KOREAN CHINESE and JAPANESE SEXY MOVIES
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:30When I was in middle school, I was so into club activities.
00:00:33365 days a year.
00:00:35Every Sunday and summer break, it was a soft, soft day.
00:00:39I made up my mind.
00:00:42When I became a high school student,
00:00:44I decided to devote everything to love.
00:00:47I decided to wear fashionable clothes,
00:00:49to have cute hair,
00:00:51and to fall in love.
00:01:00Now, finally, I can fall in love!
00:01:14And then spring came.
00:01:29Then summer came.
00:01:31Then summer break ended, and autumn came.
00:01:35Autumn...
00:01:36That was the season of love.
00:01:39But...
00:01:42I've been standing here for two hours.
00:01:44Actually, it's been half a year.
00:01:47I'm not ready for love.
00:01:49Do you have a boyfriend?
00:01:52Um...
00:01:53What is it?
00:01:55No, the survey...
00:01:56I'm bored.
00:01:57The survey...
00:01:58What are you going to do?
00:01:59I'm not going to do anything.
00:02:00You're going to hit on me, right?
00:02:01No, I'm good.
00:02:02I'm not good.
00:02:03Do you want to talk?
00:02:04No, I'm not. I'm really good.
00:02:05Wait a minute!
00:02:07Hey!
00:02:09Wait!
00:02:10I want to fall in love!
00:02:11Hey!
00:02:23Why?
00:02:25Huh?
00:02:26Huh? My shoes...
00:02:29What's wrong?
00:02:32I took it off.
00:02:45I'm going to be late.
00:02:49Oh!
00:02:50I said something!
00:02:52Hey, you!
00:02:53Yoko said these shoes were lame.
00:02:55You should buy them back.
00:02:56Don't be ridiculous.
00:02:58Lame?
00:03:01Thank you for the shoes.
00:03:07Why?
00:03:08Why did you run away?
00:03:11What did you just say, Yoko?
00:03:31Nami...
00:03:33It didn't work again.
00:03:38I couldn't talk to anyone.
00:03:40There was one person.
00:03:42How was it?
00:03:44He ran away.
00:03:45He ran away?
00:03:47Why?
00:03:49I'm going to fall in love!
00:03:50Wait!
00:03:52I don't understand.
00:03:53I don't understand at all.
00:03:56I watched a lot of magazines and TV.
00:03:58They were all about men.
00:04:01I knew it.
00:04:03There's a limit to what you can learn.
00:04:05What?
00:04:07In softball,
00:04:09if you don't have a good coach and a good manager,
00:04:11the team won't work, right?
00:04:12Yeah.
00:04:14That's why Haruna needs a coach.
00:04:18A coach who can teach her how to be a man.
00:04:22That's right!
00:04:24It was the first time I realized something I didn't know.
00:04:28Nami!
00:04:29Be a coach!
00:04:31No, no, no.
00:04:32You should ask someone who knows how to be a man.
00:04:36But I don't know how to be a man.
00:04:40I...
00:04:43What's wrong?
00:04:44Did you jump?
00:04:47There's one person.
00:04:49But I met him by chance in town.
00:04:52I'll never see him again.
00:05:02He's back!
00:05:03What?
00:05:12What are you looking at?
00:05:14Wait a minute!
00:05:15You don't know him, do you?
00:05:17What are you doing?
00:05:19I have to go now!
00:05:22Haruna!
00:05:25I don't have many chances in softball.
00:05:27I have to go now!
00:05:31I'm sorry!
00:05:34I'm sorry!
00:05:48Ouch!
00:05:51Do you remember?
00:05:53You picked up my shoes.
00:05:58Yes.
00:05:59I'm Haruna Nagashima.
00:06:02I'm a freshman.
00:06:03Please...
00:06:06Please make me popular!
00:06:09Please be a coach!
00:06:11What's that?
00:06:13A popular coach?
00:06:14Sounds fun!
00:06:15I'll do it for you.
00:06:17I don't want to.
00:06:18It's a pain.
00:06:19I'm a high school girl.
00:06:22That's right!
00:06:24How did you know?
00:06:26Hair, makeup, ribbon, uniform...
00:06:30I'm not used to it.
00:06:32Please!
00:06:33Tell me about it!
00:06:36I don't want to.
00:06:38Why?
00:06:40Women are a pain.
00:06:43What?
00:06:44They say they like you or hate you.
00:06:47They say they can't believe you.
00:06:54I don't have to be a coach.
00:06:57I don't want to be popular.
00:06:59Do your best!
00:07:05Next, Haruna Nagashima!
00:07:07Yes!
00:07:15Wow!
00:07:16Wow!
00:07:18She's good.
00:07:26Sorry for being rude.
00:07:29It's the truth.
00:07:31You're popular,
00:07:34but you can't believe in girls.
00:07:39Everyone thinks you're an enemy.
00:07:42That's...
00:07:45I'm Asami Komiyama.
00:07:47He's Yoh Komiyama.
00:07:49Yoh...
00:07:51I'm Haruna Nagashima.
00:07:54I know.
00:07:55You were amazing.
00:07:57Thanks.
00:07:59You only played softball in middle school.
00:08:01You only wore a jersey.
00:08:03You have no sense.
00:08:05Sorry for being rude.
00:08:07You're cute.
00:08:09It's the truth.
00:08:11I'll lend you my clothes.
00:08:15I was picked up by a girl.
00:08:17Really?
00:08:18I have Asami's material.
00:08:22I don't need it.
00:08:24Don't you want to play?
00:08:26I want to go.
00:08:33You look good.
00:08:35You'll be picked up.
00:08:37Really?
00:08:38Yes.
00:08:39You're cute.
00:08:41Hey,
00:08:44look at this.
00:08:45Isn't Haruna cute?
00:08:48She's my friend.
00:08:50Really?
00:08:51She bought me your favorite takoyaki.
00:08:56I want you to coach me.
00:08:59I won't.
00:09:00Why?
00:09:10I'll buy you takoyaki.
00:09:14The shape of your sleeves shows your strength.
00:09:18Your hair doesn't match your clothes.
00:09:21You and Asami are different.
00:09:24And...
00:09:27Never mind.
00:09:30What?
00:09:31I want you to tell me everything.
00:09:33Why do you want to be popular?
00:09:36I want to have a boyfriend.
00:09:40What do you want?
00:09:43It's not that deep.
00:09:47Love isn't always good.
00:09:52What?
00:10:00I think love isn't always good.
00:10:04There are ups and downs.
00:10:07But if you work hard, you won't regret it.
00:10:12So I want to do my best.
00:10:17I see.
00:10:19Do your best.
00:10:34What are you looking at?
00:10:36Look at my face.
00:10:46I won!
00:10:47Haruna, you're amazing!
00:10:55I told myself that if I worked hard,
00:10:58my dream would come true.
00:11:04I won!
00:11:06I won!
00:11:09Haruna, you're amazing!
00:11:17I won!
00:11:21What are you doing here?
00:11:33I don't know.
00:11:35I don't know what to do.
00:11:39I want to do my best.
00:11:42But I don't know.
00:11:44You're wearing too much perfume.
00:11:52You're an angel.
00:11:54Your hat is too tight.
00:11:56And your neck is too tight.
00:12:00Ryo...
00:12:06I can't get close to you.
00:12:11Will you be my coach?
00:12:15Yes.
00:12:17But I have one condition.
00:12:22Don't fall in love with me.
00:12:25If you do, I'll fire you.
00:12:28I won't fall in love with you.
00:12:31I promise.
00:12:33I promise.
00:12:38Your face is normal, but your smile is good.
00:12:42Let's have a match.
00:12:46Don't say anything about me.
00:12:48Yes, coach.
00:12:50I said don't say anything.
00:12:52Yes.
00:12:53I won't fall in love with you.
00:12:55I won't drink.
00:12:56I won't drink at all.
00:12:58I won!
00:13:07I'm going to be popular tomorrow.
00:13:10It's going to be hard.
00:13:21Yes!
00:13:25I've thought about the cause of your relationship.
00:13:29Yes! What is it?
00:13:31First of all, there's no one who would make a boyfriend while waiting to pick up a girl.
00:13:35What?
00:13:36Because...
00:13:39Look, the spot to pick up a girl.
00:13:41What is this?
00:13:46It's a research notebook for men.
00:13:48You can study by reading magazines and manga.
00:13:51You can cut out fashionable clothes and try them on.
00:13:56I see.
00:14:02That's the main problem.
00:14:05What?
00:14:06It's disgusting to mix coke, oolong tea and orange juice.
00:14:11You don't have to imagine.
00:14:13It's disgusting no matter what you do.
00:14:15Yes.
00:14:18Anyway, I'm looking for a skirt that looks good on you.
00:14:21A skirt? I'm happy.
00:14:23I've been wearing a jersey since junior high school.
00:14:26I want you to choose a skirt that looks good on you.
00:14:28I said I don't need it.
00:14:29My bag.
00:14:40I see.
00:14:42There are so many clothes to choose from.
00:14:44They all look fashionable.
00:14:48Are you alone?
00:14:50No.
00:14:52Are you looking for something?
00:14:54Wow!
00:14:55He's looking at me while I'm looking away.
00:14:58Hey, try this on.
00:15:05There are too many judges.
00:15:12I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:38I don't look good in a skirt.
00:15:41It's none of your business.
00:15:46Oh, no.
00:15:47I feel uncomfortable.
00:15:49I have to say something.
00:15:51I have to tell a funny joke.
00:15:53You don't have to tell a joke.
00:15:54What?
00:15:55How do you know?
00:15:57I know what you're thinking.
00:16:01I know?
00:16:04By the way, what kind of joke were you going to tell?
00:16:11I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:27You look good in men's clothes.
00:16:30I see.
00:16:32I'm sorry.
00:16:39This is cute.
00:16:41No.
00:16:43I'll throw it away.
00:16:46It doesn't look good on you.
00:16:52Anyway, wear this.
00:16:55I'm sorry.
00:17:01I'm here.
00:17:06How do I look?
00:17:13This is better.
00:17:15Yes, this is better.
00:17:17No, this is not better.
00:17:19You look good in this kind of clothes.
00:17:21It's because your legs and arms are hidden.
00:17:24But this is different from men's clothes.
00:17:27No, this is better.
00:17:30You look good in this kind of clothes.
00:17:32No, this is not better.
00:17:33You look good in this kind of clothes.
00:17:36No, this is not better.
00:17:37No, this is not better.
00:17:38I'm serious.
00:17:44What are you doing?
00:17:45I'm going to be a coach.
00:17:48I thought it would be fun.
00:17:51You are...
00:17:53I'm Yoh's friend, Fumiya Tamura.
00:17:56I'm Asaoka.
00:17:57I'm Asaoka.
00:17:58I'm Asaoka.
00:17:59You are cuter than I thought.
00:18:03He's a shy guy.
00:18:05I see.
00:18:06I see.
00:18:07I'm a shy guy.
00:18:09He says this to everyone.
00:18:12I'm tired.
00:18:13Don't say it.
00:18:15I'm tired.
00:18:16I'm a shy guy.
00:18:21Asami, your cooking is delicious.
00:18:23It's really delicious.
00:18:24Why are you eating?
00:18:26Asami, you look good in clothes and cook.
00:18:29You are a typical girl.
00:18:31Your parents are abroad.
00:18:33Asami is like Yoh's mother.
00:18:36Right, Yoh?
00:18:38Right, brother?
00:18:42Don't say that.
00:18:44Wait a minute.
00:18:46I'll be back.
00:18:51What?
00:18:52What?
00:18:53The drawing of clothes.
00:18:54The drawing of clothes.
00:18:55I'm glad, Haruna.
00:18:56I'm glad, Haruna.
00:18:57Yoh is serious.
00:18:58Yes.
00:18:59I want to be a girl like Asami.
00:19:01I want to be a girl like Asami.
00:19:02I'll do my best.
00:19:03I'll do my best.
00:19:04I'll do my best.
00:19:05But Fumiya and Asaoka are popular.
00:19:10No, no, no.
00:19:11They are not popular.
00:19:13They are popular.
00:19:15When I was in elementary school, I put chocolate in a 70-liter garbage bag on Valentine's Day.
00:19:20But I was so popular that I was hated by my classmates.
00:19:23What?
00:19:24The girls in my class went around the world and split it in half.
00:19:27The loser put a letter of resentment in a trash can.
00:19:30Oh, right.
00:19:31There was a case of beads.
00:19:32That's a kink.
00:19:34I see.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36When I was in junior high school, I was dating my manager's girlfriend.
00:19:46Good job.
00:19:51But my manager found out that I liked my brother.
00:19:56He lied to my girlfriend that he was trying to steal my brother.
00:20:01Why?
00:20:02Because I was dating Yoh.
00:20:10That's terrible.
00:20:12But the girl I was dating was serious about that lie.
00:20:15She told my brother that she was going to break up with him.
00:20:19I can't believe Yoh.
00:20:24I consulted with the people around me about it.
00:20:38It's terrible to have two legs.
00:20:40Is it okay for someone who is popular to do anything?
00:20:43I was told that I was a candidate for the championship, but I lost in the first round.
00:21:02The girl I was dating liked beads.
00:21:06She gave my brother beads as a present.
00:21:12That's why it's called a case of beads.
00:21:16That's no good.
00:21:18I'll throw it away.
00:21:20The girl I was dating left me.
00:21:24Yoh liked her.
00:21:27And then he completely disliked her.
00:21:32Love is not always good.
00:21:37Yoh was very surprised to hear Haruna's confession.
00:21:44What?
00:21:47You didn't say anything, did you?
00:21:49No, we didn't.
00:21:51Right, Haruna?
00:22:02Yoh, what are you doing?
00:22:09I think it's like this.
00:22:17Do you want to go for a walk?
00:22:21Yes, let's go.
00:22:25I feel like I'm going to catch a cold.
00:22:31I'm going to be popular tomorrow.
00:22:52Next is the practical part.
00:22:55Yes, coach.
00:22:57Date Fumiya.
00:22:59What?
00:23:05Fumiya, Haruna wants to go to the beach.
00:23:09I'm busy, so take her with you.
00:23:23Hello?
00:23:29It's okay.
00:23:31I'm looking forward to it.
00:23:32I'm looking forward to it.
00:23:34Me too.
00:23:35When do you want to meet?
00:23:37Tomorrow Sunday.
00:23:39Tomorrow Sunday.
00:23:42Okay, tomorrow.
00:23:43Let's meet at the station at 10 o'clock.
00:23:46Okay, bye.
00:23:49Bye.
00:23:51I can't.
00:23:53I can't go on a date alone.
00:23:57Can you come with me?
00:23:59No.
00:24:01Coach, I'm going on a date with a man I've never met before.
00:24:12Okay, I'll watch you from a distance.
00:24:15Then I'll tell you everything by e-mail.
00:24:18I want to go, too.
00:24:21Hey.
00:24:22You can't.
00:24:23You'll make things complicated.
00:24:25Get out of my way.
00:24:26What?
00:24:28But what should I wear?
00:24:30Asami, I'll lend you something.
00:24:32What?
00:24:34I don't want to.
00:24:44I'm sorry to keep you waiting.
00:24:46I'm going.
00:24:47I told you I'm not ready yet.
00:24:49You should wait a little longer.
00:24:54I'm going.
00:24:57You have one minute.
00:25:03No, I can't.
00:25:09Good morning, Haruna.
00:25:11Good morning.
00:25:13I'm sorry I'm late.
00:25:15It's okay.
00:25:17Thank you for today.
00:25:21Let's go.
00:25:25It's an e-mail.
00:25:26It's from Dave.
00:25:28I'll have more fun.
00:25:37I'm coming.
00:25:39I'm coming.
00:25:41I'm coming.
00:25:42I'm coming.
00:25:43I'm coming.
00:25:44It looks delicious.
00:25:46It does.
00:25:47There's a crab over there.
00:25:49Really?
00:25:50Yeah.
00:25:51Let's go.
00:25:52Yeah.
00:25:53Let's go.
00:25:54Crab.
00:25:55Crab.
00:25:56Crab.
00:25:57Crab.
00:25:58Crab.
00:25:59Crab.
00:26:00Crab.
00:26:01Crab.
00:26:02The meaning of fun is different.
00:26:05I'm in the sea.
00:26:07It's amazing to be in the sea.
00:26:11You can get meat even in the sea.
00:26:13It's not the sea.
00:26:15It's hot.
00:26:16There's a lot of shrimp.
00:26:19Eat a lot.
00:26:20Yeah.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm coming.
00:26:24Eat the salad.
00:26:26Okay.
00:26:27Haruna, you're so funny.
00:26:30Really?
00:26:34It's an e-mail.
00:26:35It's from Dave.
00:26:40Are you his parents?
00:26:41Is Fumiya your father?
00:26:43Go on a date.
00:26:45Like a couple at the beach.
00:26:47I see.
00:26:48It was a date.
00:26:56Excuse me.
00:26:57Let's go for a walk.
00:27:03What about rice?
00:27:06I want to eat a little.
00:27:08I'm full.
00:27:11I want to catch a cold.
00:27:19Let's go.
00:27:20Okay.
00:27:28Crab.
00:27:29Crab.
00:27:38Crab.
00:27:42Excuse me.
00:27:44What type of woman is Fumiya?
00:27:46Why do you ask?
00:27:48I don't know.
00:27:50I see.
00:27:52Haruna, you're trying to date.
00:27:55I want to help you.
00:27:57Well.
00:27:59I like girls like Haruna.
00:28:03Wait.
00:28:08I'm sorry.
00:28:10It's okay.
00:28:13It's true.
00:28:14I like girls like Haruna.
00:28:38I don't know anything.
00:28:43He said he liked me.
00:28:45Is this a confession?
00:28:51I want to be in a relationship.
00:28:58Excuse me.
00:28:59I want to see Fumiya.
00:29:02It's an e-mail from Dave.
00:29:04Don't misunderstand.
00:29:06You have a lot of e-mails.
00:29:09I have a lot of pranks these days.
00:29:17It's okay.
00:29:18Do whatever you want.
00:29:30It was fun today.
00:29:32I want to see you again.
00:29:34Do you want to exchange seats?
00:29:37Can I?
00:29:38Of course.
00:29:41Haruna, take this.
00:29:43Yes.
00:29:48I feel like I'm kissing you.
00:29:55Thank you for today.
00:30:02See you.
00:30:04See you.
00:30:21Is Yoh here?
00:30:23No.
00:30:25He'll be back soon.
00:30:28You can wait for him.
00:30:30I have something to tell you.
00:30:32Excuse me.
00:30:43It's okay.
00:30:44Do whatever you want.
00:30:47He's angry.
00:30:52Fumiya, did you have fun?
00:30:55I wanted to go with you.
00:30:57Really?
00:30:58You should have come with me.
00:31:00My brother told me that you were a nuisance.
00:31:04It was boring to be alone.
00:31:06I see.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08Let's go together next time.
00:31:09Yoh doesn't think so.
00:31:11Haruna doesn't, either.
00:31:18Asami, where are you riding?
00:31:23On my lap.
00:31:31He's gone.
00:31:35This is not good.
00:31:39Why?
00:31:40Do you hate me?
00:31:43I like you.
00:31:48Excuse me.
00:31:53What?
00:32:00I'm sorry.
00:32:15Hey.
00:32:16You and Asami?
00:32:18Why?
00:32:19Because today...
00:32:21You're a straight girl like Haruna.
00:32:24I like you.
00:32:26You were with me.
00:32:28I thought you might be afraid of me.
00:32:33We're going out.
00:32:59I told you not to misunderstand me.
00:33:08Do you like me?
00:33:14I don't know.
00:33:17But love is different from imagining it and realizing it.
00:33:30I'm so sad.
00:33:41You can cry.
00:33:44You can cry at times like this.
00:33:59I'll find Yoh.
00:34:14But I won't give up.
00:34:18I'll do my best to be happier next time.
00:34:30Let's go on a trip next Saturday.
00:34:35I'll take you there.
00:34:39Let's go shopping together next Saturday.
00:35:03Fumi-kun.
00:35:04The look on their faces when they're in love is different from their usual faces.
00:35:10That's the power of love.
00:35:14Let's go somewhere else.
00:35:16Why?
00:35:19I learn a lot when I see them.
00:35:22Like Asami's behavior.
00:35:26It's gross.
00:35:27The size of the lunch box is different.
00:35:31Let's go on a double date next time.
00:35:36With whom?
00:35:38Haruna, you, me and my brother.
00:35:42What?
00:35:45Don't be shy.
00:35:48Don't call me brother.
00:35:50I'm sorry.
00:35:57It's amazing.
00:36:02There's a shark.
00:36:04Don't call me brother.
00:36:07It's amazing.
00:36:15I see.
00:36:18It's beautiful.
00:36:23What are you doing?
00:36:25It's cute.
00:36:27Asami loves bears.
00:36:30It's cute, isn't it?
00:36:31It would be fun to have it at home.
00:36:34It's cute.
00:36:37What is it?
00:36:39It would be delicious if you eat it with wasabi soy sauce.
00:36:42Why do you look like a fish?
00:36:44It's fake.
00:36:55I can't open it.
00:36:57Fumi, please.
00:37:01Please open it.
00:37:03It's open.
00:37:05It's open.
00:37:13Hey, we're going.
00:37:17Why?
00:37:18We haven't seen the place yet.
00:37:20Okay.
00:37:21Let's do it separately.
00:37:22We'll stay here a little longer.
00:37:25See you, Haruna.
00:37:27Bye.
00:37:29We have to be careful at times like this.
00:37:31You want to be alone, don't you?
00:37:33We?
00:37:34We're Asami.
00:37:37I see.
00:37:39You don't like dolphins.
00:37:48By the way, what have you been doing?
00:37:52Asami was cute.
00:37:59Do you know him?
00:38:02He's my junior.
00:38:04Haruna!
00:38:06Haruna!
00:38:08Haruna!
00:38:10Haruna!
00:38:11Haruna!
00:38:12Haruna!
00:38:13I'm calling you.
00:38:17I've already sealed the software.
00:38:19I won't do it again.
00:38:21I'll pretend I don't know.
00:38:23It's okay.
00:38:25I'll do it.
00:38:27What?
00:38:29Is that so?
00:38:31I'll do it.
00:38:40His hair is colored.
00:38:43He looks like a high school student.
00:38:46I see.
00:38:47He said he'd date me when he was in high school.
00:38:51Is it possible?
00:38:54Is he your boyfriend?
00:38:56Is he your boyfriend?
00:39:02Boyfriend! Boyfriend! Boyfriend!
00:39:06He's so handsome.
00:39:10Please show him your ball.
00:39:15Just one ball.
00:39:27No!
00:39:28Don't hit it from the front!
00:39:30Okay!
00:39:31Next!
00:39:32Okay!
00:39:33Please!
00:39:35Get ready!
00:39:56It's a date!
00:39:59Yes!
00:40:01It's a date!
00:40:11Oh, no!
00:40:13I was practicing for a date, but I lost the ball.
00:40:17And I did my best.
00:40:21I'm sorry!
00:40:25Shichi!
00:40:30I'm really sorry.
00:40:33It's okay.
00:40:35You should have stopped me.
00:40:38You looked like you were having fun.
00:40:40But...
00:40:43I think that's enough for you.
00:40:46I've been trying to tell you this for a long time,
00:40:49but you don't have to force yourself.
00:40:52I think you have your own strength.
00:40:55What?
00:40:57There are men who don't hate you.
00:41:04Say that again!
00:41:08No.
00:41:10Say it again!
00:41:11I don't want to.
00:41:12Say it!
00:41:16I was praised.
00:41:19I was praised for the first time.
00:41:22I'm glad.
00:41:25Why?
00:41:27I fell in love with him.
00:41:30No, no, no!
00:41:32I'm a coach.
00:41:34No, no, no, no, no!
00:41:43That's the magazine we saw the other day.
00:41:45Yeah.
00:41:46It's cold.
00:41:48Yeah, it's cold.
00:41:49Good morning!
00:41:51Good morning!
00:41:53Wait a minute!
00:41:55What's this?
00:41:57What's this?
00:41:59What's this?
00:42:03What's this?
00:42:11This is amazing!
00:42:16By the way,
00:42:18since I started coaching Haruna,
00:42:20my brother has been rejected.
00:42:22What?
00:42:24I get calls from different people every day,
00:42:27and there are people waiting for me in front of my house.
00:42:29Why?
00:42:31They think I'm dating Haruna.
00:42:35And if I can go to Haruna,
00:42:37I think there are people who think I can go to Haruna.
00:42:42Haruna
00:42:44I see.
00:42:46I understand.
00:42:47Yeah, I understand.
00:42:49But it's all rejected, isn't it?
00:42:59Good morning!
00:43:01Good morning!
00:43:10I've seen him somewhere before.
00:43:20I'll be waiting for you in the warehouse of the gymnasium after school.
00:43:22Ryo
00:43:25I see.
00:43:26It's a date practice.
00:43:28I'm so excited!
00:43:31I'm so excited!
00:43:43Ryo, what's wrong?
00:43:45I think I have a cold.
00:43:49So,
00:43:51what did you want to talk about?
00:43:53What?
00:43:54You want to talk to me, don't you?
00:43:57What was that sound?
00:43:59A trap?
00:44:03I don't know.
00:44:05Your cell phone!
00:44:07It's out of range.
00:44:08I can't move it.
00:44:10So you can't get out until someone comes?
00:44:13I guess so.
00:44:27Ryo
00:44:36We're about to be killed, aren't we?
00:44:45Is anyone there?
00:44:49It's cold.
00:44:51It's cold?
00:44:53It's cold.
00:44:55Ryo, wear this.
00:44:57I'm fine.
00:45:00There must be something to wrap around.
00:45:03It's a blanket.
00:45:05It won't die, will it?
00:45:07It's a mechanical iron mat.
00:45:09It's heavy, but it's so cold.
00:45:12Ryo, find a blanket!
00:45:16Ryo, wrap yourself in this.
00:45:20It's cold.
00:45:21It's okay.
00:45:22It's a trap.
00:45:24In this case,
00:45:26there must be an exit somewhere,
00:45:28so we can get out.
00:45:32Wait.
00:45:34The wind is blowing.
00:45:35There's a vent.
00:45:37A vent?
00:45:39That's...
00:45:43It's so small.
00:45:48I found a fire extinguisher.
00:45:50If we put out the fire, someone will come.
00:45:53But...
00:45:55I don't have a lighter.
00:46:09It won't catch fire.
00:46:12It's no use.
00:46:21It's cold.
00:46:28Hey.
00:46:31It's cold.
00:46:33Come inside with me.
00:46:36Are you okay?
00:46:38I'm hot-tempered.
00:46:40Actually,
00:46:42I'm cold.
00:46:45Then...
00:46:50Hurry up.
00:46:57Hurry up.
00:47:06Ryo, you smell good.
00:47:09Is this a surprise?
00:47:13Are you trying to surprise me
00:47:16by making me smell good?
00:47:20Oh, no.
00:47:22I'm falling in love with the scent.
00:47:24No!
00:47:25You can't fall in love with the scent!
00:47:28I didn't plan it.
00:47:30You like it?
00:47:32Yes.
00:47:33You like the scent?
00:47:35What's a scent?
00:47:44No.
00:47:45I'll die.
00:47:46I'll die for a different reason.
00:47:48It's like this.
00:47:50My body is getting colder.
00:47:52I take off my clothes and warm myself up.
00:47:55It's like your clothes are wet.
00:47:58What?
00:47:59I'm naked again?
00:48:01You're totally in love.
00:48:03I'm embarrassed.
00:48:05You're always like this.
00:48:07I'm embarrassed now.
00:48:11It's cold.
00:48:13It's cold.
00:48:15It's cold.
00:48:19What?
00:48:38I'll protect you.
00:48:48What?
00:48:50Don't. You'll get hurt.
00:48:52I won't.
00:48:54If I don't, you'll be in trouble.
00:48:58You're a precious person to me.
00:49:11I'll help you.
00:49:16What?
00:49:18I don't want you to get hurt.
00:49:24What?
00:49:26Let's do it together.
00:49:29Okay.
00:49:34Let's do it.
00:49:36Let's do it.
00:49:44What's wrong?
00:49:49Why?
00:49:52Are you okay?
00:49:54You left your bag on the desk.
00:49:57I called Asami.
00:49:59He said he couldn't get in touch with you or Haruna.
00:50:02Maybe he's bullying me.
00:50:04That's terrible.
00:50:11That guy.
00:50:15Everyone, please help me.
00:50:17Haruna.
00:50:20What did you do to my coach?
00:50:22I won't forgive him.
00:50:25I'm a professional.
00:50:27I'm a professional.
00:50:29I'm a professional.
00:50:31I'm the best.
00:50:33I'm the best.
00:50:39You finally remember me.
00:50:41You finally remember me.
00:50:43I'm so angry.
00:50:45I'm so angry.
00:50:47We were rivals in junior high school.
00:50:51We were rivals in junior high school.
00:50:53We played together in the same team.
00:50:55But our team lost to you in junior high school and couldn't win.
00:51:00I was also beaten by Nendaseki.
00:51:03And since that day,
00:51:05I've been using my heart.
00:51:07I'll get back at you in high school.
00:51:09I'll beat you in high school.
00:51:12And if I happen to change my mind, you'll be there.
00:51:15But you quit softball.
00:51:17You quit and you're dating a guy.
00:51:19You're living happily ever after.
00:51:22I've been practicing hard every day.
00:51:27I've been practicing hard every day.
00:51:29I'll break up with you.
00:51:31I'll make you unhappy.
00:51:33I'm not dating him.
00:51:35I'm not dating him.
00:51:37I'm not dating him.
00:51:39Why are you always with him?
00:51:41He's my coach.
00:51:43He's my coach.
00:51:45He's my coach.
00:51:47Are you stupid?
00:51:49I'm holding back my hatred for you.
00:51:52Don't touch me.
00:51:54I'm sorry.
00:51:58I'm sorry.
00:52:00Shut up.
00:52:02What's up?
00:52:03Don't you apologize to me?
00:52:11Everyone hates you.
00:52:14So what do you want to do?
00:52:17Serve! Go to the mound!
00:52:19If I win, you and Yoh will break up.
00:52:23I've decided to fall in love!
00:52:25I've decided not to play soccer anymore!
00:52:28Are you going to run away?
00:52:36Over there!
00:52:38What are you doing?
00:52:41I can't cause any more trouble for Yoh.
00:52:48Fine.
00:52:50But if I win,
00:52:52we'll get married.
00:52:54Don't worry about us.
00:52:56Do you understand?
00:52:58Yes!
00:53:11I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:25I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:31I'm sorry.
00:53:33I'm sorry.
00:53:35I'm sorry.
00:53:37I'm sorry.
00:53:39I'm sorry.
00:53:41I'm sorry.
00:53:43I'm sorry.
00:53:45I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:49I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:53I'm sorry.
00:53:55I really practiced,
00:53:57he's just playing around.
00:53:59Please,
00:54:01let's get married!
00:54:05Very well,
00:54:07lady.
00:54:09I'm sorry for all the trouble I've caused you.
00:54:28I'm sorry.
00:54:34But I won.
00:54:40You're amazing.
00:54:44You're cute when you smile.
00:54:48It's almost Christmas.
00:54:52What are you going to do? Are you going to make a crow?
00:54:55Yes, Coach.
00:54:57But before that, I have a cold.
00:54:59I see.
00:55:01Please take care of me.
00:55:04I'm fine here today.
00:55:06Let's go.
00:55:09You...
00:55:13Thank you for today.
00:55:18What?
00:55:20See you.
00:55:36Fall in love.
00:55:55Fall in love.
00:56:00But I'm a coach. I can't fall in love.
00:56:05I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:11I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:20Easy to start.
00:56:22Difficult to end.
00:56:25Yesterday, one said, I love you forever.
00:56:32Miss Haruna, please read the next one.
00:56:39Miss Haruna, please read the next one.
00:56:46Wake up.
00:56:48Look at me.
00:56:51Please, Miss Haruna.
00:56:59Coach, your hat fell.
00:57:10This is not a hat.
00:57:14Not true.
00:57:16My hair.
00:57:18Please, tissue.
00:57:20Please.
00:57:44You're here.
00:57:47What a coincidence.
00:57:50Let's go home together.
00:57:52What?
00:57:56No, I have something to do.
00:58:00You're strange today.
00:58:05Don't read my mind.
00:58:08You'll find out if you hide it.
00:58:11You're not good at hiding things.
00:58:15Meat bun.
00:58:22What's wrong with the meat bun?
00:58:24Why?
00:58:34See you.
00:58:38Don't fall in love.
00:58:53Don't fall in love.
00:59:08What about him?
00:59:15He won't come.
00:59:18What about him?
00:59:20No.
00:59:23What about him?
00:59:25No.
00:59:28I'm not going to make it to Christmas.
00:59:35You're still interested in Fumiya.
00:59:38What are you talking about?
00:59:40Why don't you like anyone else?
00:59:44You're right.
00:59:45Maybe you're interested in someone else.
00:59:48Maybe you don't like anyone else because you compare yourself to that person.
00:59:53Then you should go to her.
00:59:55There's a reason why you can't.
00:59:59No.
01:00:00Do you want to go out with me?
01:00:03No.
01:00:05I'm kidding.
01:00:07You're cute.
01:00:27Are you thinking?
01:00:29I'm thinking.
01:00:33What should I do?
01:00:37I like someone I shouldn't like.
01:00:41What should I do?
01:00:45What?
01:00:46Are you worried about love?
01:00:50I can't forget my ex.
01:00:55It's almost Christmas.
01:00:58I feel lonely when I'm alone.
01:01:02I call him when I notice.
01:01:07But he doesn't answer.
01:01:11What?
01:01:13You're mean.
01:01:15I said goodbye to him.
01:01:19But I still feel bad.
01:01:23I want to see him again.
01:01:27I want to talk to him again.
01:01:31Then let's meet and kiss.
01:01:35You can go to his house.
01:01:37I'll go with you.
01:01:40Really?
01:01:45I'm Makoto Kurihara.
01:01:48Makocchan.
01:01:50I'm Haruna Nagashima.
01:01:53Leave me alone.
01:01:57I don't know what to do.
01:02:03I like someone I shouldn't like.
01:02:05I like someone I shouldn't like.
01:02:06I'm Haruna.
01:02:08No.
01:02:09You can't say you like me.
01:02:12You can't do that.
01:02:14Think about it.
01:02:15Maybe you can spend Christmas with me.
01:02:18No.
01:02:19I want to protect you.
01:02:20I'm afraid of love.
01:02:22I want to be with you.
01:02:25Leave me alone.
01:02:28I want to spend Christmas with you.
01:02:31No.
01:02:32I don't want to see you again.
01:02:34Shut up.
01:02:37You're disgusting.
01:02:38What's your gender?
01:02:40I'm a woman.
01:02:41You're a woman.
01:02:42You're bald.
01:02:43I'm a woman.
01:02:44You're a woman.
01:02:45You're bald.
01:02:46You're ugly.
01:02:47Ugly?
01:02:48You're turning into a baby.
01:02:49You're right.
01:02:51Iη΄
01:02:53I'm scared.
01:02:55Stop that.
01:02:58Who is the father?
01:03:01I don't want you to speak now.
01:03:04Two of you can do it later.
01:03:07Please.
01:03:10Who are you?
01:03:12I'm a foreigner.
01:03:14What are you doing?
01:03:16No, no, no.
01:03:28What are you doing?
01:03:30No, no, no.
01:03:39What are you doing?
01:03:41I understand that.
01:03:43But why are you taking a walk in the park at night?
01:03:46It's like I'm sweeping away evil spirits.
01:03:52I don't understand.
01:04:00You're a woman, so it's not good to be alone.
01:04:03Let's go home.
01:04:05Yes.
01:04:07This is a chance God gave me.
01:04:11I've decided.
01:04:13I've decided!
01:04:17What have you decided?
01:04:19Nothing.
01:04:22Anyway, what are you going to do about Christmas?
01:04:25It's almost here.
01:04:29Hey!
01:04:31You can go first.
01:04:34You can go first.
01:04:39Um...
01:04:43I've fallen in love!
01:04:46What?
01:04:47I've fallen in love.
01:04:54You're Asako, right?
01:04:57What?
01:04:59Why don't you go out with Asako?
01:05:04Why?
01:05:08I thought it would be nice to go out with you.
01:05:16Idiot!
01:05:18You're...
01:05:21You're Kojikubi!
01:05:33You're Kojikubi!
01:06:03I've fallen in love!
01:06:33I've fallen in love!
01:06:36I've fallen in love!
01:06:39I've fallen in love!
01:06:42I've fallen in love!
01:06:45I've fallen in love!
01:06:48I've fallen in love!
01:06:51I've fallen in love!
01:06:54I've fallen in love!
01:06:57I've fallen in love!
01:07:00I've fallen in love!
01:07:02I've fallen in love!
01:07:14I've fallen in love!
01:07:21It's a mail. It's Dave.
01:07:23It's a mail. It's Dave.
01:07:32So, what kind of person is your ex-boyfriend?
01:07:38He's handsome and he has a lot of friends.
01:07:43But he's a little scary.
01:07:46I don't know what he's thinking at all.
01:07:50But sometimes he's kind.
01:07:55Yeah, I know what you mean.
01:08:00I hope everything goes well for you, Moko.
01:08:10We're here.
01:08:13What?
01:08:18Moko...
01:08:19Were you dating the manager's daughter?
01:08:23I can't forget my ex-boyfriend.
01:08:26My ex-girlfriend...
01:08:35What's wrong, Haruna?
01:08:38Do you know him?
01:08:39No, no.
01:08:41Then I'll wait for you here.
01:08:45Do your best.
01:08:48Okay.
01:08:58Hello.
01:09:11Hello.
01:09:17Are you busy?
01:09:22I'm sorry. I haven't come back yet.
01:09:29I'm sorry.
01:09:41As I thought...
01:09:44He hates me.
01:09:49Haruna, do you know him?
01:09:53Yes.
01:09:56Are you dating him?
01:09:58No, no, no.
01:10:00We just know each other.
01:10:02I'm glad.
01:10:05We've been friends for a long time.
01:10:12We went home together every day.
01:10:15We went to many places.
01:10:20Did you hold hands?
01:10:24Yes, we did.
01:10:28Did you kiss?
01:10:31Yes, I did.
01:10:46What's wrong?
01:10:48Nothing.
01:10:53I thought I could forget him if I went to high school.
01:10:58But I can't.
01:11:00So I wrote him a letter.
01:11:03I asked him to meet me at the next party.
01:11:06But I couldn't give it to him.
01:11:12I don't think I should ask you to do this.
01:11:18Can you give this to Yoh?
01:11:24I know I'm being strange.
01:11:26But Haruna is the only one I have.
01:11:28I don't want to bother you anymore.
01:11:33Wait, Makoto!
01:11:58I'm sorry.
01:12:16You can't do this!
01:12:28I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:58Yoh, what's up?
01:13:00Did something happen between you and Haruna?
01:13:02Yoh, I...
01:13:08I don't care anymore.
01:13:10Yoh, aren't you interested in Haruna?
01:13:14What?
01:13:16You like her, but you're afraid to face her.
01:13:25Shut up.
01:13:27I'm going to ask her out.
01:13:32Like this?
01:13:36Okay.
01:13:38Let's go on a date.
01:13:42Haruna.
01:13:48You look like a ghost.
01:13:51I...
01:13:53Yoh...
01:13:57Yoh.
01:14:03I have a plan.
01:14:05Do you want to join me?
01:14:08Okay, let's go on a date.
01:14:22Let's watch this movie.
01:14:25I want to kiss in this movie.
01:14:27You don't have to complain.
01:14:30I think I can kiss Yoh at once.
01:14:34Haruna.
01:14:35Yes?
01:14:36Don't talk about Yoh.
01:14:39I'm sorry.
01:14:41It's okay.
01:14:43Let's go.
01:14:48Haruna, is it good?
01:14:50Yes.
01:14:55Yoh.
01:15:02Yoh.
01:15:10Haruna, what do you think of me?
01:15:14I think you're a good person.
01:15:17I'm glad to hear that.
01:15:19Do you think I'm a good person?
01:15:23Yes.
01:15:25Actually, you're not a good person.
01:15:30What?
01:15:32You're so dull.
01:15:36I like you.
01:15:38What?
01:15:40I like you.
01:15:42I want you to be my girlfriend.
01:15:44But...
01:15:46Forget about Yoh.
01:15:51I can't.
01:16:00I can't believe it.
01:16:04Yoh.
01:16:08I knew it.
01:16:16I'm going home.
01:16:19Forget about Haruna.
01:16:30I'm a good person.
01:16:37Yoh.
01:16:38Why did you come here?
01:16:41Well...
01:16:44I haven't told you yet.
01:16:51I'm glad.
01:16:56Let's go on a date tonight.
01:17:00What?
01:17:03At the lesson.
01:17:05Okay.
01:17:13Let's go.
01:17:43Yoh.
01:17:52Coach.
01:17:54What do you think of me?
01:17:58You're cute.
01:18:03One more time.
01:18:05Sorry.
01:18:07One more time.
01:18:09No.
01:18:12But I'm glad.
01:18:14Let's go on a date tonight.
01:18:41Let's go.
01:18:57I'll get some juice.
01:18:59Okay.
01:19:12What do you want?
01:19:14I'm sorry.
01:19:16Orange juice.
01:19:18Hot.
01:19:42Yoh.
01:19:54Will you go on a date with me?
01:20:02Yoh, no!
01:20:04You can't do that here!
01:20:07What?
01:20:12This.
01:20:15What's this?
01:20:30We've known each other for a long time.
01:20:34Why did you keep it?
01:20:36Because I know how you feel.
01:20:40You should have thrown it away.
01:20:42I can't.
01:20:44I know how you feel.
01:20:51Yoh.
01:20:53Go on a date.
01:20:55What?
01:20:57Go on a date with me.
01:21:01What?
01:21:03Even if we don't see each other today,
01:21:05we might see each other someday.
01:21:08I don't want to run away or hide.
01:21:14The past won't be gone,
01:21:17but if I don't run away, it might be a good memory.
01:21:21So meet me.
01:21:24Don't run away.
01:21:27Are you sure?
01:21:30If I see you,
01:21:33I don't know what will happen.
01:21:37Okay.
01:21:39Go on a date.
01:21:43But let me tell you this.
01:21:48I...
01:21:52I...
01:21:55I like you.
01:22:01Because I like you.
01:22:04Because I fell in love with you.
01:22:07I shouldn't have fallen in love with you, but I fell in love with you.
01:22:11So let's break up.
01:22:15So meet me.
01:22:19Well, goodbye.
01:22:24Goodbye.
01:22:44Really, really, goodbye.
01:22:50My shoelaces are untied.
01:23:01Mr. Kitsune!
01:23:10I thought you wouldn't come.
01:23:14It's nostalgic, isn't it?
01:23:17This place.
01:23:19Yeah.
01:23:21After club activities, we often talked about buying juice here.
01:23:32Oh, that!
01:23:39Now...
01:23:42Now I feel like we can start over.
01:23:50Let's go see the aurora together.
01:24:03No.
01:24:05I still like you.
01:24:08I don't want to be taken away!
01:24:11I...
01:24:14I...
01:24:16I...
01:24:20I...
01:24:24I...
01:24:32I...
01:24:34I...
01:24:37I...
01:24:40I...
01:24:42I...
01:24:45I...
01:24:48I...
01:24:52I...
01:24:54I...
01:25:04I love you!
01:25:06I love you!
01:25:23Huh?
01:25:24Huh?
01:25:25Shoes...
01:25:30I dropped it.
01:25:32It flew away.
01:25:36I dropped it.
01:25:38I dropped it.
01:25:40I...
01:25:42I...
01:25:44I...
01:25:46I...
01:25:48I...
01:25:50I...
01:25:52I...
01:25:54I...
01:25:56I...
01:25:58I...
01:26:04When we first met...
01:26:07it was like this.
01:26:13I finally found it.
01:26:21I met Makoto...
01:26:25and talked to him.
01:26:30That's when I finally realized...
01:26:34your strengths.
01:26:38Your persistence.
01:26:40Yeah.
01:26:42Your strength.
01:26:44Yeah.
01:26:46What else?
01:26:48Your honesty.
01:26:50Yeah.
01:26:52And...
01:26:54your big appetite.
01:26:58Is that a compliment?
01:27:00A compliment?
01:27:02A complete compliment.
01:27:07I...
01:27:11I like you.
01:27:14I don't care if it's make-up...
01:27:17or clothes...
01:27:20or men's clothing.
01:27:24I just...
01:27:26I just like you.
01:27:30I...
01:27:32I...
01:27:34I...
01:27:36I'll only say it once...
01:27:38so listen carefully.
01:27:42Haruna...
01:27:46Go out with me.
01:27:54One more time!
01:27:57I knew you'd say it.
01:28:00I...
01:28:06I...
01:28:09I...
01:28:13I...
01:28:16I...
01:28:27I...
01:28:30Thank you for watching!