Chuyện tình hoa anh đào 18
Chuyện tình hoa anh đào FFVN: https://dailymotion.com/playlist/x8n2mi
Triều đại Tùy đường VNLT: https://dailymotion.com/playlist/x86a74
Trọng Tử VNLT: https://dailymotion.com/playlist/x82l4s
Tương Kế Tựu Kế (2007) Sanyang: https://dailymotion.com/playlist/x6nu8d
Triều đại Tùy đường VNLT: https://dailymotion.com/playlist/x86a74
Trọng Tử VNLT: https://dailymotion.com/playlist/x82l4s
Tương Kế Tựu Kế (2007) Sanyang: https://dailymotion.com/playlist/x6nu8d
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00The film was produced by Taiwan, and directed by Lai Kien Quoc, with the cast of Mr. Sanh Ngoc as Katayama Aiko,
00:20Vien Tuyen as Vuong Da Lam, Ta Linh as Duong Tam Tu, Vuong Tong Nhiu as Thien Long, Ishikawa Masamune as Katayama Yosuke,
00:33Truong Quoc Chu as Kanda Junzo, Su Lam as Thi Vy Luan, Liu Ming as Kato Setsuko, and many other actors.
00:42Vietnamese actors and voice actors Anh Vuong, Nguoi Dich, Thanh Tam, Dao Thuyen, To An, The Phuong,
00:50with voice actors Thanh Nguyen, Hoai Van, Duc Hoang, Tran Hao, Minh Giap, Minh Hao, Tien Ngoc, Chi Ben, The Son, Phuong Mai,
01:00Thu Thanh, Dao Van Bien, Long Tieng, Nguyen Viet Anh.
01:17Episode 21
01:20I'm sorry, Vy Luan. I'm really sorry.
01:29I tried to love you, and I tried to learn how to be your wife.
01:34But in the end, I couldn't do it.
01:37The story between me and Thien Long has not been solved yet.
01:40That's why I made you have an accident because of my stupidity.
01:44But you're still the same as before.
01:45I'm always embarrassed in front of everyone. I'm really sorry.
02:07Gia Lam
02:09I've been waiting for you for a long time.
02:12Why didn't you say anything to me when you got here?
02:16I...
02:19Because I saw you sleeping, I didn't want to wake you up, so...
02:24Gia Lam
02:26Every time I see you sleeping well, my heart feels very happy.
02:31But why didn't you wait for me when I could only sleep for a while?
02:38Vy Luan
02:40I want to explain to you about what happened yesterday.
02:43It's just a misunderstanding.
02:46Gia Lam, I don't want to hear your explanations anymore.
02:50Yesterday, what I didn't want to happen has already happened.
02:53I can't save Van anymore, and I can't make up for it.
02:57I can't save Van anymore, and I can't make up for it.
03:02Gia Lam
03:04I just want to know what you're thinking.
03:14Gia Lam
03:16Can you know my decision?
03:21I don't know.
03:22I don't want to hear you say you don't know.
03:24Give me an exact answer.
03:28I...
03:30Gia Lam
03:32You don't have to answer me right now.
03:36Just calm down and think about it.
03:40If you choose me,
03:43please come and pick me up when I'm out of the hospital.
03:58Tieu Loi
04:00Jusuke
04:02Tieu Loi
04:03You look like a pitiful cat.
04:06What's wrong with you?
04:08You even said that.
04:09Everyone disappointed me.
04:12Hey, how do you know I'm here?
04:15Gia Lam told me.
04:18She told me that whenever you're upset,
04:20she'll come to your room and comfort you.
04:23She told me that whenever you're upset,
04:25she'll come to your room and comfort you.
04:27Only you and Gia Lam know this.
04:29This is your secret base.
04:31Now you know it.
04:32What else is the secret?
04:34Let me tell you.
04:35I'm so angry.
04:37Vy Luan got into an accident because of Thien Long.
04:40I supported Vy Luan.
04:42That's why I told my brother not to meet Gia Lam anymore.
04:46I didn't expect that when my father knew this,
04:48he would give me a hard time.
04:50Vy Luan didn't agree with my decision.
04:54The good things I've done
04:56are all because of you.
04:58I'm so angry.
05:03Don't say anymore.
05:04I'm the one who kicked you out.
05:07The first time I came to Shanghai,
05:09there were only two people who were close to me.
05:12Why did you kick me out?
05:14One is Thien Long.
05:16The other one is you.
05:18You and Thien Long have a strong personality.
05:20If you want to kick me out, just do it.
05:23What about me?
05:24I don't have any personality.
05:28Because of my dream,
05:30I have to try to win his heart.
05:34We are all human.
05:36But why can't I be like him?
05:38No matter what,
05:39I just have to let it go.
05:43I'm not like what you think.
05:45You've seen my face.
05:47Let's go.
05:52Tieu Loi,
05:53I have good news for you.
05:55The letter that Long wrote
05:57was torn apart by me.
05:58But he insisted that
06:00he would never see you again.
06:02Really?
06:04Of course.
06:08If that's true,
06:10why do you look so sad?
06:14How could I be happy?
06:16I forced Thien Long
06:17because of my future.
06:19I forced him to break up with the one he loves the most.
06:22I'm too much.
06:27Did Thien Long
06:30really love Gia Lam?
06:37My brother didn't say anything
06:39and wrote the letter.
06:41But I can understand
06:43that he was heartbroken.
06:45Think about it.
06:46They both love art.
06:48They met in Cổ Trấn,
06:50then in Shanghai.
06:51Then they met again in Japan.
06:55Their meeting
06:57was such a wonderful fate.
07:01So,
07:02are we meant to be?
07:07Of course we are.
07:09Hey,
07:10don't tell me you forgot.
07:12When we were at Noto airport,
07:14you ran into my car
07:15and sat there.
07:16That's how we got to Kagaia.
07:18Maybe it's fate.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:30You're right.
07:33I'm a Shanghai girl.
07:35I love Japan,
07:36but I've never thought about going to Japan.
07:40I can't believe
07:42I came to Japan
07:43and made friends
07:45with a crazy guy like you.
07:47It's amazing.
07:49It's great.
07:50You're crazy.
07:51You ran into my car.
07:55My name is
07:56Ha Tieu Loi.
07:59I'm from Shanghai.
08:02Nice to meet you.
08:03I'm Yosuke.
08:05I'm from Ishikawa.
08:09Okay,
08:10Yosuke,
08:11let's go.
08:13Where to?
08:14To find something to eat.
08:15I was so angry that I didn't want to eat.
08:17Now I'm angry
08:19that I can eat a whole cow.
08:22Are you done being angry?
08:24Are you still angry at Thien Long?
08:28Vy Luan,
08:29Gia Lam
08:30and Thien Long.
08:32They can do whatever they want.
08:36From now on,
08:37I'm only worried about myself.
08:39I won't care about them anymore.
08:43What about
08:45our cooperation?
08:47I'm worried about you.
08:49What about
08:50our cooperation?
08:54That's work.
08:56I'm worried about private life.
09:04Let's go.
09:05Let's go eat something.
09:06I'm starving.
09:09Let's go.
09:17I'm sorry.
09:18I can't come home often.
09:20I have an appointment.
09:21It's okay.
09:22We've just broken up.
09:24Why are you so upset?
09:25What's wrong?
09:27Aren't you afraid that your mother-in-law will kick you out?
09:30I'm not afraid.
09:31I always have my mother-in-law at home.
09:35That's right.
09:37I'm so happy.
09:39I always have a good mother-in-law who loves me and protects me.
09:42I don't know who is the happiest person.
09:44Besides, I always have a loyal lover
09:46who takes care of me every day.
09:49I'm not greedy at all.
09:54Do you think I'm a happy person?
09:56You?
09:57Happy?
09:58You're so happy that you're jealous.
10:03But I don't know why
10:05sometimes I feel like
10:07I don't understand you at all.
10:11Just like yesterday,
10:13in my office, he met me and Thien Long.
10:17Of course, there was a little misunderstanding.
10:19But he didn't ask me a single question.
10:24I didn't expect you to be so quick-witted.
10:27You're so good.
10:30Don't joke anymore.
10:31Listen to me.
10:32I'm sorry.
10:34Go on.
10:37The next day, I was going to explain to him
10:39because Thien Long and I didn't do anything.
10:42But he looked into my eyes
10:44and doubted me.
10:47I think
10:48you're overthinking.
10:50That's how he is.
10:53What about you?
10:54Are you afraid of him?
10:56Is that why you're so sensitive?
11:00Maybe.
11:02A lot has happened recently.
11:05I'm afraid
11:06he'll lose faith in me
11:08because of this.
11:12It's okay now.
11:13I just want to find someone to talk to.
11:17You know...
11:20I...
11:22I have a lot of hidden feelings
11:24that I don't know who to tell.
11:25Yes, I know.
11:26I'm the one who misunderstood.
11:33It's done.
11:34I've told you everything.
11:35It's your turn.
11:37Me?
11:38What do I have to say?
11:42Do you know
11:43that in this world
11:45there are a lot of things we can choose
11:47but there's one thing we can't
11:49and that is our parents.
11:53Our parents?
11:55Do you understand what I'm saying?
12:00Yes.
12:04I understand.
12:05I love you.
12:36Have you found him yet?
12:42Not yet.
12:43I've been looking all night.
12:46He left a letter at the restaurant.
12:50It said
12:51he cherished the time he spent with you.
12:58You've been away for so long.
13:00Why didn't you tell me?
13:03If I hadn't come back
13:05I knew he wouldn't be there.
13:10It's okay.
13:11We're meant to be.
13:14We'll meet again.
13:16Dad,
13:17why are you so sure?
13:20A few months ago
13:22I met him at the park.
13:24He was my best student.
13:29His name is...
13:33That's right.
13:34His name is Huong Tinh Thien Long.
13:37What did you say?
13:38What did you say his name was?
13:40Huong Tinh Thien Long.
13:41Thien Long.
13:42You said his name was Thien Long.
13:44Thank God.
13:45Thien Long is my son.
13:48How come?
13:49Dad,
13:50I've known him for a long time.
13:52You...
13:54You've known him for a long time?
13:56Yes.
13:57Yes.
14:00Dad.
14:03Dad,
14:04darling,
14:05Dad.
14:19She was very kind
14:22to see my drawing in a party 8 years ago.
14:26This forgotten heart of mine has been awakened by her.
14:29I've been chasing my passion for music for a long time.
14:33I've been happy and sad at the same time.
14:37And I've had a lot of difficulties.
14:42I've just had an emotional shock.
14:46It destroyed all my motivation and passion.
14:50When I was writing, I was like a beast trapped in a cage.
14:53I couldn't get out of that cage.
14:55Suddenly, I remembered you.
14:57And I came to Shanghai to see you again.
14:59I hoped I could regain my motivation and passion for music.
15:03But I didn't expect my destiny to be so bad.
15:06I still haven't had the chance to see you.
15:08I can only say one thing.
15:10Goodbye.
15:12To Thien Lam Kingdom.
15:28Hello, Khanh Tu.
15:30I'm Gia Lam.
15:32I'm bothering you.
15:33I asked you to talk to Ms. Tam Tu for an hour.
15:35I want to ask for a leave.
15:37Yes, starting tomorrow.
15:43About a week.
15:47You plan to work.
15:48I put it on the right side of the closet,
15:50on the desk in my room.
15:52I'm sorry.
15:53You plan to work.
15:54I put it on the right side of the closet,
15:55on the desk in my room.
15:57Besides,
15:59if you want to find someone to replace you,
16:01you have to find it a few days in advance.
16:03Artists tend to go a lot.
16:05It's hard to find.
16:13No.
16:15I'm not in a bad mood.
16:17I just want to
16:19find a place to be alone there for a few days.
16:23Ah.
16:26I'm bothering you.
16:30Goodbye.
16:54Ah.
17:14Mr. Vinh Luan.
17:15Ah.
17:16The chairman has finished his work.
17:17Let's go.
17:24Ah.
17:25Wait a minute.
17:28Are you waiting for Ms. Gia Lam?
17:30Did she come to pick you up?
17:35We have to sign the contract later.
17:37Let's get ready early.
17:39Huh?
17:40I don't agree to sign the contract.
17:42Why?
17:43Oh my God.
17:44People have changed their minds.
17:46I hate it.
17:47Hurry up.
17:49Ah.
17:51Let's go.
17:55Gia Lam is not at home.
17:57I can't call her.
17:59Where do you think she went?
18:01Huh.
18:02Maybe Ms. Gia Lam has too many things to do,
18:04so she forgot to pick me up.
18:08Ah.
18:09Or is she in the office?
18:13Beep.
18:15Beep.
18:16Beep.
18:18Hello.
18:19Khanh Tu.
18:20Hello.
18:21I'm Thuy Vinh Luan.
18:22Gia Lam...
18:25What?
18:28She asked for a week off?
18:34Ah.
18:35Okay.
18:36Yes.
18:37I got it.
18:41I don't know why Gia Lam asked for a week off.
18:45Gia Lam said she was upset.
18:48She wanted to be alone.
18:54Tieu Lan.
18:55Let's go to Gia Lam's house and see how she is.
18:58But we still have to sign the contract.
19:01Listen to me.
19:02It won't take long.
19:12Gia Lam.
19:13Gia Lam.
19:14Gia Lam.
19:15Are you home?
19:16Gia Lam.
19:18Gia Lam.
19:19Can you open the door?
19:21Gia Lam.
19:43Beep.
19:46Beep.
19:47Beep.
19:48Beep.
19:50Gia Lam.
19:52I know you're home.
19:54I just don't want to answer your phone.
19:58But...
19:59I really want to apologize.
20:02I shouldn't have forced you to do that.
20:05Actually, love...
20:07must be done naturally.
20:09It can't be forced.
20:10There shouldn't be any blame or pressure.
20:15Just like our love.
20:17It's born naturally.
20:19And grows naturally.
20:22Gia Lam.
20:23I always hoped that...
20:25we would hold hands for the rest of our lives.
20:28From childhood to adulthood.
20:31But...
20:32an artist like you...
20:34may feel that our love is normal and boring.
20:37Nothing romantic.
20:41I want to tell you...
20:43this is my love for you.
20:48Later...
20:49I will continue to love you like this.
20:53If one day you tell me that you don't love me anymore...
20:56I will continue to love you forever.
21:00Love until I'm exhausted.
21:05It also means...
21:06when my heart stops beating...
21:11I will stop loving you.
21:15I have to sign the contract.
21:18Wait for me at home.
21:19Can you wait for me?
21:22Goodbye.
21:34Ladies and gentlemen.
21:35Ladies and gentlemen.
21:36Ladies and gentlemen.
21:37Hello everyone.
21:40First of all...
21:41I would like to thank all of you for attending our signing ceremony.
21:45Thuong Hai Hotel...
21:46wants to improve the quality of tourism.
21:48So today, we have come together with Kageya Hotel in Japan...
21:50to cooperate.
21:51We have built the world's most famous hotel in Japan.
21:55Kageya Hotel in Japan...
21:57is a hotel with a history of 100 years.
22:00If compared to hundreds of hotels in Japan...
22:02in terms of service, design...
22:04and the staff in Kageya Hotel...
22:06are all at the top.
22:08Moreover, the hotel has been in operation for 27 years.
22:11Kageya Hotel in Japan...
22:12has been chosen as a tourist destination...
22:14and a place to relax.
22:16Even ordinary people in Japan...
22:18want to stay in that hotel for a night.
22:21Today, we are very honored to invite...
22:23Mr. Katayama Yosuke...
22:25of Kageya Hotel.
22:33Mr. Katayama...
22:34will be the CEO of Kageya...
22:36and the CEO of Kageya...
22:37to sign the contract.
22:39Therefore, I hereby announce...
22:41the signing of the contract...
22:43between Kageya Hotel in Japan...
22:45and Kageya Hotel in Shanghai.
22:47Please sign the contract.
23:06Kageya Hotel in Shanghai
23:08Kageya Hotel in Shanghai
23:10Kageya Hotel in Shanghai
23:12Kageya Hotel in Shanghai
23:14Kageya Hotel in Shanghai
23:16Kageya Hotel in Shanghai
23:19I can't believe Mr. Toshio...
23:20can collect so many famous works.
23:23It makes me hard to decide.
23:25Choose the one you like the most.
23:28Nowadays, everything is made by machines.
23:30The old-fashioned tools...
23:31are still used in traditional crafts.
23:33Mr. Katayama...
23:34is really talented.
23:36To be honest,
23:37I really admire him.
23:39Every artist...
23:40has his own style...
23:41and his own characteristics.
23:45Here.
23:46Yosuke.
23:47This is a beautiful work.
23:49You really know how to enjoy it.
23:51This model...
23:52was made by the most famous...
23:53artisan in Ishikawa,
23:54Mr. Kanda Junzo.
23:58Kanda Junzo?
24:00Hey.
24:01Is this Mr. Toshio's friend?
24:03Yes.
24:04It's him.
24:10Yosuke.
24:11I think...
24:12this style...
24:13really suits our Kageya Hotel.
24:16That's right.
24:17I agree with you.
24:18Take a look.
24:19These Japanese works...
24:20are really beautiful.
24:22The coffee is hot.
24:23Take a break.
24:26Here.
24:30You're so considerate...
24:31that you brought it here.
24:32Hey.
24:33I didn't bring it here.
24:34I made this coffee myself.
24:36Let me taste it.
24:43It's really good.
24:44It's really good.
24:46It's really good, right?
24:48That's right.
24:49It's rare for everyone to be so generous.
24:51I'll call the restaurant...
24:53and book 4 seats.
24:54The three of us...
24:56and Ms. Gia Lam...
24:58will celebrate our marriage today.
25:00What do you think?
25:01What do you think?
25:02What do you think?
25:09Tio Loi.
25:10I want to tell you something.
25:12A few days ago...
25:13I came to Ms. Gia Lam's house.
25:15I apologized to her.
25:17I told her that...
25:18I shouldn't stop the love...
25:19between her and Mr. Tian Long...
25:20because of the contract.
25:22Because everyone has the right...
25:23to choose their own love.
25:26So I'm sorry.
25:27So...
25:28what did Ms. Gia Lam say to you?
25:31She didn't say anything.
25:34Oh no.
25:36I wonder where Ms. Gia Lam is now.
25:38Don't tell me she's with Mr. Tian Long.
25:50This Mr. Roshuke...
25:51seems to have a problem.
25:53He raped Tian Long...
25:55but then he regretted it.
25:56If he wants to apologize...
25:57he should apologize to Mr. Tian Long.
25:59Why did he apologize to Ms. Gia Lam?
26:02How else can he encourage Ms. Gia Lam...
26:03to come to Mr. Tian Long?
26:06He's really crazy.
26:08I wonder if...
26:10Ms. Gia Lam has run away...
26:11with Mr. Tian Long.
26:26Mr. Tian Long.
26:44Ms. Gia Lam.
26:45You're at home today.
26:47I'm at home.
26:48You're at home.
26:49Why don't you answer your phone?
26:53I've asked Ms. Tam Tu for permission.
26:55I'm on leave.
26:56So I don't want to answer my phone.
26:59You don't want to answer...
27:00Mr. Vy Luan's phone either?
27:02This morning...
27:03Mr. Vy Luan called you so many times.
27:05He even came here to look for you.
27:07You broke into his house?
27:09Why?
27:12Ms. Gia Lam.
27:13You don't love Mr. Vy Luan, do you?
27:16Don't you...
27:17care about him anymore?
27:21You came here to apologize, didn't you?
27:23It's not like that.
27:24Ms. Gia Lam.
27:26I...
27:27I...
27:28I came here to apologize.
27:33You came here to apologize too?
27:36I don't know...
27:37what I should apologize for.
27:40But I...
27:41I came here...
27:42to apologize.
27:45I shouldn't have used my job...
27:47to use the contract...
27:50to stop you and Mr. Tian Long from dating.
27:52Ms. Gia Lam.
27:54I know I was wrong.
27:57Can you forgive me?
27:59I'm sorry.
28:02Huh?
28:03You're laughing at me?
28:04Do you think I'm so funny?
28:06No.
28:07I think your sister is so cute.
28:11So...
28:13you agreed to accept my apology?
28:15Does that mean...
28:16you're going to leave Mr. Vy Luan...
28:18and come to Mr. Tian Long?
28:21Uh...
28:23Oh.
28:24It's almost time.
28:25I can't talk to you anymore. I have to go.
28:27Where are you going?
28:30I made an appointment with Mr. Vy Luan.
28:32We're going to take a wedding photo together.
28:34It won't be too late.
28:35So...
28:36you're still going to marry Mr. Vy Luan?
28:38Ms. Gia Lam, I'm so happy.
28:41I'm not sure if Mr. Vy Luan is going or not.
28:44Maybe he's still mad at me.
28:50Huh?
28:56Mr. Vy Luan.
28:57Chima embroidery is the most famous and beautiful brand in Japan.
29:00Hey!
29:01I declare that your meeting must end here.
29:04What's going on?
29:05Stop messing around.
29:06I'm not messing around.
29:07Let me tell you.
29:08I've never been this serious since I was a kid.
29:12Listen.
29:13I'm taking the title of the special assistant of Mr. Ha and your stepbrother.
29:17I give you the order to marry Vy Luan.
29:19Let's go to the wedding shop.
29:20We're going to take a wedding photo with Ms. Gia Lam.
29:28Come on. Hurry up.
29:30Stand up.
29:34Wait.
29:35You said Ms. Gia Lam...
29:36That's right.
29:37Ms. Gia Lam is waiting for you.
29:38Hurry up.
29:40I'm sorry.
29:41It's okay.
29:42I'm sorry.
29:43I'm in a hurry.
29:44It's okay.
29:47Wait.
29:49I'm like a ghost now.
29:52I have to wait for a while.
29:53How can I do this?
29:55What do you think?
29:56Do you have to pay a great debt?
30:00This great debt is to make up for my previous mistake.
30:03Hey!
30:04What are you talking about?
30:09It's time for tea.
30:11I have to go.
30:12Goodbye.
30:13Hey!
30:14Stop.
30:15Why?
30:16Don't go.
30:17Don't go.
30:18Don't go.
30:19Don't go.
30:37Gia Lam.
30:38You're here.
30:39I'm sorry I'm late.
30:41I just chose a white dress for you.
30:44This one.
30:45This one.
30:46This one.
30:47It's beautiful.
30:48Try it on.
30:50This way, please.
30:52Let's go.
31:03Try it on.
31:04I'll be right back.
31:07Hello. I'm Vuong Gia Lam.
31:11Hello.
31:15It's okay.
31:16I'll talk to Ms. Tam Tu.
31:19Go ahead.
31:21Mr. Jun Zou is seriously ill.
31:23He has lung cancer.
31:25He's dying.
31:29He won't live long.
31:31How come?
31:33When did you find out?
31:36A few days ago.
31:38The doctor confirmed it.
31:43Ms. Vuong.
31:46Kajuya has been in Shanghai lately.
31:49Have you seen him?
31:53Yes.
31:55So...
31:57Did Kajuya see Tam Tu?
32:01I think so.
32:06Ms. Vuong.
32:07Please tell him to call me.
32:11Tell him to call home.
32:13Tell him to call home.
32:16I have something important to tell him.
32:18Tell him to call home.
32:20Yes. I'll tell him.
32:23Goodbye.
32:33Gia Lam.
32:35Hey.
32:36Why don't you try the dress?
32:39It's broken.
32:40Let's not take wedding photos.
32:43What's wrong?
32:45Mr. Aiko just called me.
32:49Mr. Jun Zou is seriously ill.
32:53How come?
32:57I can't believe it.
33:01They've been together for 30 years.
33:04Two days ago, Mr. Aiko asked Ms. Tam Tu to come to Japan to reunite with Mr. Jun Zou.
33:11I'm sorry.
33:15Gia Lam.
33:19Gia Lam.
33:24He's not sick.
33:26I don't need to come all the way from Beijing to visit him.
33:29He had a heart attack and had to be hospitalized.
33:32But you said he's not sick.
33:34How can I be at ease in Beijing?
33:37It's good that you're here.
33:39Le Giang.
33:40I have good news for you.
33:42Really?
33:43What is it?
33:45A few days ago,
33:47you met a young man from Japan in the park.
33:51He could be your brother.
33:56My brother?
33:57That's impossible.
34:02Mom and Grandpa haven't decided yet.
34:10Mr. Aiko,
34:11I think you and Mom are unconscious because you want to find that boy.
34:15Now that you see that Japanese boy, you say he's your son.
34:18How can that be possible?
34:25Mr. Aiko.
34:26Vy Luan.
34:27Hello, Ms. Tam.
34:28Le Giang.
34:30How are you?
34:31I'm better now.
34:35Ms. Tam, I have something to tell you.
34:37Ms. Tam, I have something to tell you.
34:43Gia Lam, I have something to tell you too.
34:50Ms. Tam,
34:52I just received a phone call from Mr. Aiko from Japan.
34:57Aiko called you?
34:59What happened?
35:01He said
35:04Mr. Junzo is seriously ill.
35:07Junzo is seriously ill?
35:09What's wrong with him?
35:10Is he bleeding?
35:16Cancer.
35:17Cancer?
35:19It can't be.
35:20I'm sure it can't be.
35:21I called Takeno
35:23and he said Junzo was concentrating on composing.
35:26Ms. Tam,
35:28Mr. Junzo was worried about you
35:30so he hid this from everyone.
35:34Is Junzo seriously ill?
35:37Yes.
35:43The last stage.
35:46The last stage
35:48means he can't be saved.
35:56I tried to call him but I couldn't.
36:01I blamed him for no reason.
36:03I thought he forgot about me
36:05and was looking for me.
36:07Why was it the last stage?
36:09He was still fine when I left.
36:13Ms. Tam,
36:15please calm down.
36:28I'll book a flight for you to Japan.
36:30I'll go with you.
36:33Gia Lam,
36:35thank you.
36:37But my father is in the hospital.
36:39I can't go with you.
36:42You're not the only one I love.
36:47I'll stay here to take care of you.
36:50Goodbye.
37:05Japan
37:22Why am I here?
37:26Am I supposed to meet her here?
37:35Japan
37:45Ma'am,
37:46I'll prepare your luggage.
37:47No need.
37:49You can pack your luggage tomorrow.
37:52I want to ask you something.
37:54What is it?
37:56Thien Long came to Shanghai.
37:58Is he looking for you?
38:02Yes.
38:04Where is he now?
38:06We only met once in the office.
38:08I don't know where he is now.
38:11Why are you looking for him?
38:14Gia Lam,
38:15I'm close to Thien Long.
38:17Have you ever seen him
38:19mentioning about his status?
38:21Status?
38:24After I knew him for a while,
38:27I found out that
38:28he was Kageya's eldest son.
38:31He named himself Thien Long.
38:35Maybe he didn't want to
38:37depend on his family's reputation
38:39to be famous.
38:42Ma'am, why are you asking me this?
38:48I suspect...
38:50I suspect that Thien Long is your son.
38:52Thien Long is your son?
38:56How could this happen?
38:58We are very close to each other.
39:00But I've never heard that
39:02Thien Long is your son.
39:05Of course you wouldn't believe me.
39:08You wouldn't believe that
39:10the son you've been longing for
39:12is actually Thien Long.
39:14You wouldn't believe that
39:16the son you've been longing for
39:18is actually Thien Long.
39:40If you give us one more chance, we will...
39:42I've accepted your proposal.
40:07I saw your face on the TV.
40:09But Thien Long didn't tell me
40:11where he came from.
40:13But I find him very precious.
40:15When he was in the antique shops
40:17in Co Chan and Thuong Hai,
40:19he always hoped to find
40:21the face on the TV
40:22just like the one you have now.
40:24So did you find it?
40:27No.
40:29The flying dragon was designed by Junzo.
40:31Of course you couldn't find the second one.
40:34That means Thien Long also came to Co Chan.
40:36You two knew each other there?
40:39Yes.
40:43Yes.
40:47Actually,
40:48I asked Thien Long about his birthday.
40:50He said he was born in the autumn.
40:53Your son was born in the spring
40:55when the peach blossoms bloomed.
40:57You two are half a year apart.
41:00If we count his birthday,
41:02Thien Long is not your son.
41:06Miss.
41:08I don't think
41:09you should keep guessing.
41:11If we knew
41:12Thien Long was in Thuong Hai,
41:14we should call him
41:16and tell him to come here.
41:21Let me call him.
41:29Sorry, the number you have dialed
41:31cannot be reached at the moment.
41:33Please try again later.
41:34I can't call him?
41:35Sorry, the number you have dialed
41:37cannot be reached at the moment.
41:39He hung up.
41:41Don't worry.
41:43I will call him later.
41:44It will definitely work.
41:48I hope I can see him
41:49before I get on the plane.
41:51If he is your son,
41:53I will take him to Japan to meet his father.
42:06How long are you going to stay here?
42:11I don't know.
42:14I don't know if Mr. Jun Zou
42:16has recovered from his illness.
42:20Maybe he will recover.
42:23But maybe...
42:28It's hard to predict.
42:31It's hard to predict?
42:33Everything is unpredictable.
42:36That's right.
42:39I thought our love
42:40could move forward in a good way.
42:43But I really didn't expect
42:46a man like Thien Long
42:49to make our peaceful life
42:51completely upside down.
42:55Vy Luan, don't say that.
42:58We are preparing to take a wedding photo.
43:02What will happen in the end?
43:04We still can't take a photo.
43:07If it's like this,
43:08I don't know how long it will take.
43:16Wait for me to go to Japan.
43:18Then we will take a photo.
43:19Is that okay?
43:22Gia Long,
43:24maybe you won't come back.
43:27Why?
43:29Anything can happen.
43:31Just like many things,
43:32you always hide from me.
43:35I don't hide from you.
43:38Gia Long,
43:40I haven't told you yet.
43:44You and Thien Long
43:45got to know each other
43:46when you two were in Co Chan.
43:47You even took him
43:48to all the antique shops
43:50to find some dragon.
43:55You even helped him
43:56from Co Chan to Shanghai.
43:59I didn't tell you
44:00because I didn't know
44:01how to tell you.
44:03Is that true?
44:04Yes.
44:09Gia Long,
44:11we used to
44:12tell each other everything.
44:14What about now?
44:15You hide everything from me.
44:18It makes me feel
44:19that we are getting farther apart.
44:30Gia Long,
44:33I'm really scared.
44:35I'm afraid I will lose you.
44:36Do you know that?
44:46I will come back.
45:00You are the most important thing
45:02in my future now.
45:07I miss you so much
45:10that I had a dream.
45:15Let the bird
45:17stay on the beach.
45:22A pair of wings
45:26fly over the vastness.
45:29From now on,
45:31the world will be a good time.
45:37I can only look at myself
45:40in the mirror
45:41when I can't pretend.
45:44I still feel sad
45:46when I look at myself
45:47in the mirror
45:48in the red moon.
45:52Whose song is playing in the wind
45:55as if flowers are falling on my heart?
45:59The footsteps become a river
46:03and flow to the same place.
46:06Whose song is playing in the wind
46:10as if flowers are falling on my heart?
46:14The footsteps become a river
46:18and flow to the same place.
46:21and flow to the same place.