Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Estimados compatriotas, Francia tiene un nuevo primer ministro y quiero felicitarlo calurosamente
00:20señor Michel Barnier, por varios años de experiencia en el gobierno. Los franceses
00:33saben que usted tiene una experiencia sin igual en la gestión de los asuntos del Estado
00:42a nivel nacional, internacional. Por supuesto, además, lo conocemos como alguien que llevó
00:51a buen puerto las negociaciones tan difíciles del Brexit. Es una persona muy conocida en
00:59el paisaje político francés. Yo, en este día en el que salgo de Matignon, quiero agradecer
01:08al presidente por la confianza que depositó en mí. Ser primer ministro es el honor de
01:25una vida, porque es un honor servir a su país. Y esto no se hace solo. Las caras que vemos
01:37aquí alrededor nuestro, señor primer ministro, son los de hombres y mujeres que trabajan con
01:45nosotros, que se levantan todas las mañanas con un objetivo, que es el de servir nuestro
01:52país, al igual que millones de servidores públicos. Francia es un Estado sostenible,
02:00sólido. Un Estado que es el cimiento de nuestro país y de nuestra nación. Ser primer ministro y
02:11servir su país no es una tarea solitaria, porque se hace con el pueblo francés. Quiero, por tanto,
02:18agradecer a los franceses, las francesas con los que estuve compartiendo estos meses
02:30y los que vi en distintas partes del país. Me llevó conmigo su determinación, su fuerza de
02:38carácter. Quiero decirle también a los franceses que los amo. Somos un gran pueblo, un pueblo
02:49indomable, profundamente arraigado en los valores de la República.
03:00Ser primer ministro es un honor porque es una inmensa responsabilidad. Tantas decisiones
03:11se toman hoy aquí. Quizás no salgan en los titulares de los noticieros, pero son, sin
03:18embargo, decisiones muy importantes para las y los franceses. Ser primer ministro es confrontarse
03:28a lo mejor como a lo peor. Es acompañar a unos compatriotas que quizás vivieron un
03:38drama, pero también representa la suerte de poder ver siempre lo mejor. En mis conversaciones
03:50con los franceses víctimas de las terribles inundaciones que sucedieron recientemente,
03:58me queda la extraordinaria resiliencia de los ciudadanos, pero también de los servidores
04:06públicos locales que día tras día toman decisiones muy importantes para ayudar a los
04:14franceses en su vida diaria. He hablado con los agricultores, agricultores que sienten
04:23mucha ira por las distintas dificultades que enfrentan, y de estos intercambios recordaré
04:31su profundo arraigo a la tierra, a la cultura francesa. Las imágenes de los gendarmes asesinados
04:41en Nueva Caledonia me conmovieron y no se me olvidarán. Recordaré el honor de estos
04:49servidores en la defensa de su patria, el honor de estos hombres y mujeres, gendarmes
04:57y otros servidores públicos que se levantan todas las mañanas para ayudar y defender
05:03a los franceses. Ser primer ministro es un honor porque permite actuar. Durante ocho
05:23meses hemos trabajado incansablemente con una misión, respetar nuestras promesas. Estoy
05:30convencido que en otras circunstancias hubiésemos podido llevar este trabajo a buen puerto,
05:37le hubiéramos permitido a franceses vivir mejor, recobrar su lugar en la sociedad y
05:43también le hemos permitido a Francia recuperar su lugar en el mundo. Hemos lanzado grandes
05:52obras para poder poner a Francia otra vez en su rumbo, también responder a la urgencia
05:59que el trabajo debe pagar mejor. Con este trabajo que busca sacar a muchos franceses
06:07del salario mínimo, hemos trabajado con parlamentarios, con economistas y se tenían que presentar
06:13medidas este verano y quedan ahora en su escritorio, señor primer ministro. Responder también
06:19a la necesidad vital de servicios públicos y también reconstruir la Escuela de la República
06:25que es para mí la madre de todas las batallas y si solo tuviera una solicitud que hacerle
06:30señor primer ministro sería la de seguir construyendo la Escuela de la República porque
06:37la escuela es y la educación es la garantía de la República. Por supuesto, pocos días
06:50después del regreso a clases quiero decirle todo mi reconocimiento a los profesores que
06:58están cada día al lado de nuestros alumnos. No se nos olvida y pensamos cada día en Samuel
07:05Paty y Dominique Bernard asesinados por el terrorismo islamista. Sí, la escuela es la
07:16madre de todas las batallas y con la revalorización inédita del salario de nuestros profesores,
07:22también de las enfermeras escolares con el choque de los saberes y la lucha implacable
07:26contra los abusos, afirmamos algo que debe quedar muy claro, siempre pondremos por encima
07:35la exigencia a la mediocridad, siempre pondremos encima la autoridad por encima del laxismo,
07:42la fraternidad por encima del individualismo. Los saberes fundamentales en lugar de la dilución
07:50de los saberes, los servicios públicos también son la salud, el acceso a los cuidados que
07:57son una problemática muy importante en nuestro país. Hemos tomado decisiones entre otras
08:02la de la simplificación de los trámites diarios para que los médicos tengan más
08:06tiempo y fortalecer el acceso a los cuidados en nuestros territorios. En los últimos meses
08:12hemos multiplicado por dos, hemos trabajado para multiplicar por dos el número de estudiantes
08:18de medicina de aquí al 2027 y esto queda en sus manos, señor primer ministro. También
08:23responder a la aspiración de autoridad en todos los niveles para los franceses, sobre
08:28todo luego de lo que yo pude constatar al llegar aquí a Matiñón, una forma de violencia
08:36desenfrenada entre jóvenes, cada vez más jóvenes. Hemos trabajado mucho con el gobierno,
08:42los parlamentarios, hombres y mujeres de la sociedad civil en los últimos meses y hemos
08:47elaborado un proyecto de ley el cual creo responde profundamente a esta necesidad de
08:52autoridad. Este proyecto se tenía que presentar este verano y queda nuevamente en su escritorio,
09:00señor ministro. También el tema de la transición ecológica fue fundamental, hemos invertido
09:07en la energía nuclear, en las energías renovables, hemos propuesto este verano un plan nacional
09:13de adaptación al cambio climático, se tenía que presentar este verano y queda en su escritorio,
09:18señor ministro. También hemos empezado a trabajar alrededor de diversos textos en el
09:24parlamento, textos para simplificar la vida de nuestros parlamentarios, mejorar su remuneración,
09:30el asunto también de la vivienda que es tan importante para nuestras clases medias y por
09:39supuesto esto quedó frenado por la disolución del congreso francés y esto tendrá que continuar.
09:46La situación política que atravesamos es inédita, la política francesa está enferma,
09:53pero creo que la podemos curar, siempre y cuando aceptemos todas y todos posicionarnos
10:01a la altura de esta responsabilidad histórica, que aceptemos todas y todos de salir del sectarismo,
10:09que aceptemos de salir de los golpes políticos, que aceptemos todos dejar de verlo todo tan
10:18oscuro. Este año 2024 está lleno de paradojas, hay preocupación, hay ira en nuestro país,
10:27un país que ha visto actualmente su nivel de desempleo el más alto hace 20 años pero
10:35con muy altos niveles de inflación. También hay derrotismo en nuestro país, hemos organizado
10:42un evento del siglo hace poco, los Juegos Olímpicos, un logro increíble que marcó
10:50la invisibilidad de Francia en el mundo entero.
10:53Sí, hay pesimismo en nuestro país y aún así en 2024, en pocos meses, las puertas
11:08de Notre-Dame de París abrieron nuevamente después de cinco años en obra, cuando muchos
11:14franceses dijeron que esto era imposible, sí hay fatalismo en nuestro país, cuando
11:20en 2024 celebramos los 80 años del desembarco y de la liberación de Francia. Es increíble
11:30ver todo lo que Francia puede hacer, aún en las horas más oscuras de su historia,
11:36así que se lo digo, aún en este año 2024, creo que hay por lo menos tantos motivos de
11:43dudas que de esperanza y espero que haya más motivos de esperanza que de duda. Y usted
11:52me entendió, siempre estaré del lado de las y los que deciden o que escogen la esperanza,
11:58que escogen construir. Antes de terminar, me lo permitirán en un plano más personal,
12:06quiero agradecer mi gobierno, un equipo de mujeres y de hombres excepcionales, con experiencias
12:14y recorridos diferentes, convicciones diferentes a veces, pero que siempre se lograron encontrar
12:22alrededor de la voluntad de trabajar, de ser útiles y que creo forjaron una verdadera
12:27amistad y hoy verlas tan numerosos aquí hoy me llega al corazón.
12:34Quiero agradecer a nuestros congresistas, especialmente los de la mayoría, por su
12:52trabajo, a los candidatos que se presentaron en nombre de la anterior mayoría en las
13:01últimas elecciones parlamentarias, en un momento sumamente complicado. Quiero agradecer
13:06también a mi equipo, especialmente a mi gabinete, pues creo que estar bien rodeado es más que
13:13un tesoro, es lo que nos permite actuar realmente porque nos sentimos en confianza, rodeado
13:20por mujeres y hombres comprometidos, creando lazos que van mucho más allá de la simple
13:26política. Por último, quiero agradecer a mi familia,
13:40todos venimos de algún lugar, todos tenemos raíces y creo que los desafíos que enfrentamos
13:50en nuestras vidas los logramos superar gracias a lo que nos transmitieron nuestros padres.
13:57Mi padre lamentablemente ya no está con nosotros, no pudo caminar en los adoquines de este patio.
14:07Entre los valores que me transmitió está particularmente la rectitud y este valor me
14:15fue particularmente útil aquí en Matiñón, especialmente en las últimas semanas que
14:22fueron unas semanas de muchos retos. Mi madre está acá y cuando con mis hermanas de pequeños
14:36le preguntábamos qué quería que nosotros fuéramos más adelante en nuestras vidas,
14:44mi padre nos dijo, lo que quieran, yo siempre les apoyaré siempre y cuando estén libres.
14:49La libertad, qué gran valor es la libertad y les quiero decir que en el momento de irme
14:55de Matiñón y quizás más aún que antes, la libertad será el gran valor que me acompañará
15:01en los meses y años venideros.
15:14Señor Primer Ministro, Francia y la República son nuestro bien más preciado. Creo en nuestro
15:22país, creo en nosotras y nosotros. Siempre Francia sabe juntarse cuando el futuro está
15:32en juego. Francia nos pertenece, Francia es bella, es fuerte, es grande. Francia no es
15:39cualquier país. Francesas, franceses, no abandonen nunca sus sueños de concordia,
15:47nunca abandonen su deseo de unidad, nunca olviden sus vocaciones de grandeza. Todo es
15:55posible, somos Francia y nada le resiste al pueblo francés. Gracias.
16:09¡Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia,
16:35Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia,
17:05Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia, Francia,
17:06Francia, Francia, Francia, Francia.
17:07Señor Primer Ministro, gracias. Antes de todo, gracias a todos los equipos de los servicios
17:12del primer ministro por su presencia aquí alrededor de Gabriel Atal. Me gustó mucho,
17:18estimado Gabriel, su forma de agradecer a sus equipos, los integrantes de su gobierno.
17:23Me gustó también su forma de saludar, la valentía y el honor con el cual por doquier
17:33En Francia Metropolitana y en Ultramar, ciudadanos y ciudadanas defendieron con sus vidas la
17:42seguridad de nuestros ciudadanos.
17:47Me gustó cómo usted me dio no tanto lecciones, sino las enseñanzas que uno acumula.
18:03Aunque solamente durará pocos meses, que uno aprende al ser primer ministro.
18:08Y en cuanto a mi escritorio, me pareció un poco vacío ahora cuando lo vi hace un momento,
18:16pero entiendo que hay muchos proyectos de ley que están en proceso.
18:22Varios de ellos, por supuesto, son muy importantes para mí y espero poderle
18:27agregar mi propio valor agregado.
18:31Me gustó su forma más personal de mencionar a su familia, su madre, bueno yo no creo
18:41que se quiera hacer ver, ya pero yo la saludaré ahora al igual que a mi esposa Isabel que
18:49está aquí.
18:51Es un momento muy importante, quizás vamos a decir algunas cosas un poco sorprendentes
18:59entre primeros ministros en este traspaso de poder, pero déjeme decirle que yo también
19:05he tenido una madre excepcional, que convertía todos sus problemas personales en causas públicas.
19:12Así le dedicó toda su vida a un tema que de hecho es ahora un proyecto de ley, sobre
19:19el tema de la seguridad vial.
19:21Y otro reto que era el de acompañar a las familias, amigos de personas con enfermedades
19:29mentales.
19:31Esta lucha no se me ha olvidado, no se me ha olvidado tampoco el momento muy personal,
19:37muy conmovedor en el que me pidió entregarle la legión de honor.
19:42Tampoco se me olvidó cuando me llamó mi atención sobre la contradicción de mis
19:49primeros años electorales, ella que era una mujer de izquierda, me dijo, Michel puedes
19:56tener la opinión que quieras, yo ya era golista y de hecho es uno de mis primeros orgullos
20:02haberme puesto al servicio del general de gol en mi juventud, me dijo, nunca seas sectario,
20:11ser sectario es una prueba de debilidad.
20:16Una persona sectaria no es una persona segura de sus ideas.
20:21Así que gracias Gabriel por sus palabras, palabras que me dan aliento, lo cual es muy
20:29importante considerando lo que ha sido su trabajo en los últimos años en el gobierno
20:36y aquí en los últimos meses encabezando este gobierno aquí en Matiño.
20:42También su rol ahora es muy importante ya que usted dirige el segundo grupo más grande
20:48de nuestra Asamblea Nacional, el grupo Juntos por la República.
20:52Señoras y señores, se lo digo a las personas que nos escuchan gracias a los medios aquí
21:01en este patio, estamos efectivamente atravesando un momento de mucha gravedad.
21:09De hecho, esta nueva página que empieza la estoy abordando con mucha humildad.
21:20La sabiduría que me dan mis canas me ayudará, quizás de hecho le dije a Gabriel, a tal
21:27que es formidable ser el más joven, pero es un título que uno pierde muy rápido, yo
21:32lo perdí hace mucho, en fin, entonces mucha humildad señoras y señores.
21:38Pero también con una energía que podría calificar de olímpica, porque yo también
21:46tuve el privilegio de organizar los Juegos Olímpicos con el señor Jean-Claude Killy,
21:51también me conmovió mucho lo que usted dijo acerca del éxito de los Juegos Olímpicos
21:55y de los Juegos Paralímpicos que están actualmente en desarrollo.
22:01Otra cosa que es muy importante para mí es el trabajo voluntario, cuarenta mil voluntarios
22:08sonrientes, dinámicos, presentes que le dieron una imagen tan bonita de Francia a las millones
22:16de personas que nos visitaron, lo digo porque no solamente están en los Juegos Olímpicos
22:21sino en otros eventos y estos mismos voluntarios, militantes del sector asociativo, pues quiero
22:28reconocerlos, reconocerlas y voy a tratar de darles cada vez más apoyo en los lugares
22:36donde trabajan, en sus asociaciones, en los estadios, en los lugares públicos, son el
22:42honor de nuestra República.
22:50Así que humildad, una forma olímpica y mucha determinación, la que se necesita para que
23:02esta nueva página que comienza esta nueva época sea una época útil para los franceses
23:09y para Francia.
23:11Tendré en pocos días, pocas semanas la oportunidad ante el Parlamento de enunciar las grandes
23:19prioridades legislativas y políticas en nombre del nuevo gobierno.
23:25Tendremos que responder, tanto como sea posible, a los desafíos, a las iras, los sufrimientos,
23:36los sentimientos de abandono y de injusticia que se sienten en demasía en nuestras ciudades
23:47y nuestras zonas rurales.
23:50El acceso, señoras y señores, al servicio público y a la escuela en particular se mantendrá
23:55como una gran prioridad de este gobierno.
23:59En la seguridad de nuestra vida cotidiana o el control de la inmigración.
24:06Pienso también en el trabajo, en el nivel de vida de los franceses.
24:12¿Qué se espera de un primer ministro?
24:17Se lo digo con humildad, creo que se espera que diga la verdad, aun cuando esta verdad
24:25es difícil de decir.
24:28Diga la verdad sobre la deuda financiera y la deuda ecológica, que hoy es muy pesada
24:39para nosotros y también para las generaciones futuras.
24:44Se espera que el primer ministro diga la verdad sobre la influencia de nuestro país y la
24:50forma de aumentar esta influencia en Europa.
24:54También que diga la verdad sobre el papel tan vital que desempeñan en todos nuestros
25:02territorios los distintos actores de la economía, las grandes empresas industriales, en mi región
25:11muchas pero también otras empresas más pequeñas de oficios artesanales, las empresas del sector
25:18agrícola y de la pesca, que pude encabezar como ministro hace pocos años, no muy lejos
25:27de aquí.
25:28Hay que decir la verdad y yo diré la verdad.
25:33También se va a requerir perseverancia para continuar una serie de acciones que se lanzaron
25:42bajo el liderazgo del presidente para nuestro dinamismo industrial y la atractividad de
25:49Francia, y también perseverancia para defender nuestros intereses en Europa.
25:54Pero también, señoras y señores, en este nuevo capítulo van a haber cambios y rupturas.
26:04Finalmente, se va a requerir mucha escucha, mucho respeto, primero respeto entre el gobierno
26:13y el parlamento, respeto de parte de todas las fuerzas políticas y subrayo todas las
26:21fuerzas políticas y esto va a ser mi tarea desde hoy mismo, respeto también hacia nuestros
26:28aliados del sector social, del sector económico y también hacia los dirigentes públicos
26:37locales que tanto hacen en sus regiones.
26:44Señoras y señores, nunca se me ha olvidado todo lo que yo aprendí en el terreno, en
26:51mi departamento de Saboya.
26:58Vamos a actuar más que hablar para encontrar en todas partes soluciones que funcionen.
27:09El gobierno no pretenderá creer que lo sepa todo.
27:20Yo siempre he creído que las buenas ideas vienen de todas partes, especialmente de la
27:25gente del común, cuando uno se toma el tiempo de escucharlos y recuerdo pequeños y hasta
27:34grandes progresos que se han logrado gracias a buenas soluciones que fueron contribuidas
27:42o aportadas por la gente de abajo y hay que saberlas escuchar.
27:46Soluciones que funcionan entonces con todas las personas que estarán dispuestos a resolver
27:55los problemas más profundos del país.
27:57Esto es un asunto de sentido común, de interés general de nuestro país.
28:03Señoras y señores, esta noche, ahora que vamos a empezar a escribir este nuevo capítulo
28:12con todos los que lo querrán y con todo su apoyo que necesitaré, quiero pensar en los
28:19franceses de la metrópolis, de regiones de ultramar y franceses que viven en el extranjero.
28:27Cualquiera que haya sido su voto, cualquiera que sea su sensibilidad política hoy, expresan
28:35una necesidad de respeto, de unidad y de sosiego.
28:43Haré todo lo posible para estar a la altura de estas expectativas y esperanzas.
28:48Muchas gracias y ahora manos a la obra.