03:36рдЬреЙрдиреНрдиреА, рд╢реВрдЯ!
03:37рд╢реБрдЬрд╝ рддреЛ рдЬреЙрдиреНрдиреА!
03:38рд╢реБрдЬрд╝ рддреЛ рдЬреЙрдиреНрдиреА!
03:39рдУрд░реВ рдЖрдк рдХреЛрдИ рдЧрд╛рдИ рдЪреЛрдХ рдЪрд╛рдПрдЧреЗред
03:41рдУрд░реВ... рдУрд░реВ...рдУрд░реВ...
03:46рдЖрдк рдХреЛрдИ рдЧрд╛рдИ рдЪреЛрдХ рдЪрд╛рдПрдЧреЗред
03:48рд╕реЛрд░реА, рдореИрдВ рд╕реЛрд░реАред
03:54рдЖрдк рдЬрд╝рдмрдирд╛ рд╣реЛ?
04:02рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╡рд╛рд▓ рдЬрд╛рдпрд╛ред
04:06рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╣реБрдИрдБ, рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓.
04:09рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ рдЕрдкрд░ я┐╜
04:40рд╡реЛрд▓реЗрдореЗ рдирд╣реАрдВ рдЧреИрд╕
04:42рд╕реЗрдо рд╕рдкрдирд╛
04:44рд╣рд╛ рдпрд╛рд░ рдореБрдореВ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреВрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?
04:47рдмрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕рдм рдХрд╛реЙрдВрдЪрд┐рдЬреНрдЯ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрд╛рд░
04:50рдЗрдд рдмреЗрди 9 рд╕рдВрджрд╕ рддрд╡рд╛рдВ рдЬреЛрдиреНрдиреА рдбрд┐рдмрд╛рдХрд▓
04:53рджрд╕ рдореИрдиреЗ рддреАрди рджрд┐рди
04:54рдмрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕рдм рдХреЙрдВрдЪрд┐рд╕ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдпрд╛рд░.
04:57It's been nine months since the Johnny debacle.
05:00рджрд╕ рдореИрдиреЗ рддреАрди рджрд┐рди.
05:01Shut up, you boro!
05:03Who the f**k is asking you to keep count?
05:06Sorry, yaar.
05:08Actually, рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд░рдЦрддрд╛ рдХреА рдореИрдВрдиреЗ Johnny рдХреЛ рдореМрдХрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ explain рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП.
05:13It wasn't meant to be.
05:15So, just...
05:16Just stop thinking about Johnny.
05:20Johnny, I just want life to stop right here with you.
05:23Because I...
05:25Who was that?
05:35Boro Maa!
05:36Boro!
05:37Boro!
05:45Shit, yaar.
05:46My phone is also at home.
05:47Polly, please give me your phone.
05:49Let him go.
05:50What do you mean by let him go?
05:52I just saw, рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдирд╛ love profess рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.
05:55You know, рдореИрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рдЯрд╛рдЗрдо рд╕реЗ рд╡реЗрдЯ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП.
05:57I was waiting for this for so long.
05:59Yaar, right.
06:00рд╡реЛ рддреЛ рджрд┐рдЦреА рдЧрдпрд╛ рдЕрднреА.
06:01рдирд╣реАрдВ, yaar.
06:02рдореЗрд░реЗ рдФрд░ рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ.
06:04рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ.
06:05рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдИ рдереА рди?
06:07рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдкреЗ renovation рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.
06:09That's why she was bunking at my place for a few days.
06:11That's it.
06:12Nothing more than that.
06:13You know I love...
06:14рдЪреБрдк рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.
06:15рдЗрддрдирд╛ рд╕рдХреНрдд рд▓реЛрдВрдбрд╛ рддреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
06:17Polly, please trust me, yaar.
06:19I swear, рдореЗрд░реЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ.
06:21I can explain.
06:23I love Puruma.
06:24Okay.
06:25рдЪрд▓.
06:26Let's say I believe you.
06:28Okay.
06:29But you know Puruma, right?
06:30Don't you think we should give her some time to cool down?
06:36You think so?
06:37Yup, I do.
06:38Give me some time.
06:39I'll tell her.
06:40You sure?
06:41Yes, baba. I will.
06:42Trust me.
06:45Mom, Johnny called me many times.
06:47But I didn't pick up.
06:49And then you told me to block him.
06:51And you did the right thing.
06:53By the way, when do I have to present the first draft to the publisher?
06:56I have 2-3 months.
06:58It'll be done.
06:59Show me, okay?
07:00I might add some geek element to it.
07:02By the way, we're going to the art exhibition tomorrow, right?
07:06That horoscope one, right?
07:08The one who sent a random invitation.
07:10What was it?
07:11Art of Bizarre Guy.
07:12That one, right?
07:13Yes.
07:14Yes.
07:15I mean, let's go.
07:16Honestly, I need some inspiration.
07:18Super.
07:19So, I'll see you tomorrow then.
07:22Uh...
07:24Mom?
07:25Yes, tell me.
07:28I love you.
07:29I know.
07:31Bye now. Sleep.
07:33Bye.
07:41By the way, I checked out that Art of Bizarre Guy.
07:44It's quite hot.
07:45So what? Rahil is also handsome.
07:47So, I don't want to get married.
07:49What do you mean?
07:50To Rahil or generally?
07:52I mean, you don't want to get married?
07:53Oh, no.
07:54I want to get married but...
07:56I want to get married once and see how that feels.
08:00But who I want to marry is that issue.
08:03If you wanted to get married just once,
08:04what was the problem in getting married to Rohan?
08:06You could have waited for a couple of years
08:07and then you could have divorced him.
08:08No, not a horoscope sister-in-law.
08:10Proper sister-in-law.
08:11I mean, I want to get married and stay married.
08:13And I want to marry the person I love.
08:16I realized that I don't really love Rohan.
08:20And you don't love Rahil as well?
08:22No, I do love Rahil.
08:23But I am not in love with him.
08:25There is no name for this relationship, Momo.
08:28Yeah, I know you guys are in this
08:30millennial situation-ship bullshit.
08:33Do everything but don't say relationship.
08:35Us kids.
08:36But what else should I do, Momo?
08:38I mean, I need to find that love,
08:40make the right decision,
08:41choose the right person.
08:43Are you stupid, Momo?
08:44Be determined and keep following the list
08:46until you find that person, right?
08:48Absolutely not.
08:49In fact, I have a don't do list.
08:51What the fuck is that?
08:53These are all the things
08:54that I am never going to do in life.
08:56I'll read it to you?
08:57Yeah, go on.
08:58Number one.
08:59Do not flirt with anyone randomly.
09:02Very good start.
09:03Number two.
09:04Number two.
09:05Do not get in touch with Johnny.
09:07I agree.
09:09Okay.
09:10Number three.
09:11And this will be your favorite.
09:13Do not hide anything from Momo, ever.
09:17May you always be happy, darling.
09:19Shut up.
09:20Number four.
09:21Do not get in touch with anyone from the list
09:23except for research for the novel.
09:25Number five.
09:26Do not indulge with the same sex.
09:28And number six.
09:29And this is the final one.
09:30Do not unnecessarily get involved
09:32in anyone else's life.
09:34That's it.
09:35Let me add some more to it.
09:36Hey, are you mad?
09:37Don't push it, okay?
09:39How much more time, Momo?
09:40Yeah, I think that building over there.
09:43Yes, brother.
09:44Take a left here.
09:51So, we can maybe go and check out
09:52the other premium piece, which is here.
09:56But, let me just show you
09:59the next premium property here,
10:01which is in Saaf Katarazoo,
10:03which is called IKT.
10:04And it's more of a modern kind of a...
10:06They cut the tree and glued it.
10:07They call it contemporary art.
10:11IKT.
10:12IKT.
10:13IKT.
10:14IKT.
10:15IKT.
10:16IKT.
10:17IKT.
10:19You are going to buy this?
10:20And what is...
10:21Poro, I'll be right back.
10:30Do you know, in Vietnam,
10:32traditional wine is made
10:33with live scorpion venom.
10:35And it's used as an aphrodisiac.
10:38Huh?
10:40Oh, I'm so sorry if I startled you.
10:41I thought you're interested in scorpions.
10:44Huh?
10:45I'm not interested in scorpions.
10:47Yes.
10:48But not the inside.
10:50Then?
10:52Zodiac sign.
10:54Oh.
10:55So, you're a scorpion too?
10:56No.
10:57Saggy.
10:58But he suggests that you're a scorpion.
11:01Yes.
11:02I am 100% scorpion.
11:04But saggy, huh?
11:06Smart.
11:09Funny.
11:10Oh, here you go.
11:11Thank you.
11:12And intelligent.
11:13Cheers.
11:14Cheers.
11:18Why a horoscope?
11:20Oh, didn't you know it's back in fashion?
11:23Really?
11:24Nah.
11:26Actually, I've always been
11:27interested in horoscopes.
11:29You know that one column in the paper
11:31I used to always find intriguing?
11:33So, are you a typical scorpion?
11:35Typical to the T.
11:37Passionate.
11:38Intelligent.
11:39Smart.
11:40And secretive.
11:42And...
11:43Possessive?
11:44Possessive?
11:46Not possessive.
11:47Territorial.
11:49Especially when I know
11:50that the territory can actually be mine.
11:53And...
11:54if it's not, then?
11:55See...
11:56First, I gauge the atmosphere properly.
11:59If it's volatile, I run away.
12:01But if it's encouraging,
12:03then...
12:05Then?
12:06Then I make every effort to make it mine.
12:08And what type of effort are we talking about?
12:12Like, first I find out where the girl is from.
12:15So, what did you miss?
12:18So, first one's easy.
12:20Kolkata.
12:22Second one...
12:24Um...
12:26Okay, if I had to...
12:28A hunch.
12:31Perhaps, uh...
12:32creative writing?
12:34Wow!
12:35Not bad.
12:37You're good.
12:38I know.
12:39The best.
12:41So...
12:44What would be the next step?
12:46The next step?
12:51Next step...
13:12Poro?
13:13Poro?
13:15Poro?
13:18Uh...
13:19What's the name of UD's new building?
13:22Uh...
13:23Eternity Complex.
13:24Yes, we have to go to Eternity Complex.
13:25Please take the OTP.
13:279823.
13:28Yes, okay.
13:30I'm really sorry,
13:31but we're running late for a birthday party.
13:33So, we have to leave.
13:34Oh, shit!
13:35I forgot.
13:36Sorry, we have to leave.
13:37Okay.
13:38See you some other time?
13:39Yeah.
13:40Sure.
13:41Bye.
13:43Oh, my God, Mohan.
13:44You will not believe what just happened.
13:45Don't tell me you already broke your don't-do list.
13:52Aati hai raate,
13:54pehki hui.
13:57Hoti hai baate,
13:59mehki hui.
14:02Puchho na,
14:04pehki hui.
14:07Puchho na, chane chana,
14:10dil ka thekana hai kahaan.
14:15Dekho toh zindagi hai kyaan.
14:20Thoda nasha,
14:22thoda dhuaan.
14:26Belta rahe yuhiyaan.
14:31Thoda nasha,
14:33thoda dhuaan.
14:37Wow!
14:38Thoda nasha,
14:39thoda dhuaan.
14:43Thoda nasha,
14:44thoda dhuaan.
14:50Late aane ki saza toh milni chahiye.
14:53Sabki bhalayi ke liye,
14:54the stage is all yours.
14:56Oh, no.
14:57Cover it.
14:58Kya-kya karna padta hai dosti ke liye.
15:00Hmm.
15:04Wow!
15:05Wow!
15:06Wow!
15:07Wow!
15:15Thirakte hui honthon par,
15:18uski boond ka nikalna.
15:22Rola deta hai mujhe tera wahi paas aana.
15:27Chulaste hui nainon mein,
15:30boond ka savarna.
15:34Yaad aata hai tera,
15:37wahi paas aana.
15:43And for everyone else,
15:45your task is not to seek for love,
15:47but to seek and find
15:50the obstructions you've created inside
15:52against it.
15:54Happy seeking.
15:55Wow!
15:56Wow!
15:57Wow!
16:00Drink now?
16:01Yes.
16:02Chalo.
16:08Chalo.
16:21So?
16:23Kaimon cholche,
16:24Ms. Sarkar?
16:25Uh,
16:27theek tak.
16:29The novel is shaping up well.
16:31Ek, der hafta mein,
16:32I'll be able to give you a call.
16:33Main kaam ke baare mein nahi poocha.
16:34Then?
16:35How are you?
16:36Me?
16:37Um,
16:39I'm good.
16:40Going with the flow.
16:41Okay.
16:42That's good.
16:44You should know that I'm
16:45really, really proud of you.
16:47Yeah?
16:48I know.
16:50Um,
16:52actually, UD, you know,
16:54maine tumhe sahi se thank you nahi kaha.
16:56Kis baat ke liye?
16:58Because of you,
16:59jo kuch bhi hua
17:0010 maine pehle,
17:02I didn't fall apart
17:03in my professional life.
17:05Aur us wajah se,
17:06my personal life got better.
17:08I got better.
17:09Tumne mujhe
17:10out of office kaam karne ka
17:11leeway diya,
17:12and that really helped me
17:13and I can't thank you enough, UD.
17:15Thank you so much.
17:16Wow!
17:18Itni hizab!
17:20Okay, I'm going to play along.
17:22Boss hone ke naate
17:23yeh toh mera farz tha.
17:27Aur waaki,
17:29kya chal raha hai?
17:31Kya?
17:32Settle down hone ka plan
17:33hai kya?
17:34Ki nahi?
17:35Of course I want to
17:36settle down, but
17:38you know,
17:39mujhe wo wali feeling chahiye.
17:41Butterflies in the stomach,
17:43sunshine, penguins.
17:45Actually,
17:46mujhe pura North Pole hi chahiye.
17:48Penguins South Pole me hote hain.
17:50Toh bahi toh main keh rahe hu,
17:51North Pole me main
17:52le aaungi na penguins ko.
17:53You're crazy.
17:55Wow!
17:57I'm sure aaj yeh table pe
17:58sari duniya ki problem solve ho gaye.
18:00Bilkul.
18:01Hi.
18:03Coffee kisne banayi?
18:04Maine, you love a cup?
18:07I'd love to, but jaana hai.
18:08Hostel me meeting hai.
18:09Tum chalogi
18:10yaar rukogi aur problem solve karni hai.
18:11Nahi, nahi.
18:12Main chalungi.
18:13I'll just get my bag.
18:14Okay.
18:15Bye, UD.
18:16Thank you so much.
18:20Come, let's go.
18:21Chalo.
18:22Baadme discuss karte hain novel ko.
18:23Okay?
18:24I'll call you later.
18:25Bye.
18:30So he was over the moon
18:31and your Nikki said something
18:33so embarrassing.
18:35Oh my God,
18:36your old classic Nikki.
18:37And everyone was laughing,
18:38of course,
18:39but I didn't find it funny.
18:40But...
18:43Rahil?
18:44Hmm?
18:45Where are you?
18:46I'm right here.
18:47It's a beautiful day, na?
18:49Yes,
18:50but I'm very sleepy.
18:53Jao, so jao na.
18:55Yesterday was hectic.
18:56Meeting ki baad milta hoon.
18:57We'll bring the beautiful day back.
18:59Come nap with me, na?
19:01Baadme.
19:02We're meeting.
19:04Batata hoon na baadme.
19:06Okay.
19:07Come soon.
19:09Bye.
19:10Bye.
19:15Come fast.
19:16Yes.
19:22Hi.
19:23Where are you?
19:27Maa pahunch ke resort?
19:29Beach.
19:30I'm coming.
19:31I'm walking.
19:33I'll be there in 5 minutes.
19:34Ajay!
19:41Hi,
19:42Yes,
19:43you?
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:50What?
19:51рдореБрдЭреЗ рдмрд╛рдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ?
19:53рдЖрдЧрд╝рд╛, рдореБрдЭреЗ рдмрд╛рдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдкрд░ рдмрд╛рдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ.
20:07рдФрд░ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ.
20:11рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЧреЗрдо рд╣реИ?
20:15рдЕрд▓реЛ?
20:18рдЕрд▓реЛ?
20:21рд╣реИрдВ?
20:29рдЖрдк рдкрд░ рджреЛрдВрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
20:38рдХрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╛рд░рдгреА рд╣реИ.
20:40рдпрд╣ рдкрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ.
20:41рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рд░рдгреА рд╣реИ, рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдЭрд╛рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдХреА рдЕрдкрд░рдкрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░рд┐ рдХрд╛рд░рдгреА...
20:51рд╡рд╛рд▓реНрдХреБрдо рдмреИрдХ рджреЗрдЦреЗ
20:55рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ
21:21рд╡рд╛рд▓реНрдХреБрдо рдмреИрдХ рджреЗрдЦреЗ