Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30Hey, can I get a light, please?
00:00:51Hey, do you have a light?
00:01:00If I lose my memory, my soul will be gone too.
00:01:16Memory?
00:01:18If I lose my memory, my soul will be gone too.
00:01:23Let's stop killing.
00:01:31Hey, you.
00:01:33Do you want me to tell you a story about my memory?
00:01:38I saw you smoking over there.
00:01:44That's memory.
00:01:47Do you know what I'm waiting for here?
00:01:54I'm not waiting for fire. I'm waiting for light.
00:02:00Sharing fire means sharing light.
00:02:05So...
00:02:09Hey, you.
00:02:14Do you have fire?
00:02:23When did you smoke?
00:03:23No, I don't.
00:03:53It's 700 won.
00:04:07I got 1,000 won.
00:04:11Oh, it started again.
00:04:20Here you go.
00:04:23Thank you.
00:04:53Thank you.
00:05:23Thank you.
00:05:48Get in the car.
00:05:50Get in the car.
00:05:52Get in the car.
00:05:54I told you to get in the car.
00:06:04Did something urgent come up?
00:06:19No.
00:06:45Are you done with him?
00:06:49I told you.
00:06:50I told you it would be like that.
00:06:54Did you eat? Aren't you hungry?
00:06:58You're dead to me now.
00:07:19You're dead to me now.
00:07:20You're dead to me now.
00:07:21You're dead to me now.
00:07:22You're dead to me now.
00:07:23You're dead to me now.
00:07:24You're dead to me now.
00:07:25You're dead to me now.
00:07:26You're dead to me now.
00:07:27You're dead to me now.
00:07:28You're dead to me now.
00:07:29You're dead to me now.
00:07:30You're dead to me now.
00:07:31You're dead to me now.
00:07:32You're dead to me now.
00:07:33You're dead to me now.
00:07:34You're dead to me now.
00:07:35You're dead to me now.
00:07:36You're dead to me now.
00:07:37You're dead to me now.
00:07:38You're dead to me now.
00:07:39You're dead to me now.
00:07:40You're dead to me now.
00:07:41You're dead to me now.
00:07:42You're dead to me now.
00:07:43Hey!
00:07:49Get out of the way.
00:07:55Do you like my plate?
00:07:57Yes.
00:07:59I already see you every time at 3rd floor.
00:08:03But do you think
00:08:05a guy with thin skin who's as delicate as Sujin
00:08:07would be a nice picture of her?
00:08:11I don't mind having a lot of help
00:08:12It's my first time making a suit for a man.
00:08:15Do you have to make one?
00:08:20Why?
00:08:21You'll make a good suit for a man.
00:08:25I'm Anna Jung.
00:08:30Hello, nice to meet you.
00:08:32I'm Kim Soo Jin.
00:08:33Nice to meet you.
00:08:34I've heard a lot about you.
00:08:38Don't you know Kim Hyun Sook?
00:08:39She's Seo Young Mi's wife.
00:08:41She's my college classmate.
00:08:47She's not my wife now.
00:08:59This much?
00:09:03This much?
00:09:06Really?
00:09:09I don't understand.
00:09:11Just because you cut your hair,
00:09:12it doesn't mean that everything you've been through is gone.
00:09:17Hey.
00:09:21Here.
00:09:28If you don't do anything, you'll forget.
00:09:32Time heals all wounds.
00:09:40I'm sorry.
00:10:02It's nice to go on a date with my daughter.
00:10:10Dad.
00:10:12Don't you hate me?
00:10:16What?
00:10:17You can't go to school these days.
00:10:21You go to the police station because of me.
00:10:24What?
00:10:26Did something like that happen?
00:10:32You're good at forgetting.
00:10:36So...
00:10:37Forget all the old mistakes.
00:10:41You should meet a good person.
00:10:58It'll only take a minute.
00:10:59Do you want to come with me?
00:11:01Go ahead.
00:11:03That dust.
00:11:05Oh, that dust.
00:11:18There are people who are trying to sleep driving.
00:11:23You should never sleep driving.
00:11:25I'll have to come back tomorrow.
00:11:27This is the last song. It's La Paloma.
00:11:36La Paloma
00:11:51What are you doing?
00:11:52What are you doing?
00:11:53What are you doing?
00:11:56You're not even listening to me.
00:11:59I've been telling you since this morning, but you're not listening.
00:12:02Why are you being so rude to me?
00:12:05What's going on?
00:12:06Boss.
00:12:08I have to pour it in the cave today.
00:12:11He hasn't let me pour it in an hour.
00:12:14Hey, you son of a bitch.
00:12:15Do you know how much money you'll make if you just send it?
00:12:19Oh, yeah. Take a look.
00:12:21Let's see how much you've forgotten.
00:12:23Let's pour it in and see.
00:12:25Oh, my God.
00:12:26Oh, my God.
00:12:27You're crazy.
00:12:28What are you doing?
00:12:31Hey, what's that?
00:12:32What's that?
00:12:33Chief.
00:12:34You?
00:12:36What's your name?
00:12:39Boss.
00:12:40It's the 30th time.
00:12:41It's Choi Cheol-soo.
00:12:42Oh, I'm sorry, Chief Choi.
00:12:44What's the problem?
00:12:47The problem?
00:12:49In this state, the bubble is too weak to support the cave.
00:12:53Oh, my God.
00:12:54Did it rain a lot last week?
00:12:56I buried it properly.
00:12:58Are you going to pour it now?
00:13:00Even if it falls, it's a mess.
00:13:02What are you going to do if all the people go in and live and die?
00:13:05Die?
00:13:06You son of a bitch.
00:13:07All right, Chief Choi.
00:13:09Shall I take a look?
00:13:10Yes.
00:13:23Even if this is melted today and the equipment is out of order,
00:13:26It's not over until tomorrow morning.
00:13:30You'd better talk to him and tell him to come back the day after tomorrow.
00:13:35I don't know what you're talking about.
00:13:38Why would a normal cave collapse?
00:13:43Chief.
00:13:45I'm not going to do it for a day or two.
00:13:48If I pour it today, it will collapse unconditionally.
00:13:51Do you want to be on the 9 o'clock news?
00:14:00Yes.
00:14:25I'm sorry. I'm sorry.
00:14:27What?
00:14:29What do you want to eat?
00:14:55Shouldn't we hurry up with the interior here?
00:14:59I'm screwed. I'm screwed.
00:15:01I'm now waiting.
00:15:03I forced him to connect with his friend, but he ran away.
00:15:07Oh, I pulled all the preliminaries in advance.
00:15:10I'm going crazy.
00:15:15I'll look into it.
00:15:17There may be a way.
00:15:20Yeah?
00:15:21How?
00:15:22Like this?
00:15:26I just thought I could do that.
00:15:29Dad, can you really do that?
00:15:31Of course.
00:15:33I'm your hug.
00:15:35Why are you a dream? It's Christmas.
00:15:38What?
00:15:40Santa Claus.
00:15:43All right.
00:15:44I'll send someone.
00:15:46Tell him to take care of the male employees.
00:15:48Okay?
00:15:49He's very rough.
00:15:51He's a very bad guy.
00:15:52Tell everyone to be careful.
00:16:19Thank you so much for coming.
00:16:22Let's go to my room and have a cup of coffee.
00:16:26Where is the site?
00:16:28This way.
00:16:35I heard there are two people.
00:16:38Two people ran away.
00:16:41I don't think they left.
00:16:43Did you leave your luggage behind?
00:16:45They said they'd be back soon.
00:16:50I don't have time to just leave.
00:16:52I have to tell you.
00:16:54I have to go.
00:17:19Thank you.
00:17:49Are you walking?
00:17:54What?
00:17:55No.
00:17:56That's a bus.
00:17:59No, it's a taxi.
00:18:01I'm taking a taxi.
00:18:19I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:19:02Are you okay?
00:19:03Yes.
00:19:05Do you sell things on the subway?
00:19:08It was all here.
00:19:10I lost my pen.
00:19:19I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:20:19It'll cost you money to fix the car door.
00:20:24Come in here.
00:20:39Hold this.
00:20:43Comfortably.
00:20:53Thank you.
00:21:23Thank you.
00:21:53Where do you use the baseball bat?
00:21:57Do you hit people?
00:22:01Why do you hit people?
00:22:08I'm sorry.
00:22:11What?
00:22:14Flying a cola.
00:22:17I'm a little bad at that.
00:22:19Hold this.
00:22:21Hold this.
00:22:24Yes.
00:22:28But how did you remember me?
00:22:32You're going down this road.
00:22:34Oh, my God.
00:22:52Hey, you're meeting someone today, right?
00:22:55You're going to die alone.
00:22:58Guns?
00:22:59Anyway, as long as you guys get together...
00:23:04Okay.
00:23:35Are you looking for someone?
00:23:37Yes.
00:23:39I...
00:23:40That person is...
00:23:43That...
00:23:44The shell course?
00:23:46He couldn't come because he was so busy.
00:23:49People down here can't proceed from now on.
00:23:55Suin.
00:23:57Thank you so much.
00:23:59Your father is a golfer, right?
00:24:01I'll contact you someday.
00:24:04Okay.
00:24:34What are you doing?
00:24:47What are you doing?
00:24:53Oh, my God.
00:25:05Oh, my God.
00:25:10Oh, my God.
00:25:13Hey, pee.
00:25:14He said he peed.
00:25:17Stay still.
00:25:19Follow me.
00:25:24What a bastard.
00:25:25He's a cheap bastard.
00:25:27He's trying to give me money.
00:25:29Hey, let's talk about that.
00:25:31Let's go.
00:25:44What are you looking at?
00:25:47Don't just look at me. Come here.
00:25:50And I think I need to go to the market with Ki-bong.
00:25:53No.
00:25:54What? Do you know them?
00:25:59How's business?
00:26:01Pardon?
00:26:02I'm a golfer.
00:26:04I'm a golfer.
00:26:10I...
00:26:12I happened to pass by here.
00:26:14I have an appointment.
00:26:17He's here.
00:26:19He's here.
00:26:31He's here.
00:26:33What are you doing?
00:26:37Hey, your face is going to be pierced.
00:26:39Stop looking at me.
00:26:42Hey, Kim Soo-jin.
00:26:48Look at this. Look at this.
00:26:49Look at this.
00:26:50Give me some cash.
00:26:52If you want to live, you have to kick it.
00:26:54My heart.
00:26:56Don't be afraid of our boss.
00:26:58He's so nice.
00:27:01He's so nice.
00:27:22If you drink this, we're dating.
00:27:28What if I don't drink it?
00:27:31You won't get to drink it.
00:27:33Until you die.
00:28:01I'm sorry.
00:28:31I...
00:28:32I've never done this before.
00:28:36Spread your legs.
00:28:37Okay.
00:28:38Lower your posture.
00:28:40Okay?
00:28:41Okay.
00:28:43Like this.
00:28:45Like this.
00:29:02Hey, take a break.
00:29:04Take a break.
00:29:11This is too heavy.
00:29:16You have to watch it to the end.
00:29:20What are you doing with your pants?
00:29:31What are you doing?
00:29:51What's the name of this?
00:29:55I don't know.
00:29:58This smell.
00:29:59When I smell this, I feel strange.
00:30:02It reminds me of my childhood.
00:30:06Was it my dad?
00:30:07Was it my uncle?
00:30:09Was it both?
00:30:11Do you know what it is?
00:30:13It's like...
00:30:15It's like...
00:30:16It's like you're falling into a dream.
00:30:21No.
00:30:22It's...
00:30:24It's Mr. Lee's.
00:30:29Huh?
00:30:30What's this?
00:30:31Huh?
00:30:33This?
00:30:34It's nothing.
00:30:50You're studying hard.
00:30:51Are you taking a test?
00:31:00Hey.
00:31:02If you open that person, you're out of this house.
00:31:12Who is it?
00:31:13Is it your grandfather?
00:31:16Daemok branch.
00:31:18What's that?
00:31:20It's a good-for-nothing.
00:31:22It was my guardian.
00:31:23Do you have an album?
00:31:24Don't you have a picture of your childhood?
00:31:29No.
00:31:33You have a lot of questions.
00:31:35I want to see a picture of my childhood.
00:31:37Don't you have an album?
00:31:39No.
00:31:40I was an adult since I was a child.
00:31:54Hey, open it.
00:32:00Now, put the money in and eat the money.
00:32:02The kids passing by are all playing that game.
00:32:04Mom is half price, Dad is cigarette price,
00:32:06The kids are 0 won, 1,000 won, 1,000 won.
00:32:07Now, put the money in and eat the money.
00:32:08I don't do it every day.
00:32:09The kids passing by are all playing that game.
00:32:11Take a picture of the king.
00:32:12King!
00:32:29King!
00:32:34Now, put the money in and eat the money.
00:32:36The kids passing by are all playing that game.
00:32:38Mom is half price, Dad is cigarette price,
00:32:40The kids are 0 won, 1,000 won, 1,000 won.
00:32:42Now, put the money in and eat the money.
00:32:43I don't do it every day.
00:32:45I don't do it every day.
00:32:59And if the lamp is mine, I will light it for you
00:33:07Because it's like singing
00:33:12She wants my life
00:33:16Did you get lost again?
00:33:17Is something good going on?
00:33:22You've got the parking space right
00:33:24It's softer than the silk fabric
00:33:27I'm worried about what she's going to say
00:33:30She's so weak
00:33:34Don't worry
00:33:35A diligent bird will never be sad
00:33:38Who was that?
00:33:41It was Mr. Seo
00:33:43How are you?
00:33:45You don't look well
00:34:57It's okay
00:35:00It happens in life
00:35:03What's wrong with being in love?
00:35:06There must have been people who said it wasn't their business
00:35:11Love is pure
00:35:13What's wrong with the border and the goalkeeper?
00:35:16Hey
00:35:17What's wrong with a frog that's been dead for a long time?
00:35:22A frog?
00:35:27You said there was a kid
00:35:30Hey
00:35:32Do you have to kill people?
00:35:35Do you have to steal things?
00:35:38You're guilty of that kid
00:35:41Who's responsible for the 7-year-old kid's wound?
00:35:47I'm a frog, too
00:35:50Hey
00:36:08Let's go
00:36:16You're right
00:36:18Actually, I know
00:36:21I was bad
00:36:25That's why my heart hurts
00:36:28I'm sorry to everyone
00:36:32But...
00:36:33Forget it
00:36:45Frog, frog
00:36:48Frog
00:37:06Hey, Kim Soo-jin
00:37:07Can't we just buy it because we'll pay?
00:37:10Why? It's fun
00:37:12This is how friendship becomes closer
00:37:15You have a unique taste
00:37:17Why do you like frogs so much?
00:37:29Thank you
00:37:36Don't wait
00:37:46Don't wait
00:37:59It's the fear of an artist to stand in front of an empty paper
00:38:02Here's the money
00:38:16The jealous stars
00:38:22Will watch us pass
00:38:29And a mysterious ray
00:38:34Scratched in your hair
00:38:40A beautiful light
00:38:44What will you see?
00:38:49What are you looking at?
00:38:51Don't wait
00:38:55Consuelo
00:39:09You're dating someone these days, right?
00:39:15No
00:39:21It's Yoona
00:39:24It's not Yoona
00:39:25It's not Yoona at all
00:39:32You said you were a construction worker
00:39:37What are you talking about?
00:39:39I'm not a construction worker
00:39:41Then what do you do?
00:39:45I'm an architect
00:39:47Really?
00:39:49Let me see
00:39:52I can't
00:39:54You can't?
00:39:56No, it's not that
00:40:02You can't?
00:40:04No, it's not that
00:40:09Bring her home
00:40:11I'll take care of everything
00:40:14Okay?
00:40:23No
00:40:24Why not?
00:40:25No
00:40:27Why?
00:40:29I don't want to
00:40:37Hey
00:40:38Why are you meddling when we're dating?
00:40:42I can't
00:40:47I'm getting married
00:40:54Why not?
00:40:55Don't you love me?
00:40:57Don't you love me?
00:41:00You love me
00:41:03It might get cold
00:41:09Is it so hard to say I love you?
00:41:11You're such a loser
00:41:13You're such a loser
00:41:15You're a princess and I'm a beggar
00:41:17Do you think you can live alone?
00:41:19If we live together, do you think we can die together?
00:41:22I came alone anyway
00:41:24It's a life of going alone
00:41:34You're full of tears
00:41:37Did you lose your parents? Did you lose your country?
00:41:40Hey
00:41:42What do you like about me?
00:41:49Do you remember this place?
00:41:51No, I don't
00:41:58Don't follow me
00:42:00I'm scared
00:42:01How can you make a woman so shabby?
00:42:04Is it wrong to marry someone you love and dream of a happy family?
00:42:09I'll kill you
00:42:10I'll kill you
00:42:20Break it with this
00:42:32I can't take care of you
00:42:34I don't want to
00:42:37Why?
00:42:39I'm scared of you
00:42:43Why?
00:42:56You're too confident
00:43:00Do you know how scary your life is?
00:43:05Let's say we're getting married
00:43:09Can we really be happy?
00:43:16Dad
00:43:18Dad?
00:43:19Why did you call me?
00:43:26Do you know each other?
00:43:38Yes
00:43:45Tell me
00:43:55Where are you going?
00:43:58I need to go to the bathroom
00:44:08I'm sorry
00:44:09Let's go to the basement bathroom
00:44:11Follow me
00:44:33What about your parents?
00:44:39Didn't your daughter tell you?
00:44:48Do you have a house?
00:44:57I'm leaving
00:44:58Don't come out from tomorrow
00:45:09Let's finish eating
00:45:12No, that's not it
00:45:15When Sujin comes
00:45:19Stay still
00:45:26I'll go first
00:45:29I'm sorry about your daughter
00:45:31I won't contact you from now on
00:45:33Sister
00:45:34Sister
00:45:35Sister, wake up
00:45:37Sister, what's wrong?
00:45:39Sister
00:45:41Sujin
00:46:00I think she lost her mind due to excessive stress
00:46:03She has anemia
00:46:05She'll be fine after a good night's sleep
00:46:36Sujin
00:46:37Sujin
00:46:38Sujin
00:46:39Sujin
00:46:40Sujin
00:46:41Sujin
00:46:42Sujin
00:46:43Sujin
00:46:44Sujin
00:46:45Sujin
00:46:46Sujin
00:46:47Sujin
00:46:48Sujin
00:46:49Sujin
00:46:50Sujin
00:46:51Sujin
00:46:52Sujin
00:46:53Sujin
00:46:54Sujin
00:46:55Sujin
00:46:56Sujin
00:46:57Sujin
00:46:58Sujin
00:46:59Sujin
00:47:00Sujin
00:47:01Sujin
00:47:02Sujin
00:47:03Sujin
00:47:04Sujin
00:47:05Sujin
00:47:06Sujin
00:47:07Sujin
00:47:08Sujin
00:47:09Sujin
00:47:10Sujin
00:47:11Sujin
00:47:12Sujin
00:47:13Sujin
00:47:14Sujin
00:47:15Sujin
00:47:16Sujin
00:47:17Sujin
00:47:18Sujin
00:47:19Sujin
00:47:20Sujin
00:47:21Sujin
00:47:22Sujin
00:47:23Sujin
00:47:24Sujin
00:47:25Sujin
00:47:26Sujin
00:47:27Sujin
00:47:28Sujin
00:47:29Sujin
00:47:30Sujin
00:47:31Sujin
00:47:32Sujin
00:47:33Sujin
00:47:34Sujin
00:47:35Sujin
00:47:36Sujin
00:47:37Sujin
00:47:38Sujin
00:47:39Sujin
00:47:40Sujin
00:47:41Sujin
00:47:42Sujin
00:47:43Sujin
00:47:44Sujin
00:47:45Sujin
00:47:46Sujin
00:47:47Sujin
00:47:48Sujin
00:47:49Sujin
00:47:50Sujin
00:47:51Sujin
00:47:52Sujin
00:47:53Sujin
00:47:54Sujin
00:47:55Sujin
00:47:56Sujin
00:47:57Sujin
00:47:58Sujin
00:47:59Sujin
00:48:00Sujin
00:48:01Sujin
00:48:03Sujin
00:48:04Sujin
00:48:05Sujin
00:48:06Sujin
00:48:07Sujin
00:48:08Sujin
00:48:09Sujin
00:48:10Sujin
00:48:13Why am I like this really?
00:48:20Did you take a bath?
00:48:22Yes
00:48:24Really?
00:48:26Yes
00:48:32Are you sure?
00:48:39Did you wash your chest?
00:48:42I don't know.
00:48:45What about your armpits?
00:48:48I think I washed them.
00:48:55What about your toes?
00:48:59I don't know. Don't ask.
00:49:02Don't look.
00:49:16This won't do.
00:49:18What do we do? We have to do it again.
00:49:20What do you mean it won't fit?
00:49:22We worked so hard on this.
00:49:27It's a big house.
00:49:29It's a mess.
00:49:31It's not a big house.
00:49:33Look. This is the right size.
00:49:35Who's going to look at this?
00:49:37Mr. Dol, look.
00:49:39It won't fit, right?
00:49:41If you look at it from a different angle, it might not fit.
00:49:43Look at the gap.
00:49:45The gap is a mess.
00:49:47It's a big house.
00:49:49Okay, Mr. Dol?
00:49:51Okay.
00:49:52What are you talking about?
00:49:54This is enough.
00:49:56You're starting again.
00:49:58What do you mean?
00:50:00You're an artist.
00:50:04Mr. Choi.
00:50:06Let me introduce you.
00:50:08This is Mr. Hwang.
00:50:10We've met before, right?
00:50:12You've gotten better.
00:50:16Congratulations.
00:50:19I begged Mr. Hwang to let me meet you.
00:50:28I'm sorry.
00:50:37What should I do with this mess?
00:50:41What?
00:50:46What should I build?
00:50:53Rather than building anything...
00:50:56I think it's better to leave it as it is.
00:50:59Leave it as it is?
00:51:05But still...
00:51:07What if you build a house?
00:51:11A house...
00:51:14What if I build a house?
00:51:21First of all, I need to save those trees over there.
00:51:26Those trees...
00:51:28are different from the ones you plant.
00:51:32Inside and outside...
00:51:35they become one.
00:51:41A house like that.
00:51:48Do you see those pine trees?
00:51:51Aren't they cool?
00:51:54There's a reason why those trees grow so well.
00:51:57When they grow, they're buried under rocks.
00:52:00Or they're hidden by the big trees next to them.
00:52:04In a word, they're wrongly planted.
00:52:09Like pine trees on cliffs.
00:52:15It's not dry yet.
00:52:17Don't touch it.
00:52:24Let's talk about the concept.
00:52:30The concept?
00:52:35Where did the design come from?
00:52:42Where...
00:52:44did it come from?
00:52:48So...
00:52:50Where did you get the inspiration?
00:52:54I got it from my wife.
00:53:00One day...
00:53:02I had a chance...
00:53:04to see my wife and her family together.
00:53:10It was a very special experience for me.
00:53:15So...
00:53:18I walked down this hill...
00:53:20and looked around...
00:53:24at the empty space.
00:53:28I made up...
00:53:31their stories in my mind...
00:53:36and imagined the inner space.
00:53:50Hmm...
00:53:55It's the hammer that Sujin's grandfather used.
00:54:00Chul-soo.
00:54:02You know Jesus, don't you?
00:54:09Do you know that Jesus was also a shepherd?
00:54:13A shepherd is a saint.
00:54:16Chul-soo.
00:54:19Do you know...
00:54:21the difference between a real shepherd and a fake shepherd?
00:54:25Go to a shepherd's farm.
00:54:27Fake shepherds talk a lot.
00:54:30If you give them a tree...
00:54:32they talk a lot.
00:54:34They're crooked and talk a lot.
00:54:38The real thing...
00:54:42is to look at the grain.
00:54:44What's the grain?
00:54:47It's a possibility.
00:54:50If you look at the grain, you can see it all.
00:54:55You have to know how to see it to be a real shepherd.
00:54:58It's the same for people.
00:55:02You used to have a lot of grains.
00:55:06You still have a lot of grains.
00:55:08But I...
00:55:10saw the grain.
00:55:13Do you know what I mean?
00:55:17I envy you.
00:55:21Rather than where to build a wall...
00:55:25people...
00:55:28under the roof...
00:55:30how to move...
00:55:32I thought about it more.
00:55:38Keep going.
00:55:43So...
00:55:46based on the characteristics of the terrain...
00:55:48the basic construction...
00:55:50especially...
00:55:51you have to pay attention to the grain.
00:56:17This is...
00:56:19the decoration that will be partially installed between the pillars.
00:56:24The decoration that will be installed in the actual building...
00:56:27will be done by hand like this.
00:56:30Including me...
00:56:32Do Pyeon-su...
00:56:34and the shepherds...
00:56:37almost all of you...
00:56:39will have to do it by hand.
00:56:42And for the shepherds...
00:56:46if the craftsmen stick together...
00:56:49at the level of a cultural asset...
00:56:51I think you can get the date you want.
00:56:59Of course...
00:57:02if it's in line with your expectations...
00:57:05it's a bit expensive...
00:57:07because a lot of handwork is involved.
00:57:11Did you sign the contract?
00:57:14Soo-jin, let's take a picture.
00:57:17I'll be right there.
00:57:22Is Michael Jordan young?
00:57:28No, no.
00:57:29That's a very common image.
00:57:32More than that...
00:57:35Why? Wait.
00:57:38At the restaurant...
00:57:40the waiter who was holding the tray...
00:57:42when he fell...
00:57:44like this...
00:57:46suddenly...
00:57:49in any situation...
00:57:51you can support him so that he doesn't fall.
00:57:54Do you know what I mean?
00:58:37Yes.
00:58:55It's not ready yet?
00:58:57I have to go to work.
00:58:59It's better...
00:59:02when it rains than when it rains.
00:59:07I'm sorry.
00:59:22Why are you so happy?
00:59:25If I cook for you, you'll forget everything.
00:59:38Kim Soo-jin!
00:59:51You're going to rip your mouth.
00:59:53Is it that good to get a job?
00:59:55Don't you feel depressed when it rains?
00:59:57Hey, put your bag down.
00:59:59No one's going to pick it up.
01:00:01Why? Give it to me.
01:00:07I'll give it to you.
01:00:14Have you ever been like that?
01:00:16When you're suddenly confused on the way you used to go every day.
01:00:20Do you think we're like you?
01:00:23Hey, hey. You're on the road, too.
01:00:26At least I don't get lost looking for the company I go to every day.
01:00:29Isn't that a little too much?
01:00:31I'm not some dreamy old lady.
01:00:33These days...
01:00:35I...
01:00:37I can't...
01:00:39I can't find my way home.
01:00:42It's weird.
01:00:50You're so annoying at night.
01:01:05I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:58Something's a little weird.
01:02:01What?
01:02:05What's weird?
01:02:07What's weird?
01:02:10You've changed.
01:02:13You've changed.
01:02:17You've changed, haven't you?
01:02:36You don't have to burn the pot anymore.
01:02:41Do you like it?
01:02:52No.
01:02:54I love you.
01:03:05I love you.
01:03:31Come on in.
01:03:35Come on in.
01:03:45Oh, my head.
01:03:55What are you doing?
01:03:57Sit down.
01:04:05Sit down.
01:04:08Have you ever lost your mind
01:04:12because of stress or mental pain
01:04:16over the past few years?
01:04:23I've fainted once.
01:04:27Stress...
01:04:30But do you have to record?
01:04:33Don't worry about this.
01:04:35It'll help you later.
01:04:37Just answer my questions.
01:04:43I loved a married man.
01:04:46But he didn't show up at the train station.
01:04:51I was so heartbroken.
01:04:54And...
01:04:57A few days before that happened,
01:04:59I was caught by his wife
01:05:02and my head was torn apart.
01:05:07When people are stressed,
01:05:10their physical reactions are different.
01:05:14It's possible that they're under a lot of stress.
01:05:17It's not a big deal.
01:05:20I'll have to do MRI and CT next week.
01:05:25Hey, man. Take this.
01:05:29This office is nice.
01:05:33You won't be able to see 10 pages from now on.
01:05:35I told you it's not 10 pages.
01:05:37I told you it's 10 pages.
01:05:39Chul-soo, this is my seat.
01:05:41Back, back, back, back.
01:05:43Let's just go. It's boring.
01:05:44Hey, you have to leave the time to go to work.
01:05:46See? It's convenient.
01:05:48I don't need anything else.
01:05:50It's all like this.
01:05:52It's convenient. I don't need anything else.
01:05:54It's all like this.
01:05:55Let's go.
01:05:56I don't need anything else.
01:05:57Come here.
01:05:58Chul-soo, your business card.
01:06:00I don't need your business card.
01:06:02Come here.
01:06:03Chul-soo!
01:06:05Aren't you coming?
01:06:07I'll give you my business card.
01:06:08No, I'll give it to you.
01:06:09I don't need your business card.
01:06:10Get out of my way.
01:06:17You're so pretty.
01:06:19You're so pretty.
01:06:20You're so pretty.
01:06:22You're so pretty.
01:06:24I told you.
01:06:26You've become a little more sophisticated.
01:06:28You've become a little more sophisticated.
01:06:30You used to take it away from me.
01:06:32Now you want me to give it back to you.
01:06:36You're timing is perfect.
01:06:39You showed up as soon as you rang the bell.
01:06:43Did you leave me some money?
01:06:46Do you know how much I pray for you to succeed?
01:06:50You're a dead man.
01:06:52Why do you have so much money?
01:06:55It's dirty and cheap.
01:06:59It's dirty and cheap?
01:07:05You look really good.
01:07:07Oh, my baby.
01:07:10I'll give you a sexy mud pack.
01:07:15So what are you going to do?
01:07:18You can't do it.
01:07:21There are a lot of men.
01:07:23Let's go to the little birds.
01:07:25What little birds?
01:07:27How can you talk to your mom like that?
01:07:30How did you get married?
01:07:31What did you do with your money?
01:07:34Hey, that money.
01:07:36Do you know how hard I worked to make money?
01:07:39So it wasn't?
01:07:40It wasn't?
01:07:43You know what happens when you take money from loan sharks.
01:07:46Let's go to jail.
01:07:48Jail?
01:07:50He's getting worse.
01:07:52Okay, I got it.
01:07:57I'll give you a life insurance.
01:08:01So live well with this pretty girl.
01:08:05Is that what you're saying after three years?
01:08:10Can't you do half of that?
01:08:12I'll take care of the rest.
01:08:14There are a lot of places where you can get treatment these days.
01:08:20Yeah, I got it.
01:08:24I'll go to Seoul when I find you again.
01:08:27Fuck you.
01:08:28Yeah, you.
01:08:30Look at the newspaper from now on.
01:08:32And when you get married at Han River, think of it as your mother.
01:08:35You bastard.
01:08:36You and the bones.
01:08:38I won't even ask you.
01:08:40You son of a bitch.
01:08:41You're nothing but money.
01:09:08I'm sorry.
01:09:35Where is the south?
01:09:37This is the south.
01:09:39So I'll make the front door on this side.
01:09:42I'll put all the electronics on this side.
01:09:45I'll make the bathroom this big on this side.
01:09:50Our room?
01:09:52I don't know. Which way do you want to come in?
01:09:55This way?
01:09:56This way.
01:09:57Okay.
01:09:59That's a great choice.
01:10:01I'll get the sunshine every morning from this side.
01:10:05I'll have breakfast from this side.
01:10:07I'll watch TV from that side.
01:10:15Wait a minute.
01:10:17I've been packing for three years.
01:10:35I've been packing for three years.
01:10:37I've been packing for three years.
01:11:03It's a terrible memory just thinking about it.
01:11:06I was so poor.
01:11:08I was poor.
01:11:09I was poor.
01:11:10I was poor.
01:11:13I was nine years old.
01:11:15I built a hammer for the first time.
01:11:17It was too heavy.
01:11:20At that time,
01:11:21If it wasn't for that old man,
01:11:22I wouldn't have been living like this.
01:11:25Jo Hyun-soo.
01:11:31It's still under construction here.
01:11:32It's been more than 10 years.
01:11:36Why are you here?
01:11:42My wife wants to see you.
01:12:01You crazy bastard!
01:12:06Why do you want to get married?
01:12:09Hey, you!
01:12:10Are you going to wipe the floor and poop?
01:12:13You bastard!
01:12:19This is too deep.
01:12:26What is this?
01:12:29This is not right.
01:12:37I'm going to the bathroom.
01:12:50You have beautiful hands.
01:12:53Have you met Cheol-su's mother?
01:12:58What?
01:12:59I mean your mother-in-law.
01:13:02No.
01:13:04Didn't Cheol-su say hello to you?
01:13:09No.
01:13:11You bastard.
01:13:12Are you still mad at me?
01:13:15You should have let me go.
01:13:17When did I do that?
01:13:35Cheol-su's mother
01:13:37Cheol-su's mother
01:13:39Cheol-su's mother
01:13:41Cheol-su's mother
01:13:43Cheol-su's mother
01:13:45Cheol-su's mother
01:13:47Cheol-su's mother
01:13:49Cheol-su's mother
01:13:51Cheol-su's mother
01:13:53Cheol-su's mother
01:13:55Cheol-su's mother
01:13:57Cheol-su's mother
01:13:59Cheol-su's mother
01:14:01Cheol-su's mother
01:14:03Cheol-su's mother
01:14:04Cheol-su's mother
01:14:05Cheol-su's mother
01:14:06Cheol-su's mother
01:14:07Cheol-su's mother
01:14:08Cheol-su's mother
01:14:09Cheol-su's mother
01:14:10Cheol-su's mother
01:14:11Cheol-su's mother
01:14:12Cheol-su's mother
01:14:13Cheol-su's mother
01:14:14Cheol-su's mother
01:14:15Cheol-su's mother
01:14:16Cheol-su's mother
01:14:17Cheol-su's mother
01:14:18Cheol-su's mother
01:14:19Cheol-su's mother
01:14:20Cheol-su's mother
01:14:21Cheol-su's mother
01:14:22Cheol-su's mother
01:14:23Cheol-su's mother
01:14:24Cheol-su's mother
01:14:25Cheol-su's mother
01:14:26Cheol-su's mother
01:14:27Cheol-su's mother
01:14:28Cheol-su's mother
01:14:29Cheol-su's mother
01:14:30Cheol-su's mother
01:14:31Cheol-su's mother
01:14:32Cheol-su's mother
01:14:33Cheol-su's mother
01:14:34Cheol-su's mother
01:14:35Cheol-su's mother
01:14:36Cheol-su's mother
01:14:37Cheol-su's mother
01:14:38Cheol-su's mother
01:14:39Cheol-su's mother
01:14:40Cheol-su's mother
01:14:41Cheol-su's mother
01:14:42Cheol-su's mother
01:14:43Cheol-su's mother
01:14:44Cheol-su's mother
01:14:45Cheol-su's mother
01:14:46Cheol-su's mother
01:14:47Cheol-su's mother
01:14:48Cheol-su's mother
01:14:49Cheol-su's mother
01:14:50Cheol-su's mother
01:14:51Cheol-su's mother
01:14:52Cheol-su's mother
01:14:53Cheol-su's mother
01:14:54Cheol-su's mother
01:14:55Cheol-su's mother
01:14:56Cheol-su's mother
01:14:57Cheol-su's mother
01:14:58Cheol-su's mother
01:14:59Cheol-su's mother
01:15:00Cheol-su's mother
01:15:01Cheol-su's mother
01:15:02Cheol-su's mother
01:15:03Cheol-su's mother
01:15:04Cheol-su's mother
01:15:05Cheol-su's mother
01:15:06Cheol-su's mother
01:15:07Cheol-su's mother
01:15:08Cheol-su's mother
01:15:09Cheol-su's mother
01:15:10Cheol-su's mother
01:15:11Cheol-su's mother
01:15:12Cheol-su's mother
01:15:13Cheol-su's mother
01:15:14Cheol-su's mother
01:15:15Cheol-su's mother
01:15:16Cheol-su's mother
01:15:17Cheol-su's mother
01:15:18Cheol-su's mother
01:15:19Cheol-su's mother
01:15:20Cheol-su's mother
01:15:21Cheol-su's mother
01:15:22Cheol-su's mother
01:15:23Cheol-su's mother
01:15:25I'm sorry...
01:15:31I don't have a mom
01:15:35But you are a mother
01:15:38I don't have a mom
01:15:42But still you're a mother
01:15:47Do you know how I gathered that money?
01:15:50Why should I give my money to a drunkard who doesn't even know me?
01:15:55I can't. Let's break up.
01:15:59But we're family.
01:16:04Family?
01:16:07My family is here. This is my house and you are my family.
01:16:12I'm going to build a house there with that money.
01:16:15Do you think we'll be happy if we live there with that money?
01:16:26Stop it.
01:16:30Why is it so hard to forgive?
01:16:33Forgiveness is...
01:16:34Stop it.
01:16:36What is forgiveness?
01:16:38Forgiveness is...
01:16:39Stop it.
01:16:41What is parenthood?
01:16:43Is it everything if I give birth to you?
01:16:47If I give birth to you, is that parenthood?
01:16:52Do you know that woman?
01:16:54Why are you crying for a woman you don't even know?
01:16:58Don't cry.
01:17:00Stop crying.
01:17:04Do you know why I'm not crying?
01:17:06I cried all day that day.
01:17:08I cried all night the day she left me to this old man.
01:17:16I don't have to cry because of her anymore.
01:17:18I can't give you a penny.
01:17:37Forgiveness is...
01:17:41It's not hard.
01:17:44Forgiveness is...
01:17:47You just have to give a room in your heart.
01:17:50My grandfather said that.
01:17:53A real carpenter...
01:17:56is someone who builds a house of his heart well.
01:18:02But he...
01:18:03gave his precious house...
01:18:06to his mother who hated him so much...
01:18:08and gave her his bedroom and kitchen.
01:18:13He's shaking outside his own house.
01:18:22Yes.
01:18:24I know that forgiveness is hard.
01:18:28But...
01:18:30my father didn't forget what he said.
01:18:34He forgave his embarrassed daughter...
01:18:37who almost ran away with him.
01:18:40And he allowed us to get married so easily.
01:18:45Do you know why?
01:18:47Forgiveness is...
01:18:48you just have to give a room to your hatred.
01:19:00Forget it.
01:19:03Who asked you to help me?
01:19:07Why?
01:19:09Are you here to see if I'm dead?
01:19:12You're just like your father.
01:19:15You bastard.
01:19:17You don't even have the slightest bit of forgiveness.
01:19:20You son of a bitch.
01:19:23I'm 17 years old.
01:19:25You son of a bitch.
01:19:28I was crazy when I was 17.
01:19:31I erased you when you were locked up.
01:19:33I'm a fool.
01:19:39Eat well and live well...
01:19:41without your mother, you son of a bitch.
01:19:44I'm leaving.
01:19:46Go, you son of a bitch.
01:19:48I don't need you.
01:19:50Go.
01:19:51Go!
01:19:53Go.
01:19:54Go!
01:19:55Go!
01:20:03Son of a bitch.
01:20:08How much is this?
01:20:10Let's see.
01:20:13Let's see.
01:20:15Let's see.
01:20:18It's over 9,000 won.
01:20:209,000 won?
01:20:22How can you pay back 9,000 won?
01:20:26You're so stingy.
01:20:35We're broke now.
01:20:39Okay.
01:20:43I'll pay.
01:20:47I said I'll pay.
01:20:48Ma'am, how much is this?
01:21:02Here.
01:21:03Pay and get paid.
01:21:04Even the dogs passing by get paid.
01:21:07The price of a good cigarette.
01:21:08The price of a good dinner.
01:21:09It doesn't matter how much you spend.
01:21:10Hit the jackpot.
01:21:12Jackpot!
01:21:18Jackpot!
01:21:34What day is it today?
01:21:38What day is it today?
01:21:42I don't know the exact date.
01:21:44Who do you live with?
01:21:46I told you to come once a week.
01:21:47What are you going to do if I come twice a week?
01:21:52How many siblings do you have?
01:21:55I have a younger sister.
01:22:01How old is your sister?
01:22:0420 years old.
01:22:07No.
01:22:08Was it 19?
01:22:10I'm not good at math.
01:22:14Tell me about your sister's birthday.
01:22:26What color is the traffic light this year?
01:22:31Doctor, what kind of questions are these?
01:22:35Don't say anything. Just answer my questions.
01:22:40What was the question?
01:22:43What do you call your mother's sister?
01:22:46If you add 18 and 19, how much is it?
01:22:49When the wind blows west, it blows a balloon.
01:22:53Which way will it fly?
01:23:01I don't know if this is good news or bad news.
01:23:05Did you get a notice all of a sudden?
01:23:06What?
01:23:08Yeah, that's right.
01:23:12Really? No way.
01:23:37Shall I close the door?
01:23:49Sit down.
01:23:50I'll stand.
01:23:55I'm back this time.
01:23:57I quit my job in Paris.
01:24:01I heard.
01:24:02What?
01:24:06We're working together again.
01:24:10The position has changed.
01:24:12I'm a bachelor, you're a married woman.
01:24:18Is this also a joke of fate?
01:24:24You know, why I couldn't go out that day.
01:24:27I don't remember anything.
01:24:29I'll see you in the sample room.
01:24:33Now I'm going to take a boat with LG Department Store and TNGT.
01:24:38This is the beginning.
01:24:40Let's see TNGT's virtue.
01:24:42Don't worry.
01:24:43There is no day to be sad.
01:24:45All right.
01:24:52Take care.
01:24:57Is it important?
01:25:02Yes.
01:25:32Let's go.
01:25:51Where have you been?
01:25:57Did you paint it?
01:25:59No.
01:26:03What did the hospital say?
01:26:06I don't know. They told me to come next week.
01:26:10Why do you keep crying?
01:26:15How long will it take to fill this up?
01:26:20Please tell me.
01:26:23What?
01:26:28MRI pictures,
01:26:30TNGT,
01:26:32I've analyzed all the data so far.
01:26:38In Kim Soon-shin's head,
01:26:40abnormal protein is accumulated in the blood vessels.
01:26:45This is the brain cell...
01:26:47Doctor, I don't understand what you're talking about.
01:26:51Please explain in simple words.
01:26:54Maybe it's a very rare case where a genetic factor plays a big role.
01:27:01What should I say?
01:27:07Soo-jin has Alzheimer's disease.
01:27:12What?
01:27:16What?
01:27:17Alzheimer's.
01:27:21What is that?
01:27:25The questions you answered last month.
01:27:27It was a question about dementia.
01:27:31You know how old I am.
01:27:33I'm 27 years old now.
01:27:36How can I have dementia?
01:27:39You can get it.
01:27:42Then...
01:27:44What's going to happen to me?
01:27:45What's going to happen to me?
01:27:48Mental death comes before physical death.
01:27:54I think you'd better get ready for it.
01:27:58If you take medicine, you can slow down.
01:28:03That's all.
01:28:05Surgery...
01:28:07Something like surgery...
01:28:08Do you go to work?
01:28:10Yes.
01:28:13You have to quit soon.
01:28:16After a while, you won't be able to use the computer, you won't be able to answer the phone,
01:28:20you won't be able to organize things,
01:28:22you won't be able to do anything in a hurry,
01:28:25you won't know who your family is, who your friends are,
01:28:28who I am.
01:28:30All the memories will be erased.
01:28:33All the memories will be erased.
01:29:03I'll be right back.
01:29:33I'll be right back.
01:29:50Should I quit my job?
01:29:53Why?
01:29:56Just...
01:29:58Can't I just cook and do the laundry?
01:30:03No, you can't.
01:30:05I like it.
01:30:07But why all of a sudden?
01:30:10I don't know. Just...
01:30:14See?
01:30:16It's hard, isn't it?
01:30:18I can make money, but why do you go to war every day?
01:30:23Take a break right now.
01:30:27Should I not go out from tomorrow?
01:30:33Stay still.
01:30:35What's wrong with you?
01:30:43Do you want to have a baby?
01:30:50Baby?
01:30:53I don't know.
01:30:57I've never thought about it.
01:31:03What?
01:31:07Do that for me.
01:31:10What?
01:31:12That.
01:31:14What?
01:31:17That...
01:31:19Ya...
01:31:22Ya...
01:31:24Is it erotic?
01:31:26No.
01:31:28Why do you do this?
01:31:31Is it erotic?
01:31:33You can't even get it right.
01:31:35Just once.
01:31:39No, I'm tired. I'm lazy.
01:31:42Just once.
01:31:59Don't you talk?
01:32:03Here.
01:32:05It's a game where you put money in and eat it.
01:32:08Soo-jin pays for side dishes.
01:32:10Cheol-soo pays for cigarettes.
01:32:12Everyone, put money in and eat it.
01:32:15Hit the king.
01:32:17King!
01:32:20I really don't know.
01:32:33I really don't know.
01:33:03I really don't know.
01:33:33I really don't know.
01:34:03Don't you feel bored alone?
01:34:05Yes.
01:34:33Don't you feel bored alone?
01:34:35Yes.
01:35:03Yes.
01:35:22Hello?
01:35:24It's Young-min.
01:35:26You can't just quit like that.
01:35:30If it's because of me, let's meet and talk.
01:35:32No.
01:35:34I'm not asking you to meet me.
01:35:36I just want to live at home.
01:35:40If you don't want to be alone, I'll take the staff out.
01:35:44I'll go to the company.
01:35:50What is this?
01:35:51Did you buy a ball?
01:35:59Look at the color. It's childish.
01:36:02I'll take a look at the condition. Open it.
01:36:08Look at the gloss.
01:36:10Side dish.
01:36:11Side dish.
01:36:17Why are you buying mine?
01:36:19No.
01:36:32Why are you buying mine?
01:36:33No.
01:36:34No.
01:36:35No.
01:36:36No.
01:36:37No.
01:36:38No.
01:36:39No.
01:36:40No.
01:36:41No.
01:36:42No.
01:36:43No.
01:36:44No.
01:36:45No.
01:36:46No.
01:36:47No.
01:36:48No.
01:36:49No.
01:36:50No.
01:36:51No.
01:36:52No.
01:36:53No.
01:36:54No.
01:36:55No.
01:36:56No.
01:36:57No.
01:36:58No.
01:36:59No.
01:37:00No.
01:37:02No.
01:37:15Well...
01:37:21Is the person you've been talking about Kim Soo-jin?
01:37:25Is the sound wrong?
01:37:26I don't know either.
01:37:28She's your wife.
01:37:32Mom.
01:37:33Mom.
01:37:34Mom.
01:37:37Mom.
01:37:38Mom.
01:37:39Are you crazy?
01:37:45Are you okay?
01:37:48You can't tell him everything.
01:37:51What do you want me to do?
01:37:52I know.
01:37:54You have to tell him to be prepared.
01:37:57Huh?
01:37:59Are you sure?
01:38:01Yes.
01:38:06Are you sure?
01:38:08If you don't believe me, go to another hospital.
01:38:11Doctor.
01:38:12Are you crazy?
01:38:13Are you crazy?
01:38:14Let go of me.
01:38:15No.
01:38:16This is a hospital.
01:38:17Are you sure?
01:38:18Are you sure?
01:38:19Calm down.
01:38:20Our doctor also lost his wife to this disease.
01:38:23Our doctor also lost his wife to this disease.
01:38:27He's been studying Alzheimer's disease all his life.
01:38:31You have to accept it.
01:38:33What do you want me to do?
01:38:38Are you okay?
01:38:40Let's go to the hospital.
01:38:41Huh?
01:38:45Just a little more.
01:38:46Just a little more.
01:38:49Where are you going?
01:38:53I don't know.
01:38:55Huh?
01:38:59I can't believe it.
01:39:04In a world where humans are also working,
01:39:08can't you fix a disease like that?
01:39:10That's what I'm saying.
01:39:13Your wife is a really rare case.
01:39:17My wife and the symptoms are almost the same.
01:39:21It's an old story.
01:39:24Before my wife died,
01:39:26I took her to the place where we first met.
01:39:33Surprisingly, she remembered almost everything.
01:39:38So I was so happy that tears were falling.
01:39:42Oh, you're back.
01:39:44You remember.
01:39:46I was so happy.
01:39:47I was so happy.
01:39:51But it's been about three hours.
01:39:54She looked at me and said,
01:39:56Who are you?
01:39:58Who are you crying like that?
01:40:00Is this what you're doing?
01:40:03Oh, my God.
01:40:05It's mysterious that a person is young.
01:40:13This is all my experience.
01:40:16I don't even have a book.
01:40:26Hello?
01:40:27Who are you?
01:40:28Me?
01:40:29He's the one who picked up the cell phone.
01:40:47What's going on?
01:40:51What's going on?
01:40:54That's what I'm saying.
01:40:56How do I explain this?
01:41:00Mr. Yang Mi.
01:41:16I'm sorry.
01:41:31Can't we go back to two years ago?
01:41:38Two years ago?
01:41:41Why?
01:41:42That's before we met.
01:41:45What?
01:41:57What are you thinking about?
01:42:05Soo-jin!
01:42:09Soo-jin!
01:42:14Soo-jin!
01:42:32You idiot.
01:42:34You have to watch the ball to the end.
01:42:39It's a little weird.
01:42:41There are only nine balls.
01:42:43It's supposed to be ten, right?
01:42:45It's right to get ten, right?
01:42:52Did you hear that?
01:42:55What are you talking about?
01:43:03There's an eraser in my head.
01:43:07Let's break up.
01:43:09What are you talking about?
01:43:12You were right.
01:43:14I can't be happy forever.
01:43:18What are you talking about?
01:43:19It's over.
01:43:21My memories are disappearing.
01:43:23What's the use of happiness?
01:43:24What's love?
01:43:25I'm going to forget everything.
01:43:28You don't have to be nice to me.
01:43:30I'm going to forget everything.
01:43:32I'm going to forget everything.
01:43:34I'm going to forget everything.
01:43:35You don't have to be nice to me.
01:43:36I'm going to forget everything.
01:43:38I'll remember everything.
01:43:42I'm smart.
01:43:44I passed the architecture exam at once.
01:43:48You're too confident.
01:43:51Do you know how scary the world is?
01:43:57You don't forget that.
01:44:01How can I forget that?
01:44:03How was it?
01:44:06Don't worry.
01:44:10We'll find a cure.
01:44:15Did you lose your parents?
01:44:16Did you lose your country?
01:44:17Why are you crying?
01:44:18You must be stupid.
01:44:20I just need to go.
01:44:22Let me go.
01:44:23Let's play a game.
01:44:25Shall we bet?
01:44:35Why are you crying?
01:44:38Why are you crying?
01:44:42I'll remember everything.
01:44:45I'm here for you.
01:44:49If you forget everything,
01:44:50I'll come to you.
01:44:55Like this.
01:44:57I'll seduce you again.
01:44:59I won't let you go.
01:45:02I'll start over every day.
01:45:06Do you want to be in a relationship for the rest of your life?
01:45:10Who said that?
01:45:12I'm going to grow a mustache.
01:45:14Don't be sad.
01:45:16Let's forget it when we're happy.
01:45:25I'm going to forget everything.
01:45:28I don't know why you're next to me.
01:45:32I don't have you in my head.
01:45:33I don't have you in my head.
01:45:35I don't have you in my head.
01:45:37Do you know what I mean?
01:45:39When the memory disappears,
01:45:42the soul disappears, too.
01:45:45I'm scared.
01:45:58Why is your soul disappearing?
01:46:01Get up.
01:46:04Leave everything to me.
01:46:09I'm your memory.
01:46:11I'm your heart.
01:46:13Okay?
01:46:33Okay.
01:47:04Seoul, Gangseo-gu.
01:47:08Hwagok 4-dong.
01:47:10464-2...
01:47:142...
01:47:172...
01:47:202...
01:47:222...
01:47:242...
01:47:262...
01:47:282...
01:47:302...
01:47:322...
01:47:351...
01:47:43Who am I?
01:47:45Choi Cheol Soo.
01:47:48And you?
01:47:51Kim Soo Jin.
01:48:01Kim Soo Jin.
01:48:08I feel refreshed.
01:48:09I feel like everything is better.
01:48:11Good, good.
01:48:14Come home early today.
01:48:17Okay.
01:48:18Until 6 o'clock?
01:48:20Okay.
01:48:22Is something wrong?
01:48:24Are you going somewhere today?
01:48:25It's your mother's birthday today.
01:48:27Did you forget again?
01:48:29Eat this.
01:48:32I invited all of my family.
01:48:34And your father-in-law.
01:48:36I'll make a lot of delicious food.
01:48:38Don't be late.
01:48:58Kim Soo Jin.
01:49:12Honey?
01:49:21It's yours, right?
01:49:25Check it.
01:49:28Did you eat?
01:49:33Wait.
01:49:35Is there a party today?
01:49:37Party?
01:49:38What party?
01:49:40No.
01:49:42Can we go out and talk?
01:49:45Why go out?
01:49:51Do you remember what happened last time?
01:49:53On the street.
01:50:00Am I getting married?
01:50:01What are you talking about?
01:50:02Aren't you married?
01:50:05What's wrong with you?
01:50:08Are you trying to leave me?
01:50:10Don't leave me.
01:50:13What are you talking about?
01:50:14What's wrong with you?
01:50:15Wake up.
01:50:17Wake up!
01:50:19Soo Jin, are you okay?
01:50:23Who is he?
01:50:30Who is he?
01:50:53Who is he?
01:51:00Who is he?
01:51:01Who is he?
01:51:03Wait!
01:51:06Wait!
01:51:12Wait!
01:51:23Wait!
01:51:39Okay.
01:51:40I'm sorry.
01:51:41Kill me.
01:51:47Soo Jin.
01:51:48I'm sick of this marriage.
01:51:50I want to go back to two years ago with you.
01:51:53Do you understand?
01:51:54Yes.
01:51:55Congratulations.
01:51:58You bastard.
01:51:59You're lucky.
01:52:01You're lucky that the pig died.
01:52:10You're lucky.
01:52:11You're lucky.
01:52:20You're lucky.
01:52:36You're still young.
01:52:38We'll take care of you.
01:52:41No, thank you.
01:52:46I'm going to get rid of that disease.
01:52:49I don't know now,
01:52:51but you'll get dementia soon.
01:52:56Can you get rid of it?
01:53:00He's my man.
01:53:01I'll take care of him.
01:53:03I know what you're trying to say.
01:53:06But you have to be cool now.
01:53:11Let's stop now.
01:53:13I'll live with him.
01:53:15Please don't be stubborn.
01:53:16Stop it.
01:53:18Stop it.
01:53:25Please get out of here.
01:53:26You.
01:53:28Sister.
01:53:32What's wrong with you?
01:53:35What's going on?
01:53:46Soo Jin.
01:53:47Are you okay?
01:53:49Open the door.
01:53:50It's Mom.
01:53:55Open the door.
01:53:58Soo Jin.
01:54:00What are you doing?
01:54:05Soo Jin.
01:54:08Soo Jin.
01:54:09Open the door.
01:54:11It's Mom.
01:54:13It's Mom.
01:54:17It's Mom.
01:54:28Happy birthday.
01:54:48Happy birthday.
01:54:49Happy birthday.
01:54:50Happy birthday.
01:54:51Happy birthday.
01:54:52Happy birthday.
01:54:53Happy birthday.
01:54:54Happy birthday.
01:54:55Happy birthday.
01:54:56Happy birthday.
01:54:57Happy birthday.
01:54:58Happy birthday.
01:54:59Happy birthday.
01:55:00Happy birthday.
01:55:01Happy birthday.
01:55:02Happy birthday.
01:55:03Happy birthday.
01:55:04Happy birthday.
01:55:05Happy birthday.
01:55:06Happy birthday.
01:55:07Happy birthday.
01:55:08Happy birthday.
01:55:09Happy birthday.
01:55:10Happy birthday.
01:55:11Happy birthday.
01:55:12Happy birthday.
01:55:13Happy birthday.
01:55:14Happy birthday.
01:55:15Happy birthday.