Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué estás triste, amiga? ¿Estás de mal humor?
00:20Se siente culpable porque le mintió a su mamá.
00:22¿Y? Tiene razón.
00:25No seas absurda. No tuviste más remedio que hacerlo.
00:29Dijiste que lo estás haciendo para no volver a tu ciudad.
00:32Y eso no es todo.
00:33¿Y por qué dices eso, eh? Explícamelo.
00:37Me siento muy extraña.
00:39Como si tuviera un enorme vacío dentro de mí.
00:42No me gusta.
00:43Me siento muy molesta e incómoda.
00:48Chicas, parece que no puedo superar lo que el señor...
00:50¿Finalmente por eso?
00:52Estoy frente a una injusticia, Ipek. ¿Qué otra cosa es?
00:56No empieces de nuevo con que extraño a mi jefe.
00:58No es cierto.
01:00Ni lo echo de menos. Sádico, egoísta.
01:05Ni siquiera me preocupo por él.
01:07Hayat no me dijo nada sobre ese concepto.
02:30Le llegaste muy rápido.
02:32Querida, pues los chicos más guapos de Estambul están aquí.
02:35Anda, vamos a ver esas esculturas.
02:37Detente.
02:39No hay tal fiesta.
02:40Te engañé. ¿Estás molesta?
02:41Dime que no lo estás. Anda, solo dilo.
02:44¿Cómo es eso de que no hay fiesta?
02:46Parece que te volviste loca, ¿no es cierto?
02:49Sí te comprendo, pero es que estaba muy aburrida.
02:51Es la razón por la que te llamé.
02:52¿Por qué haces eso?
02:54Estás jugando con mis hormonas.
02:56Desde que descubrí que Hayat se fue,
02:58estoy increíblemente feliz.
02:59Y Murat está aquí.
03:00Tengo que fingir que lo siento, pero no puedo.
03:03De verdad, estoy muy feliz.
03:05Y tampoco puedo dejar de sonreír.
03:08Tienes boca de yegua.
03:10Por supuesto, no puedes cerrarla.
03:11Es tan grande que un autobús entraría y saldría de ahí.
03:15Tienes una cabeza enorme.
03:16Tu cuerpo está mal proporcionado.
03:18Tienes unas bolsas enormes en los que se molesta contigo.
03:21Te diría que uses Botox, pero no es momento para eso,
03:23porque incluso el Botox no podría ayudarte.
03:27No me digas eso.
03:29Es suficiente, mujer.
03:30Llegó el momento de entrar.
03:32Este líbido se está desperdiciando contigo.
03:50Voy a desaparecerte.
03:53Ah, Murat, estás aquí.
03:56Tuval y yo salimos a relajarnos.
03:57Qué coincidencia.
03:59Coincidencia.
04:01¿Qué tal si vas a la barra y nos pides algo de beber?
04:03Cuando sé lo que quiero, yo misma voy a buscarlo.
04:06Y el momento de la venganza ha llegado.
04:10Fue hasta aquí para verte y me engañó.
04:12Para que te acompañara mientras te acosa.
04:16Oye, el chico que está allá, ¿no fue el mejor modelo del año
04:20pasado?
04:20Ah, eso parece.
04:22Entonces hablen de moda.
04:23No me importa.
04:24Nos vemos.
04:33No te mentí.
04:34Quería verte.
04:35Estaba preocupada.
04:37¿Cómo estás?
04:39Estoy bien, Didem.
04:40Escuché lo que ocurrió y supuse que estarías de mal humor.
04:43Créeme, también lo siento.
04:45Empecé a preguntarme si todo iba bien.
04:48Empecé a preguntarme si todo esto que pasó al final fue por
04:52mi culpa.
04:53¿Qué tiene que ver contigo?
04:54Fue inevitable y sucedió.
04:57Lo siento por esta chica.
04:59Nada que lamentar.
05:00Cada quien tiene lo que se merece.
05:02Anda, bailemos.
05:14Ay, suficiente con esto.
05:18Parece que ustedes dos estuvieran muertas.
05:20Vamos, levántense y hagamos algo.
05:23Vayan ustedes.
05:23Yo no quiero hacer nada.
05:28Ya sé.
05:29Juguemos tabú.
05:31Muy aburrido.
05:33Cariño, vamos a ver una película de unos policías que
05:38tienen una misión súper psicodélica, ¿eh?
05:41En esas películas, en los primeros cinco minutos resuelves
05:44el asesinato y después nunca vuelves a preguntarte,
05:47¿quién es el asesino?
05:49Hayat.
05:50No creo que comprendas ese género en lo absoluto.
05:53No entiendes ninguna de las bromas.
05:55Y mientras te las explico, la película ya terminó.
05:58Entonces tú dilo, Ipek.
06:00Solo dinos qué quieres y lo haremos.
06:03Explícame por qué es muy ilógico.
06:05¿No te das cuenta que tenemos que hacer lo que Hayat quiera
06:08porque ella es la que está deprimida?
06:10Queridas amigas, en verdad no quiero hacer nada esta noche.
06:14¿Tú pasas tiempo con Ipek?
06:15Yo prefiero descansar.
06:23¿No crees que exagera demasiado con la situación?
06:26Al final, nosotras sabemos que es inocente.
06:29Seguro que ella encontrará otro trabajo y esto se acabará.
06:33Cariño, su problema no es el trabajo.
06:37Es lo que le manda el corazón.
06:40Con cuenta que está enamorada, ¿qué haremos?
06:43Creo que apoyarla.
06:45¿Cómo?
06:49Un psicólogo, ¿no?
06:52¿Entonces qué?
06:54Seremos bufones.
06:56Iremos a molestar a Hayat hasta que podamos alegrarla.
07:00Anda, vamos.
07:14¡Anda, ven a bailar!
08:15¡Ah!
08:17¿Qué estás haciendo?
10:58¿Leyó la sección de economía esta mañana?
11:01Así es.
11:02Está pensativo, ni siquiera habla. Debe ser importante.
11:11La chica nueva...
11:14¿Qué piensas de ella?
11:15Aunque no hay mucho de qué hablar.
11:17¡Ah!
11:18Diré la verdad.
11:20Porque esta conversación lo requiere, así que no se enoje.
11:23Te lo pregunto como un amigo, anda, dime.
11:26Es buena chica.
11:27Hogareña.
11:29No de esas que juegan sucio.
11:31No, señor.
11:32Creo que se esfuerza para lograr algo.
11:34Es mi impresión.
11:35¿Cómo te diste cuenta de eso?
11:37No tiene nada que ver con el cerebro.
11:40¿Cree usted en la magia, señor?
11:42No.
11:44Hace un momento usted dijo lo contrario, señor.
11:48Debería ver su cara.
11:51¿Por qué está tan interesado en ella?
11:54Solo es curiosidad.
11:55¿Solo eso?
11:58Bueno.
12:05¿Qué pasa?
12:07¿Qué pasa?
12:09¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:11¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:15¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:17¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:19¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:23¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:25¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:27¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:40¿Y ahora?
12:42Parece que has venido a disculparte.
12:45No, no he venido a eso.
12:48No creo que por mi tolerancia y comprensión.
12:52No, Tuval me pidió que le ayudara.
12:55Y por solidaridad acepté.
13:00Duruc dice que tengo la información equivocada.
13:05¿No es un poco tarde para examinar el tema?
13:15Yo creo que lo dijo para protegerte.
13:19Tengo dudas sobre mi hermano, sino de ti.
13:22Incluso si Doruk dijera la verdad, eso no significaría que los demás te perdonemos.
13:30¿Por qué estamos hablando de esto?
13:31Sé que hubieras preferido despedirme, pero fui yo quien renunció.
13:38Con su permiso.
14:01Lo que le sucedió es lo mejor que puede. Das de mi colección.
14:14Hola, querida.
14:24¿Y dónde has estado, chica? Me dijeron que habías renunciado.
14:28Es cierto. Vine a agradecer tu amabilidad.
14:31Y a traer el vestido que me prestaste.
14:34Me alegro de verte. Toma esto.
14:43Estaba preocupada por ti.
14:45Por favor, discúlpame. Todo sucedió muy rápido. No pude despedirme.
14:49De todas maneras, yo odio las despedidas.
14:52Me gusta saludar. Dar la bienvenida es hermoso. Decir adiós también depende a quién.
14:59Claro.
15:00No me gusta la injusticia.
15:03En eso también nos identificamos.
15:07Como sea, llegó la hora de irme.
15:10No, no, no.
15:15Primero beberemos una taza. De café, mi querida Hayad.
15:20¿Cómo estás?
15:23¿Sabes? Estoy pensando en ir con Murat a un buen lugar para almorzar.
15:27Te pediría que lo arreglaras, pero te despidieron, ¿no es verdad?
15:32Oye, ¿quieres un pañuelo para limpiarte las lágrimas?
15:38Bien. En primer lugar, yo renuncié.
15:42¿En segundo?
15:43No podría estar más orgullosa de ti. ¿Pero qué haces aquí? ¿Viniste a ver a Murat?
15:48¿Viniste a pedirle perdón para que te devuelva tu empleo?
15:51Veo que no estás entendiéndome. Es por eso, cariño, que te lo repetiré de nuevo.
15:56Lentamente.
15:58Trata de no perderte, ¿sí? Solo renuncié.
16:03Incluso si alguien intentara hacerme cambiar de opinión, jamás lo aceptaría.
16:08Por supuesto. Sin duda alguna.
16:11Pero te lo había dicho. Te prometí que te echarían de aquí.
16:15No debiste jugar conmigo, Hayad. Era obvio que al final terminarías marchándote.
16:20Quizás no lo veas, pero la verdad se conocerá tarde o temprano, aunque no quieras.
16:28¿Qué? ¿De qué estás hablando, linda?
16:31A mí me parece que, en general, soy una persona muy inteligente.
16:34¿Qué? ¿De qué estás hablando, linda?
16:37A mí me parece que, en general, soy una chica muy dulce. Pero no me fue tonta.
16:42¡Hala, por favor, escúchame mi voz! ¡Escúchame y castigue a esa mujer!
16:48De hecho, literalmente, ha jugado conmigo y lo sigue haciendo.
16:56Oh, no. Incluso la maldición no me ayuda. Algo me golpeará.
17:00¿Qué tal?
17:02Hola, Doruk.
17:04¿Tienes problemas contigo misma o solo a veces? Recuerda que la frecuencia importa.
17:10Entiendo, pero por ahora no es un grave problema. No estoy completamente loca.
17:15Sí, así es. Y espero que no vuelva a suceder.
17:18Lo lamento, fue mi error. Estoy distraída. Pero para que quede claro, no me despidieron. Yo renuncié.
17:25Conozco bien a mi hermano y puedo decir que para él no hay diferencia.
17:28Anda, sube. No le pondré nada a tu café. Solo platicaremos.
17:34Pero no me mires así. Soy bueno escuchando. ¡Vamos!
17:42No quiero objeciones. Aquí tienes tu café.
17:44No debiste molestarte.
17:49Dicen que es más sabroso cuando yo lo hago.
17:52Siéntate.
17:54Sí, eso es lo que haré porque lo que tengo que decirte no puedo hacerlo de pie.
17:58Me sorprende. Era obvio con tu llegada. Dímelo. Te escucho.
18:03¿Y ahora cómo y por dónde voy a empezar?
18:06¿Por qué no vas al grano?
18:11¡Dede mintió! ¡Hija, ya eres inocente!
18:14¿Azúcar?
18:17¿Sal?
18:19¿Pimienta?
18:21¿Jugo de granada?
18:23Y para ti tengo vinagre.
18:26Todas las ofertas son geniales. Pero es mejor si solo bebo café.
18:31¿La oferta? Sí.
18:33¿La oferta?
18:35¿La oferta?
18:37¿La oferta?
18:39¿La oferta?
18:40Es mejor si solo bebo café.
18:42La oferta sigue en pie. Pero no insistiré.
18:52¿Lo decías en verdad?
19:06Pero falta algo.
19:09Dígame, señor.
19:11Quiero... un café nuevo.
19:14Claro, señor.
19:18¿Hiciste eso para engañarme?
19:20No, fue para que te rieras. Y lo logré.
19:23Se lo agradezco.
19:25De nada. Un placer.
19:27No por esto. Hablaste con tu hermano sobre mí.
19:31No tienes que preocuparte. Solamente dije la verdad.
19:35¿Cómo pueden dos hermanos ser tan diferentes?
19:40Tema difícil. Ambos somos un poco distintos.
19:47Yo me parezco a mi padre. Y él a su madre.
19:50Bueno, es lo que me dice nuestra abuela.
19:53Soy indisciplinado y rebelde. En cuanto a mi hermano Murat, es muy emotivo.
19:58¿Quién?
20:00Gente para no caer en la trampa que todos caen.
20:05¿Por qué?
20:11Cuando hablamos de emociones, ¿por qué pensamos en la tristeza?
20:15Por ejemplo, la ira también es una emoción. Y una muy fuerte.
20:20La culpa y la ambición también son emociones.
20:23Entiendo la ambición, pero ¿por qué la culpa?
20:27No soy psicólogo y tampoco alah, pero creo que tiene que ver con la pérdida de su madre.
20:31¿Entonces murió su madre?
20:35Para salvar a mi hermano.
20:43¡Ven aquí!
20:45Oye, ¿qué te sucede?
20:49Ni siquiera entiendo de lo que hablas.
20:51¿No te da vergüenza calumniar a otras personas?
20:54¿De quién estás hablando, mi amor?
20:56Detente. Sabes muy bien a quién me refiero. ¿Me entiendes? No juegues conmigo.
21:01Lo que te dijo esa chica no es cierto.
21:03¿Jugaste con una chica inocente? No me enteré por hallar.
21:07¿Pero quién te lo dijo entonces?
21:09No tiene importancia, ¿eh? Pero tuviste el descaro de mentirme mirándome directamente a los ojos.
21:14No tiene nada que ver con tu amor. Supongo que estás demente.
21:18Cariño, por favor.
21:20No te atrevas a llamarme así. Desde ahora soy el señor Murat.
21:23Y tú una trabajadora más. Cuando termine tu contrato, quiero que salgas de mi vida, ¿entendiste?
21:28Fue un error salir contigo.
21:32¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
21:40Basta con eso. Lo que hizo es vergonzoso. Tiene que disculparse.
21:44¿Entonces quieres que te ruegue, cariño?
21:46No estoy bromeando. Y no hay vuelta atrás. Voy a la estación de autobuses. Iré a ver a Zuna.
21:52¿Cómo voy a llegar ahí?
21:54Creo que voy a ir a comprar algo a la tienda. Y tan pronto como termine, te llevaré a donde tú quieras.
21:59¡Ah! ¡De acuerdo!
22:01Pero eso no resolverá el problema con el comandante Hamadi.
22:04Significa que van a llegar pasada la medianoche. Entonces una de nosotras tiene que estar en casa y engañar a la tía Fadik.
22:10¡No!
22:15¡No!
22:18¡No! ¡No lo haré! ¡No de nuevo!
22:20¡No de nuevo!
22:27¡Buen trabajo, señora Azime!
22:29¡Ah! ¿Qué haces?
22:31¿Tal vez? Una vez cada 40 años me dices algo positivo, al menos sé convincente al decirlo.
22:37Quería hablarte.
22:39¿Sí?
22:40¿Por qué trabajas aquí a esta hora? ¿Te dará un golpe de calor?
22:42Vamos, no cambies el tema. ¿Qué haces aquí conmigo a esta hora del día, muchacho?
22:46Solo pasaba por aquí.
22:47¿Qué esperas? Abre la boca. Dime qué es la noticia que tanto he esperado.
22:52Si uno se equivoca y lo repite, entonces es una vergüenza.
22:55No importa. Déjame traerte una naranjada que tu abuela acaba de preparar.
23:00¿No nos hará mal este calor?
23:02En esta casa solo una cosa puede hacernos mal y ahora ella no está aquí.
23:05¡Pero abuela!
23:07¿Qué? ¿Acaso miento? Tu madrastra es el único reptil en el mundo que camina con dos patas.
23:13Vamos, camina, camina.
23:14¿Qué pasa? ¿Dije algo gracioso?
23:18¿Contigo?
23:20Tu pal, no me hagas volver a decírtelo. Cada vez es peor.
23:24Murat solo tiene una relación de trabajo conmigo.
23:27¡Oh!
23:31Dijo que fue un error salir conmigo.
23:34¡Oh!
23:36Que estoy mentalmente enferma.
23:41¿Seguro?
23:42¿Seguro?
23:44Cualquiera pudo habérselo dicho. Espero que esa persona ruede por una colina.
23:49Eso depende de la colina. Es decir, tenemos a Zahar y Jera, o incluso Kamblica.
23:57Es que la humanidad está destrozada.
23:59Sí, mi vida tienes razón. No se puede confiar en nadie.
24:03Ese hombre es tan tonto que ni siquiera puede cavar pacíficamente un pozo.
24:07Todas me tienen celos, pero no...
24:09Si hubiera sabido que esto iba a ocurrir, me habría quedado callada.
24:14¿Una almendra?
24:40Acabo de notar que esta fotografía está aquí.
24:43Tu madre era hermosa y con carácter.
24:46Si quieres, pues...
24:52Tanto extrañas a tu madre.
24:56¿Por qué?
24:59¿Por qué?
25:01¿Por qué?
25:03¿Por qué?
25:05¿Por qué?
25:07¿Por qué?
25:09No recuerdo mucho.
25:14O tal vez no quiero hacerlo.
25:18Nada fue tu culpa, Murat.
25:25Es mejor que no hablemos de ello.
25:28Como gustes, por supuesto, hijo.
25:40Pero puedes hablarme de cómo era ella, si quieres.
25:47Leila era una mujer a la antigua.
25:51Era muy honesta e infundía respeto.
25:56No sabía lo que significaba romper un corazón.
26:01Era un ángel sin alas.
26:04Cualquiera habría corrido a su ayuda.
26:06Siempre trataba de hacer lo correcto.
26:12Habría estado muy orgullosa de ti.
26:18No lo creo.
26:21¿Por qué dices eso?
26:23¿Acaso hiciste algo malo, hijo?
26:26¿Tienes media hora para mí, querido amigo?
26:29Por supuesto que la tengo.
26:31Le daré mi vida si usted quiere.
26:33Vamos.
26:35Dime que sabes en dónde estaba.
26:37¿Dónde estaba?
26:40¿En la montaña?
26:43¿Dónde estaba?
26:46¿Dónde estaba?
26:50Esa es la montaña.
26:53No, no.
26:55La montaña no es la montaña.
26:57Esa es la montaña.
26:59¿La montaña?
27:01Sí.
27:02¿Dime qué sabes en dónde estamos, Ipek?
27:05No tengo idea. Ni el GPS lo sabe.
27:08Donde quiera que estemos, el camino no está bien trazado.
27:12Grandioso. ¿Qué haremos ahora?
27:17No lo sé. Pronto estará oscuro. Caerá la noche.
27:22Y si nos quedamos, solo espero que no haya un depredador en el bosque que venga por nosotras.
27:27¡No digas eso!
27:29En tu humor irás y así yo podré escapar.
27:33¡Ipek!
27:36¿Cómo saberlo? Ojalá hubiera alguien que nos ayudara ahora.
27:40¿A qué te refieres?
27:42No lo sé. Puede haber espíritus aquí.
27:44¡No, Ipek!
27:47Entonces, esa es la situación.
27:50¿Significa que siente que ha cometido un error?
27:54Supongo que no estoy acostumbrado a cometerlos.
27:56Cualquiera puede equivocarse.
27:58Normalmente no lo hago.
28:00Felicidades a la chica.
28:02Valientemente renunció cuando supo que la difamaron.
28:05No creo que haya sido difamación. Fue solamente un malentendido.
28:10Además, no sabe cómo disculparse.
28:13Ahora entiendo por qué me lo preguntaba.
28:16Así que supongo que le interesa a esa chica.
28:22¿Sabes por qué? Incluso negando la injusticia no fue una buena situación.
28:27Es obvio lo que tiene que hacer.
28:30¿Y eso es?
28:31Pues tendrá que disculparse con ella y hacer las paces, señor.
28:34Pero hasta el día de hoy jamás he pedido disculpas.
28:37Siempre hay una primera vez.
28:48Me parezco mucho a las águilas porque toda la vida me mantendré unido a mi compañera.
28:54La trataré bien, cuidaré de ella.
28:56Y... tú serás esa persona.
29:00Te amo, Goxer. Eres tan lindo.
29:05¡Los encontramos!
29:08¡Espera! ¿Qué sucede?
29:09Tómenlo con calma, por favor.
29:15La tranquilidad de los animales es esencial.
29:17De lo contrario, su naturaleza será destruida y no podrán reproducirse.
29:22¿Pueden entender eso?
29:24De acuerdo, Goxer. No hay problema, no lo volveremos a hacer.
29:28Tranquilízate, cálmate. Nuevamente tu cabello se electrificó.
29:32Deberías agradecerla, Hayat, amor.
29:36Si no hubiera empezado a trabajar en mi lugar, no estaríamos aquí hoy, ¿no es así?
29:41Y ahora dime qué está en urgente.
29:45Renuncie al trabajo.
29:46¿Qué? ¿Por qué? ¿Cómo?
29:49Cariño, tómalo con calma. Las águilas no podrán reproducirse.
29:52¡Cállate, Goxer! ¡Cállate!
29:54¡O le arrancaré las plumas a los buitres una por una!
29:57Como digas.
29:59¿Qué ocurre?
30:04¿Ya tienes planes para la jubilación?
30:07Ah, ya lo hiciste.
30:09Vaya, finalmente, amigo.
30:12Entonces no te has ido aún, ¿es verdad?
30:15Escúchame. Antes de que te vayas, ven a verme.
30:18Sí, nosotros... sí, estamos muy contentos con tu hija, por supuesto.
30:26Me dará gusto, Kemal. Yo le diré, yo le diré.
30:30Te repito, Kemal, ven a verme. Está bien, nos vemos.
30:36Kemal te envía saludos.
30:41Te lo agradezco. Y dime, ¿qué pasa contigo?
30:44Es obvio que es una. Todavía...
30:46Tienes que decirlo si estuviera en su lugar.
30:48¿Por qué?
30:51¿No lo sabes, querido?
30:53¿Qué cosa?
30:55Murat acusó a esa chica de espionaje en la empresa, cariño.
31:01Les pregunté, pero ninguno de ellos dijo absolutamente nada.
31:05No me sorprende. Quizás la pobre muchacha avergonzada no quiso sacar a la luz la insolencia de tu hijo.
31:10Porque no tenía una buena razón para ello.
31:19No puedo creerlo. ¿Qué es esto del espionaje?
31:22Tenía fe en ti, Hayat. ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
31:26En verdad, no lo comprendo.
31:28Zuna, cariño, otra vez comenzaron. Te lo estás perdiendo.
31:31Por favor, no empieces, Gokce.
31:33Espero que esas águilas hagan un nido en tu...
31:36¿Eh?
31:37Lo siento. Realmente no quería esto. Desearía poder hacer algo.
31:43¡Ah! La causa de los problemas está llamando el señor Murat.
31:48Probablemente dirá algo molesto. No contestaré.
31:52No lo hagas, cariño. Solo ponlo en silencio para no molestar a las águilas copulando.
31:58Responde el teléfono, Hayat.
32:00¡Responde! ¡Hazlo!
32:02¿Habla?
32:04¿Discúlpate?
32:05¿Sonríe? ¡Pero haz algo ya!
32:08Zuna, lo siento. Lo siento mucho.
32:11Tienes razón. Disculpa, pero esto es diferente.
32:15¿Está bien? Tal vez se dio cuenta de su horror y quiere disculparse.
32:19Antes preferiría morir.
32:21Me debes eso, Hayat. Por favor, responde el teléfono.
32:25Está bien.
32:28Es vecindario de tu casa, así estás libre.
32:30¡Pero no estoy en casa!
32:33De todos modos, ¿por qué deberíamos hablar?
32:38No hay problema. Puedo ir a donde estés.
32:41Debemos resolver esto hoy.
32:44De acuerdo. Si dices que es tan urgente, solo te advierto que es un lejano lugar.
32:50No creo que sea lo más apropiado.
32:53De acuerdo. Está bien.
33:01No. No funciona.
33:08¿Por qué no quieres funcionar?
33:11Si nos quedamos aquí, te juro que me volveré loca.
33:20¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:30Si una nave espacial cayera en mi cabeza, a estas alturas no me sorprendería nada, ¿sabes?
33:37Todo esto está pasando justo después de conocer al jefe.
33:41Y si volvemos a pie para pedirle ayuda a Asuna, creo que no tenemos otra opción.
33:46Hayat, ni lo imagines. No me separaré de mi hija.
33:50Y menos la dejaré sola en la montaña.
33:53Además, seguro alguien le hizo mal de ojo.
33:56¡Diablos! ¿Estás loca o eres tonta?
34:01Mira, Ipek. Eres una chica sensata.
34:04No te preocupes, amiga, ¿sí?
34:06Es solo un auto. ¡Un auto!
34:08¡No me ofendas, Hayat!
34:10Te quedarás aquí con tu terquedad y tu hija.
34:12Más tarde no te preocupes cuando los animales en la carretera se coman a tu amiga.
34:16Quizás no vuelva a ver a mis seres queridos.
34:20Les dirás que todo fue tu culpa.
34:22Anda, me los saludas.
34:24Puedes llamarlo amor maternal.
34:27Y es porque aún lo debo.
34:31Señor Murat, ¿no será una trampa?
34:35¿Una trampa, dices?
34:37¿La señorita Hayat no estará enfadada?
34:39¿Qué tal si es rencorosa?
34:41¿Qué tal si le dispara y lo abandona en medio del bosque, señor?
34:46Puedo asumir que está loca, pero no creo que sea capaz de...
34:50...vida en el bosque.
34:52¿Qué tal si le dispara y lo abandona en medio del bosque, señor?
34:56Puedo asumir que está loca, pero no creo que sea capaz de...
34:58...vida en las montañas después del vacío que tuvo.
35:01Imposible.
35:03Cuando se trata de Hayat, uno se puede esperar cualquier reacción, Kerem.
35:11Por favor, ayúdame, Allah.
35:13¿Qué hago aquí?
35:15Soy una mujer inocente.
35:17Esto sucedió debido a la tarántula de Murat.
35:22¿Qué es eso?
35:24¿Es una serpiente?
35:28No, es una rama.
35:34Voy a tomar esto.
35:36Por si un oso se cruza en mi camino, lo golpearé en la cabeza.
35:39Y me comerá.
35:41¿Por qué me comerá?
35:43¿Qué voy a hacer si aparece un oso?
35:46Allah, protégeme.
35:48De los animales, de todos ellos, que no.
35:50Te lo ruego.
35:59¿Por qué haces esto, hija?
36:01Dejé de comer por ti.
36:03¿Acaso hice algo malo y no me di cuenta?
36:06Después de todo, no creo que sea el combustible.
36:09Todos los días estás vestida y limpia de polvo.
36:18¡Alto!