مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 48
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:48I'm Jaffer to my but that's okay. I'm a busy man to bar work. I'll kill you
00:51I
00:55Can't be seen okay, what's it about can make it up to pass two minute night? I am a person you push
01:04I'll enjoy it Karen
01:09To make it all right, can I
01:15Many
01:17Many come up with it
01:22I'm going to come back
01:25Oh, what's not a kid?
01:28I've got my hair
01:30I'll see if I can sell okay. I don't even look around
01:35So team then we can do
01:40Meetings to ask the killer Athena key
01:44I'm going to come on you
01:46sure
01:48I have to botanist carry
01:57When it's which I thought you have to stop every time we
02:02Don't know
02:05Okay
02:07We can come to the economy Jenga
02:11If one of them but not come on
02:13Listen to I love you
02:32Some of me
02:43Even
03:06We say suffer us about but dirty
03:14Oh
03:32I'll be done with my
03:35G so to say yeah, we'll all oh, but I can't I don't know how to say they're done
03:43No, I'm a book arch me on it
03:51Don't even bother
03:54You know, I say it's on it. It's up to you. Can I
03:59Come take it. Okay. Take a calm him. I'm a gencie. He's here
04:05But this is a lot equal to let me come
04:09I'm
04:13Gonna chat with you
04:15You better have a party
04:18No, no, but it's honey to clean a little bit. I feel like I'm a jacket. Yeah, I'll be a jacket
04:24Oh, it's good. So I'll be done
04:29We'll see if you didn't hear me. I think I'll go to you. Oh, it's a little cheeky
04:33Kisses our game get to tomorrow bus ticket. Give a laser to me or about this be on an on kisser
04:38Hey, no, no, I've got to put a shank in a guy's redhead
04:41But I will go call Karuna to walk away. We jayakar. What was really a gun?
04:45It's a little Jesse to me so let's leave
04:57See
04:59I'm gonna call you cheer
05:03Oh
05:06No, it's a major book
05:12Say it's just one piece. It'll be good Jake
05:19No
05:22Matt not come through
05:24I
05:29Don't worry about me
05:31I see but much cases I should really exterminate
05:36It's got some cool to hold
05:41It's much like a holiday to me don't borrow me
05:54Oh
05:57So you have to kill him
06:02I'll be with a sparker
06:06Once the poochy
06:09Push me push to me
06:16Well, I got what's up push, but I did to take
06:18I
06:23Missed a cushion in Puchum. I think it's a
06:28Couple you saw
06:33Jaffer's John Levasseur to Johnny Kappa
06:38Nor can we saw no
06:49When I did was a six-pack a me push-up
06:54You're saying John took watch on a cassock
07:00Don't you get a good mama told you give up in my seat about me. We bought Nick at the
07:10Or I'll jump on the hook chalkas kiss on me I get
07:13Oh
07:43and Sarfaraz turned out to be her brother-in-law.
07:46Maybe that's why she's hiding the truth from everyone.
07:50There's a lot of difference between me and everyone, Jabbar.
07:59How can she lie to me?
08:02Doesn't she trust me?
08:05If you say so, I'll look for a reason to hide the truth from BB Singh.
08:10You won't ask her anything.
08:14If she wants to hide everything, let her hide it.
08:23Don't let her know that we're aware of the truth.
08:34Let her hide it.
08:37Whatever you say.
08:39You can go.
08:43You can go.
08:45You can go.
08:47You can go.
08:52You can go.
08:56You can go.
09:00I don't care who was there before me.
09:05I don't care.
09:08From now on, there shouldn't be a place for anyone else in your life.
09:18I trust you as much as you trust me.
09:27I will never embarrass you.
09:34You can't be unfaithful.
09:37But if this is not unfaithfulness, then what is it?
10:02Hello, how are you?
10:04Hello.
10:06I didn't know when you would come.
10:08I came a little while ago.
10:11You must have come to meet Sumbul.
10:13Please sit, I'll call him.
10:15Sister-in-law?
10:22Don't you like me coming here like Sarfaraz?
10:28It's nothing like that.
10:31It's something, isn't it?
10:36Whenever I come here, you get scared.
10:43Did Sarfaraz tell you to do this?
10:46What are you doing here?
10:52I came here for work.
10:54I saw Khizar sitting here, so...
10:56So?
10:57You saw him?
10:59Can we go now?
11:06No.
11:12In which tone are you talking to your sister-in-law?
11:15I am talking to her in the tone in which she will understand.
11:18Behave yourself, Sumbul.
11:20She is your sister-in-law.
11:22You both need to take this matter seriously.
11:26What are you trying to say?
11:28That she is my sister-in-law.
11:30I know how to deal with her.
11:32Maybe you have forgotten.
11:35Because of your sister-in-law, we are together today.
11:38Should I give her an award for this?
11:40The way you keep giving her awards.
11:45There is no day when I don't listen to lectures on her qualities.
11:49You sound like your brother.
11:53Are you saying the same thing?
11:55I will.
11:56I will sound like my brother.
11:59When you bring your sister-in-law in front of me, I won't keep quiet.
12:03Enough.
12:05I can't tolerate your disgusting thoughts anymore.
12:09Whenever you change your mind, I will come to you.
12:12I won't change my mind.
12:17For telling me.
12:22I should consider my decision, right?
12:29The girl who has changed so much after marriage.
12:38What changes will come in her behavior after marriage and after marriage?
12:42What?
12:44What do you mean?
12:46Whatever it means, you will come to know.
12:50Answer me before you leave.
12:52Khizar, answer me before you leave.
12:54Will you break the relationship?
12:55Answer me, Khizar.
12:56Khizar, will you break the relationship?
12:58Khizar.
13:18Where are you going?
13:20I am going to meet Dua at my mother's house.
13:22What do you want?
13:24What happened, Sumbul?
13:26What do you want?
13:28Do you want me to get divorced?
13:29Do you want Khizar to leave me?
13:31Why would I want that?
13:33Maybe you are like this by nature.
13:36You are being unfair, Sumbul.
13:38Am I being unfair or are you coming between me and Khizar?
13:42Why would I come between you two?
13:44What do you want to come in front of Khizar?
13:46When I have forbidden you not to come in front of Khizar, you still come in front of him.
13:50I was just passing by.
13:52If I had known that Khizar is there, I would never have gone.
13:54Yes.
13:56You are great.
13:58You want me to get divorced.
14:01And congratulations.
14:02Khizar has threatened me.
14:04What?
14:06How can he say such a big thing?
14:09Sumbul, don't worry. I will talk to him.
14:11Don't you dare.
14:12Don't you dare talk to Khizar.
14:15Don't come between me and Khizar.
14:18And if Khizar divorces me, I will make your life hell.
14:24I won't let you live.
14:26Do you understand?
14:49Ghazan will be back in 2-3 days. I will also be back then.
14:53Until then, you have to take care of the house.
14:56Yes, Bibi Saeen.
14:58Tell me, did anyone come to meet us in our absence?
15:02No, Bibi Saeen.
15:03No one came to meet us.
15:05But there were 2-3 calls for Saeen.
15:07So, I have informed Mr. Jaffar.
15:11Okay.
15:12But there were 2-3 calls for Saeen.
15:14So, I have informed Mr. Jaffar.
15:18Okay.
15:19You can go. Do your work.
15:43Excuse me.
15:45Hello, Jaffar.
15:47Greetings, Bibi Saeen.
15:49Greetings.
15:51Ghazan is not picking up his phone.
15:53Where is he?
15:55He has just left for a meeting.
15:58Meeting?
16:00What meeting?
16:02He is supposed to come to the office.
16:05He is supposed to come to the office.
16:08He is supposed to come to the office.
16:09He has just left for a meeting.
16:11Meeting?
16:13You are not with him?
16:15I was just leaving.
16:18What do you mean?
16:20You know how many enemies he has.
16:22You should always be with him like a shadow.
16:24Yes, whatever you say.
16:26Go to him immediately and don't leave him alone.
16:29Yes, Bibi Saeen.
16:31If you are free from the meeting, let me know.
16:34Okay, Bibi Saeen.
16:39Okay.
17:07Sit.
17:09Bibi Saeen had called.
17:13What was she saying?
17:15She was asking about you.
17:17I told her that you have left for a meeting.
17:20She was getting angry at me for leaving you alone.
17:26I should have been with you like a shadow.
17:33You care a lot.
17:35Yes.
17:37I don't believe that Bibi Saeen will deceive you.
17:44You should talk to her once.
18:06Bibi Saeen!
18:36My Zaviyar's wife will be the one who has all these qualities.
18:42You want to marry someone, right?
18:45Then why can't you marry me?
18:48We are just friends.
18:50Our likes, dislikes, everything is different.
18:52How will we spend the rest of our lives together?
18:53How will we spend the rest of our lives together?
19:05You?
19:07Tell me.
19:09Tell Begum Sahiba that Sarfaraz has come to meet her.
19:11For what?
19:13I will tell her.
19:15I am her brother-in-law.
19:17Go tell her that I have come.
19:19Yunus!
19:21Tell Begum Sahiba that her brother-in-law Sarfaraz has come to meet her.
19:25Okay.
19:26Bibi Saeen! Your brother-in-law Sarfaraz has come.
19:29Sarfaraz is here?
19:35Yes.
19:37Bibi Saeen!
19:39Bibi Saeen!
19:41Bibi Saeen!
19:43Bibi Saeen!
19:45Bibi Saeen!
19:47Bibi Saeen!
19:49Bibi Saeen!
19:51Bibi Saeen!
19:53Bibi Saeen!
19:54Okay, you go and make him sit. I am coming.
20:00Yes, madam.
20:11Madam is saying, let's send him inside.
20:14Sir, please come.
20:15Sir, please come.
20:24Sir, please come.
20:42The house is very beautiful.
20:45How can a stranger's favorite name be Naushirma?
20:48No, no, it is commendable. Absolutely commendable.
20:54By the way, I must be thankful that you live in such a grand house.
21:02If I had not left you in the apartment that night,
21:06you would have been living in your father's small house even today.
21:09Or you would have been married to a middle class man and taking care of his children.
21:17But that didn't happen.
21:19Look, you are living in such a grand house.
21:25Because of me. Right?
21:28Why have you come here?
21:33I had gone to drop Fiza at home.
21:35So I came to know that you are here.
21:38And I got this news from the office that the boss is not here.
21:41He has been missing for 3-4 days.
21:45So I came here.
21:48What is the purpose of coming here?
21:49The purpose is you.
21:52Go from here and never come again.
21:53No, no, no.
21:56If I would have come, I would have stayed here and no one can stop me.
22:04If Fiza comes to know anything about this,
22:07it won't be good.
22:09So what do you think?
22:10Does it make any difference to me that she comes to know?
22:13I don't have to worry about anything.
22:15Does it make any difference to me that she comes to know?
22:18I don't have to worry about anything.
22:20Whether her heart breaks or not.
22:24What do you want?
22:29I want you.
22:34I want to spend some time with you.
22:37Now you decide the place.
22:40I don't have any objection here.
22:43I just want to spend some time.
22:45I just want to spend some time.
22:50Did you get the answer?
23:01There is no need for this.
23:07We will have this tea at our home.
23:13Take him away.
23:15Take him away.
23:41Sarfaraz had come home.
23:42Bibi Sai slapped him and threw him out of the house.
23:45Bibi Sai came home for some time and then she went to her mother's house.
23:49Tell your guard to stay in Bibi Sai's shadow until I reach there.
23:53I will not tolerate any mistake.
23:55Yes, I will do it right now.
24:12Come.
24:32Greetings, I am Sarfaraz.
24:34Come.
24:43Greetings.
24:45Greetings.
24:46Please sit.
24:57Please have food.
24:58No, I will eat.
25:04Should I make tea for you?
25:05Sania will make good tea.
25:08Yes, I will have tea.
25:10I will make tea for you.
25:16I will make it myself.
25:39I will make it myself.
25:51I will go to Fiza.
26:10Leave my way.
26:14I am not going to forget what you did today.
26:19I will leave you at the place where you will not escape this time.
26:24Do you understand?
26:27It is not going to be good for you.
26:33What I did today,
26:36what I did today,
26:39I should have done it long back.
26:43Take care of your sister.
26:49Because I will tell her, your family, everyone
26:53that I was the one you used to meet secretly.
27:01And I was the one because of whom your father threw you out of the house.
27:05And I was the one because of whom your father threw you out of the house.
27:11Have you forgotten?
27:32Fiza.
27:35Fiza.
27:39Fiza, listen to me.
27:40Fiza.
27:41Fiza.
27:42Fiza, look at me.
27:43Fiza.
27:45Fiza, listen to me.
27:47It is not what you are thinking.
27:49I will tell you everything.
27:50I will make you understand.
28:06Fiza, stop it.
28:07It was a big betrayal.
28:09Fiza, stop it.
28:10My sister's life is going to be ruined.
28:12It was my intention.
28:14No, Fiza.
28:15What will I do?
28:23Please stop it.
28:24I cannot tolerate it.
28:25Please.
28:26How will I tolerate all this?
28:28Yes.
28:35How will I tolerate all this?
28:42My love.
28:44I hid all this from you so that you can settle down.
28:51Please forgive me.
28:52It was my fault.
28:53I was ignorant.
28:54He was not ignorant.
28:56Dua is my culprit.
28:58You are.
28:59Fiza.
29:00Fiza.
29:01Fiza, where are you?
29:02Fiza, listen to me.
29:03Fiza, listen to me.
29:05Listen to me.
29:07Fiza.
29:09He ran away.
29:11He ran away.
29:12Fiza.
29:14I am the culprit.
29:16Do not torture yourself.
29:18Dad.
29:20Dad, call her.
29:22I need to talk to her.
29:24I'll go and talk to him myself.
29:33Riza!
29:34Riza!
29:35Get out of this madness.
29:36I'm not going anywhere, dear.
29:37No, mom.
29:38Let me go.
29:39I have to go.
29:40This man hasn't given me a day's peace.
29:41And today, after knowing the whole truth, should I let him go?
29:42No!
29:43No!
29:44No!
29:45No!
29:46No!
29:47No!
29:48No!
29:49No!
29:50No!
29:51No!
29:52No!
29:53No!
29:54I won't leave him, mom!
29:55Riza!
29:56You won't go alone.
29:57We'll all be with you.
29:58No!
29:59No!
30:00No!
30:01No!
30:02No!
30:03No!
30:04No!
30:05No!
30:06No!
30:07No!
30:08No!
30:09No!
30:10No!
30:11No!
30:12No!
30:13No!
30:14No!
30:15No!
30:16No!
30:17No!
30:18No!
30:19No!
30:20You're coming home alone at this hour?
30:38Where's your wife?
30:39She's at her mother's.
30:40Hey!
30:41Who gave you permission to stay there?
30:42What's wrong with him?
30:43He left without informing us.
30:45I don't know.
30:46Ask your wife.
30:47I pray that she never comes here.
30:49If she does, my issue with Khizar will never be solved.
30:53I've never had a mother with such difficulty.
30:55This is the problem you people have.
30:58I'm your daughter.
30:59Your daughter.
31:00You're my daughter.
31:01I don't know what to do with you.
31:02You're not my daughter.
31:03Why do you want to get married?
31:04I'm your wife.
31:05I'm your daughter.
31:06I'm your daughter.
31:07I'm your wife.
31:08I'm your mother.
31:09I'm your daughter.
31:10I'm your daughter.
31:11I'm your daughter.
31:12I'm your daughter.
31:13I'm your daughter.
31:14When love happens, everything seems right.
31:23And as soon as you get married, you start seeing insects in each other.
31:30You start fighting like dogs and cats with each other.
31:37Whatever it is, poor Fiza is getting involved in your problems.
31:45You are still taking side of your sister-in-law.
31:49I am telling the truth.
31:53I know what is right and what is wrong.
31:56I can see that. You are supporting your daughter-in-law a lot these days.
32:14Now what will happen? If Fiza comes to know everything, how will I get out of this problem?
32:33If Fiza comes to know anything about this, it won't be good.
32:38What do you think? Does it matter to me that she comes to know?
32:41I don't care if her heart breaks.
32:48What do you want?
32:52I wanted you.
32:59Sarfaraz!
33:01Sarfaraz!
33:03Sarfaraz!
33:05Come out, Sarfaraz!
33:11Sarfaraz!
33:13What happened, dear?
33:15Why are you shouting?
33:21Call your daughter.
33:23Tell her to come in front of me.
33:31You call him your son, right?
33:36Why did you ruin the lives of my two daughters?
33:40Why did you ruin the lives of my two daughters?
33:51You ruined my daughter's life in the name of love.
34:03He was your son.
34:05Your son.
34:10Your son kept pointing fingers at me.
34:13He not only ruined my sister's life, but also the lives of so many other girls.
34:20Sarfaraz is a monster.
34:22He is an insult to humanity.
34:29What are you saying, dear?
34:31I am feeling guilty.
34:37I can't express myself.
34:41Why are you crying?
34:43He will cry now.
34:51Tell me if I haven't ruined his life.
34:54How dare you?
35:10I am sorry, Sarfaraz.