Moonshine - Episode 15 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Do you know who Janabi is?
00:00:43Tell me.
00:00:44I don't know.
00:00:45I don't know.
00:00:46I don't know.
00:00:47I don't know.
00:00:48I don't know.
00:00:49I don't know.
00:00:50I don't know.
00:00:51I don't know.
00:00:52I don't know.
00:00:53I don't know.
00:00:54I don't know.
00:00:55I don't know.
00:00:56I don't know.
00:00:57I don't know.
00:00:58I don't know.
00:00:59I don't know.
00:01:00I don't know.
00:01:01I don't know.
00:01:02I don't know.
00:01:03I don't know.
00:01:04I don't know.
00:01:05I don't know.
00:01:06I don't know.
00:01:07I don't know.
00:01:08I don't know.
00:01:09I don't know.
00:01:10I don't know.
00:01:11I don't know.
00:01:12I don't know.
00:01:13I don't know.
00:01:14I don't know.
00:01:15I don't know.
00:01:16I don't know.
00:01:17I don't know.
00:01:18I don't know.
00:01:19I don't know.
00:01:20I don't know.
00:01:21I don't know.
00:01:22I don't know.
00:01:23I don't know.
00:01:24I don't know.
00:01:25I don't know.
00:01:26I don't know.
00:01:27I don't know.
00:01:29Janabi killed him.
00:01:31Tell me Janabi.
00:01:33Who did you kill?
00:01:58Tell this to my wife.
00:02:15Janabi will kill me.
00:02:16He will kill me.
00:02:17I am going to die.
00:02:18I am going to die.
00:02:19I am going to die.
00:02:20He will kill me.
00:02:21Janabi will kill me.
00:02:28I am going to die!
00:02:30I am going to die!
00:02:32I am going to die!
00:02:34He is going to kill me!
00:02:36He is going to kill me!
00:02:58Prime Minister!
00:03:10Did you have to wait?
00:03:12No, not at all.
00:03:28Please forgive me for my carelessness, sir.
00:03:50Let's go to my room and talk.
00:03:58He is going to kill me!
00:04:10Please calm down.
00:04:12Tell us what happened.
00:04:18Okay.
00:04:20You were the one who sent a letter to my father.
00:04:24Why did you tell him to find Dubhashy Jaan?
00:04:30Why did you tell me to find the dead Dubhashy?
00:04:40Look, I need your help.
00:04:44I have proof that Sahak Lee killed Jaan.
00:04:48Sahak Lee?
00:04:50What Sahak Lee?
00:04:52Sahak Lee?
00:04:54The assistant to the government?
00:04:56Yes.
00:04:58Jaan met Lee in Giringak and threatened him to reveal the truth.
00:05:02He threatened to sell him to the Jinn.
00:05:06Otherwise, he will tell the truth to the King.
00:05:08That is why Sahak Lee killed Jaan.
00:05:12What are you saying?
00:05:14Why was he threatening Lee?
00:05:16You must be mistaken.
00:05:18I heard it myself.
00:05:20Lee brought something for Jaan.
00:05:22A rat died after eating it.
00:05:24What? A rat died?
00:05:26A rat died?
00:05:28That is why he killed Jaan.
00:05:30He even burnt his house to erase the evidence.
00:05:34What was it that the rat ate?
00:05:40I don't know.
00:05:42I don't know.
00:05:44Even Jaan didn't know that it was poison.
00:05:48But I heard that it was brought for the temple.
00:05:54For the Mangol temple.
00:05:56And Sahak Lee knows that I know this.
00:06:00And now he will come to kill me.
00:06:04Please save me from dying.
00:06:08Please save me.
00:06:12Is Sahak Lee Janabi?
00:06:20Janabi?
00:06:22Janabi?
00:06:26Janabi will kill me.
00:06:30He will kill me.
00:06:32Who is this Sahak Lee?
00:06:36Tell me.
00:06:48Now tell me.
00:06:52Why did you come to meet me at this time?
00:06:54Simhon is dead.
00:06:56So I can't ask him who was behind this.
00:06:58But I am sure that we found Raj Parshad's letter.
00:07:02Yes, we found the letter.
00:07:04But there is one thing that I still can't believe.
00:07:12The letter that Kang Rozeo found,
00:07:16it had the word Sin written on it.
00:07:20And it said that I have written my father's clues on these pictures.
00:07:26I have written his clues on these pictures.
00:07:28Sinner.
00:07:30You?
00:07:32You will know.
00:07:34You will know.
00:07:36If those clues were left by Kang Rozeo himself,
00:07:40then he must have some connection with Mukhi Raj Parshad.
00:07:44However, I couldn't get any connection with him.
00:07:50Don't you think that it would be better to catch him and ask him directly?
00:07:58I think
00:08:06you must know where he is hiding.
00:08:16But if you knew where he is, you would have caught him.
00:08:22Nishit Karela is going to conduct an extensive investigation soon to catch him and his gang.
00:08:30When he is caught, you can ask him about the clues.
00:08:34I will give you this opportunity first.
00:08:42What are you doing?
00:08:44What are you doing?
00:08:50He had ordered to repair the walls.
00:08:52Due to which there was a problem in the soldiers' security.
00:09:00Oh yes.
00:09:02He had six fingers in his right hand.
00:09:08After all, why is everything pointing towards Chief Shahi Sajjiv?
00:09:14Rozeo.
00:09:20Where are you coming from?
00:09:26I have found out who killed my father.
00:09:32What do you mean?
00:09:34Jannabi.
00:09:38Jannabi is actually
00:09:40Chief Shahi Sajjiv.
00:09:44The one who killed my father
00:09:50is Chief Shahi Sajjiv.
00:10:14Chief Shahi Sajjiv.
00:10:44Chief Shahi Sajjiv.
00:11:00A talented artist.
00:11:04Is this you?
00:11:10What is this?
00:11:12You belong to this family.
00:11:14Do you want to remain a slave till your last breath?
00:11:18I know how intelligent you are.
00:11:20I am sure you must have understood what I said.
00:11:38It was your decision to lose your identity.
00:11:40Princess.
00:11:46He poisoned me without my consent.
00:12:06I was told that Prince Niyon Sang wants to meet me.
00:12:10Go home. He is busy.
00:12:12Jannabi.
00:12:14I liked you because you have a lot of qualities.
00:12:16Always remember this.
00:12:18You are not a human.
00:12:20You are a wild monkey.
00:12:24You may go.
00:12:32Are you saying that Prince Niyon Sang was conspiring against me?
00:12:40This is the letter
00:12:42that Prince Niyon Sang wrote
00:12:44and sent to the Chief Advisor.
00:12:48Let him go.
00:12:50Let him go.
00:12:52Where are you taking him?
00:12:54Let him go.
00:13:00Let him go.
00:13:02Let him go.
00:13:04Let him go.
00:13:08Where are you taking him?
00:13:16You are a talented monkey.
00:13:34Read this.
00:13:36These are the names of all the things
00:13:38that Dubhashya Jang had brought from the King.
00:13:40Father had written them all here.
00:13:42So you are saying that
00:13:44a mouse died of eating something
00:13:46that was brought from the King.
00:13:50These medicines look like herbs.
00:13:52But I am sure
00:13:54that Prince Niyon Sang was killed
00:13:56because of these.
00:13:58To keep this a secret,
00:14:00he made Dubhashya Jang a traitor.
00:14:02That is why he killed my father
00:14:04and tried to kill
00:14:06the Chief Advisor as well.
00:14:20The Chief Advisor
00:14:22and the Chief Advisor
00:14:24have been trapped.
00:14:26The Chief Advisor
00:14:28and the Chief Advisor
00:14:30have been trapped.
00:14:32If Dubhashya Jang had poisoned
00:14:34Prince Zongyohan,
00:14:36then Prince Zongyohan
00:14:38became the heir
00:14:40to the throne through a conspiracy.
00:14:42Then what should we do?
00:14:44First,
00:14:46I will have to go to the King
00:14:48and tell him everything.
00:14:50He will want to solve this matter
00:14:52in a secret manner.
00:14:54Okay.
00:15:00Do you agree with this?
00:15:04What do you mean?
00:15:10To do this in secret means
00:15:16that we will not conduct
00:15:18any kind of government investigation
00:15:20to find the cause
00:15:22of your father's death.
00:15:24I hope you don't mind.
00:15:30It's okay.
00:15:32The heavens know,
00:15:34the earth knows,
00:15:36and we both know.
00:15:40This is enough for me.
00:15:50Before informing the King,
00:15:54I have come to tell you this.
00:15:56I am sorry, Prince.
00:16:00You cannot leave this matter.
00:16:06You cannot let the Chief Advisor
00:16:10and the Chief Advisor
00:16:12get trapped.
00:16:16Prince.
00:16:18You said that I am your friend.
00:16:20Then leave this matter.
00:16:22Leave this matter.
00:16:26I am telling you as a friend.
00:16:30You mean
00:16:34you knew everything about this?
00:16:44You will have to stop all this.
00:16:46Prince.
00:16:50I am not asking you anymore.
00:16:52I am ordering you.
00:16:54Prince.
00:16:56You said once
00:16:58that if you don't know,
00:17:00you cannot move forward.
00:17:02If you don't know,
00:17:04you cannot move forward.
00:17:06If you don't move forward,
00:17:08you cannot end.
00:17:10How can you end your sorrows?
00:17:12You were wrong.
00:17:14Until you don't know them,
00:17:16you will be happy.
00:17:18That's why
00:17:20close your eyes
00:17:22and let the secret remain hidden.
00:17:24In this world,
00:17:26this is how some things end.
00:17:28The more you try to know,
00:17:30the more you will be troubled.
00:17:32That's why it is better
00:17:34to close your eyes.
00:17:36For these things,
00:17:38should I close my eyes?
00:17:40Those who didn't commit any sin,
00:17:42have been made sinners.
00:17:44And innocent people have been killed.
00:17:46Similarly,
00:17:48the one who didn't have the right to be a prince,
00:17:50has become a prince.
00:17:54Do you want me to be removed from the throne?
00:17:58And my mother has to eat poison?
00:18:00Our king will never do that.
00:18:02If you tell this secret to anyone,
00:18:04you will be killed.
00:18:06You and both of them will be killed.
00:18:08King!
00:18:10Nirikshitnaam.
00:18:12You knew
00:18:16that the leader of Sharaab Taskar Sang
00:18:18is a criminal.
00:18:20But you hid him.
00:18:22You are being arrested.
00:18:26Come inside and take him away.
00:18:38Arrest Kamroshi.
00:18:40Yes.
00:18:48Open the door.
00:18:50Open the door.
00:18:52Open the door.
00:18:58You all go out.
00:19:00Open the door.
00:19:06There is no point in creating a scene.
00:19:08Because no one comes here.
00:19:10What will you do with me?
00:19:12If you stay silent like this,
00:19:18nothing bad will happen to you.
00:19:22You killed my father.
00:19:30Why did you kill him?
00:19:32Tell me.
00:19:40Why did you kill him?
00:19:46Your father Yuvraj Sangyong
00:19:48and I were friends.
00:19:50All three of us had the same dream.
00:19:54We wanted to create a nation
00:19:56where people can show their talent
00:19:58and show their loyalty.
00:20:00To do this,
00:20:02we needed to remove
00:20:04cruel and powerful people from power.
00:20:06Sen Nishivir,
00:20:08the royal bodyguard,
00:20:10the king's bodyguard
00:20:12and the palace guards
00:20:14all have the same right.
00:20:16Then how will the rule of the king
00:20:18be established in this country?
00:20:20We cannot defeat them
00:20:22in the face-to-face battle.
00:20:24So I have made a good plan
00:20:26for this war.
00:20:30What is it?
00:20:32We will have the right
00:20:34to enforce the law
00:20:36on the use of alcohol.
00:20:38But it will not be followed.
00:20:40You can use alcohol
00:20:42to form an army for the king
00:20:44for ten years.
00:20:46No, five years will be enough
00:20:48for this work.
00:20:50And then we will save their eyes
00:20:52and gradually
00:20:54we will gather our strength.
00:20:56But alcohol was
00:20:58used for a few years during Akal.
00:21:00How will we be able
00:21:02to ban alcohol for ten years?
00:21:04You are absolutely right.
00:21:06How many days will
00:21:08justice stand
00:21:10on such a hollow foundation?
00:21:12But prince...
00:21:14A monkey sees in the water.
00:21:18It thinks the shadow of the moon
00:21:20is the real moon and jumps.
00:21:22And then it drowns in the water and dies.
00:21:26We don't have to see the shadow of the moon.
00:21:28We have to bring
00:21:30the real moon.
00:21:32We don't have to
00:21:34become a monkey chasing the shadow.
00:21:42Isn't it?
00:21:46The prince was saying
00:21:48that there is a right way
00:21:50and a wrong way.
00:21:52What could I have done?
00:21:54The horse was not going the right way
00:21:56so I had to change the horse.
00:21:58You poisoned the prince
00:22:00for the sake of alcohol.
00:22:02And you killed my father.
00:22:04I was very sad
00:22:06to kill your father.
00:22:08Let's forget
00:22:10what happened.
00:22:12Come with me.
00:22:16If we work together
00:22:18we will definitely
00:22:20change our country.
00:22:24I am telling the truth.
00:22:26Your father rejected my proposal.
00:22:28And I didn't reject him.
00:22:30He left me.
00:22:32And now see for yourself
00:22:34what has been proved right.
00:22:36Because of alcohol
00:22:40the king made his own army.
00:22:42He threw all the corrupt officials out.
00:22:44Today there is so much power
00:22:46that they can search
00:22:48anyone's house.
00:22:50Whatever I did was for this country.
00:22:52Everything happened
00:22:54because of my sacrifice.
00:22:56You are a demon.
00:22:58No matter what name you give him
00:23:00what you have done is
00:23:02rebellion and murder.
00:23:04The prince has gone to tell
00:23:06everything to the king.
00:23:08Very soon you will be punished
00:23:10for what you have done.
00:23:12The prime inspector
00:23:16has been arrested.
00:23:30How did you get this?
00:23:32Do you think this is enough evidence?
00:23:38No!
00:23:40No!
00:23:42Don't do this!
00:23:44Don't shout!
00:23:46Leave me!
00:23:48No!
00:23:50Leave me!
00:24:10No!
00:24:22Now everything is over.
00:24:28Let this secret remain a secret.
00:24:40No!
00:25:00Do you know your eyes
00:25:04are just like your father.
00:25:06I have decided to
00:25:08leave you alive.
00:25:12This is my last
00:25:14pledge to him.
00:25:16I hope you will remain silent.
00:25:22Namyang will be alive only then.
00:25:36No!
00:26:02Prince!
00:26:06Are you hurt?
00:26:14I told you to remain silent.
00:26:16Everything will be fine.
00:26:20We have come to know that
00:26:22the prime inspector was behind your father's death.
00:26:24Then why did you put yourself in danger?
00:26:28You did this, prince.
00:26:30Did you know
00:26:34about all this?
00:26:42You gave the order
00:26:44to arrest the prime inspector.
00:26:50Let me go.
00:26:52I want to meet the prime inspector.
00:26:54I can't let you go.
00:26:56Let me go!
00:26:58If you go,
00:27:02Yang will die.
00:27:08How?
00:27:12How did you do this?
00:27:18I will send some medicines
00:27:20to heal your wounds.
00:27:28No!
00:27:58No!
00:28:04Don't worry.
00:28:06Rosia is safe with me.
00:28:08If you promise to remain silent,
00:28:10everyone will be safe.
00:28:12Do you believe him?
00:28:14The prime minister
00:28:16will try to get rid of those
00:28:18who know about his actions.
00:28:20No! I will never let this happen.
00:28:22This is the only way
00:28:24to keep you and Rosia safe.
00:28:28No!
00:28:34The inspector has been arrested?
00:28:36Yes.
00:28:38And that
00:28:40drunkard?
00:28:42The one who took you from here.
00:28:44The prime inspector
00:28:46used to live with that drunkard.
00:28:48Yes.
00:28:50It's good that you
00:28:52got rid of that shameless man.
00:28:54What a man!
00:28:56What happened to Kangroo?
00:28:58I don't know.
00:29:00I heard that she is missing.
00:29:02Missing?
00:29:04How?
00:29:10The prime minister
00:29:12has been arrested.
00:29:16Then?
00:29:18What should we do
00:29:20about her?
00:29:26If anything happens to me,
00:29:28take her to the king.
00:29:30But she should not
00:29:32go to the king.
00:29:34Do you understand?
00:29:38How can we give her
00:29:40to the king?
00:29:42We can't meet the king
00:29:44without going to the palace.
00:29:46This is a good idea.
00:29:50No. I think everyone left in a hurry.
00:29:52If Rosia is inside the palace,
00:29:54she must be
00:29:56being served food.
00:30:00Keep an eye on the royal kitchen.
00:30:02See if they are taking
00:30:04any food.
00:30:06What about me?
00:30:08What should I do?
00:30:10If a person
00:30:12eats food,
00:30:14he has to take it out.
00:30:16Keep an eye on all the toilets.
00:30:18Okay.
00:30:24We are inside
00:30:26somehow.
00:30:28But how will we reach the king's palace?
00:30:30We can't reach there in secret.
00:30:32Our heads will reach there
00:30:34before us.
00:30:36Which place is this?
00:30:38Everything looks the same.
00:30:46You are...
00:30:48You are...
00:30:50You are a guard, right?
00:30:52I...
00:30:54I can't believe it.
00:30:56The guard prepared everything in advance.
00:30:58What?
00:31:00I knew he was smart.
00:31:02Take us to the king's palace.
00:31:04What?
00:31:06Let's go.
00:31:12You will fall sick if you don't eat.
00:31:14Eat as much as you want.
00:31:18I don't want to eat anything.
00:31:22Just taste it.
00:31:24You will like it.
00:31:26Go away from here.
00:31:36I will leave it here.
00:31:38You can eat it if you want.
00:31:42Even if I starve to death,
00:31:44don't come to see me.
00:31:48I will remain silent
00:31:50as you wanted me to.
00:32:14Is this the place?
00:32:16Yes.
00:32:18No one even touches it.
00:32:28Prince, why are you here?
00:32:44Is it true that Nireshaknaam
00:32:46has been arrested?
00:33:00He had kept the drunkards
00:33:02in his house.
00:33:06I arrested him
00:33:08before I could tell you
00:33:10so that he doesn't run away.
00:33:12Please forgive me, your highness.
00:33:16Release Nireshaknaam.
00:33:18Remove the daughter of the royal guard
00:33:20from the list.
00:33:22And...
00:33:26I am canceling the arrest.
00:33:28Your highness,
00:33:30the grains have just started to cook.
00:33:32And why are you
00:33:34cutting them now?
00:33:36Please think about it again, your highness.
00:33:38Your highness,
00:33:4429 years ago,
00:33:48you brought a letter
00:33:50and said that the prince
00:33:52was conspiring against you.
00:33:54I knew that the chief royal guard
00:33:56was behind it.
00:33:58And that letter...
00:34:02I know very well
00:34:04that you wrote that letter.
00:34:06You copied the prince's writing
00:34:08and used the prince's death
00:34:10to clear the doubts
00:34:12after sitting on the throne.
00:34:16That's why you are still
00:34:18my favorite disciple.
00:34:20But...
00:34:22the letter said
00:34:24that the chief royal guard
00:34:26was behind the death.
00:34:28This time, you are planning
00:34:30to make a sacrifice
00:34:32by arresting Nireshaknaam.
00:34:34What will you do?
00:34:40This letter
00:34:42contains all your
00:34:44evil deeds.
00:34:52Pick up this sword
00:34:56and kill yourself.
00:35:00You should do this for the sake of the prince.
00:35:04Yes, your highness.
00:35:30The one you love
00:35:32and like
00:35:38can be killed immediately.
00:35:44What did you say?
00:35:46I barked like a dog at your order
00:35:48and bit your enemies.
00:35:52I put a stain on myself
00:35:54in the name of your service.
00:35:56But what did you do?
00:36:02You threw me away like garbage.
00:36:12Call the physician.
00:36:32I swore that
00:36:34I won't let my heart break.
00:36:36That's why...
00:36:38I swore that
00:36:40I won't let my heart break.
00:36:42That's why...
00:37:00I decided to get rid of you
00:37:02first of all.
00:37:08You...
00:37:12You...
00:37:24So that I
00:37:28never leave you again
00:37:30or reject you.
00:37:38You...
00:37:58Your highness.
00:38:00Your highness.
00:38:08Your highness.
00:38:22The king fainted suddenly.
00:38:26It was a good try
00:38:28but it didn't work.
00:38:38Your highness.
00:38:42The prince will take over
00:38:44the throne.
00:38:46Will you forget what happened
00:38:48and be the most loyal
00:38:50to him?
00:38:52You will have to be the sword
00:38:54that cuts through the sun.
00:38:56As far as I remember
00:38:58I have already given you the answer.
00:39:04In the name of the chief inspector
00:39:08if I hadn't
00:39:10given him such a task
00:39:12then you wouldn't have
00:39:14passed the royal exam
00:39:16and you wouldn't have
00:39:18become a teacher
00:39:20but you would have served
00:39:22the country all your life.
00:39:24Even if a snake
00:39:26practices for a thousand years
00:39:28to become a dragon
00:39:30it has to get the snake gem.
00:39:32Leave the kangaroos
00:39:34and forget the truth
00:39:36of your death.
00:39:38If you do that
00:39:42I will
00:39:46give you the snake gem.
00:39:54So you want me
00:39:56to take the snake gem
00:39:58and let the people
00:40:00commit sins
00:40:02and let the innocent
00:40:04suffer?
00:40:06There is no change without sacrifice.
00:40:08You have to cut the rotten branches
00:40:10to feed the new flowers.
00:40:12Is that why you killed
00:40:14Prince Songhon and his bodyguards?
00:40:16There is no evidence to prove it
00:40:18nor is there any witness.
00:40:20You are wrong
00:40:22because I am a witness.
00:40:24I saw with my own eyes
00:40:26that you killed the royal bodyguards.
00:40:28Jannabi!
00:40:30If I am not wrong
00:40:32this is your name, isn't it?
00:40:36You will not change.
00:40:40So you will not
00:40:42hide this secret.
00:40:44Am I right?
00:40:46This will be the first step
00:40:48in serving my prince
00:40:50to throw you out of his life.
00:40:54You will never get
00:40:56such an opportunity.
00:41:02The prince will be disappointed
00:41:04to hear this.
00:41:32Jannabi!
00:41:54Why do you always
00:41:56make me wait?
00:42:02Ever since you left Gringak
00:42:04I have been waiting for you.
00:42:08I used to wonder
00:42:10how tall you must be
00:42:12and how manly
00:42:14you look.
00:42:16What if
00:42:20you come back to me?
00:42:26Your waiting
00:42:28and your memories
00:42:30have kept me alive
00:42:32in Gizheng.
00:42:34If you had not
00:42:36come back to me
00:42:40none of this
00:42:42would have happened
00:42:44to you.
00:42:48I would have been happy
00:42:50in your memories.
00:42:54Why did you
00:42:56come to me?
00:43:00Jannabi!
00:43:10Jannabi!
00:43:12Jannabi!
00:43:22Your father?
00:43:24Who is your father?
00:43:26He...
00:43:28He works in the palace
00:43:30and lives in a big house.
00:43:32Does he know
00:43:34that you live here?
00:43:38He does not even know
00:43:40that I am here.
00:43:42But I have
00:43:44a memento
00:43:46that my mother left
00:43:48before she died.
00:43:50She said that
00:43:52when my father sees it
00:43:54he will know that I am her son.
00:43:56Then why don't you show it to him?
00:43:58Later.
00:44:00When I become famous
00:44:04I will tell him
00:44:06that I am
00:44:08his son.
00:44:26If you look at wild flowers
00:44:28in this way
00:44:30you will look like a beautiful painter.
00:44:32You must be sitting in the same room
00:44:34all day long.
00:44:36You can do something
00:44:38to make your heart happy.
00:44:40It is very beautiful.
00:44:42It feels like
00:44:44a garden of flowers
00:44:46on a moonlit night.
00:44:48It feels like
00:44:50a garden of flowers
00:44:52on a moonlit night.
00:44:54It feels like
00:44:56a garden of flowers
00:44:58on a moonlit night.
00:45:00It feels like
00:45:02a garden of flowers
00:45:04on a moonlit night.
00:45:06It feels like
00:45:08a garden of flowers
00:45:10on a moonlit night.
00:45:12It feels like
00:45:14a garden of flowers
00:45:16on a moonlit night.
00:45:18It feels like
00:45:20a garden of flowers
00:45:22on a moonlit night.
00:45:24It feels like
00:45:26a garden of flowers
00:45:28on a moonlit night.
00:45:30It feels like
00:45:32a garden of flowers
00:45:34on a moonlit night.
00:45:36It feels like
00:45:38a garden of flowers
00:45:40on a moonlit night.
00:45:52This royal seal
00:45:56I have to give it to the prince.
00:46:00What does it mean?
00:46:02Will you kill Yang?
00:46:04You said
00:46:06that you will let them go.
00:46:10There is no other way.
00:46:12They have chosen death
00:46:14instead of being your loyal servant.
00:46:22Did he
00:46:26really say that to you?
00:46:28You said that
00:46:30he was your first friend.
00:46:32But that friend
00:46:34left you like this.
00:46:36You should
00:46:38leave him too.
00:46:40Everyone will be saved
00:46:42if you leave him alone.
00:46:44What will happen to Rosy?
00:46:48If you
00:46:50harm her,
00:46:52I won't stay quiet.
00:46:54She will be safe
00:46:56as long as she stays in Yonghodang.
00:47:00Until the storm stops,
00:47:02don't even mention her name to them.
00:47:04Let's go.
00:47:18I have to appoint a new officer.
00:47:22Please permit me, Prince.
00:47:30Prince,
00:47:32Princess Han is arriving.
00:47:40I didn't ask you to come in.
00:47:42What are you doing here?
00:47:46Can't you see?
00:47:48I am drinking.
00:47:56What have you done?
00:47:58I am trying to
00:48:00tell you something.
00:48:04What is it?
00:48:06Is it true that Kang Rosy
00:48:08was brought to Yonghodang?
00:48:12How do you know?
00:48:20Is it also true
00:48:22that you ordered
00:48:24to arrest Pradhan?
00:48:28You don't have the right to ask.
00:48:30You may leave.
00:48:36I understand.
00:48:38You stay here and don't do anything.
00:48:40I will go and save Kang Rosy.
00:48:46Do you have any idea
00:48:48how I became a prince?
00:48:50My uncle
00:48:52no,
00:48:54I
00:48:56killed my brother
00:48:58and took his throne.
00:49:02What are you saying?
00:49:10I became a prince
00:49:14because of
00:49:16conspiracy.
00:49:18They both know this secret.
00:49:20That's why
00:49:22I have arrested Nam.
00:49:24And Rosy is in my captivity.
00:49:26If I didn't do this,
00:49:28then you, me
00:49:30and my mother
00:49:32and my wife would be in danger.
00:49:34Prince.
00:49:38That's why
00:49:40I have to kill Nam.
00:49:42So that others can live.
00:49:44That's why I request you
00:49:46not to do anything
00:49:48and go back to your palace.
00:49:54You
00:49:56killed me?
00:49:58Yes.
00:50:00I think
00:50:02you are drunk.
00:50:04I did this to
00:50:06wake you up.
00:50:08What?
00:50:10I can see the pain in your eyes.
00:50:12But still you are lying to me.
00:50:18You want to save them.
00:50:20You are a prince
00:50:22but you can't save your loved ones.
00:50:24Then why are you a prince?
00:50:26Your work should be
00:50:28beautiful like your face.
00:50:30Do you know that?
00:50:38So,
00:50:40even if I
00:50:42leave this throne,
00:50:44it won't matter to you?
00:50:46Prince,
00:50:48you know that
00:50:50my father is a minister.
00:50:52And I don't think
00:50:54it's a big deal to leave the throne.
00:50:56But...
00:50:58You are worried about your mother, right?
00:51:04Is there anyone
00:51:06who can help you?
00:51:16Prince...
00:51:24I want to talk to him alone.
00:51:26You go out.
00:51:28Yes.
00:51:32Is it true
00:51:34that you chose death
00:51:36instead of being my servant?
00:51:40If you change your mind now,
00:51:42I will spare you.
00:51:44I will spare you.
00:51:46Please take care
00:51:48of Rozio.
00:51:50Can you promise me
00:51:52this much?
00:51:54You won't change.
00:51:56If you ever
00:51:58have a chance to correct your mistakes,
00:52:00don't give up.
00:52:02And if you lose this chance,
00:52:04you will
00:52:06regret it for the rest of your life.
00:52:08You will feel the pain
00:52:10of it.
00:52:12This is my
00:52:14last lesson
00:52:16for you
00:52:18as your teacher.
00:52:26Do you think you are great?
00:52:28Don't think
00:52:30that you are dead.
00:52:32Prince...
00:52:34If you don't open your mouth,
00:52:36you will die for no reason.
00:52:38Do you understand?
00:52:40Think before you speak.
00:52:48Take him away.
00:52:50Yes.
00:52:58Wasn't there anyone at his house?
00:53:00No. I think
00:53:02everyone left in a hurry.
00:53:06Your Highness,
00:53:08Princess Khan is here.
00:53:10You may leave.
00:53:38Think before you speak.
00:53:40Take him away.
00:54:00Are you alright?
00:54:02I hope we are not late.
00:54:04Not at all.
00:54:06You came at the right time.
00:54:12What happened?
00:54:14There is someone inside.
00:54:36How did you come here?
00:54:38What are you doing
00:54:40here at this hour?
00:54:42You can see.
00:54:44I am enjoying my tea.
00:54:46Where have you
00:54:48kept him?
00:54:50Kept him?
00:54:52It means
00:54:54someone was here
00:54:56who should not
00:54:58have been inside the palace.
00:55:06Giyom!
00:55:08Chungi!
00:55:12Siyo,
00:55:14are you alright?
00:55:16Do you remember the way
00:55:18out of the palace?
00:55:20Yes, Your Highness.
00:55:22Catch them!
00:55:24Hurry up!
00:55:30Your Highness,
00:55:32take care of yourself.
00:55:36Don't worry about me.
00:55:38Hurry up, Your Highness.
00:55:40Hurry up!
00:55:42Hurry up!
00:55:44Stop!
00:55:46If anyone
00:55:48tries to attack me,
00:55:50I will kill him
00:55:52as a traitor.
00:55:54Your Highness,
00:56:00what are you doing?
00:56:02That's what I am asking you.
00:56:04Don't move from your place.
00:56:10Your Highness,
00:56:14the criminal
00:56:16has escaped from the prison.
00:56:22Did you do this?
00:56:24God has given me
00:56:26a good face.
00:56:28So I thought I should
00:56:30do a good job like my face.
00:56:34Namsab!
00:56:38Rosio!
00:57:04Rosio,
00:57:06are you alright?
00:57:08Tell me, Namsab.
00:57:10Are you alright?
00:57:12Yes, I am fine.
00:57:14What happened?
00:57:16You are hurt.
00:57:18It's nothing.
00:57:20I am fine.
00:57:22Everything is fine now.
00:57:24I don't think so.
00:57:26Why don't you take care of yourself?
00:57:28Are you hurt somewhere else?
00:57:34No.
00:57:36I am fine after holding your hand.
00:57:48Sir,
00:57:50we have found a boat.
00:57:52We should go now.
00:57:54Let's go.
00:57:56No.
00:57:58First of all,
00:58:00we should go somewhere else.
00:58:04Let's go.
00:58:10You want to ban alcohol.
00:58:14Is it possible?
00:58:18Even though Simhon is dead,
00:58:20I have heard that
00:58:22there is still a lot of alcohol in Rajdhani.
00:58:24It means that
00:58:26someone else is bringing alcohol
00:58:28instead of Simhon.
00:58:30Go ahead.
00:58:32The banning of alcohol
00:58:34is going on.
00:58:36What difference will it make
00:58:38if you cut the branches
00:58:40without digging the roots?
00:58:42What do you mean by roots?
00:58:44Tell me clearly.
00:58:46I mean,
00:58:48the wine barrels
00:58:50where alcohol is made.
00:58:52If I can't defeat him,
00:58:54I have to destroy everything
00:58:56that is still in his control.
00:58:58The banning of alcohol,
00:59:00I want him to see it
00:59:02with his own eyes
00:59:04when his fort is destroyed.
00:59:12I knew it.
00:59:14I knew that
00:59:16I have judged you right.
00:59:20If this is the case,
00:59:22I will gladly help you.
00:59:24I also want
00:59:26to destroy
00:59:28everything
00:59:30that is still in his control.
00:59:42Mr. Pradhan,
00:59:44are you allowed to use a gun?
00:59:46What?
00:59:54By the way, I am not an officer anymore.
00:59:56I have been fired.
01:00:04Get up.
01:00:06Get up.
01:00:08Get up.
01:00:10Get up.
01:00:12Get up.
01:00:14If I kill him,
01:00:16he won't suspect anything.
01:00:20That means,
01:00:22dozens of goons
01:00:24will come running
01:00:26in new tunnels
01:00:28at the same place.
01:00:30You are right.
01:00:32Mahanirakshik Karyalai
01:00:34will handle them.
01:00:38Welcome.
01:00:40Come in.
01:00:42Hurry up.
01:00:44Come in.
01:00:46Hurry up.
01:00:48Will you take the whole night?
01:00:50In that situation,
01:00:52very few people will be left in the cell.
01:00:54It will be easier
01:00:56to get inside.
01:00:58But it won't be as easy
01:01:00as it seems.
01:01:02We will have to make good preparations.
01:01:06What have they made here?
01:01:08Who are you?
01:01:10Wait here.
01:01:18Don't worry.
01:01:20My men will take over this place.
01:01:24Can't you see?
01:01:41I made a mistake.
01:01:43I am not used to this.
01:01:45Who told you to fight the officers?
01:01:47I told them to fire me.
01:01:56Nobody moves.
01:02:10I didn't expect this place to be so big.
01:02:18This is a trap.
01:02:20That witch made us fools.
01:02:22Let's go.
01:02:41What?
01:02:45You?
01:02:47You?
01:02:49Gesang Mukh?
01:02:51What is this?
01:02:53You are here?
01:02:55What is going on?
01:02:59Rosio!
01:03:01Rosio!
01:03:03I was so worried about you.
01:03:07I am so happy to see you.
01:03:09I am so relieved.
01:03:12Let me see you.
01:03:14Sahiba.
01:03:16Gesang Mukh.
01:03:18Sahiba.
01:03:20What?
01:03:22Sahiba.
01:03:24Sahiba.
01:03:26I am happy to see you.
01:03:28I am happy to see them.
01:03:30I am happy to see you.
01:03:32He interrupted us.
01:03:34Young!
01:03:36Come here.
01:03:39I missed you so much.
01:03:41I am telling you the truth.
01:03:43It's been so long.
01:03:45Come here.
01:03:47Where were you?
01:04:00How dare you stop me?
01:04:03Get out of my way.
01:04:08Get out of my way.
01:04:16You want to kill me?
01:04:18Kill me.
01:04:20Kill you?
01:04:22I am doing this for your safety.
01:04:24Both of them are dangerous for you and your wife.
01:04:27That's why I sent all the soldiers to kill Kang, Rosio, Nam, Young and the others.
01:04:34You don't have to worry.
01:04:37Just sit and watch them die.
01:04:41Uncle.
01:04:51Sahiba.
01:04:53What do we have to do now?
01:04:57We have to get ready for the war.
01:04:59For the war?
01:05:01Yes.
01:05:06We have stopped the war.
01:05:08The real war has just begun.
01:05:31I love you.
01:05:33I want to hold you tight.
01:05:38I want to shoot you full up.
01:05:41I want to fly to the sky.
01:05:45Why was the arrest so successful?
01:05:47Was it necessary to behead the people?
01:05:51A teacher protects the people.
01:05:53He doesn't harm them.
01:05:55I will steal your heart, Prince.
01:05:58Just wait and see when your heart will be stolen.
01:06:02What will you gain from this?
01:06:05I have the same goal as you.
01:06:09I will leave as soon as possible.
01:06:11It's time to end this fake relationship.
01:06:16I am sorry for you.
01:06:19You still have a long way to go.