Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:39Con questo pegno sarò sempre presente tra voi.
00:00:44Custodene sarà mio figlio e i figli dei figli che da lui nasceranno.
00:00:50Nei millenni conserverà i miei poteri, i poteri di un uomo Dio, i poteri di un uomo puro.
00:00:58L'uomo puro, l'uomo puro, l'uomo puro.
00:01:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:28Allora Miss Jane, è in grado di decifrare quei segni?
00:02:36È un'iscrizione asteca e racconta di un uomo che ha il sangue di un Dio nelle vene.
00:02:41Un Dio venuto da altri mondi.
00:02:44Un uomo puma.
00:02:53Prosegua, prego.
00:02:57Una maledizione.
00:03:04Chiunque profanerà, l'immagine del puma Dio sarà distrutta dall'uomo puma vivente.
00:03:12Sono sciocchezze, leggende ridicole.
00:03:17Alle volte c'è più verità nelle leggende che nella storia.
00:03:23La maledizione può colpire anche lei.
00:03:26Cerco sempre di essere io a colpire per primo.
00:03:42È incredibile.
00:03:44Questo reperto ha 3.000 anni di età e nasconde una straordinaria tecnologia.
00:03:53Ma... ma abbiamo la prova di una presenza extraterrestre nella nostra storia.
00:04:00È una scoperta straordinaria.
00:04:03Bisogna renderla pubblica.
00:04:05Ma questo non sta a lei deciderlo.
00:04:08Ma non può tenerla nascosta.
00:04:11E chi me lo impedisce?
00:04:19Miss Dobson!
00:04:23La sua mente...
00:04:27e la sua volontà...
00:04:32apparterranno a me.
00:04:35Per sempre!
00:04:53Può andare adesso.
00:04:56E obbedisca.
00:05:23Faremo gli uomini nostri schiavi con questa maschera.
00:05:27Domineremo tutto il mondo.
00:05:30Chi può fermarci?
00:05:33L'uomo puma.
00:05:37Dobbiamo trovarlo.
00:05:40Dobbiamo trovarlo.
00:05:43Dobbiamo trovarlo.
00:05:47Dobbiamo trovarlo.
00:05:50Dobbiamo trovarlo...
00:05:53e ucciderlo.
00:06:20Ehi, Tony, perché non ti fermi un momento?
00:06:22Non posso, romperai il ritmo.
00:06:24Sì, ma qualcuno ti romperà le ossa.
00:06:26Hai visto l'identità delle vittime?
00:06:28Tutti americani come te.
00:06:30Figli di medici come te.
00:06:32Con i genitori morti entrambi in un incidente aereo come i tuoi.
00:06:35Non ti sembra sufficiente?
00:06:36Sai che ti dico, Martin?
00:06:38Come pompiere sei sprecato. Dovresti fare l'ogliettatore.
00:06:41La soluzione ci sarebbe, un paracadute d'occasione.
00:06:43Ah, grazie.
00:06:46La soluzione ci sarebbe, un paracadute d'occasione.
00:06:48Arrivi tardi, ho già comprato una tuta di seta.
00:06:51Per cosa?
00:06:52Per battere il record di caduta libera.
00:06:54Sei un inconsciente.
00:06:55Lo sai quanto ci vuole a venire giù dal trentesimo piano?
00:06:57Meno di due secondi.
00:06:58Se capita a te, come te la cavi.
00:07:00Imparerò a volare in un solo secondo.
00:07:46Mister Farms.
00:07:48Sì, direttore, lo so, non devo scambiare il museo per una polisportiva.
00:07:51Ah, bene, vedo che lo sa perfettamente.
00:07:53Sì, e so anche che se voglio dare sfogo alle mie manie sportive
00:07:56lo devo fare fuori dall'orario di lavoro.
00:08:02Che c'è?
00:08:03Si sente male?
00:08:05No, mi capita solo quando percepisco un pericolo.
00:08:09E' un pericolo?
00:08:10Sì.
00:08:11No, mi capita solo quando percepisco un pericolo.
00:08:16E in questo caso ha percepito giusto.
00:08:18Corre il pericolo di essere licenziato.
00:08:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:39Tu sei l'uomo, Puma.
00:10:45Tu sei l'uomo, Puma.
00:11:16Professor Farns.
00:11:20Gli è scappato un dinosauro?
00:11:22No, ma certo gli rassomigliava molto.
00:11:25E gli sta dando la caccia con quella clava?
00:11:32Mi dica, ci stiamo incontrando in un sogno?
00:11:35No, non credo.
00:11:37Allora è proprio vero. Sono caduto dal terzo piano.
00:11:41E non si è ferito?
00:11:43No, solo un po' nell'orgoglio.
00:11:46Mi chiamo Jane Dobson e vorrei consultarmi con lei
00:11:49per una testina sull'età mesozoica.
00:11:51Se mi chiede perché l'uomo non ha scelto di essere un volatile
00:11:54nella sua evoluzione, non saprei rispondere.
00:11:59Ma dobbiamo parlare qui?
00:12:01Che cos'è, una proposta?
00:12:03No, è solo un invito.
00:12:05A casa mia per stasera.
00:12:07Mio padre riceve alcuni amici e forse lei potrebbe essere dei nostri.
00:12:11In casa ho tutti i libri e il lavoro è più facile.
00:12:14Ecco l'indirizzo.
00:12:16Però vedo che abita l'ambasciata d'Olanda.
00:12:19Perché, l'imbarazza?
00:12:21Moltissimo.
00:12:22Io sono olandese e l'ambasciatore è mio padre.
00:12:26Ok, porterò la mia clava da cerimonia.
00:12:30Porti quello che vuole, ma venga.
00:12:36Allora stasera? Alle nove, eh?
00:12:41Allora.
00:13:12Ho contattato Tony Farms.
00:13:14Forse è lui l'uomo giusto.
00:13:16Ha eseguito tutti i miei ordini?
00:13:18Sì, signore.
00:13:19Questasera verrà a casa mia.
00:13:28Tutto coincide, signore.
00:13:29Sembra che abbiamo trovato l'uomo giusto.
00:13:31Bene, Ranko.
00:13:33Me lo auguro per gli altri.
00:13:35Non sarà più necessario ammazzarli.
00:13:41Sì.
00:13:59Mi ascolti, Dobson?
00:14:01Tutto come già stabilito per questa sera.
00:14:04Però ci dovrà essere un leggero cambiamento.
00:14:09Soltarli a casa sua ci sarò anche io.
00:14:15Congedi tutta la servitù.
00:14:18Non voglio assolutamente strane i tre piedi.
00:14:38Dobson!
00:15:06Tu vedi al buio.
00:15:07Tu cadi come un felino.
00:15:09Tu uomo puma.
00:15:10No, io uomo incavolato.
00:15:12E se non te ne vai ti spacco la testa.
00:15:14L'uomo puma non uccide mai la mia gente.
00:15:16Lui no, ma io sì.
00:15:18Adesso vattene!
00:15:19Tu puoi scacciare me, ma non il sangue che hai nelle vene.
00:15:23Tuo padre vedeva al buio.
00:15:25Tuo padre saltava nell'aria.
00:15:27Tuo padre proteggeva la mia gente.
00:15:29Mio padre era soltanto un medico.
00:15:31E l'unica gente che proteggeva erano i suoi pazienti.
00:15:34Non un medico qui, ma grande uomo puma negli alti piani andini.
00:15:39Tu sei un pazzo criminale.
00:15:41Mai finito di andare in giro a scaraventare la gente dalle finestre?
00:15:44Prima di chiamare la polizia.
00:15:46Guarda.
00:15:55Eri ancora un bambino a quel tempo.
00:16:00Io non avevo bisogno di uccidere per trovarti.
00:16:03Ma tu chi sei allora?
00:16:05Il mio nome è Vadigno.
00:16:07Sono il sacerdote del Dio venuto da altri mondi molti secoli fa.
00:16:11E che vuoi da me?
00:16:13Sono venuto a darti questa.
00:16:16Apparteneva a tuo padre.
00:16:18Con questa avrai tutti i poteri che aveva lui.
00:16:23Io ti insegnerò ad usarli.
00:16:27Mettila.
00:16:28Ma vattene!
00:16:29Ti ho detto mettila!
00:16:30Sei matto, ma che mettila?
00:16:32Vattene, io dei Dobson con addosso questa buffonata.
00:16:37Ti ho detto mettila.
00:16:40E adesso te la metti.
00:16:42Ok, va bene, ok.
00:16:43Sta calmo però, eh?
00:17:02Vattene, vattene.
00:17:33Vattene.
00:17:57Tu non vai.
00:17:58Tu scendi.
00:17:59Ho detto che tu non vai.
00:18:00La ragazza è un'esca.
00:18:01Quella casa è una trappola.
00:18:02Jane Dobson è la figlia dell'ambasciatore d'Olanda.
00:18:04Lo so, ma tu non vai lo stesso.
00:18:07Quelli hanno già ucciso quattro persone.
00:18:09E tu sei il prossimo della lista.
00:18:11Metti la cintura.
00:18:13O accetti di essere l'uomo Puma o morirai.
00:18:17Ma che dici? È assurdo.
00:18:19Guardami bene in faccia.
00:18:20Ti sembro uno che può essere l'uomo Puma, io?
00:18:25Sei il peggiore che ho mai visto.
00:18:27Ma sei l'uomo Puma.
00:18:30Sì.
00:19:01Vattene.
00:19:02Vattene.
00:19:32A quale mostro è sfuggito stavolta ? Fa quasi pena
00:19:37Mi scusi, ho avuto un incidente d'auto
00:19:40Niente di grave, spero
00:19:42Uno sportello e il paraurti, salvo ulteriori complicazioni
00:19:49Ok, venga, voglio presentarlo a mio padre
00:19:53Papà, ti presento il professor Farms, il paleontologo di cui ti avevo parlato oggi
00:20:00Benvenuto fra noi, professore
00:20:01Grazie
00:20:03Sir John Bradley, del Ministero dell'Energia
00:20:06Sir Michael Bernard Ferguson
00:20:08Sir George Radsom
00:20:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:01Uno degli importantissimi amici di mio padre
00:21:29Ma che le succede ?
00:21:32Non lo so
00:21:33In genere mi capita così quando percepesco un pericolo
00:21:37Come ?
00:21:39Pericolo di cosa ?
00:21:44Chissà, del suo fascino
00:21:47Non se la cava niente male per essere un paleontologo
00:21:50Io sono dell'antica scuola di Neandertal
00:21:52e ogni tanto viene fuori l'istinto del primitivo
00:21:57Devo ammettere che è simpatico, professore
00:21:59Posso chiederle di farmi sentire meno museo ?
00:22:01Perché non mi chiama soltanto Tony ?
00:22:04Ok, Tony
00:22:11Qui è dove tengo tutti i miei libri
00:22:29Non sono compresi
00:22:51Questo non è un accordo, è un ricatto
00:22:54Firmandolo noi mettiamo il controllo di tutta la nazione
00:22:56nelle mani di un uomo solo
00:22:58Mister Cobras è l'unica persona che può garantire i rifornimenti di energia
00:23:02Ma a quali condizioni?
00:23:04Se noi accettiamo, lui sarà in grado di chiudere le nostre fabbriche, fermare le centrali elettriche
00:23:09Avremo disoccupazione, fame, freddo
00:23:12Sciocchezze
00:23:14Il mio unico privilegio consiste nell'essere considerato indispensabile da coloro che producono petrolio
00:23:19Lei li domina, certo, ma non capisco con quali mezzi
00:23:22Se vorrà decidersi ad essere mio ospite, sarò lieto di mostrarle i miei sistemi di lavoro
00:23:27E sono certo che ogni dubbio sparirà dalla sua mente
00:23:30Le ho già detto altre volte che non accetterò mai il suo invito
00:23:33Ciò che sta succedendo è incomprensibile, ma io denuncerò questo scandalo con tutte le mie forze
00:23:38Se ne avrà ancora
00:23:58Aspetta
00:24:06Allora quest'argomento sarà ripreso nella nostra prossima riunione
00:24:10E sono certo che mister John firmerà dopo essere stato mio ospite
00:24:20Ora dobbiamo occuparci di quel giovane paleontologo americano
00:24:24Se anche lui è l'uomo sbagliato morirà immediatamente
00:24:26Ma se invece, come pensiamo, è quello giusto
00:24:29Morirà solo dopo averci dato la prova evidente di essere l'uomo Puma
00:24:42Allora, i dinosauri si sono estinti perché i poverini non sapevano più amarsi
00:24:48E andate così
00:24:50Esatto
00:24:51E io non vorrei che la nostra specie facesse la stessa fine
00:24:56È il più splendido ricato biologico che ho mai ricevuto
00:25:26Andiamo
00:25:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:02È andato di sopra verso la soffitta
00:27:07Si sta risparmiando la fatica di portarlo in alto
00:27:10Sarà certamente un bel trucco
00:27:26Sarà certamente un bel trucco
00:27:56Sarà certamente un bel trucco
00:28:27Toni!
00:28:46Mettila!
00:28:47E poi?
00:28:48Salti!
00:28:49Vuoi che mi ammazzo?
00:28:50No
00:28:51No
00:28:52No
00:28:53Mettila!
00:28:54E poi?
00:28:55Salti!
00:28:56Vuoi che mi ammazzo?
00:28:57Mettila!
00:29:11Vola adesso!
00:29:12Non sono un angelo!
00:29:13Se resti lì lo diventi!
00:29:15Salta!
00:29:23Vola!
00:29:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:22Grazie
00:30:23Non ci avete abbandonato
00:30:28Toni!
00:30:35Sei convinto adesso?
00:30:37Non ci capisco più niente
00:30:39Ho paura anche di muovermi
00:30:41Non sei tu a volare
00:30:42È la tua mente che vola
00:30:44Tu hai paura, ma l'altro te stesso non ce l'ha
00:30:46L'altro chi?
00:30:48Dimmi la verità, Vadigno
00:30:51Chi sono veramente?
00:30:52Hai nelle vene il sangue di un dio venuto da altri mondi
00:30:56Tu sei l'uomo Puma
00:30:58Non è possibile
00:30:59Non è possibile!
00:31:01Dei balzi enormi
00:31:02Non era un uomo, era un felino che volava
00:31:05Finalmente lo abbiamo trovato
00:31:07Ora il nostro compito è quello di ucciderlo
00:31:10E questa è la cosa più facile da fare
00:31:26Perché a me?
00:31:29Molti uomini hanno ricevuto poteri straordinari dal cielo
00:31:32Solo che non lo sanno
00:31:34Ora tu sai
00:31:35So cosa?
00:31:37Che non puoi sfuggire al tuo destino
00:31:39Ma quale destino?
00:31:41Qui si tratta solo di una bella fregatura
00:31:46Come faccio a scendere?
00:31:47Con la tua mente
00:31:48È la mente che controlla
00:31:51E chi controlla la mente di Jane?
00:31:54Cobras l'ha fatta sua schiava con la maschera d'oro
00:31:57Quando la riprenderai lei sarà libera
00:32:00La maschera condiziona la volontà?
00:32:02Sì, se usata dalle forze del male
00:32:07Ma non è possibile
00:32:09Non è possibile
00:32:11Non è possibile
00:32:14Non è possibile
00:32:16Non è possibile
00:32:17Se usata dalle forze del male
00:32:20E dove si trova?
00:32:22Devi chiedere a te stesso
00:32:24La profezia dice
00:32:25L'uomo puma vivente distruggerà il profanatore del puma dio
00:32:34Dimmi la verità Vadigno
00:32:36L'invulnerabilità fa parte dei miei poteri?
00:32:38No
00:32:39Una semplice pallottola può uccidermi?
00:32:41Sì
00:32:42Allora guarda
00:32:44Guarda bene che salto faccio
00:32:45Il più grande salto che l'uomo puma abbia mai fatto
00:32:47Per andare dove?
00:32:48Per squagliarmi da qui
00:32:49Cobras sa chi sei ormai
00:32:50e ti darà la caccia finché non ti avrà distrutto
00:32:54Capisco
00:32:56O io o lui dunque, non è così?
00:32:57Sì
00:32:59A questo punto è il sospetto che tu mi hai incastrato
00:33:02Non io, loro
00:33:07Insegnami qualche bella parolaccia india, Vadigno
00:33:10Le mie le ho finite tutte
00:33:16VADIGNO
00:33:30Allora?
00:33:31Prima la facciamo finita meglio è
00:33:33Qual è il tuo piano?
00:33:34Seguirli sino a scoprire dove nascondono la maschera
00:33:37Sta' attento
00:33:38Controlla i poteri
00:33:39e ricorda
00:33:40Lo so
00:33:41è la mente che controlla, non i muscoli
00:33:45VADIGNO
00:34:16VADIGNO
00:34:35L'abbiamo localizzato
00:34:36Ha superato il cavalcavia di Farringdon Street
00:34:38Vi sta seguendo
00:34:39Ero sicuro che ci avrebbe seguito
00:34:42Ma è caduto nella mia piccola trappola
00:34:46VADIGNO
00:34:54VADIGNO
00:35:09VADIGNO
00:35:16VADIGNO
00:35:22Stiamo per arrivare
00:35:23Ora invertiamo la direzione
00:35:25State pronti a riceverlo
00:35:41Eccoci
00:35:45VADIGNO
00:36:15VADIGNO
00:36:43È scomparso
00:36:44Non riusciamo più a vederlo
00:36:46Idioti
00:36:48Muovetevi
00:36:49Rastrellate la zona
00:36:50Trovatelo
00:36:52Uccidetelo
00:37:15Forza
00:37:16Forzami
00:37:17No
00:37:21Voglio sapere dove Cobra si nasconde la maschera d'oro
00:37:24Non lo so
00:37:25Se non parli di mollo
00:37:27Idiota
00:37:28Cosa pensi che succeda se mi spari?
00:37:29Che crepi
00:37:30Certo
00:37:31Ma vediamo che succede a te
00:37:33No
00:37:41Ti decidi a parlare o vuoi seguire la tua pistola?
00:37:44Portami a terra
00:37:45Non prima che tu abbia parlato
00:37:47Io non so niente
00:37:48Ricevo i miei ordini da ranco
00:37:50Avanti rispondi
00:37:51Dov'è la base di Cobras?
00:37:53È segreta
00:37:54Solo in pochi lo sanno
00:37:55E tu non sei tra quelli, vero?
00:37:57Allora è inutile che continuiamo a parlare
00:38:00Addio, bello
00:38:01No, parlo, parlo
00:38:04No
00:38:07È in una villa
00:38:08Una villa in campagna
00:38:10Ma io non so dov'è
00:38:12Nessuno che c'è stato riesce più a ricordarlo
00:38:15È vero
00:38:16Tutti quelli che ci vanno poi non parlano
00:38:20Non possono ricordare più niente
00:38:22Non possono ricordare niente, te lo giuro
00:38:26Lo giuro
00:38:32No
00:38:52Loro ti hanno protetto
00:38:53Sì, ma non mi hanno fatto scoprire dov'è nascosta la maschera
00:38:57È in una villa, non ho saputo altro
00:38:59Bene
00:39:00Ma come sarebbe bene?
00:39:02Sai quante ville ci sono nei dintorni di Londra?
00:39:04Ho detto bene, perché tu puoi trovarla
00:39:07Devi imparare nuovi poteri
00:39:09Basta che ti concentri
00:39:10Dove, qui?
00:39:11No, torniamo a casa
00:39:13Sì, così quelli ci beccano
00:39:15Quelli stanno già lì ad aspettarmi
00:39:17Magari staranno anche in ansia perché sono in ritardo
00:39:19E forse preoccupati che mi è successa una disgrazia
00:39:22Seguimi
00:39:30Sì
00:39:58E questo che dovrebbe essere?
00:40:00Il mio rifugio
00:40:01È tutto in proporzione
00:40:05È lì che dormi
00:40:08Ma come fai a dormire lassopra?
00:40:11Come si dorme non è importante
00:40:13Come si svegli è importante
00:40:16Inginocchiati
00:40:18Sei sicuro che lassù qualcuno ti ascolta?
00:40:20Certo
00:40:22E sono potenti?
00:40:23Potentissimi
00:40:25Allora perché non ci danno una mano?
00:40:27Loro ce la danno sempre
00:40:29Soltanto che noi non lo sappiamo
00:40:32Ora tu lo sai
00:40:34Inginocchiati
00:40:40Fa silenzio dentro di te
00:40:42Distaccati da tutte le cose materiali
00:40:46Diventa parte del cosmo
00:40:49Concentra la tua mente sulla sacra immagine del dio Puma
00:40:54Ci sei riuscito, fratello?
00:40:56Sì
00:40:57Bene
00:40:59Ora pensa intensamente a quella villa
00:41:03Concentrati
00:41:06La troverai
00:41:09Coraggio, preparati
00:41:11Dovrai fare un gran viaggio in un'altra dimensione
00:41:14Prima dovrai tuffarti nel nulla
00:41:18E poi riemergerai nella realtà dove si trova la sacra maschera d'oro
00:41:23Il teletrasporto è impossibile
00:41:24Ogni cosa è possibile per la mente
00:41:27Concentrati
00:41:29Devi avere fede nei tuoi poteri
00:41:32Il tuo cuore
00:41:35Se lo vuoi davvero
00:41:37Può anche viaggiare
00:41:40Va
00:41:54Uè
00:42:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:55Aiutami, padre!
00:43:04Aiutami, padre!
00:43:08Matilda, aiutami!
00:43:25Ah, grazie
00:43:31L'hai trovata?
00:43:33No
00:43:38Ma ho capito che posso proiettarmi soltanto verso un luogo che già conosco
00:43:42Devo sapere esattamente dove voglio andare
00:43:44Altrimenti rischio di perdermi nel nulla
00:43:47Ma...
00:43:49Ma...
00:43:50Devo sapere dove voglio andare
00:43:51Altrimenti rischio di perdermi nel nulla
00:43:54Questo è un brutto segno
00:43:57Sta a sentire, Vadignò
00:44:01Trovare la maschera è proprio necessario
00:44:03Sì
00:44:04Se noi non ci riusciamo
00:44:06Terribili cose accadranno sulla terra
00:44:09Lassù hanno perso il collegamento
00:44:12La maschera non risponde più
00:44:14E dallassù non possono farci niente
00:44:17L'uomo è libero
00:44:18L'uomo è padrone di se stesso
00:44:21Ma se loro intervengono
00:44:23L'uomo non è più libero
00:44:26Tu devi concentrarti
00:44:28Troverai la soluzione nella tua mente
00:44:49Da dove sei arrivato?
00:44:50Da fuori
00:44:52Che balle stai inventando
00:44:53Sono l'uomo fumetto
00:44:54Chi è un personaggio da fumetti? Non l'ho mai visto
00:44:56Infatti, fino a ieri non esisteva ancora
00:44:58Ti rende almeno qualcosa?
00:44:59Per ora soltanto guai
00:45:01Se cerchi avventure, perché non ti arruoli con noi?
00:45:03Puoi fare ogni tipo di sport
00:45:04Salto in alto, salto in basso
00:45:05Salto in basso, salto in alto
00:45:06Salto in basso, salto in basso
00:45:07Salto in basso, salto in basso
00:45:08Salto in basso, salto in basso
00:45:09Salto in basso, salto in basso
00:45:10Salto in basso, salto in basso
00:45:11Salto in basso, salto in basso
00:45:12Salto in basso, salto in basso
00:45:18Salto in basso, salto in basso
00:45:19Salto in basso, salto in basso
00:45:20Salto in basso, salto in basso
00:45:21Salto in basso, salto in basso
00:45:22Salto in basso, salto in basso
00:45:23Salto in basso, salto in basso
00:45:24Salto in basso, salto in basso
00:45:25Salto in basso, salto in basso
00:45:26Salto in basso, salto in basso
00:45:27Salto in basso, salto in basso
00:45:28Salto in basso, salto in basso
00:45:29Salto in basso, salto in basso
00:45:30Salto in basso, salto in basso
00:45:31Salto in basso, salto in basso
00:45:32Salto in basso, salto in basso
00:45:33Salto in basso, salto in basso
00:45:34Salto in basso, salto in basso
00:45:36Come funziona?
00:45:37Più è vicino, più il bip è costante
00:45:39Che raggio controlla?
00:45:41Un paio di migli
00:45:43Ok, se rallenti io scendo
00:45:45Sei già arrivato?
00:45:46No, io vado dall'altra parte
00:45:48Che hai detto che fai, l'uomo sandwich?
00:45:50No, l'uomo puma, si tratta di tutt'altra cosa
00:45:53E che prodotto reclamizzi?
00:45:54Reclamizzo gli extraterrestri
00:46:05Salto in basso
00:46:35No !
00:46:48Sta arrivando !
00:46:56Chiamalo !
00:46:59Non entrare qui Tony ! Scappa !
00:47:15Non ti preoccupare di me, sta' attento !
00:47:28Salvati ! Sparisci !
00:47:31Tu puoi, fallo !
00:47:59Eccolo la !
00:48:04Non lo vedo piu', non ti faccia sparare !
00:48:28Sono qui !
00:48:43Aiuto !
00:48:59Tony, tu hai un potere delle mani !
00:49:02Le tue mani sono altissime !
00:49:05Bravo !
00:49:08Fermatelo ! Sparatevi !
00:49:12Aiuto !
00:49:25Dobbiamo allontanarci da qui prima che ne arrivino altri
00:49:27Poi ti porto da un dottore
00:49:28No, farebbe molte domande
00:49:31Chiamerebbe la polizia
00:49:33Chi crederebbe alla nostra storia ?
00:49:35E anche se fosse, sarebbe inutile
00:49:38Cobra se tiene soggiocati quelli che comandano
00:49:40Ma tu non puoi andare avanti così !
00:49:42Loro mi aiuteranno
00:50:11La butti sul magico, vuoi impressionarmi ?
00:50:14Ok, ci sei riuscito
00:50:16Che facciamo ora ?
00:50:20Noi sappiamo che Cobras impedisce ai suoi di rivelare dov'è la maschera
00:50:24controllando le loro menti
00:50:26Ma noi possiamo riuscire a fregarlo con questo aggeggio
00:50:31E lo fregheremo
00:50:41Toni, come sei entrato qui ?
00:50:43Non preoccuparti, guida
00:50:45Ma se li scoprono ti uccidono
00:50:47Cobra ti vuole morto !
00:50:48Io sono sorvegliata, mi stanno apprezzando
00:50:50Aiutami, dimmi dov'è la maschera
00:50:53Non chiedermi questo, non posso
00:50:56Lo giuro, vorrei, ma non ci riesco
00:50:59Sono condizionata a mantenere il segreto come tutti gli altri
00:51:03Ma non posso
00:51:05Forza, ti ribella, ti opponi la tua volontà
00:51:07Io, io non posso, lui è in grado di comandarmi a distanza
00:51:11Non ci riesco
00:51:13Toni, ti prego, liberami
00:51:16Qualcosa di terribile sta accadendo per me e per tutto il mondo
00:51:20Aiutami, non lasciarmi
00:51:30Non posso
00:51:32Sono loro, fuggi, fuggi, mettiti in salvo
00:52:03Che cosa voleva ?
00:52:04Niente
00:52:16Ma è venuta a cercarti
00:52:18Dimmi che cosa voleva
00:52:19Niente, non ha detto niente
00:52:22Come ha fatto a sparire ?
00:52:25Io non lo so, io non so niente
00:52:52Perché vuoi resistermi, Jane ?
00:52:54Ti sei innamorata
00:52:56E credi che l'amore possa liberarti ?
00:52:59L'amore è soltanto un'illusione
00:53:04Ascoltami, Jane
00:53:07Jane, solo tu puoi cancellare questo dolore
00:53:12Questa sofferenza d'amore
00:53:15E' la tua
00:53:18E' la tua
00:53:21E' la tua
00:53:24E' la tua
00:53:27E' la tua
00:53:30E' la tua
00:53:33E' la tua
00:53:36E' la tua
00:53:38E' la tua
00:53:41E' la tua
00:53:44E' la tua
00:53:47E' la tua
00:53:50E' la tua
00:53:53E' la tua
00:53:56E' la tua
00:53:59E' la tua
00:54:02E' la tua
00:54:04E' la tua
00:54:35Mister Dobson
00:54:37Sospenda la seduta con i componenti della commissione internazionale di sicurezza
00:54:41e li conduca qui da me
00:54:43Fate presto
00:54:45Io vi sto aspettando
00:55:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:05Aspettami giù nel laboratorio.
00:56:17Sono tutti altri ufficiali e di nazioni diverse.
00:56:20Che diavolo stanno combinando?
00:56:34Prego.
00:56:45Signori, sono felice che consideriate la mia modesta casa
00:56:49un posto adatto per il vertice dei vostri capi di Stato.
00:56:53Ora vi lascio soli affinché prendiate le vostre decisioni.
00:57:05Ma è strano che non se ne conosca niente, neanche il nome.
00:57:08Sicuro.
00:57:09Oltre ad essere un amabile anfitrione,
00:57:11quale credenziale può offrire questo signor Cobras?
00:57:14Ai nostri servizi risulta del tutto sconosciuto.
00:57:16Questo vuol dire che non è compromesso.
00:57:18C'è da considerare che non è un merito sfuggire alle schedature.
00:57:21Può significare che è così abile da riuscirci.
00:57:24Questo è un ragionamento contorto.
00:57:26Ma non è contorto chiedersi perché un vertice
00:57:28dei capi dei vostri capi di Stato
00:57:30non è il vostro?
00:57:31Ma non è contorto chiedersi perché un vertice
00:57:33dei capi di Stato di tutto il mondo
00:57:35debba tenersi nella proprietà di un privato?
00:57:37Ormai è consuetudine far svolgere incontri del genere
00:57:40in luoghi riservati ed appartati,
00:57:42e il motivo c'è.
00:57:43Diventa tutto meno formale.
00:57:45Ma voi ritenete che questa villa offre sufficienti garanzie?
00:58:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:21Bene signori, ora possiamo andare.
00:59:24Riceverete nuove istruzioni al momento opportuno.
00:59:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:37Gli uomini che controllano il destino del mondo
00:59:39verranno presto qui.
00:59:41Quando il mondo sarà mio,
00:59:43sarò soltanto io a decidere se ci sarà pace o guerra,
00:59:46vita o morte,
00:59:48secondo il nuovo ordine che solo io stabilirò.
00:59:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:22Lui deve morire
01:00:24e sarai tu a doverlo uccidere.
01:00:31Verrà sicuramente a cercarti presto.
01:00:34Sii gentile con lui, sorridigli, ma sii pronta.
01:00:38Prendi questa pistola.
01:00:43Quando ti sarà vicino,
01:00:45spara.
01:00:48Finiscilo.
01:00:49Una volta per sempre.
01:00:52Compirai un grandissimo atto d'amore.
01:01:03Sarà il più grande atto d'amore per me
01:01:06da parte tua.
01:01:08Mi hai capito?
01:01:19Sarà il più grande atto d'amore per me
01:01:22da parte tua.
01:01:49Toni, fuoci!
01:02:20Fermati!
01:02:21I tuoi poteri sono logorati.
01:02:23Annullati!
01:02:30Non puoi più sfuggirmi, uomo puma.
01:02:40Ormai sei soltanto un piccolo e insignificante
01:02:43essere umano.
01:02:49Non puoi più sfuggirmi, uomo puma.
01:03:19Toni Farras,
01:03:21devi obbedirmi.
01:03:30Io distruggo i tuoi poteri.
01:03:50Io distruggo la tua mente.
01:04:05Tu mi appartieni adesso.
01:04:12Non puoi sfuggirmi.
01:04:20Non potrai mai più saltare nel vuoto.
01:04:36Perché sei impastato di terra
01:04:38e alla terra devi tornare per sempre.
01:04:49Non puoi più saltare nel vuoto.
01:05:19Resisti !
01:05:50Tony Farms !
01:05:52Adesso il tuo corpo non ti appartiene più
01:05:55La forza del cosmo ti ha abbandonato, ti ha ceduto a me
01:06:00Torna da me !
01:06:02Obedisci, ti ordino di tornare !
01:06:06Io ti sto aspettando
01:06:10Aiuto ! Mi fa degno !
01:06:12Cobras mi sta chiamando !
01:06:13Lo senti ? Non posso resistermi !
01:06:15Calmati Tony !
01:06:16Non ce la faccio, devo andare !
01:06:19Se vai sei perduto, ti uccideranno !
01:06:23Devi cercare di resistere
01:06:25Ripeti con me
01:06:26Ogni uomo è un Dio, ogni uomo è libero
01:06:29Non devi pensare a nient'altro
01:06:31Concentrati
01:06:33Ripeti, ripeti con me
01:06:35Ogni uomo è un Dio
01:06:37Ogni uomo è libero
01:06:39Ogni uomo è un Dio
01:06:40Ogni uomo è un Dio
01:06:41Ogni uomo è libero
01:06:42Ogni uomo è libero
01:06:44Ogni uomo è un Dio
01:06:46Ogni uomo è un Dio
01:06:47Ogni uomo è libero
01:06:49Ogni uomo è libero
01:06:57Ho già annullato i suoi poteri
01:07:00La sua volontà è distrutta
01:07:02Tuttavia sto ponendo una resistenza in attesa
01:07:05Se vuole me ne occupo io
01:07:07Rastrellate la zona, trovatelo !
01:07:09Ma attento, niente clamori
01:07:11Io non voglio chiasso da queste parti
01:07:17Uomo Puma
01:07:19Uomo Puma
01:07:21Obedisci al mio ordine
01:07:24Obedisci al mio ordine
01:07:27Ti ordino di ucciderti
01:07:38Devi ucciderti
01:07:41Uomo Puma
01:07:43Uomo Puma
01:07:44Devi ucciderti
01:08:01Ora va meglio
01:08:03È finita
01:08:08Adesso voglio dettarti il mio epitafio
01:08:11Non valse molto in vita né come uomo, né come uomo Puma
01:08:15E ora non vale assolutamente più nulla
01:08:18Ma non è vero, Tommy
01:08:20Tu sei un uomo, tu vali
01:08:22Tu vali molto invece
01:08:24Se perde una brutta abitudine
01:08:26E quale sarebbe ?
01:08:30Quella di vivere
01:08:38Lasciami stare
01:08:41Lasciami
01:08:43Chi muore non deve soffrire più
01:08:45Chi muore non ha più padroni
01:08:47Tu non devi morire, fratello
01:08:49Per te, per noi, per Jane
01:08:51Per tutti quelli che vogliono vivere liberi
01:08:53Ascoltami adesso
01:08:55Forse c'è una salvezza
01:08:57Solo per dieci minuti ma puoi riuscirci
01:08:59Puoi cadere in letargo
01:09:01Dieci minuti senza vita
01:09:03È un tuo potere
01:09:07Cobras non sa di questo tuo potere
01:09:10Non può togliertelo
01:09:13Trattieni il respiro
01:09:15I battiti del tuo cuore possono ralentare
01:09:18E diminuire
01:09:21Fermarsi
01:09:27Fermo
01:09:36Così va bene, Tommy
01:09:38Abbandonati, sei morto
01:09:41Per dieci minuti sei morto
01:09:43Sei morto per tutti
01:09:45Anche per Cobras
01:10:10Sottotitoli a cura di QTSS
01:10:41Sottotitoli a cura di QTSS
01:11:01È andato
01:11:08L'abbiamo trovato morto
01:11:10Si direbbe un suicidio
01:11:12Devo dargli il colpo di grazia per essere sicuri
01:11:15No, deve risultare che si tratta di una disgrazia
01:11:19Ma assicurati bene che sia morto
01:11:22Può contarci, signore
01:11:36Credo che non ci sia morto più cadavere di questo
01:11:38Del corpo che ne facciamo?
01:11:40Lo lasciamo dove è
01:12:04Ma perché non gli spari?
01:12:05Perché Cobras ha ordinato così
01:12:35Sottotitoli a cura di QTSS
01:13:06No
01:13:11Hai visto ce l'hai fatta
01:13:13Adesso ti credono morto
01:13:14E finalmente ti lasceranno in pace
01:13:18Già
01:13:20E che si fa per la maschera?
01:13:21Scordala
01:13:22Ormai sei solo un uomo
01:13:24E non potresti farcela
01:13:36E la dinamita è per quella carogna di Cobras?
01:13:39Ho detto scordalo
01:13:41E dovrei scordare Jane
01:13:43E il fatto che Cobras vuole impadronirsi del mondo?
01:13:46Credo che loro ci hanno abbandonato
01:13:48O forse vogliono un sacrificio
01:13:50Quale sacrificio?
01:13:52La mia vita
01:13:54Vuoi distruggere la base di Cobras con un'azione suicida?
01:13:57Deve esserci un altro modo
01:13:59Cobras controlla la polizia
01:14:01C'è un altro modo
01:14:02Deve esserci un altro modo
01:14:04Cobras controlla la polizia
01:14:06Tutti quelli che comandano sono in suo potere
01:14:08Tocca a me andare
01:14:09E perché te?
01:14:11Io sono il sacerdote del Dio
01:14:12Io sono responsabile
01:14:14E se la morte di un uomo può salvare la vita di molti
01:14:17Quella morte è giusta
01:14:18Allora la morte di due uomini lo è ancora di più
01:14:21Non hai più poteri ormai
01:14:23E non c'è motivo che sia tu a pagare
01:14:25Io ho un conto personale
01:14:27Ma il prezzo è troppo alto
01:14:29Tu non vieni
01:14:30Maledetto testone
01:14:31Devo smetterla di dare ordini
01:14:33Non ti lascerò andare da solo
01:14:35Hai ragione fratello
01:14:37Hai ragione, scusami
01:14:39Ma tu non vieni
01:14:41Prova a impedermelo
01:14:43Ti ho chiesto scusa prima
01:14:45Ma scusa di che cosa?
01:15:02Ehi
01:15:04Ehi
01:15:06Ehi
01:15:08Ehi
01:15:10Ehi
01:15:12Ehi
01:15:14Ehi
01:15:16Ehi
01:15:18Ehi
01:15:20Ehi
01:15:22Ehi
01:15:24Ehi
01:15:26Ehi
01:15:28Ehi
01:15:32Fermati dove sei
01:15:34O ti ammazzo
01:15:38Spara
01:15:41E in un secondo salterà tutto in aria per il raggio di un miglio
01:15:48Avvertite Cobras
01:15:50Ditegli che voglio parlare con lui
01:16:02Che cosa vuoi?
01:16:04La maschera d'oro
01:16:08Sono certo che possiamo trovare un accordo reciproco
01:16:13Conducetelo nella biblioteca
01:16:15E trattatelo come un ospite di riguardo
01:16:18Ma non lo faremo
01:16:20Non lo faremo
01:16:22Non lo faremo
01:16:24Non lo faremo
01:16:26Non lo faremo
01:16:28Non lo faremo
01:16:29E trattatelo come un ospite di riguardo
01:16:32Vi raggiungerò lì
01:16:44Tony è vivo
01:17:00Mi beau
01:17:25Vieni avanti
01:17:29Questo non si trova qualcosa neanche lì
01:17:46Chi sei ?
01:17:49Per chi vuoi la maschera ?
01:17:53Ogni uomo č un dio
01:17:55Ogni uomo č libero
01:17:57Ogni uomo č libero.
01:18:00Sė, certo, tu sei libero.
01:18:05Ogni uomo č libero.
01:18:07Sei libero di obbedirmi.
01:18:09Non puō sottrarti alla mia volontā, né opporre resistenza.
01:18:19Obbedissimi.
01:18:21Ogni uomo č libero.
01:18:24Ogni uomo č libero.
01:18:32Ogni uomo č libero.
01:18:35Ogni uomo č libero.
01:18:41Togli quei candelotti di esplosivo che hai addosso.
01:18:47Fermo cosė!
01:18:54Consegnali alla persona che hai accanto.
01:19:09Fate attenzione.
01:19:13Bene cosė.
01:19:23Fermo cosė.
01:19:53Fermo cosė.
01:20:23Fermo cosė.
01:20:53Fermo cosė.
01:20:56Fermo cosė.
01:20:59Fermo cosė.
01:21:02Fermo cosė.
01:21:05Fermo cosė.
01:21:08Fermo cosė.
01:21:11Fermo cosė.
01:21:14Fermo cosė.
01:21:17Fermo cosė.
01:21:20Fermo cosė.
01:21:23Fermo cosė.
01:21:26Fermo cosė.
01:21:29Fermo cosė.
01:21:32Fermo cosė.
01:21:35Fermo cosė.
01:21:38Fermo cosė.
01:21:41Fermo cosė.
01:21:44Fermo cosė.
01:21:47Fermo cosė.
01:21:50Fermo cosė.
01:21:53Fermo cosė.
01:21:56Fermo cosė.
01:21:59Fermo cosė.
01:22:02Fermo cosė.
01:22:05Fermo cosė.
01:22:08Fermo cosė.
01:22:11Fermo cosė.
01:22:14Fermo cosė.
01:22:16Fermo cosė.
01:22:19Fermo cosė.
01:22:22Fermo cosė.
01:22:25Fermo cosė.
01:22:28Fermo cosė.
01:22:31Fermo cosė.
01:22:34Fermo cosė.
01:22:37Fermo cosė.
01:22:40Fermo cosė.
01:22:43Fermo cosė.
01:22:46Fermo cosė.
01:22:49Fermo cosė.
01:22:52Fermo cosė.
01:22:55Fermo cosė.
01:22:58Fermo cosė.
01:23:01Fermo cosė.
01:23:04Fermo cosė.
01:23:07Fermo cosė.
01:23:10Fermo cosė.
01:23:13Fermo cosė.
01:23:17Fermo cosė.
01:23:20Fermo cosė.
01:23:23Fermo cosė.
01:23:26Fermo cosė.
01:23:29Fermo cosė.
01:23:32Fermo cosė.
01:23:35Fermo cosė.
01:23:38Fermo cosė.
01:23:41Fermo cosė.
01:23:43Fermo cosė.
01:23:46Fermo cosė.
01:23:49Fermo cosė.
01:23:52Fermo cosė.
01:23:55Fermo cosė.
01:23:58Fermo cosė.
01:24:01Fermo cosė.
01:24:04Fermo cosė.
01:24:07Fermo cosė.
01:24:10Fermo cosė.
01:24:13Fermo cosė.
01:24:16Fermo cosė.
01:24:19Fermo cosė.
01:24:22Fermo cosė.
01:24:25Fermo cosė.
01:24:28Fermo cosė.
01:24:31Fermo cosė.
01:24:34Fermo cosė.
01:24:37Fermo cosė.
01:24:40Fermo cosė.
01:24:43Fermo cosė.
01:24:46Fermo cosė.
01:24:49Fermo cosė.
01:24:52Fermo cosė.
01:24:55Fermo cosė.
01:24:58Fermo cosė.
01:25:01Fermo cosė.
01:25:04Fermo cosė.
01:25:07Fermo cosė.
01:25:10Fermo cosė.
01:25:13Fermo cosė.
01:25:16Fermo cosė.
01:25:19Fermo cosė.
01:25:22Fermo cosė.
01:25:25Fermo cosė.
01:25:28Fermo cosė.
01:25:31Fermo cosė.
01:25:34Fermo cosė.
01:25:37Fermo cosė.
01:25:40Fermo cosė.
01:25:43Fermo cosė.
01:25:46Fermo cosė.
01:25:49Fermo cosė.
01:25:52Fermo cosė.
01:25:55Fermo cosė.
01:25:58Fermo cosė.
01:26:01Fermo cosė.
01:26:04Fermo cosė.
01:26:07Fermo cosė.
01:26:10Fermo cosė.
01:26:13Fermo cosė.
01:26:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:13La loro protezione non č mancata.
01:27:17Sai se proteggono anche gli innamorati?
01:27:19Porta rispetto.
01:27:21Questi posti sono stati creati da loro per stabilire i contatti.
01:27:25Inginocchiati.
01:27:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS