Hatay'da kuş dili konuşan iki esnaf ilgi odağı oldu
Hatay'ın Antakya ilçesinde kuş dili ismini verdikleri dille konuşan Metin Mercan ile Turgut Bülbül, aralarında ettikleri sohbetlerle ve söyledikleri türkülerle dikkat çekiyor. Duyanları gülümseten kuş dili sosyal medyada da ilgi odağı oldu
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Kuş dilinden ağrı dağının eteğinin şarkısını söyleyeceğim.
00:28Afagrıfı dafagıfı nefetefe gifindefen, ufu çapar, güfür çeper, cipin ofol safam, tüfür küfü ofol safam, dipin yöper defe, cafadan eteğinde uçan güvercin olsam, mesela.
00:43Sen biliyorsun, garip mi peki?
00:44Evet çok garip, ben sokakta röportaj yaparken denk geldim abilerimize, aralarında konuşuyorlardı ve onlarla röportaj yaptım bu konu üzerine.
00:52Garip geliyor mu duydun ilk başta?
00:53Evet çok garip geldi önce.
00:54Afagrıfı dafagıfı nefetefe gifindefen, ufu çapar, güfür çeper, cipin ofol safam, tüfür küfü ofol safam, dipin yöper defe, cafadan eteğinde uçan güvercin olsam, mesela.
01:08Ne söylüyorsun abi?
01:09Ağrı dağının eteğinde uçan bir kuş olsam.
01:11Peki bunun konuşulduğu nedir abi?
01:13Kuş dili Antakya'mızın bundan 50 yıl önce babalarımız, annelerimiz bunu konuşuyor, şimdi nesini hiçbiri bilmez.
01:20Biz aile olarak, tüm sülalemizle serçi dilini öğrendik o zaman.
01:23Seliz'in ailesinin neyliyiz?
01:25Seliz neyliyiz?
01:26Yeliz oyluyuz.
01:27Senin adın ne?
01:27Sen nereden geliyorsun?
01:28Valisi ailesi, beylisi değiliz.
01:30Çok konuşan var mı peki abi çevremde?
01:32Antakya'da belki 100 kişi bu dili bilir.
01:35Abimiz de biliyor galiba.
01:36Bu arkadaşlar büyüklerinden duymuş, beyninde şarj etmiş kalmış.
01:41Yoksa her insan bu kuş dilini bilmez.
01:43İlk kez duyanlar garip geliyor mu?
01:45Yok, tuhafına gidiyor ama soruyor.
01:48Bu ne diyor?
01:48Kuş dili deyince biliyor Antakya'mızın ilk konuşma kuş dili.
01:53Vallahi yabani bir kelime kullanmıyoruz.
01:55Yani kendimize özgü biz Antakya'mız zaten alem bir şehir olduğu için, sevilen bir ülke olduğu için, şehir olduğu için.
02:01Kendi dilimiz yani bize hem komik, kendi kendimizi sevdiriyor.
02:06Hem de aramıza bir espri olsun diye bu kuş dilini konuşuyoruz.
02:10Yoksa Türkçemiz yani gayet çok güzel.
02:16Şarkı söylüyor.
02:23Şarkı söylüyor.
02:44Şarkı söylüyor.
03:11Şarkı söylüyor.