• 2 months ago
Transcript
00:00Why? Why is this case in a labyrinth?
00:27I will solve the case!
00:31If I can turn back time!
00:35Cut!
00:37Okay!
00:39Cut!
00:41Next, we'll prepare for cut 24.
00:44It's an honor for Takanashi to be on the stage of a drama.
00:49It's interesting to solve the case as a time slip in the past.
00:53I hate it!
00:55If I can turn back time!
00:58He said something.
01:00I don't care what he said.
01:03He's so carefree.
01:06He's the first in the ranking that I don't want to be disbanded.
01:09That's why he's so eager to improve his image.
01:13Well, but...
01:15I don't know how he feels after what happened.
01:24Due to the kidnapping of Takanashi,
01:29we apologize for causing you so much trouble.
01:36How are you going to take responsibility if a murder happens?
01:41That's not true!
01:43I'm doing my best!
01:45I'm really, really sorry!
01:49In the end,
01:52the kidnapper was found.
01:56Yes.
01:58The whereabouts of the gun...
02:00The chief is investigating.
02:03I don't know if this will improve his image,
02:07but if I can see him every day, it's okay.
02:11Who is he?
02:13Don't you know?
02:14He's the best actor in the world.
02:18I think I've seen him somewhere.
02:21He's director Horikawa Shusaku.
02:24He's a legend!
02:26He's a big fan of yours.
02:28I want to get closer to him.
02:34Isn't he a little too excited?
02:36I know, right?
02:38So I'm going to ask the chief to direct the next scene.
02:41Why me?
02:42Sugita-kun, you're too excited.
02:45You might cause a lot of trouble.
02:48I don't want to.
02:50I don't want to.
02:52It's my job to decide that.
02:55I'm the one who's going to act.
02:58You're so cocky!
03:00Calm down.
03:02This is between me and the director.
03:07I'm sorry.
03:09What kind of education does your agency provide?
03:12They don't provide anything.
03:14They don't provide anything!
03:16First, I'm going to put the fingerprints on it.
03:20Take the powder.
03:22Put it on.
03:24There's too much powder.
03:26Put the powder down.
03:31Put the powder down.
03:34Yes.
03:36Put it on.
03:38No!
03:39Why are you putting the powder on it again?
03:42Put the powder down.
03:45Put it on.
03:47Put the powder down.
03:49Like this.
03:51You put too much powder on it!
03:53I'm sorry.
03:55You put too much powder on it.
03:57If you put too much powder on it, you won't be able to get the fingerprints.
03:59You don't have to worry about the powder.
04:01I'm going to stand by!
04:02I'm going to stand by!
04:07I have to get a special treatment.
04:14Hi, Yui.
04:16You must be tired.
04:19Mr. Okadome.
04:22I told you that I'm not tired.
04:25But the shooting went on without my permission.
04:27That's fine.
04:29That's fine, isn't it?
04:31I want to do it perfectly.
04:34I don't want to be seen as a spectator.
04:38You worry too much about the details.
04:41You're like your father.
04:44Don't compare me to him.
04:46You look like him.
04:48You look like him.
04:51That's not a compliment.
04:52I'm sorry.
04:59I'm sorry to bother you because of me.
05:03What are you sorry for?
05:06The reason why the shooting was postponed
05:09is because of me, isn't it?
05:11The image of the book has deteriorated, hasn't it?
05:14That's not your fault.
05:18No, if I had done it right...
05:20It's my fault.
05:22I'm sorry that I couldn't find the clue to the arrest of the criminal.
05:26It's strange that you apologize.
05:28You had a hard time because you were suspected of hacking.
05:33Including that.
05:35I'm sorry that I'm weak.
05:42There's one thing I'm worried about.
05:44The criminal who kidnapped Okadome
05:48gave up the transfer of Minashiro Gold.
05:52There must be a reason for that.
05:54But I can't find anything.
05:59You don't have to talk about that anymore.
06:03That's right.
06:05I'm sorry.
06:08Well, let's go back to the factory.
06:12Yui-chan, it's not your fault.
06:15Don't think too much about it.
06:20Okadome-san, too.
06:22Don't push yourself.
06:24See you later, Yui-chan.
06:26Yes.
06:28Oh, by the way.
06:31If there's anything new about hacking, let me know.
06:36Yes.
06:42TAKANASHI
06:48The suspect of the unauthorized access incident is in Takanashi.
06:52The suspect's access point is in Takanashi.
06:55Did you find out what data he was trying to get?
06:58According to the access record, it's data about the boy's crime.
07:03Here it is.
07:06Boy's crime?
07:07Boy's crime?
07:10For what?
07:31Good morning, Ms. Saejo.
07:34Are you going home now?
07:35Yes, I just changed my clothes.
07:38Don't push yourself.
07:40If you get hurt, you'll be in trouble.
07:44I have to do it now.
07:48It's about the unauthorized access, isn't it?
07:51If I don't solve this, I won't be able to face Ms. Saejo.
07:58See you.
07:59TAKANASHI
08:04Ms. Saejo.
08:08See you.
08:11See you.
08:21Mauchi!
08:22Mauchi!
08:30Excuse me.
08:32Did anyone see a knife?
08:35The artist is looking for it.
08:38You can't even manage that much. What's wrong with you?
08:41Filming is a tough job.
08:45Why is Saejo playing the role of Luminor?
08:48The main character is going to film a scene where he talks about the Luminor reaction.
08:54That's great.
08:55Change your clothes.
09:00Why?
09:02What happened?
09:04This.
09:12Hey!
09:14Who spread the blood here?
09:16Clean it up!
09:18Wait a minute.
09:25Are you ready?
09:26Yes.
09:28Let's go.
09:36This is not blood.
09:41This is real blood.
09:42Real blood?
09:43Is this real?
09:45Isn't this what Ms. Shiina was wearing yesterday?
09:48Uchinose's manager.
09:50Where is Ms. Shiina?
09:53I can't reach her.
09:55I'm sorry.
09:58What is this?
10:00What happened?
10:02This is no longer an issue of improving my image.
10:13A few days later.
10:30Ms. Moriguchi.
10:31Is it true that Ms. Uchinose and Ms. Shiina's manager had a bad relationship?
10:36Are you suspecting Ms. Uchinose?
10:39No, I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41Suspecting is the job of a detective.
10:45Is there anyone else you're worried about?
10:53Mr. Miyashita.
10:54How was Ms. Shiina's relationship with anyone other than Ms. Uchinose?
11:00I don't know.
11:02But the director often said that Ms. Uchinose's schedule was not enough.
11:07Is it true that Ms. Uchinose and Ms. Shiina's manager had a bad relationship?
11:13More importantly, I saw a suspicious person last night.
11:17What?
11:19There was a man in a gray hoodie.
11:21I didn't know who he was.
11:23I was worried about him.
11:26There was a man in a gray hoodie.
11:29He was dark and muscular.
11:33There was a man in a gray hoodie.
11:35I thought he looked familiar.
11:40There was a man in a blue jacket that I hated.
11:44A man in a gray hoodie?
11:46I think he was wearing something like that.
11:49Anyway, hurry up and catch the culprit and reshoot the video.
11:54I saw a man in a gray hoodie.
11:57I didn't know him, so I remember him.
12:00Everyone seems to have witnessed that person.
12:05Ms. Shiina, are you okay?
12:09Actually, the subtitle of this drama is about a missing victim.
12:16What?
12:19So I thought it was a crime that was traced to the content of the drama.
12:28I'm sorry.
12:29I don't think so.
12:32We will continue to look for Ms. Shiina.
12:36Thank you for your cooperation.
12:38Thank you very much.
12:44Yes, it's okay.
12:46Please register over there.
12:49Next person, please.
12:55Mr. Moriguchi was a costume designer for Director Horikawa's movie.
13:00I like it.
13:01I want it.
13:03Please sign it later.
13:04What?
13:05Hey, when can we reshoot the video?
13:09Don't talk nonsense.
13:10What are you talking about when Shiina is gone?
13:13Didn't you do it?
13:15What?
13:16You had a lot of fights with that manager, didn't you?
13:18Don't talk nonsense.
13:20You always hit Shiina hard.
13:24That's because I don't have a schedule.
13:26I don't want you to fight here.
13:29Mr. Kira?
13:31That's enough.
13:33Let's reshoot.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40Please cancel the shooting for a while.
13:43You're the one who made a mistake.
13:44That's right.
13:45Actually, I heard about this incident from the director.
13:49He told me to cancel it immediately.
13:51I can't do anything with my own power.
13:54I'm sorry.
13:56How long will it take?
13:58At least a week until the incident is resolved.
14:05A week?
14:08A week?
14:10What about the shooting schedule?
14:14Are you okay?
14:17Of course I'm okay.
14:19Anyway, let's reshoot.
14:22I can't shoot in this situation.
14:25Are you still a professional?
14:27I can't do it.
14:29Is this the time to shoot?
14:33Hey!
14:35Jinose!
14:57What is this?
15:19What is this?
15:27It's a present.
15:43A present?
15:58A week later.
16:00Let's solve the incident between the doctor and the traffic police.
16:03It's confirmed to be a violent incident.
16:05Why isn't anyone here?
16:08I found it!
16:09Will he come back?
16:11Kira is...
16:12I will launch a joint investigation department at Takanashi City.
16:15A week later.
16:18It's terrible that Saijo-senpai is out of work.
16:22Whose fault do you think it is?
16:24It's the culprit's fault.
16:26It's your fault.
16:27You talked to the staff.
16:30You took 3 hours to finish the work in 30 minutes.
16:33Saijo-san is strict like that director.
16:35Don't work with that person who seems to be hated.
16:38That's a big misunderstanding.
16:40Director Horikawa is famous for being strict.
16:43He is also said to be the number one director who wants to work with him.
16:46Because of that strictness, he is a type that is transmitted.
16:49Sugita-kun really likes a director like that old man at the stall.
16:54Actually, I like him even more.
16:57Oh, right.
16:58I asked for 3 autographs.
17:00He gave me 3.
17:023?
17:03Yes.
17:04I also got it on DVD.
17:09He looks down on me.
17:13I put the dummy data in the database that the culprit often accesses.
17:16If the culprit comes to access this data,
17:19I will immediately launch a reverse investigation.
17:23I have no choice but to wait.
17:26What is it?
17:28The setting of returning the time and solving the case is very convenient.
17:32It's interesting. I like it.
17:34If I can go back, I want to go back.
17:37Then the kidnappers can catch up immediately.
17:40If that happens, I don't need supervision.
17:42Saijo-san is angry.
17:44Because I was forced to do unnecessary overtime.
17:46Oh, it's unusual to be together even though it's not the weekend.
17:49I can't do it without drinking.
17:55Hey, did you hear?
17:57Director Horikawa was hospitalized.
17:59Hospitalized?
18:00Yes.
18:01After that, his health deteriorated.
18:03He was diagnosed with tuberculosis.
18:06I don't know what tuberculosis is.
18:08I don't understand the meaning of working until I collapse.
18:13Hey.
18:14What do you think about this case?
18:16What do you think?
18:17Something is wrong.
18:20I can't see the motive of the culprit.
18:23It's strange that the culprit and the victim disappear.
18:26Maybe it's a ghost.
18:28Hey, don't say weird things.
18:30Are you scared?
18:32No, I'm not scared.
18:33You're scared, right?
18:34Excuse me.
18:35There have been too many things recently.
18:37It's a mess.
18:39This is our private space.
18:41Please don't bring the case.
18:43Certainly, it was a place to be deceived.
18:45Hey, Serizawa-kun.
18:47Can you go home?
18:49You, too.
18:51Can you listen to my reasoning?
18:54Even if I don't listen, I'll start talking anyway.
18:56Yes.
18:58Then, please wait until the take-out comes.
19:00Then, briefly.
19:02I doubt the possibility of the manager's self-sacrifice.
19:06Self-sacrifice?
19:07Yes.
19:09That director seems to be hated.
19:12He seems to have a grudge against the manager.
19:15He seems to be trying to destroy the shooting.
19:18Is it like revenge?
19:20Is it like revenge?
19:22It's not like that.
19:24Why?
19:25Sugita-san said.
19:26That director seems to be loved so much that he is said to be the number one director he wants to work with again.
19:32Is that so?
19:33It's unexpected.
19:34Are you satisfied?
19:35Do you want to go home?
19:36Wait a minute.
19:37What do you think, Kira-san?
19:38Who do you think is suspicious?
19:40Well, if you say C,
19:42Ichinose-kun is suspicious.
19:44What do you mean?
19:46Even though his manager is gone, he is calm.
19:51If you say so.
19:54But Ichinose-san has a perfect alibi.
19:57Is that so?
19:59Then, it's my turn to think.
20:01Yes, let's stop talking about this.
20:03I'll ask the clerk to hurry the take-out.
20:05I'm sorry.
20:06Hey, stop it.
20:07I'll go home soon.
20:10A few days later.
20:14I got it.
20:18I was able to identify the access point.
20:20It's Takanashi Otaka-cho, 2-16-5.
20:23Ask Takanashi-cho for support.
20:25Also the presence of the courier.
20:26Yes.
20:31I found it.
20:32Hey, you guys.
20:33Ask for support from the head office.
20:35Which one will go?
20:36Which one will go?
20:38President, I'm sorry.
20:39From now on, the security camera will be in charge of the shooting team.
20:41I'll go.
20:42With this chance, I will definitely go to the head office.
20:46Hey.
20:48Are you okay?
20:55Thank you for your hard work.
20:59Mr. Namita, Mr. Igari.
21:01I came to support.
21:02This is a gift.
21:08A few days later.
21:26Mr. Enokida Tsubasa.
21:27I have a request.
21:29We will conduct a hard search in the form of virus suppression and unauthorized access.
21:34Calm down.
21:35Open the door.
21:36Yes.
21:38Go.
21:39Hey.
21:40Calm down.
21:45What are you doing?
21:46Hey.
21:52Damn it.
21:53The data has been deleted.
21:57Two people were arrested the other day.
21:58I will send them to the village of Igari.
22:00A few days later.
22:08Why did you access the data of the boy's crime?
22:12What is your purpose?
22:19I'm sleepy.
22:21Can I go home?
22:33Did you successfully restore some of the data on Enokida's computer?
22:37The image data I was interested in was saved.
22:43What is this?
22:44I was able to confirm the traces sent from this computer to the police station.
22:55The unauthorized access incident and the kidnapping incident were connected.
23:01I will contact the management of the police station.
23:03I will launch a joint investigation department at Takanashi City.
23:11I'm sorry to make you hurry.
23:14Hey.
23:15You have to hurry.
23:18But why are there so many people?
23:22Thank you for your hard work.
23:23Hey.
23:24I've been waiting for you.
23:26If you need anything, please let me know.
23:28Don't waste your time.
23:29If the gun is used somewhere, it will affect the entire police force.
23:35I'm sorry for the inconvenience.
23:36Please be careful.
23:37Yes.
23:41I'll take it.
23:42I can't leave it until the shooting resumes.
23:45No.
23:46It's okay.
23:47I don't know when we can meet again.
23:49I'll take it.
23:51I'll help you.
23:55Yamato.
23:56Yes.
23:57I'll take the blue one to the office.
23:59Please take it out of the box.
24:00Roger that.
24:05Is this the blue one?
24:08Yes.
24:09This is the only one.
24:11Isn't this this color?
24:14Is this this color?
24:18Excuse me.
24:19Excuse me.
24:22I often do that.
24:24I thought it was definitely orange, but it was actually yellow.
24:27That's strange.
24:30Colored memories are often brighter and more vivid than real colors.
24:35I see.
24:37That's why the image of the same color is stronger than the real thing.
24:41I see.
24:42That's what it is.
24:46Hey!
24:48You're the ones who kidnapped Mr. Okadome, right?
24:52Where is the stolen gun?
24:55Where is it?
24:57Where do you think it is?
24:58Are you licking it?
25:00Uncle.
25:02If you lick it, it looks salty.
25:06This son of a bitch.
25:13In the end, I'm also in charge of this.
25:16Why does this happen all at once?
25:19Mr. Seiza.
25:20I found Enokida Tsubasa and Mochizuki Rikuto.
25:23Show me.
25:24Four years ago, he was robbed at a computer store.
25:31Hey.
25:32This is...
25:34Mr. Okadome, the robber.
25:39Mr. Okadome.
25:40Is it true that the culprit was found?
25:42Yes.
25:43Mr. Okadome will take care of it.
25:44I'll go with you.
25:46It's okay.
25:47I think it's just a face check.
25:49But...
25:50Mr. Okadome.
25:51Let's hurry.
25:53You don't have to worry about anything.
26:09Are these the two kidnappers?
26:14No.
26:15I was wearing a mask.
26:19Have you ever been hated for what you did?
26:25Sometimes I feel like I want to be alone.
26:30I can't say no.
26:40This place is full of fingerprints.
26:42You've done too much.
26:45That's my compliment.
26:51Hey.
26:53You're not going to take it all with you, are you?
26:56Mr. Saizo is expecting me to look like that.
27:00Mr. Saizo will say,
27:02You've done too much.
27:04What's with that smile?
27:06There was another person who was in the same room with the two young men.
27:10Did you see their faces?
27:12The other one was wearing a hat and a mask.
27:17I didn't see it that clearly.
27:20Thank you for your cooperation.
27:27There's another culprit.
27:34There's no doubt that the third person has entered Enokida's house.
27:39If the gun was in the other person's hand,
27:43Please continue to interrogate.
27:46Yes.
27:47Next, Jidori.
27:48Yes.
27:50Incoming message.
27:51I was told that I heard a sound like a gunshot under the floor of Onagacho 3-18.
27:56Repeat.
27:57I was told that I heard a sound like a gunshot under the floor of Onagacho 3-18.
28:03There is a possibility of shooting.
28:05Repeat.
28:06I was told that I heard a sound like a gunshot under the floor of Onagacho 3-18.
28:11There is a possibility of shooting.
28:20Nomura, let's go to the scene.
28:22Yes.
28:23Jidori, go to the scene.
28:24Yes.
28:26No, no, there can't be any more incidents.
28:29You're wrong.
28:32Another gun. Another gun.
28:35Another gun.
28:36Here, take the medicine.
28:39I can't help it.
28:41Why are there so many things going on?
28:47No, no.
28:50I'll be beaten again.
28:53We have no choice but to solve one by one.
28:56That's more effective than taking medicine.
28:59In fact, the head office has taken all the personnel.
29:02There was a report of a gunshot.
29:03There is no one to investigate the shooting.
29:07What if the gunshot was that gun?
29:09My stomach still hurts even if I take medicine.
29:12Let's take a lot of medicine.
29:14That's right.
29:15Kira, solve the case.
29:17You're a doctor, so you're smart.
29:19Is that the problem?
29:20The traffic police are still working on it.
29:22I'll ask Omichi and Mr. Motoyama to help.
29:24No, no, no.
29:25I'll give you a special mission.
29:27You have no right to refuse.
29:29I'm counting on you.
29:30Excuse me.
29:34Kawahara.
29:44Thank you for your hard work.
29:47There was a young man with a gun.
29:50I saw him standing.
29:52Is that the third person?
29:56Mr. Shizawa.
29:58This.
30:05Is it confirmed that there was a gunshot?
30:08Yes.
30:25I think he's tired and crazy.
30:28He wants to solve the case between the doctor and the traffic police.
30:31I feel sorry for him because he's so greedy.
30:38There he is.
30:40Who?
30:41This man.
30:42He's wearing a mask.
30:44I can't see his face.
30:49I think I know.
30:50What do you know?
30:52I'll ask the chief to take care of it.
30:54Chief, I have a favor to ask you.
30:59Is the investigation of the shooting still going on?
31:05Chief.
31:06I got a message from the police.
31:08No one's here.
31:10Really?
31:12I'm so bored.
31:13Wait a minute.
31:14I'll take care of it.
31:19Why is everyone here?
31:21It's a robbery.
31:23I'll kill you.
31:26I'm scared.
31:36Is this enough?
31:41I'm good at puzzles.
31:43The blood test results are back.
31:46I knew it.
31:48No.
31:49I built it from scratch.
31:50I don't know if it's a clue.
31:54I found it.
32:16What's going on?
32:18The blood test results are back.
32:24I analyzed the ingredients of the blood.
32:29I found that it was for blood.
32:33What do you mean?
32:35It means that the manager, Ms. Shiina, wasn't stabbed.
32:40But we can't contact Ms. Shiina.
32:43I have a question.
32:45Why did you all wear gray clothes?
32:51Everyone says that when they see someone wearing a gray hoodie.
32:54I know.
32:55But...
32:57Is this okay?
33:05What do you say when you see this person?
33:08A person with a blue hat and a mask.
33:11Right?
33:12Gray is a color that is hard to remember.
33:16There's a person with a blue hat.
33:19The only person who testified about the hat was Director Horikawa.
33:24Ms. Shiina, what do you mean?
33:26I think everyone except Director Horikawa...
33:30...tried to testify that there was a man wearing a gray hoodie.
33:34I think it's a conspiracy.
33:36I think it's a conspiracy.
33:41So everyone here is the culprit?
33:46Where is Ms. Shiina?
33:48You didn't kill her, did you?
33:50Director, this is Ms. Shiina.
33:52What?
33:53That stupid man?
33:55People have their own way of walking.
33:59This is the same person who testified about Ms. Shiina's way of walking...
34:04...in front of the security camera the day before she died.
34:09It's a grudge that she wore a blue hat to dance.
34:17I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:23I know I can't accept this.
34:27Give us a little more time.
34:30Hey!
34:32What is this all about?
34:35Director, why are you here?
34:38I came here to see if I could stay in the hospital.
34:43And then...
34:45What is this?
34:47What do you guys want?
34:51It's about the director's body, isn't it?
35:01What do you mean?
35:03Everyone wanted to stop filming and let the director rest.
35:08Isn't that right?
35:10I'm sorry.
35:15You were angry, weren't you?
35:18At that time, Chinase-kun...
35:21...had a look on his face as if he was worried about you.
35:27Even the staff...
35:30...had a relieved look on their faces when they were told to stop filming.
35:36Director, if you don't do this, you won't be able to rest.
35:42You were actually told to stay in the hospital.
35:48Even if I die, I'll keep filming.
35:51Don't worry about it.
35:54If you die, who will film me?
35:59I've always wanted you to film me.
36:03Ichinose...
36:06It's also the wish of the entire staff.
36:13Please.
36:15Please rest a little longer.
36:17Please!
36:24They're so clumsy.
36:26I'm sorry.
36:36What is this?
36:38I don't know.
36:42Akira-san, when did you do the walking test?
36:47I didn't do it.
36:49What?
36:50What?
36:52You were supposed to be the first one to be examined, but you weren't there.
36:56I'm sorry.
36:57But I was also flustered at the shooting scene.
37:00It's okay. The result is what it is.
37:02But I'm glad that the shooting scene was calmer.
37:06Really.
37:07In the end, there were no injured or victims.
37:11Even so, it was surprisingly easy to admit.
37:14I thought it would be a little more persistent.
37:16The purpose of making the director go to the hospital had already been achieved.
37:19I don't care about the rest.
37:21I see.
37:24I'm back.
37:25Welcome back.
37:27Saito-senpai!
37:28I've been collecting fingerprints all night from Enokida's apartment.
37:31Please!
37:32Even the shredder garbage is this much?
37:34Hey, you look like you've done too much.
37:37I'm going to build it up and find something.
37:40It belongs to the culprit who kidnapped Okadome-san.
37:43Let's split up and take it.
37:45What?
37:49So?
37:51Who's the third person?
37:54Huh?
37:56I think all humans are friends.
37:59Oh.
38:00I talked to Enokida, my friend.
38:03Don't lie to me.
38:05It's no use.
38:08Don't be an adult. Stop it!
38:10Oh.
38:17Why did you set the time?
38:26You're amazing!
38:27Why can you do this?
38:29I'm good at puzzles.
38:34But I can't find anything that could be a clue.
38:37No.
38:38How about this?
38:41Did he send a package to someone?
38:43The date is...
38:45Three days ago? That's super recent!
38:47Katsumata Ren.
38:49I'll report it to him.
38:52Captain.
38:53Good work.
38:55I got a call from Kasou Prefecture.
38:57It seems that the gunpowder found at Kasenji
39:00matches the gun that Okadome-san stole.
39:04I knew it.
39:08Enokida Mochizuki may be planning something.
39:11Find the third person as soon as possible.
39:13Yes, sir.
39:16Adachi-san.
39:18Did you get a report from Saijo?
39:20I assembled the silhouette from the trash.
39:22I don't know if it will be a clue.
39:25Katsumata Ren?
39:28Narita-san.
39:29Yes.
39:30Look up this name.
39:31I remember seeing it in the investigation documents.
39:33Understood.
39:34Here it is.
39:37It's a hit.
39:38I knew it.
39:41The victim is Katsumata Ren, 12 years old.
39:43The victim is Kitagawa Ayumi, 13 years old.
39:45It seems to be a case of child molestation.
39:50What?
39:53A case from 14 years ago?
39:56Is there any connection with Enokida?
39:58There is also a suspicion of a suspect.
40:00Let's investigate Katsumata Ren.
40:05It's been 14 years.
40:08It's been longer than the time I spent with Ayumi.
40:16No, it can't be.
40:20Did you say something?
40:25Saijo!
40:29Saijo?
40:34That fingerprint.
40:37I'll change it.
40:39What's wrong?
40:41What's wrong?
40:51Miyu-san.
40:53Saijo!
40:55Saijo-san, did you find anything?
40:59This is...
41:00...the fingerprint I got from Enokida and Mochizuki's apartment.
41:06Goodbye.
41:09It's hard to get angry.
41:14Sorry, Miyu-san.
41:16Can you go first?
41:18What's wrong?
41:19I forgot the medicine in the locker.
41:24Be careful.
41:30What's this?
41:36No.
41:38It's not this.
41:44Please.
41:46Don't find anything.
41:49Hey, Yui-chan.
41:52No.
41:55It's nothing.
41:57He was struggling with something.
42:00Okadome-san is the priority.
42:02I'll call an ambulance.
42:03It's really okay.
42:05I didn't want to call an ambulance.
42:09The culprit who kidnapped Okadome-san...
42:11...quickly gave up the transfer of Minashiro-kun's money.
42:15There must be a reason for that.
42:17Don't talk about that anymore.
42:21I was trying to change the subject.
42:31I found it.
42:35What is it?
42:44Okadome-san's fingerprint?
42:46It means Okadome-san was locked up in that room.
42:49No.
42:51Why?
42:54Kitagawa Ayumi-san...
42:56...is the daughter of Okadome-san...
42:59...who died 14 years ago.
43:03It's the name of the victim in Ren Katsumata's investigation, right?
43:08What do you mean?
43:10Okadome-san got divorced early.
43:15Ayumi-san's maiden name is different...
43:17...because her mother's surname is different.
43:22I understand.
43:23Are you saying that Okadome-san's two boys...
43:27...and the boy who killed Okadome-san's daughter...
43:29...were involved in this plan?
43:31No!
43:37What I found...
43:41...is proof that Okadome-san wasn't locked up.
43:50What do you mean?
43:53You found the fingerprint, but you didn't lock him up.
43:56Why is that?
44:00There was no victim in the first place.
44:04But Okadome-san was kidnapped.
44:09After failing to receive the ransom money...
44:12...the culprit gave up the money and disappeared.
44:15I've always been curious about this.
44:19But...
44:21...isn't the real purpose...
44:24...already achieved?
44:26It can't be...
44:31The real purpose of the kidnapping...
44:35...was to get the gun.
44:50The real purpose of the kidnapping...
44:54So...
44:55...the kidnapping was a self-sacrifice by Okadome-san?
45:01Judging by the fingerprints...
45:03...I'm sure Enokida and Mochizuki are accomplices.
45:07Could it be that...
45:09...Katsumata has the gun?
45:12But for what purpose?
45:14I don't know.
45:16I still don't know...
45:18Maybe Okadome-san...
45:21...is trying to take revenge.
45:26Don't move!
45:32Take everything you can!
45:49I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:54Are you trying to kill him?
45:57I'll protect you.
45:59Ah!
46:00Are you going to run away?
46:02What do you mean by that?
46:04Here!
46:05It's not good to get involved with people.
46:09The latest episode of Geeks will be available on TVer for free.
46:13Please subscribe to our channel.
46:17The past episodes of FOD are also available for free.
46:211, 2, 3 episodes are always free.