CHINESE SEXY MOVIES
KOREAN CHINESE and JAPANESE SEXY MOVIES
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:30I'm sorry to keep you waiting.
00:00:40I'm sorry to keep you waiting.
00:00:46Could you help me with the questionnaire?
00:00:50I'm sorry.
00:00:53The questionnaire...
00:00:56Could you help me with the questionnaire?
00:00:59Could you help me with the questionnaire?
00:01:03I'm sorry.
00:01:28I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:02:16Minako, do you like martial arts?
00:02:19What?
00:02:21I'm sorry. I just asked if you like martial arts.
00:02:24Martial arts?
00:02:26I mean boxing.
00:02:29Don't lie to me.
00:02:31You'd feel bad if either of us fell.
00:02:34I know.
00:02:40By the way, Minako, do you have a boyfriend?
00:02:43What?
00:02:45Nothing.
00:02:46I don't have a boyfriend.
00:02:48I can hear you.
00:02:51You don't want one now?
00:02:53That's not it.
00:02:54I just haven't met him yet.
00:02:57You haven't met him?
00:02:59I just come to the store every day and go home.
00:03:04How about my brother?
00:03:08I don't have a phone, so you can be his boyfriend.
00:03:11You have a brother?
00:03:14That's right.
00:03:15I have one older sister and one younger brother.
00:03:17We've lived together somehow.
00:03:20I think he's a good guy.
00:03:22He doesn't use violence.
00:03:25I think that's the worst case scenario.
00:03:28The other day, when we were walking, he got drunk.
00:03:31He was so drunk that he passed out.
00:03:34He's not reliable.
00:03:36He's not reliable, but he's a serious brother.
00:03:53I'm home.
00:04:01Sato.
00:04:03Mio.
00:04:04What are you doing here?
00:04:05I can play with you.
00:04:08Come on in.
00:04:09Did you say hello?
00:04:11I did.
00:04:13I'll call you.
00:04:14Come on in.
00:04:19You guys are close.
00:04:20You're right.
00:04:21It's just a housewarming party.
00:04:24Sato, you're here.
00:04:25Sit down.
00:04:26Sit down, Sato.
00:04:39I forgot to clean up.
00:04:42He never cleans up.
00:04:45Did you see it, too?
00:04:47No way.
00:04:49I don't know when he's going to see it.
00:04:52I don't know.
00:04:53I don't know.
00:04:55What if he sees it when he's a kid?
00:04:57It's okay.
00:04:58I'm hiding the hard part.
00:05:01You can hide it all.
00:05:03I don't know.
00:05:04I'm really surprised.
00:05:06It's too hard.
00:05:07Thank you.
00:05:12When is it?
00:05:14October.
00:05:15What?
00:05:16It's not yet.
00:05:19I heard you're getting married.
00:05:21What?
00:05:22Sato?
00:05:23Of course not.
00:05:24I met him when I was in college.
00:05:27I haven't seen him in a while.
00:05:29He asked me to do it.
00:05:31I'm doing it.
00:05:32I'm the host of the bingo competition.
00:05:34I don't know if it's a bingo yet.
00:05:38Did you say you had a girlfriend?
00:05:42No, I haven't.
00:05:43I've been single for a long time.
00:05:46I haven't seen him in a while.
00:05:49I see.
00:05:50I haven't seen him in a while.
00:05:52What's that?
00:05:54I don't know.
00:05:57What's wrong with you?
00:05:58I hate the reason why I haven't seen him in a while.
00:06:03Because you don't have one.
00:06:05You just go to work and come back every day.
00:06:08I'll ask you.
00:06:09What's a meeting?
00:06:13A meeting is...
00:06:14It's a meeting.
00:06:16In short,
00:06:17you have a good appearance,
00:06:19you have a good personality,
00:06:21and you're old enough.
00:06:22And for some reason,
00:06:23a woman who doesn't have a boyfriend
00:06:25doesn't show up in front of you.
00:06:27That's what it means, right?
00:06:33There's nothing convenient.
00:06:36Why do you say such a dreamless thing?
00:06:40There may be such a meeting.
00:06:42Well,
00:06:43you can't even meet on a dating site
00:06:45that you proudly call a dating site.
00:06:49That's another story.
00:06:52I see.
00:06:53Then,
00:06:54tell me if it's the ideal meeting you think.
00:06:59Well,
00:07:01what should I do?
00:07:02It's a dramatic meeting.
00:07:04I got it.
00:07:05I got it.
00:07:07It's a dramatic meeting.
00:07:09I got it.
00:07:10I got it.
00:07:11It's a dramatic meeting.
00:07:13I'm sorry.
00:07:14It's like that, right?
00:07:15A woman passing by in the city
00:07:17drops a handkerchief
00:07:18and you happen to pass by.
00:07:20You pick it up and say,
00:07:22Hey,
00:07:23I dropped this.
00:07:24What?
00:07:25Thank you very much.
00:07:27Hey,
00:07:28would you like a cup of tea as a thank you?
00:07:30Something like that.
00:07:32No, I don't want that.
00:07:34No, I don't want that.
00:07:35No, I don't want that.
00:07:38What kind of meeting is that?
00:07:45Beer.
00:08:07Good morning, Sato-kun.
00:08:09Did you drop something?
00:08:11Good morning, Fujima-san.
00:08:15How are your shoes?
00:08:18What?
00:08:20Nothing.
00:08:21What?
00:08:36Hello?
00:08:37Oh.
00:08:40Um,
00:08:42I'm Kasumi Itabashi's brother.
00:08:45What?
00:08:47Um...
00:08:51I'm always in your care.
00:08:55Um,
00:08:57what do you want?
00:09:00What do you want?
00:09:02My sister
00:09:04wants you to call me.
00:09:08What?
00:09:09She wants you to give her important instructions.
00:09:15I don't have any.
00:09:18What?
00:09:20I don't have any.
00:09:23What?
00:09:25Oh, is that so?
00:09:28I think you're mistaken.
00:09:32Oh, I see.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I don't understand you sometimes.
00:09:40Well,
00:09:42I'm sorry
00:09:43for the trouble.
00:09:46No, not at all.
00:09:49Ah!
00:09:51Hello?
00:09:52What's the matter?
00:09:54Minako-san?
00:09:55Hello?
00:09:56Hello?
00:09:58Um,
00:10:00I found a ghost.
00:10:02A ghost?
00:10:04You know,
00:10:05the one that moves in the dark.
00:10:08Oh,
00:10:09a cockroach?
00:10:10Ah!
00:10:13You found a cockroach?
00:10:15I've told you so many times!
00:10:19Ah!
00:10:22Manabu,
00:10:23have you been in touch with her?
00:10:25Yes.
00:10:26She doesn't tell me anything.
00:10:30If she's doing well,
00:10:32you should have told me.
00:10:34She's doing well?
00:10:36Are you going to get married?
00:10:38Yes.
00:10:44I only talk to her once or twice a week.
00:10:50I see.
00:10:59So,
00:11:00you won't talk to her?
00:11:02No, I won't.
00:11:04It's been almost three months
00:11:06since I talked to someone I don't even know.
00:11:10Are you going to get married?
00:11:12What are you talking about?
00:11:15I wonder if there's a reason.
00:11:18You know,
00:11:19maybe she's in prison,
00:11:21or in the hospital.
00:11:23It sounds like a tough job.
00:11:25What does she do for a living?
00:11:27She said she was in an office,
00:11:29so maybe she's a salaryman.
00:11:31She's a simple worker.
00:11:33She's not good enough for you.
00:11:35So?
00:11:36What about you?
00:11:38Don't you want to see her?
00:11:41No, I don't.
00:11:43Then,
00:11:44why don't you ask her out for dinner?
00:11:49I know,
00:11:51but I don't feel comfortable right now.
00:11:57I'm sure she's worried
00:11:59that it's too late to ask you out.
00:12:05Really?
00:12:07Yeah, I'm sure.
00:12:22Um...
00:12:26Sorry.
00:12:27What?
00:12:29Nothing.
00:12:30What is it?
00:12:32Nothing.
00:12:35Um,
00:12:36you know...
00:12:40Yeah?
00:12:44Actually,
00:12:46I haven't been able to call you for a while.
00:12:51What?
00:12:54I've been...
00:12:56I've been so busy with work.
00:13:05I see.
00:13:12Bye.
00:13:18Yeah.
00:13:20Bye.
00:13:25Bye.
00:13:36Mr. Fujima,
00:13:38did you have a second wedding?
00:13:45My college friend is getting married.
00:13:48I'm in charge of the wedding.
00:13:51What's so exciting about a second wedding?
00:13:54I guess...
00:13:55it's like a bingo.
00:14:00Well,
00:14:01it's only half a year away.
00:14:04Getting married is tough.
00:14:06Oh,
00:14:07it's a wedding ceremony.
00:14:17Mr. Fujima.
00:14:24Mr. Fujima.
00:14:55I feel bad for him.
00:14:58It's okay.
00:15:00I know he's busy with work,
00:15:02but I'm sure he's thinking about it.
00:15:06Thinking about changing jobs?
00:15:09Changing jobs?
00:15:11He said he didn't want to be an office worker.
00:15:15Office worker?
00:15:17Did he say that?
00:15:18Yeah.
00:15:19He said it's tough.
00:15:21He seemed a little worried.
00:15:24Office worker, huh?
00:15:27Isn't it?
00:15:31Tomorrow,
00:15:32there's a world tournament.
00:15:35Look at that.
00:15:38It looks like he's up to something.
00:15:42If he wins,
00:15:45he'll ask you out.
00:15:52What's that?
00:15:54Don't be silly.
00:16:00But...
00:16:01I don't get it.
00:16:04Isn't it just his wish?
00:16:07His wish?
00:16:09What if he loses?
00:16:12Will he give up?
00:16:16I...
00:16:17I don't like that.
00:16:20Hey, Minako.
00:16:21I'm running late.
00:16:22I have to go.
00:16:24Oh...
00:16:28I know, right?
00:16:33Most of the data was recovered from the backup.
00:16:36The server was able to lease the same server.
00:16:39That's a relief.
00:16:42But...
00:16:44You have to take responsibility for it.
00:16:47Responsibility?
00:16:50Fill in the data you lost,
00:16:52and I'll give you a survey.
00:16:55A survey?
00:16:57Don't leave your coffee in the middle of maintenance.
00:17:00I didn't leave it. I had it.
00:17:02That's not nice.
00:17:08So...
00:17:10Fujima-san...
00:17:12He's on leave for a while.
00:17:17He...
00:17:18He ran away from his wife.
00:17:20What?
00:17:22Last night, when he got home,
00:17:24he left with his daughter.
00:17:28His wife's family lives in Tokyo.
00:17:30Tokyo?
00:17:33He can't reach her phone,
00:17:35and he doesn't know where she is.
00:17:38Don't tell me...
00:17:40Fujima-san is cheating on her.
00:17:43That's easy to understand.
00:17:48But it's too sudden.
00:17:56Excuse me. I'm busy.
00:18:02Can you help me with the survey?
00:18:06The ball is in from the right.
00:18:08What's going on?
00:18:10What's going on?
00:18:12What's going on?
00:18:14What's going on?
00:18:16What's going on?
00:18:18What's going on?
00:18:20What's going on?
00:18:22What's going on?
00:18:46Winston is out of control.
00:18:48He's out of control.
00:18:50The champion continues to press forward.
00:18:52The champion continues to press forward.
00:18:54This is dangerous.
00:18:55This is dangerous for Winston.
00:18:57He's stopped moving.
00:18:58He's stopped moving.
00:18:59He's stopped moving.
00:19:00He's stopped moving.
00:19:01He's stopped moving.
00:19:02He's stopped moving.
00:19:03He's stopped moving.
00:19:04He's stopped moving.
00:19:05He's stopped moving.
00:19:06He's stopped moving.
00:19:07He's stopped moving.
00:19:08He's stopped moving.
00:19:09He's stopped moving.
00:19:10He's stopped moving.
00:19:11He's stopped moving.
00:19:12He's stopped moving.
00:19:13He's stopped moving.
00:19:14He's stopped moving.
00:19:15He's stopped moving.
00:19:16He's stopped moving.
00:19:17He's stopped moving.
00:19:18He's stopped moving.
00:19:19He's stopped moving.
00:19:20He's stopped moving.
00:19:21He's stopped moving.
00:19:22He's stopped moving.
00:19:23He's stopped moving.
00:19:24He's stopped moving.
00:19:25He's stopped moving.
00:19:26He's stopped moving.
00:19:27He's stopped moving.
00:19:28He's stopped moving.
00:19:29He's stopped moving.
00:19:30He's stopped moving.
00:19:31He's stopped moving.
00:19:32He's stopped moving.
00:19:33He's stopped moving.
00:19:34He's stopped moving.
00:19:35He's stopped moving.
00:19:36He's stopped moving.
00:19:37He's stopped moving.
00:19:38He's stopped moving.
00:19:39He's stopped moving.
00:19:40He's stopped moving.
00:19:41He's stopped moving.
00:19:42He's stopped moving.
00:19:43He's stopped moving.
00:19:44He's stopped moving.
00:19:45He's stopped moving.
00:19:46He's stopped moving.
00:19:47He's stopped moving.
00:19:48He's stopped moving.
00:19:49He's stopped moving.
00:19:50He's stopped moving.
00:19:51He's stopped moving.
00:19:52He's stopped moving.
00:19:53He's stopped moving.
00:19:54He's stopped moving.
00:19:55He's stopped moving.
00:19:56He's stopped moving.
00:19:57He's stopped moving.
00:19:58He's stopped moving.
00:19:59He's stopped moving.
00:20:00He's stopped moving.
00:20:01He's stopped moving.
00:20:02He's stopped moving.
00:20:03He's stopped moving.
00:20:04He's stopped moving.
00:20:05He's stopped moving.
00:20:06He's stopped moving.
00:20:07He's stopped moving.
00:20:08He's stopped moving.
00:20:09He's stopped moving.
00:20:10He's stopped moving.
00:20:11He's stopped moving.
00:20:12He's stopped moving.
00:20:13He's stopped moving.
00:20:14He's stopped moving.
00:20:15He's stopped moving.
00:20:16He's stopped moving.
00:20:17He's stopped moving.
00:20:18He's stopped moving.
00:20:19He's stopped moving.
00:20:20He's stopped moving.
00:20:21He's stopped moving.
00:20:22He's stopped moving.
00:20:23He's stopped moving.
00:20:24He's stopped moving.
00:20:25He's stopped moving.
00:20:26He's stopped moving.
00:20:27He's stopped moving.
00:20:28He's stopped moving.
00:20:29He's stopped moving.
00:20:30He's stopped moving.
00:20:31He's stopped moving.
00:20:32He's stopped moving.
00:20:33He's stopped moving.
00:20:34He's stopped moving.
00:20:35He's stopped moving.
00:20:36He's stopped moving.
00:20:37He's stopped moving.
00:20:38He's stopped moving.
00:20:39He's stopped moving.
00:20:40He's stopped moving.
00:20:41He's stopped moving.
00:20:42He's stopped moving.
00:20:43Take off your shoes.
00:20:44Oi.
00:20:45That looks so complicate.
00:20:46Eh?
00:20:47Do it again.
00:20:48Excuse me?
00:20:49It's fine.
00:20:50Eh, are you sure?
00:20:51Eh, can I not?
00:20:52Ah, no-
00:20:52Thank-you very much.
00:21:02He nailed it again.
00:21:04He's the champion now!
00:21:09Yes. I'm also a web expert.
00:21:15Oh, um, this job list...
00:21:18Oh, it doesn't have to be perfect.
00:21:20It could be an office worker or a student.
00:21:23I'm looking for a job right now.
00:21:25Can I write down that I'm a freelancer?
00:21:27Oh, no problem.
00:21:39Shampoo?
00:21:46Oh, it's cheap today.
00:21:49Don't forget.
00:21:51I see.
00:22:02Here you go.
00:22:03Thank you very much.
00:22:05You saved me.
00:22:07It's hard to work standing up, isn't it?
00:22:10Yes, it is.
00:22:11Of course, it's hard to sit down, too.
00:22:14Oh, I see.
00:22:17Yes.
00:22:20See you.
00:22:227, 8, 9, 10.
00:22:51What is it?
00:22:53The new champion is born!
00:22:55It was a right straight after all.
00:23:07Oh, did he win?
00:23:09I'm sure he did.
00:23:20Hello?
00:23:34I'm sorry I didn't call from Manabu.
00:23:38The challenger...
00:23:40He won, didn't he?
00:23:42I don't think so.
00:23:46I don't think he'll call from Manabu.
00:23:50I'm sure the new champion won.
00:23:54What?
00:23:56My old student.
00:23:58His name is Ono.
00:24:02Is your old student married?
00:24:06Didn't I tell you?
00:24:08My old student, Ono Kasumi.
00:24:13Ono?
00:24:14His younger brother is Ono Manabu.
00:24:17His ring name is Weston Ono.
00:24:20His nickname is Tariki Honga, from the boxing gym.
00:24:27I couldn't lose today's match.
00:24:33I'm really happy to have won.
00:24:35Thank you very much.
00:24:38Are you in a position to protect your title?
00:24:42No.
00:24:44I still have a challenge for you.
00:24:49I heard you don't like martial arts.
00:24:52I don't think you've seen it on TV.
00:24:56I've seen it on TV.
00:25:01Your next challenge is to meet a woman.
00:25:13I'm sorry.
00:25:24Fujima, you're back.
00:25:28Sorry for the trouble.
00:25:31Don't worry about it.
00:25:32Sato filled up the data.
00:25:34It's free.
00:25:37Free?
00:25:38Of course.
00:25:43Are you ready?
00:25:46Sato, I'm sorry.
00:25:49I'll treat you next time.
00:25:50It's okay.
00:25:51I'm glad I didn't hurt you.
00:25:53Really?
00:25:54Yes.
00:26:00How do you feel now?
00:26:05I'm not back yet.
00:26:08I see.
00:26:11But I was encouraged by the last match.
00:26:16What?
00:26:18The heavyweight match.
00:26:20It was amazing.
00:26:22I'm impressed that a Japanese can become a world champion in heavyweight.
00:26:28The last match.
00:26:38I'm a champion.
00:26:42I'm a champion.
00:26:45I'm a champion.
00:26:49I'm a champion.
00:26:58I'm sorry, I think you know, but this person is really selfish, so I know.
00:27:15Both of them are delicious.
00:27:18Why are you getting used to it all of a sudden?
00:27:21If you're hungry, you can hit me secretly.
00:27:25Miho, Miho.
00:27:27Protect your dad.
00:27:29Come on.
00:27:31I'm sorry, Miho.
00:27:33I did it.
00:27:35Good.
00:27:37Even such a good person hits people.
00:27:39He used to fight in the park all the time.
00:27:42That's why he did boxing.
00:27:45My sister forced me to go to the gym.
00:27:49But for a fighter, a good person is also a weakness.
00:27:54You often say that in front of the real thing.
00:27:57I'm impressed.
00:27:58But that's right.
00:28:01It's not suitable.
00:28:02The next match is in the position of the challenger.
00:28:05It should be stronger than stronger.
00:28:08You should be careful.
00:28:11Even if you say that you're not motivated all year round, it's not convincing.
00:28:16If you're so motivated, you'll feel better.
00:28:18That's right.
00:28:20It's your fault.
00:28:21Yes, yes.
00:28:23By the way, Sato is late.
00:28:26What are you going to do with the champion?
00:28:28Is it the Miyamoto Musashi strategy?
00:28:30The person who said Mr. Sato?
00:28:32I'm sorry.
00:28:33He's a classmate from our university.
00:28:36He really wants your autograph.
00:28:40If it's okay with me.
00:28:42Thank you.
00:28:44I haven't seen your autograph yet.
00:28:47What is this?
00:28:49What is it?
00:28:50Just write Winston on it.
00:28:52That's good.
00:28:55Is it strange?
00:28:56I think it's good.
00:28:57It's strange.
00:29:17I can't do anything without the illuminator.
00:29:24That's true.
00:29:25I can't turn.
00:29:28Is that all?
00:29:30Don't move.
00:29:31It's dangerous.
00:29:32It's dangerous.
00:29:33Stop it.
00:29:34It hurts.
00:29:35Hey.
00:29:36Be quiet.
00:29:41What are you guys doing?
00:29:46I was just playing.
00:29:49Were you playing?
00:29:52Is that so?
00:29:55Right?
00:30:01Let's go.
00:30:17Are you okay?
00:30:20What were they?
00:30:21It's the same school, isn't it?
00:30:26It's the same.
00:30:28You should take a break.
00:30:35What is it?
00:30:38Hey.
00:30:46It's the same.
00:30:49It's the same.
00:31:01Hello?
00:31:02I'm sorry.
00:31:03I'm close.
00:31:17Is this the boy who was bullied?
00:31:21Nice to meet you.
00:31:22I'm Sato.
00:31:24I'm Ono.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I heard you were fighting, so I came.
00:31:28I'm sorry.
00:31:30He's a world champion.
00:31:32Come on.
00:31:35Hey.
00:31:36I'm talking to you.
00:31:40Who is he?
00:31:41It's been me for a while.
00:31:43Hey.
00:31:46What were you doing?
00:31:48I was worried about you.
00:31:50Your uniform is dirty.
00:31:52You have a nosebleed.
00:31:54I told you not to mess up your uniform.
00:31:56Is he your brother?
00:31:58Yes.
00:31:59He doesn't look like your brother.
00:32:03My brother has a bad hearing.
00:32:06Hearing?
00:32:07I couldn't hear him since he was in elementary school.
00:32:11I'm wearing a hearing aid now, so I can hear him.
00:32:16So...
00:32:19Are you okay?
00:32:25What's that sign?
00:32:28It's a sign.
00:32:30It means I'm okay.
00:32:34Who is he?
00:32:36Is he a professional wrestler?
00:32:40It's a star.
00:32:47I knew it.
00:32:48I knew his classmates would come.
00:32:52Maybe they're surrounded.
00:32:54Can't you talk to the teacher?
00:32:56I know.
00:32:59But the kids now steal the teacher's name.
00:33:03You're a kid now, too.
00:33:05I'm not a kid.
00:33:06I'm not a kid.
00:33:14Are you okay?
00:33:21I can't hear you.
00:33:45You can do it.
00:33:53You can be a boxer.
00:34:03Wow.
00:34:06You really don't know him?
00:34:08He's a world heavyweight champion.
00:34:13What are you doing?
00:34:16Do you know him?
00:34:21I see.
00:34:23Why don't you shake his hand?
00:34:26Shake his hand.
00:34:35What are you doing?
00:34:36Listen.
00:34:37I'll teach you a good thing.
00:34:39Next time, if you're about to be bullied,
00:34:45hold him like this.
00:34:48Hit him hard.
00:34:51Like this.
00:34:58Like this.
00:35:00Hit him hard.
00:35:10Champion.
00:35:11I'm counting on you.
00:35:16You can do it.
00:35:44Next time, do your best.
00:35:50Thank you.
00:35:57For me?
00:35:58Yes.
00:36:00Look at this.
00:36:04Thank you.
00:36:09I talked to Mr. Kami on the phone the other day.
00:36:14He's at his parents' house in Tokyo.
00:36:17Is that so?
00:36:20I heard they were watching the match, too.
00:36:24His daughter was a big fan of his.
00:36:29Then I should get my daughter's share.
00:36:32No.
00:36:33This is enough.
00:36:35I'm sure you'll get your daughter's share, too.
00:36:40I'm sure she'll be happy if you give this to her.
00:36:43Thank you.
00:36:46I'm glad you called me.
00:36:51I thought our relationship was over.
00:36:56I'm glad we're still in touch over the phone.
00:37:03How did you meet your wife?
00:37:09What do you mean?
00:37:12I'm interested in how you met your wife.
00:37:21What do you mean?
00:37:32You'll laugh.
00:37:35You'll laugh if I tell you.
00:37:36No, I won't.
00:37:42I was walking down the street.
00:37:46Mr. Kami came to me from across the street.
00:37:52He dropped his wallet.
00:37:55I picked it up and we met.
00:38:07I won't laugh.
00:38:08You don't have to laugh.
00:38:10It's a dramatic encounter.
00:38:13That's amazing.
00:38:15Isn't it?
00:38:18I don't care how we met.
00:38:24Listen to me.
00:38:27I'm glad you met your wife.
00:38:37What do you mean?
00:38:39You'll laugh if I tell you.
00:38:45You'll laugh if I tell you.
00:38:50Really?
00:38:52I'm glad you met your wife.
00:38:57I don't care how we met.
00:39:03What do you mean?
00:39:06Shut up.
00:39:09I don't know who I like.
00:39:15I'm glad I like her.
00:39:21I don't care how we met.
00:39:26I'm glad I met my wife.
00:39:31I'm glad I met my wife.
00:39:36I'm glad I met my wife.
00:39:41I'm glad I met my wife.
00:39:46I'm glad I met my wife.
00:39:51I'm glad I met my wife.
00:39:56I'm glad I met my wife.
00:40:01I'm glad I met my wife.
00:40:06I'm glad I met my wife.
00:40:11I'm glad I met my wife.
00:40:16I'm glad I met my wife.
00:40:21I'm glad I met my wife.
00:40:26I'm glad I met my wife.
00:40:31But she isn't trying to win the game.
00:40:36I don't think it's a good idea.
00:40:39So, did you get it?
00:40:41I dropped it at the auction.
00:40:43It must have been expensive.
00:40:47No, but I didn't think it was the right time to ask for money.
00:40:53Is your wife going?
00:40:56No, but I invited her.
00:41:00I finally understand why she left the house.
00:41:10The day before that, I bought a Y-shirt and went home.
00:41:16I arrived home and cut the tag.
00:41:20I took out the scissors from the drawer.
00:41:24I put the Y-shirt in the closet.
00:41:27I put the Y-shirt in the closet.
00:41:31There seems to be no problem.
00:41:34But the scissors were still there.
00:41:37Scissors?
00:41:39I didn't put the scissors I used to cut the tag back in the drawer.
00:41:46I left it on the table.
00:41:49You're lying.
00:41:50I'm not lying.
00:41:52I do that a lot.
00:41:54Usually, Mr. Kami is careful.
00:41:58He doesn't say anything.
00:42:01But this time it was different.
00:42:03It was neither.
00:42:06I didn't want to do either.
00:42:08No, it's not like that.
00:42:11I don't think that's why she left the house.
00:42:16It's a pile of sins.
00:42:18It's a bad pile of sins.
00:42:22It's like a balloon inside her.
00:42:27One day, it burst.
00:42:35Can I ask you something?
00:42:39You met her on the sidewalk.
00:42:41You didn't meet anyone else?
00:42:45At that time, you dropped your wallet.
00:42:48I'm glad you're a wife.
00:42:56That's right.
00:43:06I'm glad she's my girlfriend.
00:43:09I was with her.
00:43:15What does your wife think?
00:43:20I don't know.
00:43:23I don't want to know.
00:43:25Ask her in Tokyo.
00:43:27No.
00:43:28It's part of the market research.
00:43:31No.
00:43:37Cosmetics, cosmetics.
00:43:39Cosmetics, cosmetics.
00:44:09Cosmetics, cosmetics.
00:44:29Shampoo?
00:44:32It's cheap today.
00:44:34Don't forget.
00:44:36I see.
00:44:39I see.
00:45:09It's a small night.
00:45:12It's not dramatic.
00:45:18The wind is soft, but it's not bad.
00:45:24Half a year after that excitement,
00:45:26Japan's first ever defense of a heavyweight champion.
00:45:32Yume, Yume.
00:45:40I'm sorry.
00:45:46I hope you meet someone.
00:45:48Meet someone?
00:45:50It's a chance.
00:45:51A friend's wedding.
00:45:54I wish Yume could come.
00:45:58There are two little ones.
00:46:10What?
00:46:12Miya.
00:46:14I didn't expect you to be a great mom so soon.
00:46:21I used to think you were a hard worker.
00:46:27It was unexpected.
00:46:30It was unexpected.
00:46:32It was unexpected.
00:46:33What are you talking about?
00:46:35I want to go out at night.
00:46:38I don't think it's a bad idea.
00:46:40Your boss is not cooperative at all.
00:46:43Don't worry.
00:46:45I'll take care of it.
00:46:48Okay.
00:46:50I'm going.
00:46:51See you.
00:46:52See you.
00:46:53See you.
00:47:00Be careful.
00:47:02What?
00:47:04Bye.
00:47:08Bye.
00:47:21I hope you meet someone.
00:47:25I hope you meet someone.
00:47:38I hope you meet someone.
00:47:41I hope you meet someone.
00:48:05Why didn't you go to the national highway?
00:48:07I had no choice.
00:48:14What are you going to do with the car?
00:48:18I'm going to get the car tomorrow.
00:48:21That's a good idea.
00:48:28That cop is a woman.
00:48:31I don't know.
00:48:37I don't know.
00:48:44What's wrong?
00:48:51What's wrong?
00:49:07What's wrong?
00:49:33Sato.
00:49:36What are you doing?
00:49:38I don't have time.
00:49:40Are you listening?
00:49:44What are you looking for?
00:49:46Sato.
00:50:05What are you doing?
00:50:14I'm sorry to bother you.
00:50:16It's okay.
00:50:28It's hard to stand up and work.
00:50:35It's hard to stand up and work.
00:50:41It's hard to stand up and work.
00:50:55It's a good shampoo.
00:51:05I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:23Go!
00:51:25Go!
00:51:27Go!
00:51:35Go!
00:52:06I met you at the park in Sendai.
00:52:15Your brother is depressed because you lost.
00:52:19Don't let him expect anything.
00:52:35I'm sorry.
00:52:51Good evening.
00:52:53Are you alone?
00:52:54There are three people.
00:52:56Do you have a cigarette?
00:52:58I'm sorry.
00:53:00Please use the seat in the back.
00:53:03I'm sorry.
00:53:06It looks delicious.
00:53:08Excuse me.
00:53:09This is a fried chicken.
00:53:11Yes.
00:53:12Thank you for waiting.
00:53:14Thank you for waiting.
00:53:16This is tonkatsu gozen.
00:53:18I didn't order that.
00:53:21Please wait a moment.
00:53:23Thank you for waiting.
00:53:25Would you like tonkatsu gozen?
00:53:27Yes.
00:53:29Thank you.
00:53:32Is that all?
00:53:34Yes.
00:53:36Thank you for waiting.
00:53:37Please wait a moment.
00:53:40I ordered a fried chicken gozen.
00:53:43Did you?
00:53:44You said you wanted to eat fish.
00:53:48I see.
00:54:00Excuse me.
00:54:02Yes.
00:54:08I don't live like my father.
00:54:11I don't eat ice cream.
00:54:13I don't catch a cold.
00:54:15I don't want to live in a hurry.
00:54:18I told you.
00:54:20I thought so when I was in high school.
00:54:24I want to live a special life.
00:54:27I want to live a special life.
00:54:31What are you talking about?
00:54:34Everyone used to think so.
00:54:38Everyone used to think so.
00:54:43I see.
00:54:45I'll bring it to you tomorrow.
00:54:48I don't want to live like my father.
00:54:51I don't want to be a gear.
00:54:54Don't underestimate gears.
00:54:57Everyone is a gear.
00:55:12The shadow of the tree in the middle of the road.
00:55:15The shadow of the tree in the middle of the road.
00:55:21The hand that opens the fence.
00:55:25The hand that opens the fence.
00:55:29The needle of water.
00:55:34The rainbow in the back of my hand.
00:55:37The rainbow is running.
00:55:41Stop!
00:55:43Kimura.
00:55:44Yes.
00:55:45You always miss the pitch here.
00:55:48Sing alone.
00:55:50Why?
00:55:51Why?
00:55:52You're the only one who misses the pitch.
00:55:54What's the point of singing?
00:55:57It's not the point.
00:55:59When young people sing together,
00:56:03they feel relieved.
00:56:05Who feels relieved?
00:56:07Adults.
00:56:09You'd better talk to her.
00:56:12Wait.
00:56:13It's too early to give up.
00:56:15But...
00:56:16I told you not to give up until the end of the test.
00:56:20Studying and singing are different.
00:56:23Good for you, Kurume.
00:56:26He's a good guy.
00:56:28I see.
00:56:37Kurume.
00:56:38Will you go out with me?
00:56:41What?
00:56:42Today.
00:56:43Right now.
00:56:44You're free, aren't you?
00:56:48You quit the club, didn't you?
00:56:51Yes.
00:56:52Well...
00:56:53Please.
00:56:54I need your advice.
00:56:58I'll go.
00:57:04Wait.
00:57:05Wait.
00:57:06You haven't confessed your love.
00:57:09Not yet.
00:57:10Why?
00:57:11I don't know.
00:57:13Hey.
00:57:14Hey.
00:57:15What?
00:57:16He's a jerk.
00:57:18Really?
00:57:19Really?
00:57:20He's a jerk.
00:57:28He's a jerk.
00:57:29He's a jerk.
00:57:30He's a jerk.
00:57:31He's a jerk.
00:57:32He's a jerk.
00:57:33He's a jerk.
00:57:34He's a jerk.
00:57:35He's a jerk.
00:57:36He's a jerk.
00:57:37He's a jerk.
00:57:38He's a jerk.
00:57:39He's a jerk.
00:57:40He's a jerk.
00:57:41He's a jerk.
00:57:42He's a jerk.
00:57:43He's a jerk.
00:57:44He's a jerk.
00:57:45He's a jerk.
00:57:46He's a jerk.
00:57:47He's a jerk.
00:57:48He's a jerk.
00:57:49He's a jerk.
00:57:50He's a jerk.
00:57:51He's a jerk.
00:57:52He's a jerk.
00:57:53He's a jerk.
00:57:54He's a jerk.
00:57:55He's a jerk.
00:57:56He's a jerk.
00:57:57He's a jerk.
00:57:58He's a jerk.
00:57:59He's a jerk.
00:58:00He's a jerk.
00:58:01He's a jerk.
00:58:02He's a jerk.
00:58:03He's a jerk.
00:58:04He's a jerk.
00:58:05He's a jerk.
00:58:06He's a jerk.
00:58:07He's a jerk.
00:58:08He's a jerk.
00:58:09He's a jerk.
00:58:10He's a jerk.
00:58:11He's a jerk.
00:58:12He's a jerk.
00:58:13He's a jerk.
00:58:14He's a jerk.
00:58:15He's a jerk.
00:58:16He's a jerk.
00:58:17He's a jerk.
00:58:18He's a jerk.
00:58:19He's a jerk.
00:58:20He's a jerk.
00:58:21He's a jerk.
00:58:22He's a jerk.
00:58:23He's a jerk.
00:58:24He's a jerk.
00:58:25He's a jerk.
00:58:26He's a jerk.
00:58:27He's a jerk.
00:58:28He's a jerk.
00:58:29He's a jerk.
00:58:30He's a jerk.
00:58:31He's a jerk.
00:58:32He's a jerk.
00:58:33He's a jerk.
00:58:34He's a jerk.
00:58:35He's a jerk.
00:58:36He's a jerk.
00:58:37He's a jerk.
00:58:38He's a jerk.
00:58:39He's a jerk.
00:58:40He's a jerk.
00:58:41He's a jerk.
00:58:42He's a jerk.
00:58:43He's a jerk.
00:58:44He's a jerk.
00:58:45He's a jerk.
00:58:46He's a jerk.
00:58:47He's a jerk.
00:58:48He's a jerk.
00:58:49He's a jerk.
00:58:50He's a jerk.
00:58:51He's a jerk.
00:58:52He's a jerk.
00:58:53He's a jerk.
00:58:54He's a jerk.
00:58:55He's a jerk.
00:58:56He's a jerk.
00:58:57He's a jerk.
00:58:58He's a jerk.
00:58:59He's a jerk.
00:59:00He's a jerk.
00:59:01He's a jerk.
00:59:02He's a jerk.
00:59:03He's a jerk.
00:59:04He's a jerk.
00:59:05He's a jerk.
00:59:06He's a jerk.
00:59:07He's a jerk.
00:59:08He's a jerk.
00:59:09He's a jerk.
00:59:10He's a jerk.
00:59:11He's a jerk.
00:59:12He's a jerk.
00:59:13He's a jerk.
00:59:14He's a jerk.
00:59:15He's a jerk.
00:59:16He's a jerk.
00:59:17He's a jerk.
00:59:18He's a jerk.
00:59:19He's a jerk.
00:59:20He's a jerk.
00:59:21He's a jerk.
00:59:22He's a jerk.
00:59:23He's a jerk.
00:59:24He's a jerk.
00:59:25He's a jerk.
00:59:26He's a jerk.
00:59:27He's a jerk.
00:59:28He's a jerk.
00:59:29He's a jerk.
00:59:30He's a jerk.
00:59:31He's a jerk.
00:59:32He's a jerk.
00:59:33He's a jerk.
00:59:34He's a jerk.
00:59:35He's a jerk.
00:59:36He's a jerk.
00:59:37He's a jerk.
00:59:38He's a jerk.
00:59:39He's a jerk.
00:59:40He's a jerk.
00:59:41He's a jerk.
00:59:42He's a jerk.
00:59:43He's a jerk.
00:59:44He's a jerk.
00:59:45He's a jerk.
00:59:46He's a jerk.
00:59:47He's a jerk.
00:59:48He's a jerk.
00:59:49He's a jerk.
00:59:50He's a jerk.
00:59:51He's a jerk.
00:59:52He's a jerk.
00:59:53He's a jerk.
00:59:54He's a jerk.
00:59:55He's a jerk.
00:59:56He's a jerk.
00:59:57He's a jerk.
00:59:58He's a jerk.
00:59:59He's a jerk.
01:00:00He's a jerk.
01:00:01He's a jerk.
01:00:02He's a jerk.
01:00:03He's a jerk.
01:00:04He's a jerk.
01:00:05He's a jerk.
01:00:06He's a jerk.
01:00:07He's a jerk.
01:00:08He's a jerk.
01:00:09He's a jerk.
01:00:10He's a jerk.
01:00:11He's a jerk.
01:00:12He's a jerk.
01:00:13He's a jerk.
01:00:14He's a jerk.
01:00:15He's a jerk.
01:00:16He's a jerk.
01:00:17He's a jerk.
01:00:18He's a jerk.
01:00:19He's a jerk.
01:00:20He's a jerk.
01:00:21He's a jerk.
01:00:22Hey, why me?
01:00:28Why?
01:00:31I mean, why did you choose me as your partner?
01:00:41There are a few reasons.
01:00:45First of all...
01:00:48Hello.
01:00:50Hello.
01:00:51Amiko couldn't come to the dojo today.
01:00:57I see.
01:00:59Second...
01:01:02I've heard about Kurume-kun's father before.
01:01:07My father?
01:01:09He's a terrifying Godfather, isn't he?
01:01:14Godfather?
01:01:15Godfather?
01:01:21If Kurume-kun had a strong father,
01:01:24I thought it would be reassuring to run into him.
01:01:28Who told you that?
01:01:30I heard everyone in the class knew.
01:01:33So I thought it would be better not to hang out with him.
01:01:37Those guys...
01:01:39But it's surprising, isn't it?
01:01:41I can't believe a good person like Kurume-kun was born from a terrifying Godfather.
01:01:46What?
01:01:48Oh...
01:01:50Is that so?
01:01:57By the way...
01:02:01You should keep an eye on the vending machine.
01:02:04The vending machine?
01:02:06The person who didn't buy the sticker is the culprit.
01:02:09Kurume-kun, you're sharp.
01:02:23What kind of person is your father?
01:02:28He's the kind of person who somehow survived with the help of others.
01:02:33That's nice.
01:02:34No, it's not nice.
01:02:36Why did he marry someone like my mother?
01:02:39It's really a mystery.
01:02:41So your mother is a completely different type?
01:02:44She doesn't say bad things about people.
01:02:47She makes me complain about what I have to do.
01:02:49And she's beautiful.
01:02:51When I was young, it was already hard.
01:02:54I was attacked by men one after another.
01:02:56She asked you to do it.
01:02:58It's not a heartbreak.
01:03:04I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:49Uncle.
01:03:52You took the sticker, didn't you?
01:03:54What? What do you mean?
01:03:57I'm sorry.
01:03:58You don't have to apologize.
01:04:00I was watching.
01:04:01By the way, my sticker was stolen yesterday.
01:04:05Don't say bad things about people.
01:04:07What evidence do you have?
01:04:09So I was watching.
01:04:11That's not evidence.
01:04:14Don't underestimate adults.
01:04:22Hey, what are you doing?
01:04:25I'm sorry.
01:04:27You're persistent.
01:04:29I don't have time.
01:04:31Ouch, ouch, ouch!
01:04:33Stop it!
01:04:48Miss.
01:04:50Give me a break.
01:04:53Excuse me.
01:04:56What?
01:04:58You have nothing to do with this.
01:04:59I don't want people to think I have something to do with this.
01:05:02So I'm leaving.
01:05:04But I'm worried that you know someone's daughter.
01:05:15If you know someone's daughter and you're angry like that,
01:05:18I don't think you deserve to live.
01:05:21I don't deserve to live?
01:05:23Well, then.
01:05:24Well, then.
01:05:26Miss.
01:05:28Please don't tell my father about me.
01:05:34Okay.
01:05:36Excuse me.
01:05:38Wait, wait!
01:05:46Well...
01:05:49I know. I'll pay you.
01:05:54Thank you.
01:06:05Who's daughter am I?
01:06:10Are you really a big shot?
01:06:15I'm just the manager of a bar.
01:06:24I'm home.
01:06:26Yeah.
01:06:28Dad, you're home.
01:06:30Yeah, I'm free today.
01:06:33I came home because I was hungry.
01:06:35You're a kid.
01:06:37Where's mom?
01:06:39I don't know. She's working overtime.
01:06:41Oh, yeah.
01:06:43Sato is up to something.
01:06:45He's up to something?
01:06:47Yeah, I got an e-mail.
01:06:49He booked a hotel restaurant tonight.
01:06:52What's that?
01:06:54It's a proposal.
01:06:56He's finally getting married.
01:06:59With Saki?
01:07:01Yeah.
01:07:03It's going to be a beautiful night view,
01:07:05and suddenly the restaurant's music and lights change.
01:07:08He's going to kneel and say,
01:07:10please marry me.
01:07:12The waiters and other guests will clap their hands.
01:07:15It's going to be a surprise attack.
01:07:18I don't like that kind of thing.
01:07:20What?
01:07:22But isn't it touching?
01:07:24It's self-satisfaction.
01:07:27Not yet.
01:07:29I'm home.
01:07:31Welcome home.
01:07:33I'm sorry. I'll make dinner right away.
01:07:36Not right away. Take a break.
01:07:38I'm starving.
01:07:40Okay, I'll make it right away.
01:07:51Hey, what are you doing?
01:07:52Hey, what are you doing?
01:07:54This is very important.
01:07:57Put it away.
01:08:05Not yet.
01:08:13It's good, isn't it?
01:08:22It's good.
01:08:52Here's the bill.
01:08:54Okay.
01:08:56How much? It's half.
01:08:58It's okay, it's okay.
01:09:00What?
01:09:07Here's the card.
01:09:09Thank you. I'll take it.
01:09:22Thank you.
01:09:45You didn't have milk, did you?
01:09:47I'll go get it.
01:09:48Okay.
01:09:51Saki.
01:09:54Yes?
01:09:57You know...
01:10:00Is there something you need?
01:10:06Actually...
01:10:08I was going to tell you at the store.
01:10:10I'm sorry.
01:10:17What's wrong?
01:10:19Are you sick?
01:10:21No, it's not that.
01:10:24It's just...
01:10:27It's been 10 years since we met.
01:10:34Yes, it is.
01:10:38So...
01:10:40So what?
01:10:44I was wondering if it was time.
01:10:48What do you mean?
01:10:52I mean...
01:10:56Will you marry me?
01:11:11I don't know.
01:11:23Why didn't you tell me earlier?
01:11:28Well...
01:11:30I didn't want to bother you.
01:11:35Bother me?
01:11:40Yes.
01:11:50So that means...
01:11:52It's no good, right?
01:11:56No, it's not like that.
01:11:59It was sudden, so I wanted you to think about it.
01:12:03That's all.
01:12:05Sudden?
01:12:07We've been together for 10 years.
01:12:10Will you marry me if we've been together for 10 years?
01:12:14No, I wouldn't say that.
01:12:29I don't know what to say.
01:12:37I'm the one who doesn't know.
01:12:40What?
01:12:49Why are we together?
01:13:10That baby face is gonna be a thing of the past.
01:13:40I'm sorry.
01:13:42But...
01:13:44If I quit now, I'll be a burden to everyone.
01:13:49All the players I've beaten...
01:13:53And...
01:13:55All the people who have supported me.
01:14:05Here you go.
01:14:10Is Mr. Sato off today?
01:14:12Yes, he's on leave for a while.
01:14:16That's unusual.
01:14:18Did something happen?
01:14:20I don't know.
01:14:22But he doesn't want you to be in the street survey.
01:14:27Street survey?
01:14:40Yes.
01:14:59It's Winston Ono!
01:15:01Mr. Sato, look!
01:15:03It's his autograph!
01:15:05It's real!
01:15:06When I was a world champion 10 years ago, Amiko gave it to me!
01:15:10I'm a big fan, so I went to see the game.
01:15:13I lost, though.
01:15:18But this is...
01:15:21My parents are divorced.
01:15:24I was on leave at the time.
01:15:27But my dad's co-worker gave it to me.
01:15:31For me.
01:15:34He's a nice guy.
01:15:37Yeah.
01:16:02I'm not going.
01:16:03I'm not going.
01:16:05Don't say that.
01:16:07Minako forced me to take it.
01:16:10I'm home.
01:16:12Welcome home.
01:16:14Take a bath first.
01:16:16Kazuki should go.
01:16:18There's a baseball game on that day.
01:16:20What if Mom goes?
01:16:22Mom can't go when Kazuki's there.
01:16:24I'm hungry.
01:16:26Take a bath first.
01:16:27I'm hungry.
01:16:32Why don't you go to Harajuku?
01:16:35I want to go, but I don't want to be with Dad.
01:16:39You can ask your friends.
01:16:42I don't want to be with Dad.
01:16:45Then who should I go with?
01:16:47Why don't you go alone?
01:16:49Go with him.
01:16:51Dad's looking forward to it.
01:16:53Mom, why do you like him so much?
01:16:57Get angry.
01:16:59I don't know why he's angry.
01:17:01He just doesn't want to go.
01:17:03Mio!
01:17:27Mio.
01:17:50Sato.
01:17:54Mio.
01:17:57Mio.
01:18:05I'm tired of all these mysteries.
01:18:09Mysteries?
01:18:11Dad?
01:18:13Of course.
01:18:15Mom is Mom.
01:18:18I don't know what's good about Dad.
01:18:21I was shocked when I heard it for the first time.
01:18:27Yumi, who everyone admired,
01:18:31I didn't expect her to go out with Oda.
01:18:35Did Sato attack Mom a long time ago?
01:18:40No, no.
01:18:42Did he say, please?
01:18:44What's that?
01:18:50But right after that,
01:18:54I thought it was good that it was Oda.
01:18:58Why?
01:19:01When I found out that Mio was in Yumi's stomach,
01:19:07I didn't hesitate at all.
01:19:10I quit college and started working at a bar.
01:19:16Excuse me.
01:19:17Excuse me.
01:19:18This is Shichamo.
01:19:20Here you go.
01:19:22This is Tsukemori.
01:19:24Thank you.
01:19:26When I saw that,
01:19:29I thought he was amazing.
01:19:33I thought he could do a lot.
01:19:37After all,
01:19:39the person I met at that place at that time
01:19:43I'm glad I met this person.
01:19:46It's best to think about it later.
01:19:49What do you mean?
01:19:52He told me a long time ago.
01:19:55It's best to be able to thank your luck later.
01:20:00It's best to be able to thank your luck later.
01:20:11What about Sato?
01:20:14What about Sato?
01:20:17Are you glad you met Saki?
01:20:31By the way, when is Sato?
01:20:54I'm home.
01:21:01I'm home.
01:21:03Welcome back.
01:21:04You ate, didn't you?
01:21:06I'll warm it up.
01:21:14Huh?
01:21:15Dad?
01:21:16He said he came to see you because he had a stomachache.
01:21:19Again?
01:21:20Again?
01:21:22You're so stubborn.
01:21:23You're so stubborn.
01:21:24You're so stubborn.
01:21:25You're so stubborn.
01:21:26You're so stubborn.
01:21:27You're so stubborn.
01:21:38Hey, Mom.
01:21:40Huh?
01:21:42What do you think of Dad?
01:21:47What do you mean?
01:21:51Are you lucky that you met him and married him?
01:21:58Well...
01:22:03I don't know if I can say this.
01:22:07Dad, Mom, Mio, and Kasuki.
01:22:13I like this combination.
01:22:23So it's not bad.
01:22:28He's obviously a strange man.
01:22:30He's not stupid and I don't hate him.
01:22:34If you're right or wrong, you're definitely right.
01:22:39I see.
01:22:46What's wrong?
01:22:47Did you find someone you like?
01:22:50Why?
01:22:51Because you suddenly ask weird questions.
01:22:53Thank you for the meal.
01:22:57Thank you.
01:23:12I'm going to marry Yumi Kato.
01:23:17What?
01:23:19I haven't told anyone yet.
01:23:24I see.
01:23:27Congratulations.
01:23:29She's going to have a baby.
01:23:34But she's going to quit college and find a part-time job.
01:23:37It'll be fine.
01:23:40You didn't get her pregnant on purpose, did you?
01:23:43No, I didn't.
01:23:44It was just a coincidence.
01:23:51But it's amazing.
01:23:54Yeah.
01:23:56I was saved.
01:23:58You were?
01:23:59Yeah.
01:24:00Thanks to you, Yumi and I have become very strong.
01:24:08What kind of English is that?
01:24:12I don't know.
01:24:20I said it.
01:24:23I see.
01:24:53Thank you.
01:25:23I love you.
01:25:53I love you.
01:26:24Good morning!
01:26:25Good morning.
01:26:26Mom, let's go box.
01:26:27I'm so excited.
01:26:28Me too.
01:26:30Is it OK for me to be with you?
01:26:33What?
01:26:34Why?
01:26:35Because you two seem to get along.
01:26:39How can you say that?
01:26:41I'm shy.
01:26:42I'm shy.
01:26:43You're shy?
01:26:44I'm shy.
01:26:45You're shy?
01:26:46I'm shy.
01:26:47I'm shy.
01:26:48I'm shy.
01:26:49I'm shy.
01:26:50I'm shy.
01:26:51That's right.
01:26:52Did I look like that?
01:26:54You went home without me the other day, didn't you?
01:26:55Well, we're in the same direction.
01:26:58Really?
01:26:59Yes.
01:27:05Good morning.
01:27:06Good morning.
01:27:13Oda-san.
01:27:15Are you free to go home today?
01:27:16Do you want to go to Soft Cream again?
01:27:19Sorry, I can't today.
01:27:21I started working part-time.
01:27:23Where are you going? I'll go to see you.
01:27:25You don't have to see me.
01:27:27Let's go, Miko.
01:27:32I'm going to see you.
01:27:35You're so cute.
01:27:48Open the fence.
01:27:52The needle in the hand is the needle of water.
01:28:01The next challenge is to meet a woman.
01:28:06I heard that you actually met a woman and confessed your feelings.
01:28:12Yes.
01:28:13You decided to confess your feelings if you won the game.
01:28:17Yes, that's right.
01:28:19There is a rumor that the woman at that time is your current wife.
01:28:24Is that true?
01:28:26Yes, that's right.
01:28:30I got married a long time ago.
01:28:32After I lost the first defense game,
01:28:34I couldn't win for a while.
01:28:37At that time, I was at the bottom.
01:28:39Your wife supported you.
01:28:42That's right.
01:28:44I'm really grateful to her.
01:29:15Saki?
01:29:17Is this the bus?
01:29:19No.
01:29:21My parents' house is on this side.
01:29:24Are you working today?
01:29:26Yes.
01:29:27What about you, Miko?
01:29:29I'm going to Tokyo with my friend.
01:29:32Are you going to boxing today?
01:29:34Yes.
01:29:36Oh, my God.
01:29:45Lee Byung-hun
01:29:47Kim Jun-young
01:29:49Yu Ki-yeol
01:29:51Kim Yu-kyung
01:29:53Lee Byung-hun
01:29:55Lee Byung-hun
01:29:57Kim Yu-kyung
01:29:59Lee Byung-hun
01:30:01Kim Yu-kyung
01:30:03Lee Byung-hun
01:30:05Mr. Winston!
01:30:07I'm counting on you, Mr. Winston!
01:30:09So, if this player wins, he confesses to the girl he likes?
01:30:16Men are really stupid, aren't they?
01:30:19Do you know about his girlfriend?
01:30:21I think he's aware of it.
01:30:23It's quite a rumor.
01:30:25But it's complicated even if he confesses to her.
01:30:28Is that so?
01:30:29Isn't he happy after all?
01:30:31But isn't it just his wishful thinking?
01:30:33If he likes her, he should say he likes her.
01:30:37Sometimes it's hard to do that.
01:30:40Is it because of experience?
01:30:47As you get older, you get used to many things.
01:30:52Sometimes you don't know what you want to do.
01:30:56That's right.
01:30:58So, if you want to do something,
01:31:02or if you want someone to support you,
01:31:05I think it's possible.
01:31:09Actually, you should just follow your heart.
01:31:18Ten years ago, I never imagined this day would come.
01:31:24It was the first time I realized it after I lost.
01:31:29I didn't realize how important it was if I kept winning.
01:31:36Tonight, on the same day and in the same ring as ten years ago,
01:31:39Winston will once again aim for the top of the world.
01:31:54Excuse me.
01:31:59I don't want to think about the future.
01:32:01I want to focus on this match.
01:32:23If the future I dreamed of is now,
01:32:27what would I say to myself on that day?
01:32:38The challenger, Winston,
01:32:40is now at the Tokyo International Arena,
01:32:43where he won the title ten years ago.
01:32:46The fans of the arena, the fans of the country,
01:32:49are waiting for this moment.
01:32:51It's been ten years since he stopped boxing.
01:33:22It's a fierce match.
01:33:46Wait a minute, Zaki!
01:33:51Wait a minute, Zaki!
01:34:21Wait a minute, Zaki!
01:34:51To be continued
01:35:21To be continued
01:35:51To be continued
01:36:21To be continued
01:36:51To be continued
01:36:52To be continued
01:36:53To be continued
01:36:54To be continued
01:36:55To be continued
01:36:56To be continued
01:36:57To be continued
01:36:58To be continued
01:36:59To be continued
01:37:00To be continued
01:37:01To be continued
01:37:02To be continued
01:37:03To be continued
01:37:04To be continued
01:37:05To be continued
01:37:06To be continued
01:37:07To be continued
01:37:08To be continued
01:37:09To be continued
01:37:10To be continued
01:37:11To be continued
01:37:12To be continued
01:37:13To be continued
01:37:14To be continued
01:37:15To be continued
01:37:16To be continued
01:37:17To be continued
01:37:18To be continued
01:37:19To be continued
01:37:20To be continued
01:37:21To be continued
01:37:22To be continued
01:37:23To be continued
01:37:24To be continued
01:37:25To be continued
01:37:26To be continued
01:37:27To be continued
01:37:28To be continued
01:37:29To be continued
01:37:30To be continued
01:37:31To be continued
01:37:32To be continued
01:37:33To be continued
01:37:34To be continued
01:37:35To be continued
01:37:36To be continued
01:37:37To be continued
01:37:38To be continued
01:37:39To be continued
01:37:40To be continued
01:37:41To be continued
01:37:42To be continued
01:37:43To be continued
01:37:44To be continued
01:37:45To be continued
01:37:46To be continued
01:37:47To be continued
01:37:48To be continued
01:37:49To be continued
01:37:50To be continued
01:37:51To be continued
01:37:52To be continued
01:37:53To be continued
01:37:54To be continued
01:37:55To be continued
01:37:56To be continued
01:37:57To be continued
01:37:58To be continued
01:37:59To be continued
01:38:00To be continued
01:38:01To be continued
01:38:02To be continued
01:38:03To be continued
01:38:04To be continued
01:38:05To be continued
01:38:06To be continued
01:38:07To be continued
01:38:08To be continued
01:38:09To be continued
01:38:10To be continued
01:38:11To be continued
01:38:12To be continued
01:38:13To be continued
01:38:14To be continued
01:38:15To be continued
01:38:16To be continued
01:38:17To be continued
01:38:18To be continued
01:38:19To be continued
01:38:20To be continued
01:38:21To be continued
01:38:22To be continued
01:38:23To be continued
01:38:24To be continued
01:38:25To be continued
01:38:26To be continued
01:38:27To be continued
01:38:28To be continued
01:38:29To be continued
01:38:30To be continued
01:38:31To be continued
01:38:32To be continued
01:38:33To be continued
01:38:34To be continued
01:38:35To be continued
01:38:36To be continued
01:38:37To be continued
01:38:38To be continued
01:38:39To be continued
01:38:40To be continued
01:38:41To be continued
01:38:42To be continued
01:38:43To be continued
01:38:44To be continued
01:38:45To be continued
01:38:46To be continued
01:38:47To be continued
01:38:48To be continued
01:38:49To be continued
01:38:50To be continued
01:38:51To be continued
01:38:52To be continued
01:38:53To be continued
01:38:54To be continued
01:38:55To be continued
01:38:56To be continued
01:38:57To be continued
01:38:58To be continued
01:38:59To be continued
01:39:00To be continued
01:39:01To be continued
01:39:02To be continued
01:39:03To be continued
01:39:04To be continued
01:39:05To be continued
01:39:06To be continued
01:39:07To be continued
01:39:08To be continued
01:39:09To be continued
01:39:10To be continued
01:39:11To be continued
01:39:12To be continued
01:39:13To be continued
01:39:14To be continued
01:39:15To be continued
01:39:16To be continued
01:39:17To be continued
01:39:18To be continued
01:39:19To be continued
01:39:20To be continued
01:39:21To be continued
01:39:22To be continued
01:39:23To be continued
01:39:24To be continued
01:39:25To be continued
01:39:26To be continued
01:39:27To be continued
01:39:28To be continued
01:39:29To be continued
01:39:30To be continued
01:39:31To be continued
01:39:32To be continued
01:39:33To be continued
01:39:34To be continued
01:39:35To be continued
01:39:36To be continued
01:39:37To be continued
01:39:38To be continued
01:39:39To be continued
01:39:40To be continued
01:39:41To be continued
01:39:42To be continued
01:39:43To be continued
01:39:44To be continued
01:39:45To be continued
01:39:46To be continued
01:39:47To be continued
01:39:48To be continued
01:39:49To be continued
01:39:50To be continued
01:39:51To be continued
01:39:52To be continued
01:39:53To be continued
01:39:54To be continued
01:39:55To be continued
01:39:56To be continued
01:39:57To be continued
01:39:58To be continued
01:39:59To be continued
01:40:00To be continued
01:40:01To be continued
01:40:02To be continued
01:40:03To be continued
01:40:04To be continued
01:40:05To be continued
01:40:06To be continued
01:40:07To be continued
01:40:08To be continued
01:40:09To be continued
01:40:10To be continued
01:40:11To be continued
01:40:12To be continued
01:40:13To be continued
01:40:14To be continued
01:40:15To be continued
01:40:16To be continued
01:40:17To be continued
01:40:38What?
01:40:41We didn't come here did we?
01:40:44What is it? Why are you chasing me?
01:40:55I've been thinking about it.
01:41:01Ten years ago,
01:41:04if it wasn't for you,
01:41:08I wouldn't have been able to answer the survey.
01:41:13After that,
01:41:16I met him by chance.
01:41:20We started going out.
01:41:24We were in the same class.
01:41:27I guess I proposed to him in a stupid way.
01:41:35But,
01:41:38after living apart for a while,
01:41:42I realized it.
01:41:45At that time,
01:41:48I was glad I was in that place with you.
01:41:53I mean it.
01:42:00Ten years have passed since then.
01:42:05I'm glad I fell in love with you.
01:42:09That's what I think now.
01:42:16That's what I want to tell you tonight.
01:42:28But you had a U-turn.
01:42:40That's right.
01:42:52The bus is here.
01:42:55You don't mind, do you?
01:43:02Wait a minute.
01:43:06Excuse me.
01:43:09I'm sorry.
01:43:12Saki, hurry up.
01:43:18I'm sorry.
01:43:20Sato, what did you say?
01:43:23Take your time.
01:43:26But...
01:43:27Good night.
01:43:39I'm sorry.
01:44:05I don't understand.
01:44:08It was amazing.
01:44:10I was moved.
01:44:15I fell.
01:44:18Excuse me.
01:44:20I fell.
01:44:22I'm sorry.
01:44:24I'm sorry.
01:44:26I'm sorry.
01:44:52Winston!
01:44:54What should I do?
01:45:18See you tomorrow.
01:45:24See you.
01:45:54See you tomorrow.
01:46:03Kurume.
01:46:12I have to go to work.
01:46:24I have to go to work.
01:46:38How is she?
01:46:43She hasn't come back yet.
01:46:48I see.
01:46:50But I was encouraged by yesterday's match.
01:46:54What?
01:46:55The match between the heavyweights.
01:46:57It was amazing.
01:46:59I didn't see it.
01:47:01What's that?
01:47:12Hello.
01:47:13I'm Sato.
01:47:15I'm sorry.
01:47:17It's okay.
01:47:18You're still in Tokyo, right?
01:47:20How are you?
01:47:21I'm fine.
01:47:23Can I talk to you now?
01:47:26It's okay.
01:47:27What's wrong?
01:47:29It was 10 years ago.
01:47:32You may have forgotten.
01:47:34I asked you.
01:47:36About the match you mentioned.
01:47:40The match?
01:47:42The match between me and Kami.
01:47:48Fujima-san picked up my wallet.
01:48:18I'm sorry.
01:48:20It's okay.
01:48:22It's okay.
01:48:24It's okay.
01:48:26It's okay.
01:48:28It's okay.
01:48:30It's okay.
01:48:32It's okay.
01:48:34It's okay.
01:48:36It's okay.
01:48:38It's okay.
01:48:40It's okay.
01:48:42It's okay.
01:48:44It's okay.
01:48:46It's okay.
01:48:48Hey, come here.
01:48:59I'm sorry.
01:49:01Hi.
01:49:11Welcome, good evening.
01:49:13Are you alone?
01:49:14There will be two more people coming later, so there will be three of us.
01:49:16I'm sorry, but could you make it tight?
01:49:18Understood.
01:49:19Please take a seat in the back.
01:49:24What's going on?
01:49:26When it comes to teriyaki, it's always chicken.
01:49:28What's going on? Why did you mix up meat and fish?
01:49:31I'm sorry. I'll fix it right away.
01:49:34I said, please explain what's going on.
01:49:38You made a mistake and now you want to fix it again.
01:49:42Are you hurting me?
01:49:44I'm so hungry. I'm starving.
01:49:48I'm really sorry.
01:49:50If you apologize, will it be a long-term solution?
01:49:53You're only thinking about that bridge, aren't you?
01:49:58I'm really sorry.
01:50:00What are you going to do?
01:50:02What's wrong with you? It's none of your business.
01:50:06I don't want people to think I'm involved, so I'll leave right away.
01:50:11By the way, do you know whose daughter she is?
01:50:19What?
01:50:21If you know, why are you so angry?
01:50:24Well...
01:50:26I thought it was a matter of life and death.
01:50:29A matter of life and death?
01:50:31What do you mean?
01:50:36Then I'll leave now.
01:50:39Miss, please don't tell my father about me.
01:50:53Well...
01:50:54And...
01:50:58I've always wanted to tell you this.
01:51:05I love you.
01:51:07Excuse me.
01:51:38I'm home.
01:51:42Welcome home.
01:51:46Welcome home.
01:51:49I'm home.
01:52:08I'm home.
01:52:10I'm home.
01:52:36It's okay.
01:52:40It's okay.
01:52:43What?
01:52:46Marriage.
01:52:50It's okay.
01:52:55Is it okay?
01:52:57Is it not okay?
01:53:10Please marry me.
01:53:20Yes.
01:53:26I'm looking forward to working with you.
01:53:29I'm looking forward to working with you.
01:54:00I'm looking forward to working with you.
01:54:02I'm looking forward to working with you.
01:54:04I'm looking forward to working with you.
01:54:06I'm looking forward to working with you.
01:54:08I'm looking forward to working with you.
01:54:10I'm looking forward to working with you.
01:54:12I'm looking forward to working with you.
01:54:14I'm looking forward to working with you.
01:54:16I'm looking forward to working with you.
01:54:18I'm looking forward to working with you.
01:54:20I'm looking forward to working with you.
01:54:22I'm looking forward to working with you.
01:54:24I'm looking forward to working with you.
01:54:26I'm looking forward to working with you.
01:54:28I'm looking forward to working with you.
01:54:30I'm looking forward to working with you.
01:54:32I'm looking forward to working with you.
01:54:34I'm looking forward to working with you.
01:54:36I'm looking forward to working with you.
01:54:38I'm looking forward to working with you.
01:54:40I'm looking forward to working with you.
01:54:42I'm looking forward to working with you.
01:54:44I'm looking forward to working with you.
01:54:46I'm looking forward to working with you.
01:54:48I'm looking forward to working with you.
01:54:50I'm looking forward to working with you.
01:54:52I'm looking forward to working with you.
01:54:54I'm looking forward to working with you.
01:54:56I'm looking forward to working with you.
01:54:58I'm looking forward to working with you.
01:55:00I'm looking forward to working with you.
01:55:02I'm looking forward to working with you.
01:55:04I'm looking forward to working with you.
01:55:06I'm looking forward to working with you.
01:55:08I'm looking forward to working with you.
01:55:10I'm looking forward to working with you.
01:55:12I'm looking forward to working with you.
01:55:14I'm looking forward to working with you.
01:55:16I'm looking forward to working with you.
01:55:18I'm looking forward to working with you.
01:55:20I'm looking forward to working with you.
01:55:22I'm looking forward to working with you.
01:55:24I'm looking forward to working with you.
01:55:26I'm looking forward to working with you.
01:55:28I'm looking forward to working with you.
01:55:30I'm looking forward to working with you.
01:55:32I'm looking forward to working with you.
01:55:34I'm looking forward to working with you.
01:55:36I'm looking forward to working with you.
01:55:38I'm looking forward to working with you.
01:55:40I'm looking forward to working with you.
01:55:42I'm looking forward to working with you.
01:55:44I'm looking forward to working with you.
01:55:46I'm looking forward to working with you.
01:55:48I'm looking forward to working with you.
01:55:50I'm looking forward to working with you.
01:55:52I'm looking forward to working with you.
01:55:54I'm looking forward to working with you.
01:55:56I'm looking forward to working with you.
01:55:58I'm looking forward to working with you.
01:56:00I'm looking forward to working with you.
01:56:02I'm looking forward to working with you.
01:56:04I'm looking forward to working with you.
01:56:06I'm looking forward to working with you.
01:56:08I'm looking forward to working with you.
01:56:10I'm looking forward to working with you.
01:56:12I'm looking forward to working with you.
01:56:14I'm looking forward to working with you.
01:56:16I'm looking forward to working with you.
01:56:18I'm looking forward to working with you.
01:56:20I'm looking forward to working with you.
01:56:22I'm looking forward to working with you.
01:56:24I'm looking forward to working with you.
01:56:26I'm looking forward to working with you.
01:56:28I'm looking forward to working with you.
01:56:30I'm looking forward to working with you.
01:56:32I'm looking forward to working with you.
01:56:34I'm looking forward to working with you.
01:56:36I'm looking forward to working with you.
01:56:38I'm looking forward to working with you.
01:56:40I'm looking forward to working with you.
01:56:42I'm looking forward to working with you.
01:56:44I'm looking forward to working with you.
01:56:46I'm looking forward to working with you.
01:56:48I'm looking forward to working with you.
01:56:50I'm looking forward to working with you.
01:56:52I'm looking forward to working with you.
01:56:54I'm looking forward to working with you.
01:56:56I'm looking forward to working with you.
01:56:58I'm looking forward to working with you.
01:57:00I'm looking forward to working with you.
01:57:02I'm looking forward to working with you.
01:57:04I'm looking forward to working with you.
01:57:06I'm looking forward to working with you.
01:57:08I'm looking forward to working with you.
01:57:10I'm looking forward to working with you.
01:57:12I'm looking forward to working with you.
01:57:14I'm looking forward to working with you.
01:57:16I'm looking forward to working with you.
01:57:18I'm looking forward to working with you.
01:57:20I'm looking forward to working with you.
01:57:22I'm looking forward to working with you.
01:57:24I'm looking forward to working with you.
01:57:26I'm looking forward to working with you.
01:57:28I'm looking forward to working with you.
01:57:30I'm looking forward to working with you.
01:57:32I'm looking forward to working with you.
01:57:34I'm looking forward to working with you.
01:57:36I'm looking forward to working with you.
01:57:38I'm looking forward to working with you.
01:57:40I'm looking forward to working with you.
01:57:42I'm looking forward to working with you.
01:57:44I'm looking forward to working with you.
01:57:46I'm looking forward to working with you.
01:57:48I'm looking forward to working with you.
01:57:50I'm looking forward to working with you.
01:57:52I'm looking forward to working with you.
01:57:54I'm looking forward to working with you.
01:57:56I'm looking forward to working with you.
01:57:58I'm looking forward to working with you.
01:58:00I'm looking forward to working with you.
01:58:02I'm looking forward to working with you.
01:58:04I'm looking forward to working with you.
01:58:06I'm looking forward to working with you.
01:58:08I'm looking forward to working with you.
01:58:10I'm looking forward to working with you.
01:58:12I'm looking forward to working with you.
01:58:14I'm looking forward to working with you.
01:58:16I'm looking forward to working with you.
01:58:18I'm looking forward to working with you.
01:58:20I'm looking forward to working with you.
01:58:22I'm looking forward to working with you.
01:58:24I'm looking forward to working with you.
01:58:26I'm looking forward to working with you.
01:58:28I'm looking forward to working with you.
01:58:30I'm looking forward to working with you.
01:58:32I'm looking forward to working with you.
01:58:34I'm looking forward to working with you.
01:58:36I'm looking forward to working with you.
01:58:38I'm looking forward to working with you.
01:58:40I'm looking forward to working with you.
01:58:42I'm looking forward to working with you.
01:58:44I'm looking forward to working with you.
01:58:46I'm looking forward to working with you.
01:58:48I'm looking forward to working with you.
01:58:50I'm looking forward to working with you.
01:58:52I'm looking forward to working with you.
01:58:54I'm looking forward to working with you.
01:58:56I'm looking forward to working with you.
01:58:58I'm looking forward to working with you.
01:59:00I'm looking forward to working with you.
01:59:02I'm looking forward to working with you.
01:59:04I'm looking forward to working with you.
01:59:06I'm looking forward to working with you.
01:59:08I'm looking forward to working with you.
01:59:10I'm looking forward to working with you.
01:59:12I'm looking forward to working with you.
01:59:14I'm looking forward to working with you.
01:59:16I'm looking forward to working with you.
01:59:18I'm looking forward to working with you.
01:59:20I'm looking forward to working with you.
01:59:22I'm looking forward to working with you.
01:59:24I'm looking forward to working with you.
01:59:26I'm looking forward to working with you.
01:59:28I'm looking forward to working with you.
01:59:30I'm looking forward to working with you.
01:59:32I'm looking forward to working with you.
01:59:34I'm looking forward to working with you.
01:59:36I'm looking forward to working with you.
01:59:38I'm looking forward to working with you.
01:59:40I'm looking forward to working with you.
01:59:42I'm looking forward to working with you.
01:59:44I'm looking forward to working with you.
01:59:46I'm looking forward to working with you.
01:59:48I'm looking forward to working with you.
01:59:50I'm looking forward to working with you.
01:59:52I'm looking forward to working with you.
01:59:54I'm looking forward to working with you.
01:59:56I'm looking forward to working with you.
01:59:58I'm looking forward to working with you.
02:00:00I'm looking forward to working with you.
02:00:02I'm looking forward to working with you.