The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 78 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00No, I'll go first. Kelly Jung.
00:05Are you really Jung Ji-woo's biological mother?
00:09Are you really Woo-jin's ex-wife, Jung Ji-woo's mother?
00:19Yes, I'm Ji-woo's mother.
00:22I'm her in-law.
00:25So this is how it ends.
00:30Crystal, you go out.
00:33It's between adults.
00:35I'll send you some cold water on my way out.
00:44Let's stop now.
00:49Unless my mother knows who Kelly Jung is, it will be difficult for the two of us to achieve.
00:54I don't know what that means.
01:01I passed college and met Ji-woo's father at a new student meeting.
01:08He was not in a situation to date because he brought a certificate from Korea.
01:16I seduced him.
01:18He's handsome.
01:22Then Ji-woo was born.
01:26Of course, it was a mess in my house.
01:29The brothers went ahead and sent Ji-woo's father back to Korea.
01:34I was on the run for a few days, so I was sent to a mental hospital.
01:38I've been trapped for 20 years since then.
01:44What do you want to say?
01:46Listen more.
01:48You have to keep that much courtesy in this bizarre story.
01:53But when I came out of the hospital, no one knew where my daughter was.
02:00My sisters and brothers died of illness.
02:05No one knows where Ji-woo is.
02:09So I kept looking for her.
02:11Please stay alive.
02:14I'll do anything for you, so just stay alive.
02:19I found her, but she was no longer in this world.
02:26And I found out why my daughter died.
02:32Look at this, Kelly.
02:34Choi Hye-ra.
02:36She did all the dirty work for Ji-woo.
02:41She was from a bar.
02:43There's a sponsor.
02:46The baby in the womb is not Ju Woo-jin's.
02:49How painful it must have been.
02:52She collapsed like that and gave birth to a child and died.
02:55Isn't that right?
02:57No, how could that happen?
03:00Of course, I heard that she had a fight with Woo-jin about that.
03:06No, I thought it was because of Hye-ra.
03:08How could that happen?
03:11She's been in love with Ju Woo-jin since she was in college.
03:16She's been around Ji-woo like a friend.
03:20That bitch.
03:31Yes, I heard everything that day.
03:35It must have been very painful.
03:38Now that Choi Hye-ra has Woo-jin's child,
03:42I understand how Woo-jin feels.
03:46If you understand, stop it now and leave.
03:49I think you two are too dangerous.
03:53You're not really aunt and nephew.
03:55Yes, we're not in any relationship.
04:00I just found someone as resentful as me to Choi Hye-ra.
04:07Yong Soo-jung is a tool of revenge for me.
04:12We're holding hands with people with the same goal of blood.
04:18Kill Choi Hye-ra.
04:22That's all we want.
04:25I understand your feelings.
04:27But if their goal is Hye-ra, there's nothing more to shake.
04:33Hye-ra will be kicked out of the hospital as soon as she gives birth.
04:39I can't take care of a penny with a chair and I can't see my child's face for the rest of my life.
04:45My grandmother knew all about Hye-ra's past.
04:52That's not enough.
04:55My daughter lost her life.
05:00You have to suffer more.
05:03Wouldn't that be fair?
05:06President Min.
05:08I resented the chief director.
05:12But when I told Crystal,
05:17He's suffering from panic disorder.
05:19When I saw that, I thought he was in a lot of pain, too.
05:24That's right.
05:26It was really hard.
05:28And above all, my granddaughter.
05:32If you look at how pretty and clean Hamin raised you,
05:37I don't have any more grudges against the chief director.
05:41Do you understand how I feel now?
05:48You don't have to be so wary.
05:50I'm helping Kelly's business.
05:53If I don't need it, it'll disappear right away.
05:57But I'll make one promise.
06:02There's no way innocent people will get hurt.
06:08In-Kwa-Eun-Bo.
06:10Sapi-Il-Gi-Jeong.
06:12It's common sense.
06:30What are you doing?
06:33What are you doing?
06:36I told you to eat. What are you doing?
06:39Aren't you going to listen to me?
06:42I got it. Stop it.
06:49I have to go to the hospital first.
06:51I have to protect this child.
06:57I won't be able to work for a while.
07:00I have a long way to go.
07:03I heard there's a stamp coming in from Paris.
07:06Are you checking the item through this process?
07:08Of course.
07:11I can't trust Kelly, but I have no choice but to go now.
07:16I'll kick him out as soon as I get the money.
07:24Yes.
07:26Yes.
07:29Did you have a good talk with him?
07:32I don't know much about Woo-Jin's ex-wife.
07:36Kelly's ex-wife? I never imagined it.
07:39It was sudden, wasn't it? I understand.
07:42Let's bury it all and talk about work.
07:45Is the pottery really worth investing in?
07:48Yes. It's not as difficult to store as a picture, and it's gold-plated.
07:53Most of all, the price will go up over time.
07:57Really?
08:05What were you doing in your dad's room?
08:08I'm sorry. I wanted to find my mom's picture.
08:13So did you find it?
08:19Should I ask my dad?
08:21No. Dad said he didn't have a picture.
08:27Still, I'll get it for you, Ha-Min.
08:32Yes.
08:33I'm going to my grandmother's market. Shall we go together?
08:39Still, I won't stop my daughter-in-law from coming to the food street.
08:52Oh, it's been a long time.
08:55Oh, little sister-in-law.
08:58You can't come here.
09:00Oh, I know. I know.
09:05You know, too.
09:07It's hard for me to have a baby.
09:12I'm worried about Ha-Ra eating well, so I have to be patient.
09:18She didn't eat today, either.
09:22See? I told you.
09:27If she didn't eat, she wouldn't be energetic.
09:31Anyway, I don't know.
09:33You can't come here, so don't come anymore.
09:39Yes, yes, yes.
09:41Then give me this. Give me this.
09:45Oh, I'll ask you a favor.
09:48Little sister-in-law.
09:55Except for the recent memory loss of Director Yeo Hee-joo, there's nothing special.
09:59But what is the intention of the boss of the Yongsu branch as a secretary?
10:08Min-kyung, you didn't make any money, did you?
10:15Oh, I have to know how to go back to do something.
10:22Yes.
10:27You're just in time.
10:30Here, this is it.
10:33What is this?
10:35Oh, I've been concentrating on it since morning. Take a look.
10:39You did a good job.
10:42I called you to get a compliment.
10:45Take a look. Sit here.
10:49Oh, there's a lot.
10:51Take a look.
11:01It doesn't look like there's a problem.
11:03I knew it. I did a good job, right?
11:05Yes, you did a good job, so I'll buy you a meal. Let's go out.
11:09Really?
11:10Yes, I have something to say. Let's eat.
11:18The weather wasn't good, but it's cloudy.
11:22I know.
11:41Yes, Grandma.
11:44I have a dinner appointment.
11:48Okay.
11:50Oh, I got it.
11:52Yes.
11:57I'm sorry. What should I do?
11:59I don't know what's going on, but my brother went home because my grandmother gave me a product order.
12:06I don't know what's going on, but my brother went home.
12:08Anyway, I told you to bring it in, so I have to express my sincerity.
12:12Okay, go ahead.
12:14Yes, I'm sorry.
12:16Goodbye.
12:30Oh, my grandmother's prenatal order is awesome.
12:35What is it?
12:36My grandmother wants me to catch the fugitive.
12:40No, let's go home and talk.
12:43I don't want to be cursed at by my grandmother.
12:45Tell me you didn't see her. What's the problem?
12:47I really didn't see her. What should I do?
12:49And think about Ha Min.
12:51She cried a lot yesterday because she missed her mom.
12:53I think that house is hell.
12:57I think I'll go crazy if I go in there. What should I do?
13:02Ha Min, comfort her.
13:05You can't see everything you want to see.
13:07Isn't that life?
13:11No...
13:15Ha...
13:17Jo Jin...
13:19What the hell are you?
13:31I...
13:46I'm sorry, but it's miscarriage.
13:48This happens often in the early stages of pregnancy.
13:51Let's see if it's natural discharge.
13:53If necessary, let's do the procedure next week.
13:55Never decide.
14:15I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:58I had a good talk with the doctor.
15:00Min Kyung-hwa asked me to video call her.
15:03That's possible.
15:05She's suspicious of us.
15:07What? Are you sure you won't be fooled if you talk to her face?
15:10Do whatever you want.
15:12The highland is just around the corner.
15:16The day the deal started from the day I was born.
15:21I got a lot of money on my birthday.
15:25If Chang Myung-chul tried to hit his mother with Min Kyung-hwa's fortune...
15:33In the end, Chang Myung-chul...
15:36I have no choice but to confess.
15:38I'm sorry.
15:44Hera!
16:01What's wrong? What's going on?
16:05What's going on with Hera?
16:09What is it?
16:12In my dream...
16:15Hera is bleeding.
16:20The whole room is covered in blood.
16:24I didn't know what to do, so I just told her to come.
16:35If you get caught now, it's all over.
16:37You have to hold on somehow.
16:39You'll never be caught.
16:46Woo-jin didn't come in yesterday?
16:50Yes.
16:56You go to the company with me later.
16:58Let's see Woo-jin.
17:00You go to the company with me later. Let's see Woo-jin.
17:05Go and beg.
17:07You can say you're going out.
17:09You have to drink somehow.
17:20My daughter-in-law's mother came yesterday.
17:23Devil.
17:30Devil.
17:46To my daughter Hera.
17:48Is the medicine delicious?
17:51I made it while buying organic to put it in.
17:55Eat a lot.
17:57I don't care about anything else.
17:59Your body is the best.
18:02My mom puts water in it every day.
18:04It blooms and blooms again.
18:06My beloved daughter.
18:09Please make it healthy and fresh.
18:14Good morning.
18:15I had a good conversation with Michelle yesterday.
18:17She's a nice person.
18:19Right? I saw her once, and she was cool.
18:22First of all, we bought one piece of the Blue and White Pagoda.
18:26How did you decide to come in this week for all the other works?
18:29Yes.
18:30I prepared a small press conference in the meeting room today.
18:34I'm going to have a meeting.
18:36I'm going to have a meeting.
18:38I'm going to have a meeting.
18:40I'm going to have a meeting.
18:42I prepared a press conference.
18:45What press conference?
18:47I think we need to set up a cultural foundation.
18:51I think we need to set up a cultural foundation.
18:53I knew it.
18:55I knew it.
18:58It's what I wanted to do.
19:00It's a press conference.
19:02What should I say?
19:04In an era of pop culture,
19:06In an era of pop culture,
19:09I prepared a speech to support the country.
19:13What time is it?
19:14It's two o'clock.
19:16What's the reason you're not coming home?
19:23I had to get him out of the engagement ceremony.
19:29I chose it.
19:31It's a self-sufficiency.
19:33If you have a baby, you can send it out.
19:36I'll stay outside until then.
19:39I can't live in that house anymore.
19:41Why are you?
19:43What are you doing outside?
19:46If you feel uncomfortable,
19:48If you feel uncomfortable,
19:51Just leave it.
19:53Please wait until I decide.
19:57What do you mean?
20:00I'm not the problem right now.
20:02Please stop your mother first.
20:04What do you mean?
20:06Kelly Jung is Ji-woo's biological mother.
20:10What?
20:11You don't know what grudge that person has.
20:14Besides, I'm not in any relationship with Yong Soo-jung.
20:18You're not in any relationship?
20:21You said you were an aunt and a nephew.
20:23You can't leave them anymore.
20:26You have to make a decision.
20:33I decided to send the other cultural assets to the museum.
20:37Yes, aunt. See you later.
20:41Yes.
20:42Yes.
20:59How long do I have to live like this?
21:03What are you talking about?
21:05What are Kelly Jung and you up to?
21:09What are you going to do with CEO Min?
21:12Chairman.
21:14I told you before.
21:16My bloodline is more important than anything else.
21:20I'm looking at Yong Soo-jung
21:23because I think it will help the will.
21:27Yes, that's right.
21:28But why do you keep doing things you don't know?
21:34You said you were going to work with CEO Min?
21:37What is that?
21:39Chairman.
21:40You'll find out what I'm thinking in a few hours.
21:47After you see it all,
21:49please decide if I'm the right person for the chairman.
21:52It won't be long. Please wait a little.
22:03Yes.
22:08Why aren't you coming home?
22:11What if you go out and do this without saying anything?
22:17I know I'm doing this because I got married in America.
22:21I have nothing to say.
22:24I'm so sorry to disappoint you.
22:29Grandma told me to leave as soon as I had a baby.
22:33I don't know what to do.
22:36Is that really all?
22:40Huh?
22:41Other than getting married in America,
22:44is there anything else?
22:48What do you mean?
22:58Choi Ye-ra.
22:59Is that all you've done?
23:12Oh, hello.
23:13Yes.
23:14If you say hello, hold this.
23:17Oh, this...
23:19Listen carefully. It's expensive.
23:21What is this?
23:22Expensive and easy to break.
23:24So listen carefully and follow me.
23:26I'll show you something fun.
23:33What are you talking about?
23:35What did I do?
23:46Why are you doing this? Tell me.
23:48Choi Ye-ra.
23:51Why did you do that to Ji-woo?
23:55You turned Ji-woo into a flower vase.
23:59Brother.
24:00I knew Ji-woo wasn't like that.
24:03I knew it all, but I was angry.
24:09I've been bullying that poor woman,
24:13and I've been talking nonsense.
24:15I thought about how to hurt her more,
24:18how to hurt her more.
24:21Because of Choi Ye-ra.
24:24What are you talking about?
24:26I've never done that.
24:27As soon as Ha-min was born, I did a genetic test.
24:29To see if she was my daughter.
24:38I knew Ji-woo would never do that.
24:41She's such a nice and clean person.
24:55It's all because of you.
24:58You made me like this.
25:04I'm sorry for Jang Myung-chul.
25:08But I have to go my way.
25:17It's all ready. Let's go.
25:19Yeah, let's go.
25:24What's going on?
25:26Hey, ask her. It's worth 100 million won.
25:29100 million won?
25:30Put it next to the table.
25:47Do I have to be here?
25:49Of course.
25:50If you miss this fun sight, you'll regret it.
25:53What kind of sight?
25:54Treasure country.
26:08Thank you so much for your precious time.
26:16Is it true that we are giving back our cultural assets purchased overseas?
26:21President Min Gyeong-hwa.
26:22What made you start this project?
26:26When did you decide to be interested in cultural assets purchased overseas?
26:35Can I talk to him?
26:41President Min Gyeong-hwa has always been interested in cultural assets purchased overseas
26:45or high-end art in Korea.
26:51This is the first project of the Magic Culture Foundation.
26:54President Min Gyeong-hwa.
26:55You have to smile.
27:09Everyone.
27:10The Joseon Dynasty relic in France
27:13is the Seohwa Baekja Dragon.
27:16President Min Gyeong-hwa decided to hand over this work
27:19that she purchased with her own money to the government.
27:29President Min.
27:30What are you doing?
27:33The contract has been signed to purchase
27:36all the cultural assets purchased overseas
27:38that are currently on display at the Michel Museum in Paris.
27:40It will be kept as a national museum within this week.
27:44This is the first project of the Magic Culture Foundation.
27:56President Min Gyeong-hwa.
27:57Please take a picture of the Baekja Dragon.
28:00There are still many cultural assets purchased overseas.
28:02It will be kept as a national museum within this week.
28:04President Min.
28:05What is your plan?
28:06How much is the budget for each cultural asset purchased overseas?
28:08Please tell me the exact amount.
28:09How much is the budget for each cultural asset purchased overseas?
28:11Please tell me the exact amount.
28:14Please tell me the exact amount.
28:16How much is the budget for each cultural asset purchased overseas?
28:18Please tell me the exact amount.
28:43I'm going to kill you!
28:52My daughter, Jung Ji-hoon.
28:53You killed her.
28:54I did a bad thing, so I'm going to get punished.
28:57There's no one on your side.
28:59How's Mr. Jang?
29:00You contacted him, right?
29:0130 years ago, he was accused of embezzling and embezzling 700 million won.
29:04Why are you kneeling down to Yong-sung?
29:07Get a hold of yourself.
29:10Starting tomorrow, you're the boss.