Category
đ„
Short filmTranscript
00:00No, por favor, ya. Ya no quiero mĂĄs guerra.
00:02Tranquila. Vengo en son de paz.
00:05Qué bueno, porque no tiene caso seguir peleåndonos.
00:08Yo nunca le voy a decir a DarĂo que eres casada
00:10ni que fuiste a bailar en la exĂłtica.
00:13Y nada de tu pasado si nos mantenemos en paz.
00:15Tienes toda la razĂłn.
00:17ÂżPara quĂ© seguirnos peleando a DarĂo
00:19cuando tĂș no tienes nada que ver con Ă©l?
00:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:26ÂżPara quĂ© seguirnos peleando a DarĂo
00:28cuando tĂș no tienes nada que ofrecerle?
00:32¿Por qué lo dices?
00:33Porque conozco tu secreto.
00:35Y ya sé que te estås muriendo.
00:37ÂżCuĂĄnto tiempo te queda de vida?
00:39No tengo idea de qué me estås hablando.
00:41No te hagas la tonta.
00:43ÂżCuĂĄnto tiempo de vida te queda?
00:45Si eres estupidez, ¿por qué no sé de dónde la sacaste?
00:47Ay, el turco me lo contĂł.
00:49Me dijo que desde que trabajabas en su antro
00:51ya todo el mundo lo rumoraba.
00:53AsĂ que no lo niegues.
00:54Maldito.
00:56Bueno, ¿y ahora qué lo sabes?
00:58¿Qué pretendes hacer?
00:59ÂżTĂș quĂ© crees?
01:00DecĂrselo a DarĂo. Odio.
01:02Tienen los dĂas contados.
01:04¿Qué le puedes ofrecer?
01:05¿A ti qué mås te da?
01:07Aunque yo no esté, él no va a regresar contigo
01:09porque Ă©l no te quiere.
01:10Eso no es cierto.
01:11Nuestra relaciĂłn era perfecta hasta que tĂș apareciste
01:13y te metiste entre nosotros.
01:14Deja de pasarte esa pelĂcula.
01:17Ăl me contĂł que ustedes estaban mal desde hace mucho tiempo.
01:19Mentiras.
01:20Nos llevĂĄbamos sĂșper bien en todos los aspectos.
01:23Bueno, ya tĂș, si te quieres creer ese cuento.
01:26ÂżLe vas a decir que soy enferma?
01:27ÂżPor quĂ© no lo habrĂa de hacer?
01:29Si tĂș lo Ășnico que has hecho es fastidiarme la vida.
01:31Pues ni asĂ vas a conseguir que te hable.
01:33Eso ya lo veremos.
01:35Lo conozco mĂĄs que tĂș.
01:37Con que le recuerde un poquito de nuestros viejos tiempos,
01:39Ă©l va a volver a caer.
01:41A ti no te interesa, Âżeh?
01:42Lo que quieres es la mitad de loasis.
01:44De eso no me voy a preocupar
01:46porque va a llegar solito cuando yo regrese con Ă©l.
01:49Eres una porquerĂa.
01:50Y lo Ășnico que tienes en el alma es puro veneno.
01:53Ya, y ni creas que me hacen daño sus palabras, ¿eh?
01:55Esté o no esté yo en ese mundo,
01:57eso no va a pasar nunca porque DarĂo no te quiere.
02:00ÂżTĂș quĂ© sabes?
02:01Voy a recuperarlo todo, a DarĂo y a loasis.
02:05Ay, pero es una lĂĄstima
02:07que ya no vas a estar aquĂ para verlo.
02:10Eres una desgraciada.
02:12Y lo que me queda de vida lo voy a vivir plenamente
02:14junto al hombre y todos los que me aman.
02:17En cambio, tĂș te vas a quedar sola
02:20y podrida en tu soledad.
02:23Y mĂĄs te vale que no digas nada
02:25si no quieres que DarĂo sepa quiĂ©n eres realmente.
02:28Verlas en odio.
02:39Manolo, qué milagro. ¿Cómo has estado?
02:41Muy bien, qué gusto saludarte.
02:43Igualmente.
02:44Te comento, ando con planes de remodelar mis oficinas
02:47y me gustarĂa que tu constructora se hiciera cargo.
02:50Claro, con mucho gusto.
02:51¿Qué te parece si te veo mås tarde en tu oficina
02:53para platicarte qué es exactamente lo que quiero?
02:56EstĂĄ bien.
02:57Si tuvieras unos planos, serĂa excelente que los llevaras.
03:01Me explicas qué es lo que quieres
03:02y le digo a alguno de mis arquitectos
03:03que te haga una propuesta, ¿qué te parece?
03:05Perfecto, te los llevo.
03:17Ay, señorita, discĂșlpeme que sea entrometido,
03:20pero la verdad sĂ me puede verla asĂ.
03:22ÂżPuedo hacer algo por usted?
03:25Se lo agradezco, pero nadie puede ayudarme.
03:30Tengo una enfermedad que me estĂĄ carcomiendo
03:32por dentro poco a poco y...
03:35no sé cuånto tiempo me queda de vida.
03:37Ah, caray.
03:39Pero debe de haber algĂșn tratamiento
03:40para combatir esa enfermedad, Âżno?
03:43No.
03:44No, solamente puedo tomar medicinas
03:46para ayudarme a no sentirme tan mal.
03:49Pero nunca me van a curar.
03:52De verdad lo siento mucho,
03:54pero, mire, lo que debe de hacer usted
03:56es echarle altas ganas.
03:59Cuando me dijeron que no tenĂa cura,
04:01eso fue justo lo que decidĂ hacer.
04:04Disfrutar cada momento de mi vida.
04:08Pero justo ahora que no sé cuånto tiempo me queda,
04:11conocĂ a un hombre maravilloso.
04:14Y esta maldita enfermedad me estĂĄ negando
04:17la posibilidad de ser feliz a su lado.
04:19No diga eso.
04:21Mire, mejor disfrĂștese cada momento que estĂ© con Ă©l.
04:25Le va a dejar los recuerdos maravillosos.
04:29Mire, cuando alguien se va de nuestra vida,
04:32se queda aquĂ, aquĂ en el corazĂłn.
04:35Yo perdĂ a mi hijo por la leucemia.
04:38Cuando le dijeron que no tenĂa cura,
04:41se le vino el mundo abajo.
04:44Pasaron los dĂas y vio que tenĂa dos opciones.
04:48O llorar o disfrutarse cada momento que le quedaba.
04:53Ăl se fue tranquilo porque, pues,
04:55se dio cuenta que toda la gente que lo amamos,
04:58pues, Ăbamos a estar bien.
05:00Y disfrutĂł cada momento que le quedaba.
05:07Gracias.
05:08Que agradezca, señorita.
05:14âȘâȘ
05:17-âȘâȘ
05:21-âȘâȘ
05:26-ÂĄBuenos dĂas!
05:27-ÂĄBuenos dĂas!
05:28Estamos buscando a la señora Iris Montalvo Pastrana.
05:32Somos agentes de la fiscalĂa.
05:35Soy yo. ¿Qué se les ofrece?
05:37Estamos aquĂ por su hija, Lizeth Parra Montalvo.
05:40ÂżHa tenido algĂșn tipo de contacto con ella Ășltimamente?
05:42Desde que la metieron presa, no he vuelto a verla.
05:46Y ni siquiera he ido a visitarla.
05:48ÂżQue no estĂĄ enterada?
05:50¿Enterada de qué?
05:51Su hija se fugĂł del penal el 31 de diciembre
05:54junto a 33 reas mĂĄs.
05:57No sabĂa.
05:58Simiente estĂĄ incurriendo en el delito de encubrimiento.
06:01Y eso se paga con cĂĄrcel.
06:02Le estoy diciendo la verdad.
06:04A mi hija la encerraron porque se metiĂł a robar
06:07a la casa de mis antiguos patrones.
06:09Y yo misma la denuncié.
06:11Desde entonces no he tenido contacto con ella
06:13y no quiero tener ningĂșn contacto con ella.
06:16ÂżTiene idea dĂłnde puede estar escondida su hija?
06:19No tengo idea.
06:20Y si se escapĂł, a mĂ serĂa la Ășltima persona
06:23que se atreverĂa a buscar
06:25porque sabe que la volverĂa a denunciar.
06:28ÂżAlgĂșn familiar?
06:29Solo tengo dos hermanas y viven en Tepic.
06:32Pero ni se les ocurra ir a buscarlas
06:34porque solo van a perder su tiempo.
06:37Lizeth no se llevaba bien con ellas.
06:39Eso lo decidimos nosotros.
06:42Deme los nombres de sus hermanas.
06:44Irma y Estela Montalvo Pastrana.
06:49Si llega a buscarla y se entera dĂłnde puede estar,
06:52comunĂquese a la fiscalĂa.
07:06ÂżLe creĂste?
07:09Si la denunciĂ© una vez, Âżpor quĂ© no lo harĂa dos veces?
07:18Adelante.
07:20Buenos dĂas.
07:21Buenos dĂas.
07:22Me pidiĂł Ortiz que le entregara esto.
07:24Ay, gracias.
07:28¿De qué son esas fotos?
07:30De las cĂĄmaras del C5.
07:32Son para encontrar a la persona que atropellĂł
07:34a Gabriela MartĂnez ayer en la mañana.
07:35ÂżLa hermana de la Martillo?
07:37AjĂĄ.
07:38¿Por qué estå investigando algo
07:39que no le corresponde a la fiscalĂa?
07:41Porque mi cuñado, Vicente Mårquez,
07:43me pidiĂł que lo ayudara.
07:45El tipo que la atropellĂł huyĂł.
07:49No se llega a distinguir bien la cara,
07:50pero tenemos las placas.
07:52900BJP.
07:54ÂżPodrĂas investigar a nombre de quiĂ©n estĂĄn
07:56y qué domicilio estå registrado?
07:57Claro, enseguida.
07:58Eh, 900BJP, Âżverdad?
08:01AsĂ es.
08:01En cuanto tenga el dato, le informo.
08:03Gracias.
08:03Con permiso.
08:09Gracias.
08:10De nada, señorita.
08:11Muchas gracias.
08:13ÂżCuĂĄnto le debo?
08:14No me debe nada.
08:15Ay, no, ÂżcĂłmo cree?
08:16Por favor, cĂłbreme.
08:17No insista, por favor.
08:19Con que nunca se le olvide
08:20de tener el ĂĄnimo siempre arriba.
08:23Con eso me doy por bien pagado.
08:25Se lo prometo.
08:26Mire, esta es la Virgen de Luz.
08:31La Virgen de Luz es la Virgen de Dios.
08:34Mire, esta es la Virgen de Lourdes.
08:39Es la patrona de los enfermos.
08:42Siempre trĂĄigala con usted.
08:44Siempre, nunca se le olvide.
08:49Es usted un ĂĄngel.
08:51No sabe cuĂĄnto le agradezco sus palabras.
08:53No me agradezca, señorita.
08:56Solo dele a cada dĂa la oportunidad
08:58de ser el mejor de su vida.
09:01Con permiso, señorita.
09:02Propio.
09:26¿Por qué tanta efusividad?
09:28Nada mĂĄs.
09:29Porque no me voy a cansar nunca de agradecerle a la vida
09:31que te haya puesto en mi camino.
09:33Ah, pues lo mismo digo.
09:35Eres el amor de mi vida.
09:37Uh-huh.
09:40ÂżCĂłmo te fue?
09:41Bien, bien, muy bien.
09:43En cuanto estén los resultados,
09:44se los van a mandar directamente al doctor.
09:46Yo te querĂa acompañar.
09:47¿Por qué te fuiste tan temprano?
09:49Muchas gracias.
09:50Porque ya querĂa salir pronto de esto.
09:52Y no era necesario que te desmañanaras.
09:54EstĂĄ bien.
09:55Gracias por tu consideraciĂłn.
09:57Pero cuando te den los resultados,
09:58sà te voy a acompañar con el doctor.
10:00SĂ, claro, claro.
10:01Pero no va a ser necesario,
10:02porque estoy segura que todo va a estar muy bien.
10:04ÂżSĂ?
10:05Ahora lo Ășnico que me importa
10:06es que disfrutemos de la vida.
10:08Mm.
10:09Uh.
10:10Bueno, voy por Monse
10:11para que hagamos la limpieza del bar.
10:13SĂ.
10:14Bye.
10:22Ay, ÂżcĂłmo estĂĄ?
10:23Bien, bien, bien.
10:24Ay, ÂżcĂłmo te fue?
10:25Bien, bien.
10:26En unos dĂas me entregan los resultados.
10:28Pero como yo sé que no van a encontrar nada anormal,
10:31pues, no me preocupo.
10:33ÂżVamos a hacer la limpieza?
10:34SĂ, sĂ.
10:35Me imagino que sigues en ayunas.
10:37Te guardé unos bolletes.
10:38Vamos, te los caliento.
10:39Ah, gracias, superiora.
10:40SĂ.
10:41La verdad es que sĂ me estoy muriendo de hambre.
10:43SĂ.
10:44SĂ.
10:45Hey.
10:46ÂżVes?
10:47Lore.
10:48Lore.
10:49Oh.
10:50Lore.
10:51Lore.
10:57Ay, mi amor.
11:03Amiga, no sabes cĂłmo hemos pensado en ti.
11:07No te imaginas el gusto que me da verte
11:09y que estés bien.
11:11Te extrañamos mucho.
11:16Si no hubiera sido por ti,
11:17jamĂĄs me hubiera entrado lo que le pasĂł a Gabriela.
11:20Fue pura casualidad.
11:21Estaba ahĂ en el momento que entrĂł Vicente MĂĄrquez
11:24a preguntar por ella.
11:25Cuando Alejandro me contĂł que la habĂan atropellado,
11:29sentĂ que el mundo se me venĂa encima.
11:32No quiero que se muera.
11:34Me siento tan impotente.
11:37No puedo hacer nada.
11:39Y lo Ășnico que sĂ© de ella es que la tienen en terapia
11:41intensiva para esperar que salga del coma.
11:44¿Por qué la vida es tan cruel?
11:47¿Apenas tiene 18 años y qué? ¿Ya se le troncó la vida?
11:49No, no digas eso.
11:51Es probable que saliendo del estado en el que estĂĄ
11:53recupere su vida como hasta ahora.
11:55ÂżY si no, superiora?
11:57Pero ¿para qué te adelantas?
11:58No hace bien tener esos pensamientos.
12:01No puedo dejar de pensarlo.
12:04En estos momentos veo todo en negro.
12:06Ay, ya, tranquila.
12:08Vas a ver que todo va a salir bien con tu hermana.
12:11SĂ, espero.
12:13Bueno, cuéntanos, ¿dónde estabas?
12:16Alejandro solo nos dijo que habĂas cruzado la frontera.
12:19Estaba en Guatemala.
12:21ÂżY dĂłnde vivĂas allĂĄ?
12:23Era una pensiĂłn que conseguimos
12:24gracias a un aviso del periĂłdico.
12:26La vimos en muy buenas manos, la verdad.
12:30TambiĂ©n ya habĂa conseguido trabajo.
12:32Por primera vez me sentĂ libre.
12:35Me hubiera encantado que Gabriela se hubiera ido
12:37a vivir conmigo y reiniciar nuestras vidas.
12:40Y ahora pasa esto.
12:42¿Qué carme estoy pagando?
12:43No entiendo.
12:46ÂżBueno?
12:47Soy yo. ÂżTienes alguna noticia?
12:50Nada todavĂa.
12:51Hasta el momento Marquez solo ha recibido dos llamadas.
12:55Una de la constructora y otra de un amigo
12:57que le va a remodelar sus oficinas.
12:59ÂżY Ă©l? ÂżNo ha marcado?
13:01No, ni una sola vez.
13:03Hay que tener paciencia.
13:05En cuanto tenga noticias, yo te llamo.
13:07EstĂĄ bien, gracias.
13:09Buenos dĂas.
13:12Gracias.
13:14ÂżCĂłmo pasaste la noche?
13:16No pude dormir.
13:17Estas sillas son muy incĂłmodas.
13:19Justo de eso querĂa hablarte.
13:22No es necesario que te quedes aquĂ todo el tiempo.
13:24Ve a descansar.
13:26Lamentablemente, no sabemos cuĂĄnto va a durar esto.
13:29No, yo no quiero alejarme de Gabriela.
13:31Si estuvieras a su lado, lo entiendo,
13:33pero no es asĂ.
13:35Pero yo quiero estar aquĂ cuando ella despierte.
13:39No sabemos cuĂĄndo va a suceder eso.
13:41El doctor que la estĂĄ atendiendo
13:43te irĂĄ informando de su evoluciĂłn.
13:45Si algo pasa, seguro te avisa de inmediato.
13:48Ay, por favor, hazme caso.
13:50No preocupes.
13:55Bueno, Âży dĂłnde estĂĄ Gabriela?
13:58No sé.
14:00No sé dónde estå Gabriela.
14:03Bueno, Âży cĂłmo te viniste desde Guatemala?
14:06En autobĂșs.
14:08Fue el viaje mĂĄs largo de mi vida.
14:10Pero no dudé ni un segundo en hacerlo
14:12para estar con mi hermana.
14:14No se te vaya a ocurrir a verla.
14:16Un hospital es un lugar pĂșblico
14:18y cualquiera te puede reconocer.
14:20No sé, ¿pero cómo me voy a quedar
14:22de brazos cruzados, superiora?
14:24Ya tendrĂĄs noticias de ella.
14:26De cualquier manera, no puedes hacer mucho.
14:28En el estado en el que estĂĄ, no se da cuenta de nada.
14:31Ya.
14:33Tranquila, mi niña.
14:35Por ahora descansa.
14:37Vas a ver que poco a poco las cosas se van a ir aclarando.
14:40ÂżY usted cree que DarĂo me acepte de nuevo?
14:43No te preocupes.
14:45Yo me encargo de decirle que estĂĄs de regreso.
14:48¿Me acompañas?
14:50Para traerles algo de comer a Frida y a Lorena.
14:53SĂ, vamos.
14:55Gracias.
14:57Gracias, gracias.
14:59¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:46Te extrañaba mucho.
15:48Yo también.
15:50ÂżY cĂłmo te salvaste del operativo?
15:53ÂżNos enteramos, Policet, que te estaban buscando
15:55y que ya tenĂan tu ubicaciĂłn?
15:58Fueron momentos terribles, de muchĂsima angustia.
16:02Me escondieron en el sótano de una cabaña
16:04del abuelo de Alejandro, cerca de Tlaxcal.
16:06La policĂa llegĂł hasta el interior, imagĂnate.
16:08Yo estaba escuchando sus voces, sus pasos.
16:11LlegĂł incluso la detectiva esa,
16:13la que estuve a punto de atraparme, Âżte acuerdas?
16:15El comandante Rojas e Ismael.
16:18¿Qué? ¿El fiscal?
16:20No lo puedo creer.
16:22Sigue convencido de que soy una asesina.
16:24Nunca creyĂł en mĂ.
16:26Pero Alejandro nunca se cansĂł de rebatĂrselo.
16:29Tiene una respuesta para todo.
16:34Nunca nadie se habĂa portado tan bien conmigo
16:36en mi vida como Ă©l.
16:39ÂżY esa sonrisita?
16:41ÂżHa pasado algo?
16:45Ay, ha pasado de todo.
16:48Es el hombre mĂĄs maravilloso que he conocido.
16:52En Guatemala fuimos muy felices.
16:54Qué låstima que te hayas tenido que regresar,
16:56pero primero, Dios,
16:58vas a ver que Gabriela se va a reponer.
17:00Y si quieres, te puedes regresar a Guatemala.
17:03ÂżCĂłmo la se repone?
17:05Porque sin ella no sĂ© quĂ© harĂa.
17:07Bueno, ¿y Alejandro por qué se regresó?
17:10Para que la policĂa pensara que ya no tenĂa nada que ver conmigo
17:13y dejaran de acosarlo.
17:15Pasado un tiempo, me iba a alcanzar allĂĄ.
17:20Ăbamos a hacer nuestra vida lejos de aquĂ,
17:22pero pasĂł esto de Gaby.
17:25Ya no se pudo.
17:27Bueno, Âżpudiste haber quedado a esperar noticias allĂĄ?
17:31¿A quién no la vas a poder ver?
17:33No pude.
17:34Saber que estamos cerca me tranquiliza mĂĄs
17:36que si me hubiera quedado allĂĄ.
17:40Voy a llamar a Alejandro para avisarle que estoy bien.
17:43Oye, Âżpero cĂłmo tienes contacto con Ă©l?
17:47Nos compramos celulares en Guatemala.
17:50Muy bien.
17:55Hola.
17:56Hola.
17:57ÂżDĂłnde estĂĄs? ÂżYa llegaste?
17:59SĂ, estoy en el oasis.
18:01Voy para allĂĄ. Necesito verte.
18:03AquĂ te espero.
18:06Tiene parte.
18:09DarĂo ha estado hablando con Ă©l porque Carmen lo demandĂł.
18:12¿Qué?
18:13SĂ, Alejandro le ofreciĂł ayuda.
18:17¿Qué estås haciendo?
18:19Quiero darle un cambio a mi recĂĄmara.
18:21Le hace falta una buena pintada.
18:23Acaba de regresar Angelina.
18:25Vaya, pensé que no iba a volver.
18:27Ya se recuperĂł el familiar que tuvo que ir a cuidar.
18:30Ella te querĂa preguntar si podĂa volver a trabajar aquĂ.
18:33Yo me adelantĂ© y le dije que sĂ.
18:35No me gustĂł mucho la manera en que se fue.
18:38Apenas se dejĂł una nota, no son maneras.
18:40Tuvo que irse de emergencia. DiscĂșlpala.
18:43ÂżAngelina es una buena muchacha?
18:45EstĂĄ bien. Si ya le dijiste que sĂ, no tengo inconveniente.
18:48Gracias. ÂżNecesitas que te ayude?
18:51No, gracias.
18:57ÂżSe puede pasar?
18:58SĂ, pasa.
19:00Ayer no viniste a dar tu clase. ¿Por qué?
19:03Mi novia estĂĄ en el hospital.
19:05La atropellaron en la mañana.
19:09DiscĂșlpeme, no tenĂa cabeza.
19:11No, no, no te preocupes. ÂżCĂłmo estĂĄ ella?
19:14Delicada. La tienen en terapia intensiva.
19:17Lo lamento mucho. ÂżHay algo en lo que te pueda ayudar?
19:20No, muchas gracias.
19:22TĂłmate el tiempo que necesites.
19:24Yo me encargo de que los niños se ocupen de otras tareas.
19:27No, no, no, no es necesario.
19:29Si decidĂ venir es porque me sirve distraerme un poco.
19:32Tienes razĂłn. Te va a hacer bien.
19:35Con permiso. Voy a verlos.
19:37Pasa.
19:44Buenas. Buenas tardes.
19:47Alejandro, qué gusto verte.
19:50Igualmente.
19:51Me imagino que estĂĄs aquĂ por...
19:53Angelina.
19:54Ăndale. Ya, mira.
19:56Le aviso que ya llegaste. No tardo.
19:59Gracias.
20:03Gracias por ayudar, Angelina.
20:06Ya hablĂ© con DarĂo y me dijo que no hay ningĂșn problema
20:09con que regreses a trabajar.
20:11Gracias. Voy a agradecérselo personalmente.
20:14SĂ.
20:15Les traje molletes,
20:17pero tĂș no vas a poder comer porque allĂĄ abajo estĂĄ Alejandro.
20:21Voy de volada.
20:22Llévate tu plato.
20:23No, no, no. Luego como. AdiĂłs.
20:25Gracias.
20:29¿Qué pasó?
20:31¿Qué pasó?
20:33Hi.
20:47ÂżCĂłmo estĂĄs?
20:49Estaba muy preocupado.
20:51TemĂa que alguien te descubriera.
20:53TenĂa que correr el riesgo. Tengo que ver a Gabriela.
20:56Te entiendo, pero es imposible.
20:58No te puedes acercar a la clĂnica.
21:00Los Marques estĂĄn ahĂ.
21:01No me importa.
21:02Tengo que encontrar la manera de entrar sin que me vean.
21:05Necesito ver a mi hermana.
21:07Por favor, ayĂșdame.
21:11Gracias por la clase, prof.
21:13De nada. Gracias a ustedes.
21:14Nos vemos mañana. Bye.
21:18AdiĂłs, prof.
21:19Que estĂ©s bien. CuĂdate.
21:28¿Qué pasa, Teo?
21:31ÂżQuieres una hoja?
21:57ÂżSoy yo?
22:01SĂ.
22:03SĂ, estoy triste.
22:15ÂżMe quieres?
22:19Yo también te quiero mucho.
22:26¿Qué? ¿Qué?
22:28¿Qué estås haciendo?
22:30DĂĄndole una renovada al cuarto.
22:32Necesito que me ayudes a escoger el color de las paredes.
22:36ÂżY en cuĂĄl habĂas pensado tĂș?
22:38En ninguno. Quiero que quede a tu gusto.
22:40Me gusta este.
22:42Me parece perfecto.
22:43En la bodega hay unas lĂĄmparas. ÂżMe ayudas a escoger otras?
22:46¿Por qué estås haciendo todo esto?
22:48Bueno, porque quiero que sea nuestro cuarto.
22:51Pero...
22:52No, no, no. Tienes que contestar ahora.
22:54SerĂĄ hasta que tĂș te sientas cĂłmoda.
22:56¿Y qué va a decir tu mamå?
22:59No tiene nada que decir. Somos adultos.
23:01Ay, no sé.
23:03No sé cómo lo va a tomar Mati.
23:05Normal. No creo que se extrañe.
23:07Pero no te sientas presionada.
23:09SerĂĄ cuando tĂș decidas.
23:13Algo muy bueno debo haber hecho en la vida
23:16para merecerme un hombre como tĂș.
23:18Ser la mujer mĂĄs maravillosa del planeta.
23:22Para la prĂłfuga Consuelo DĂaz,
23:24que la sentenciaron por negligencia médica,
23:26la vieron por el rumbo de Naucalpan
23:28en una tienda de barrotes.
23:30Ya mandé a unos agentes para que traten de ubicarla.
23:33Adelante.
23:36ÂżCĂłmo les fue? ÂżEncontraron a la madre de Lisset Parra?
23:39SĂ, señor. Hablamos con ella.
23:41No sabĂa que su hija se habĂa abandonado.
23:43No sabĂa que se habĂa abandonado.
23:45No sabĂa que se habĂa abandonado.
23:47No sabĂa que se habĂa abandonado.
23:49SĂ, señor. Hablamos con ella.
23:51No sabĂa que su hija se habĂa fugado.
23:53Una cosa es lo que les dijo y otra que sea verdad.
23:56La noticia de la fuga saliĂł en todos los noticieros
23:59y fue nota de primera plana en todos los periĂłdicos.
24:02Yo creo que estĂĄ diciendo la verdad.
24:04Hasta nos dijo que si su hija se hubiera acercado a ella,
24:07la hubiera denunciado de nuevo.
24:09Como que todavĂa le trae mucho coraje por lo que hizo.
24:11QuizĂĄs no se acercĂł a ella, pero sĂ pudo haberlo hecho
24:13con algĂșn otro familiar.
24:15Le preguntamos. La señora solo tiene dos hermanas
24:17y duda mucho que Lisette estĂ© ahĂ
24:19porque nunca se llevĂł bien con ellas.
24:21ÂżTienes los datos de las hermanas?
24:23SĂ, jefe. Nos dio sus nombres.
24:25Piden apoyo a la policĂa estatal.
24:27Que las ubiquen y manden unos elementos.
24:29SĂ, señor.
24:31Permiso.
24:35A seguir trabajando, cualquier novedad de Consuelo DĂaz,
24:38hĂĄgamela saber, por favor.
24:39Por supuesto. Con permiso.
24:41Propio.
24:44ÂżDiga?
24:46Hola, buenas tardes.
24:48Disculpe, ¿es usted la señora Iris?
24:51¿S� ¿Qué se le ofrece?
24:53Soy Erick Sotomayor, amigo de Lisette, su hija.
24:58Yo no tengo ninguna hija.
25:00ÂżCĂłmo no? Lisette.
25:02No, no, no, no.
25:04No, no, no, no.
25:06No, no, no, no.
25:08No, no, no, no.
25:10No, no, no, no.
25:12ÂżCĂłmo no? Lisette.
25:14Lisette Paz.
25:15No tengo hijos y no conozco a nadie con ese nombre.
25:18A ver, señora, espere.
25:20QuizĂĄ usted no quiera oĂr hablar de ella,
25:22pero Lisette estĂĄ muy arrepentida.
25:25Lo Ășnico que pide es que le dĂ© una oportunidad
25:27para demostrarle que es una persona diferente,
25:30que estĂĄ mucho mejor.
25:32Basta. No sé quién sea esa persona
25:34y ni me interesa.
25:37Buenas tardes.
25:42Gracias.
25:45TĂș te puedes encargar de distraer a Vicente
25:47mientras yo entro a ver a Gabriela.
25:49Solo tenemos que averiguar los horarios de visita
25:51y, no sé, me registre con el nombre de Angelina.
25:54No, no, eso es demasiado arriesgado.
25:56Vicente puede descubrir que te registraste con este nombre
25:59y puede empezar a investigar.
26:01Y si es asĂ, olvĂdate de usar esa identificaciĂłn.
26:06Se me estĂĄ ocurriendo algo.
26:08Si no entras como visita, puedes entrar
26:10como parte del personal de la clĂnica,
26:12como enfermera, como doctora, empleada de limpieza.
26:15¿Cómo hago eso? No sé si pueda.
26:18Si quieres ver a Gabriela, tienes que poder.
26:23Yo me voy a encargar de averiguar el movimiento
26:25de la clĂnica, entrada y salida del personal,
26:27cambios de turno, todo lo que sea necesario
26:29para que cuando tĂș entres, nadie sospeche.
26:32EstĂĄ bien. Por Gabriela, lo que sea.
26:35Voy a la clĂnica. Te veo mĂĄs tarde.
26:38Gracias.
26:54ÂżPuedo? SĂ, pasa.
26:58Es lo que me pidiĂł que investigara.
27:00El coche que atropellĂł a la hermana de Lorena MartĂnez
27:02estĂĄ reportado como robado.
27:04La dueña lo reportó la noche anterior a los hechos.
27:07Va a ser difĂcil encontrar al culpable.
27:10DifĂcil, pero no imposible.
27:12EnvĂa un reporte a todas las alcaldĂas con los datos del coche.
27:15Placas, modelo, color, en algĂșn lugar tiene que aparecer.
27:18Eso, si no lo desmantelaron.
27:20Mientras no tengamos la certeza, hay que seguir buscando.
27:24Te lo encargo, ÂżsĂ? SĂ, cuente con ello.
27:32¿Y en qué quedaste con Alejandro?
27:35Me va a ayudar a entrar a la clĂnica.
27:37ÂżCĂłmo? Vestida de enfermera.
27:39De hecho, ya se fue para allĂĄ para investigar
27:41los movimientos, el horario y todo.
27:43ÂżNo es mĂĄs fĂĄcil que yo finja un infarto
27:46y me acompañas asà a urgencias?
27:48Dices que eres mi familiar y estando en urgencias
27:51te puedes colar a terapia intensiva.
27:53Pero qué ocurrencias las tuyas, por Dios.
27:55Un infarto no se puede fingir enfrente de un doctor.
27:57Luego, luego se darĂa cuenta de que le estĂĄs diciendo mentiras.
28:00SĂ, mala idea.
28:02Pero, bueno, tal vez como estuve ahĂ con Facundo,
28:05puedo ir a preguntar cĂłmo sigue Gabriela.
28:07Conozco el modo.
28:09Gracias, Montse.
28:11Pero lo que quiero es verla yo.
28:15Si se muere, por lo menos quiero despedirme de ella.
28:17Ay, Lore, por favor, ya no sigas con eso, ÂżsĂ?
28:20Solamente te hace daño.
28:22Tienes que mantenerte con mucha fe
28:24de que ella va a estar bien.
28:28Mejor sigamos limpiando, ÂżsĂ?
28:30Para que pensemos en otra cosa.
28:35Buenas tardes.
28:37Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudar?
28:39Trabajo para la revista Horizonte de Salud.
28:41Y me interesa mucho hacer un reportaje
28:43sobre las enfermeras que trabajan aquĂ en esta clĂnica
28:46para hacerles una especie de homenaje
28:48a la increĂble labor que hacen.
28:50ÂżSerĂĄ posible que entreviste a alguna de ellas?
28:52SĂ, no creo que haya ningĂșn problema.
28:54Las enfermeras se van a sentir muy honradas.
28:56Esa es la idea.
28:58Hay que reconocerles su trabajo.
29:00Claro.
29:02PermĂtame, dĂ©jeme ver quiĂ©n estĂĄ disponible.
29:04Muchas gracias.
29:06Con permiso.
29:23Mira, es Ă©l.
29:25Gracias, nena.
29:27Hola, mucho gusto.
29:29Hola, mucho gusto.
29:31Soy Blanca Torres, jefa de enfermeras.
29:33Mucho gusto. Ricardo Cuevas.
29:35Supongo que la señorita ya le contĂł por quĂ© estoy aquĂ.
29:38SĂ, claro.
29:40Pues no le quito mucho tiempo, solo unas cuantas preguntas
29:42para conocer cĂłmo es el dĂa a dĂa de las enfermeras.
29:45Pues por mĂ, encantada.
29:47ÂżNos sentamos?
29:49Claro.
29:51A ver, vamos a ver.
29:53Me dijo Blanca Torres, Âżverdad?
29:55SĂ, Blanca Torres Arispe.
29:58¿Y cuåntos años lleva como enfermera?
30:00Uy, 16.
30:02ÂżY por quĂ© decidiĂł dedicarse a la enfermerĂa?
30:04Pues mire, mi mamå también era enfermera.
30:07Ella trabajĂł toda su vida en el hospital.
30:13ÂżPuedo pasar?
30:15SĂ.
30:17ÂżVamos a cenar esta noche a la amapola
30:19con VerĂłnica y Florencia?
30:21Hace mucho que no salimos los cuatro.
30:23Ya no estoy con Florencia.
30:25ÂżCon VerĂłnica?
30:27ÂżCĂłmo?
30:29Nos separamos definitivamente.
30:31Tratamos de arreglar nuestra relaciĂłn,
30:33pero las cosas no fluyen.
30:35Para ser sincero, después de la muerte de Juan Pablo
30:37no debimos haber regresado.
30:39Lo siento mucho.
30:41No, no, tampoco es para lamentarse.
30:43Al contrario, creo que ambos vamos a estar mĂĄs tranquilos.
30:46No hay que forzar las cosas cuando no tienen remedio.
30:49Esperemos que sea lo mejor para los dos.
30:51Y si necesitas que vayamos a tomar una copa,
30:54nada mĂĄs me avisas, Âżeh?
30:56Gracias.
30:58Bueno, voy a seguir trabajando.
31:00Ănimo.
31:07ÂżY tienen comedor o salen a comer?
31:10SĂ tenemos comedor,
31:12pero en ocasiones salimos a comer también.
31:17ÂżY cuando es asĂ tienen que registrarse de nuevo
31:20cuando regresan?
31:22No, solo lo hacemos una vez.
31:24Cuando llegamos a cubrir el turno que nos corresponde.
31:27Muy bien.
31:29¿Y qué pasa con los pacientes que se quedan mucho tiempo
31:31en terapia intensiva y no mejoran?
31:33Son trasladados a algĂșn otro hospital.
31:35AquĂ necesitamos camas
31:37para los pacientes que entran por urgencias.
31:40Entiendo.
31:43Y bueno, independientemente de la parte médica,
31:45la parte emocional debe estar presente todo el tiempo, Âżverdad?
31:48Uy, sĂ.
31:50Las enfermeras nos llegamos a encariñar mucho con los pacientes.
31:54Especialmente con los que estĂĄn solos.
31:56Uno se convierte en su Ășnica compañĂa
31:59mientras ellos estĂĄn aquĂ.
32:05ÂżCĂłmo te fue?
32:07Ay, bien. Aunque lidiando con la doñita
32:09termina siendo divertida de lo diosa que es.
32:12Qué bueno que te lo tomas a la ligera.
32:14Pues ya quĂ© me queda. ÂżY tĂș quĂ© haces aquĂ?
32:17Nada, estaba esperĂĄndote para ir por un heladito.
32:20Es que quiero platicar contigo. ¿De qué?
32:22Nada, nomĂĄs, asĂ de la vida.
32:24¿Qué traes?
32:26Dale, vĂĄmonos. Ăndale.
32:44Hola.
32:46Me acabo de enterar de la mejor noticia
32:48que me pueden haber dado. ÂżTe ascendieron?
32:50No, no, no. Algo mejor aĂșn.
32:52Me dijo Ismael que se separaron definitivamente.
32:56Ah, eso.
32:58ÂżNo hay nada que nos impida estar juntos?
33:00¿Qué te parece que nos veamos esta noche en mi casa?
33:02Te voy a preparar una cena deliciosa.
33:04Pues...
33:06Ăndale, no te hagas derogar.
33:08EstĂĄ bien, voy.
33:11Necesito distraerme.
33:13Perfecto. Nos vemos esta noche.
33:15ÂżCĂłmo te fue?
33:17Bien. Me hice pasar por un reportero.
33:20Le dije a la señorita que me atendió
33:22que me interesaba hacer un reportaje
33:24sobre las enfermeras de la clĂnica.
33:26Se lo dijo a la jefa de enfermeras
33:28y ella aceptĂł encantada.
33:30Yo no me hubiera atrevido.
33:32Le hice todas las preguntas posibles
33:34para entender exactamente cĂłmo funciona la clĂnica.
33:36OK.
33:38Mira, te conseguĂ uno igualito al que usan las enfermeras.
33:41Entonces, ÂżsĂ voy a poder entrar a la clĂnica?
33:44ÂżEntonces, sĂ voy a poder entrar a ver a Gabriela?
33:46SĂ.
33:48Mira, las enfermeras registran su entrada
33:50cuando llegan y cuando se van.
33:52Pero cuando salen a comer, entran de nuevo sin ningĂșn problema.
33:55ÂżY por dĂłnde tengo que entrar?
33:57Por la puerta de urgencias.
33:59ÂżY si me topo con Vicente?
34:01No, no, no. Los horarios de visita son a las nueve de la mañana
34:03y a las seis de la tarde.
34:07Ay, estamos a tiempo. No voy a cambiar.
34:09Espera, espera. ¿Qué?
34:11Te tengo que explicar las rutas que tienes que seguir
34:13para llegar a la clĂnica.
34:15SĂ.
34:17Eh, a ver.
34:19AquĂ estĂĄ.
34:21Te voy a hacer un mapita.
34:23OK. Mira.
34:26Mmm.
34:33Suéltala.
34:35¿Qué cosas de la vida me quieres decir?
34:37Ricardo, estĂĄ pasando porque tĂș me traes a comer helados
34:40cada vez que me quieres decir una mala noticia.
34:42¿Por qué dices eso?
34:44¿Qué, no te acuerdas que me trajiste a este mismo lugar
34:46para decirme que el pollo te habĂa quitado el coche
34:48porque le debĂas dinero?
34:52SĂ. Ahora que lo pienso, sĂ, Âżverdad?
34:54SĂ, asĂ fue.
34:57Ya, pues, habla de una vez.
35:02Fui a ver a tu mamĂĄ.
35:06PermĂtame, entiĂ©ndeme.
35:08TenĂa que hacer mi lucha.
35:10A ver, estĂĄs arrepentida de todo lo que hiciste.
35:13Te dije que no querĂa seguir con ese asunto.
35:17Lo hice con la mejor de mis intenciones, princesa.
35:21¿Y qué te dijo?
35:28Pues, te desconociĂł.
35:33Dijo que ella no tenĂa ninguna hija
35:35y que no conocĂa a nadie con ese nombre.
35:38ÂżPor quĂ© tenĂas que meterte?
35:40¿Qué afån tienes con ese tema?
35:43Si te lo conté, fue en un momento de debilidad
35:46porque era su cumpleaños,
35:48pero no tenĂas por quĂ© andar buscĂĄndola.
35:50SĂ, pero yo lo Ășnico que querĂa es que ustedes dos...
35:52ÂĄYa no decidas por mĂ!
35:55Ya te habĂa dicho que no quiero saber nada.
35:57Pero es que ella tiene que saber
35:59que estĂĄs arrepentida, que eres sola.
36:00¿Y para qué?
36:01¿Por qué?
36:02ÂżYa viste que me negĂł?
36:04Lo Ășnico que lograste es que me siga lastimando
36:06todo lo relacionado con mi mamĂĄ.
36:08Me duele en el alma.
36:11Entiéndelo de una vez por todas.
36:16No.
36:17Eres un metiche.
36:20No, princesa.
36:24Espera.
36:27ÂżTe quedĂł claro?
36:28SĂ, no estĂĄ complicado.
36:30Lo que me preocupa es que me vaya a encontrar
36:32con alguien de la clĂnica
36:33y descubra que no soy el personal.
36:35No te preocupes.
36:36Si llega a suceder, yo me encargo.
36:38Voy a estar contigo.
36:40Bueno, vete a cambiar, vamos.
36:42Me voy, Chad.
36:43Ni se te ocurra darme las gracias.
36:46ApĂșrate, vas.
36:57ÂżInterrumpo?
36:58No, pasa, pasa.
37:02ÂżTienes alguna novedad, Gabriela?
37:04No.
37:06Sigue igual.
37:09ÂżY tĂș has logrado averiguar
37:11algo del hombre que la atropellĂł?
37:13Revisamos las cĂĄmaras del C5
37:15y se alcanza a ver a un hombre manejando el coche.
37:18Lo que no se alcanza a distinguir bien es su cara.
37:22Por las placas,
37:24pudimos ver que la noche anterior al accidente
37:26hubo una denuncia por robo de coche.
37:29Esto libera de responsabilidad al dueño.
37:31ÂżEntonces va a quedar impune el desgraciado?
37:33No, la investigaciĂłn seguirĂĄ abierta
37:35hasta que se encuentre el responsable.
37:37Aunque va a ser un poco tardado.
37:40Lo siento mucho.
37:41EstĂĄ bien.
37:43Te lo agradezco.
37:45Pero no pierdo la esperanza
37:46de que encuentren al culpable.
37:48Yo también lo deseo.
37:50Te prometo que no vamos a descansar hasta lograrlo.
37:52Gracias.
37:53Ya quedé.
37:55Por favor, ten mucho cuidado.
37:57SĂ.
37:58Ten, llévatela.
37:59Es la Virgen de Lourdes,
38:00patrona de los enfermos.
38:02AtrĂĄs viene una oraciĂłn
38:03para que se la leas a Gabriela.
38:05Gracias.
38:07Mucha suerte.
38:09Ay.
38:11Ay.
38:13Ay.
38:15Ay.
38:17Ay.
38:19Ay.
38:21Ay.
38:23Ay.
38:30Los quiero.
38:31AdiĂłs.
38:32CuĂdate.
38:37ÂżSe te antoja que vayamos a cenar?
38:39Tengo una reservaciĂłn en el Amapola
38:41porque pensaba que podĂa ir con NicolĂĄs,
38:43pero me acaba de avisar que tiene que trabajar.
38:45ÂżVamos?
38:47No.
38:48No, no tengo ganas.
38:49Ăndale.
38:50¿Qué sacas con seguir tristeando?
38:52No puedo salir.
38:53AdemĂĄs, quiero ir a ver a Vicente
38:55para ver cĂłmo estĂĄ.
38:57ÂżSigue en el hospital la hermana de Lorena?
38:59SĂ.
39:00Y Vicente estĂĄ muy mal
39:02y no quiero dejarlo solo.
39:04Ni modo.
39:06SerĂĄ en otra ocasiĂłn.
39:07SĂ.
39:08ÂżNos ponemos de acuerdo?
39:22ÂżLista?
39:24SĂ.
39:27Hey.
39:28Tranquila, Âżok?
39:30Entra tĂș primero.
39:31Luego lo hago yo
39:32y te voy siguiendo a distancia prudente
39:34hasta que lleguemos al ĂĄrea de exceso de terapia intensiva.
39:36Ok.
39:37Todo va a estar bien.
39:39SĂ.
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:51¿Qué pasa?
40:12Lizeth, ¿qué pasa?
40:13¿Qué tienes?
40:15No quiero hablar.
40:16SĂ, pero estĂĄs llorando.
40:17¿Qué te pasó?
40:19Por favor, déjenme.
40:21Por favor.
40:32Señorita, disculpe.
40:34SĂ, dĂgame.
40:35ÂżSabe dĂłnde estĂĄ la cafeterĂa?
40:37En el primer piso.
40:38Gracias.
40:39Señorita, señorita.
40:40Necesito que me deje pasar.
40:41Me acaban de informar
40:42que internaron a mi mamĂĄ aquĂ
40:43y necesito verla.
40:44Necesito verla, por favor.
40:45CĂĄlmese.
40:46ÂżCĂłmo se llama su mamĂĄ?
40:47Susana.
40:48Susana Aguirre.
40:49Es que no lo puedo creer.
40:50Ayer estuve con ella
40:51y me dijeron que ahora estĂĄ aquĂ
40:52y no...
40:53No puede ser.
40:54Tranquila.
40:55Tranquila.
40:56Me estĂĄ faltando energĂa.
40:57Voy por allĂĄ.
40:58Susana Aguirre.
40:59Susana Aguirre.
41:00Susana Aguirre.
41:01Susana Aguirre.
41:02Susana Aguirre.
41:03Susana Aguirre.
41:04Susana Aguirre.
41:05Susana Aguirre.
41:06Susana Aguirre.
41:09Señorita, ayĂșdenme.
41:13PrepĂĄrate.
41:16Por favor.
41:17AyĂșdenme.
41:19AyĂșdenme, es que
41:21me siento muy mal.
41:22A ver, ¿qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:24Tranquilo.
41:25Me estĂĄ faltando energĂa.
41:26Tranquilo.
41:27Siéntese.
41:28Tranquilo.
41:29Con calma.
41:30Tengo que ver a mi mamĂĄ.
41:31Respire con calma.
41:32ÂżSĂ?
41:33Trae el agua.
41:34Trae el agua.
41:35Tranquilo.
41:36Respire.
41:37Eso.
41:38Muy bien.
41:39Tranquilo.
41:40ÂżYa se siente mejor?
41:44SĂ, es que sentĂ mucha angustia ahĂ.
41:46Y como que me faltĂł el aire.
41:48Ok.
41:49Fue un ataque de pĂĄnico.
41:50ÂżLe ha pasado antes?
41:52No, es la primera vez.
41:53Muy bien.
41:54Le recomiendo que vea a un médico.
41:56ÂżSĂ?
41:57ÂżYa puedo pasar a ver a mi mamĂĄ?
41:59Le iba a decir que
42:00no tengo ninguna paciente
42:01con ese nombre
42:02en esta clĂnica
42:04cuando se empezĂł a poner mal.
42:06ÂżCĂłmo?
42:07Me dijeron que estaba
42:08en terapia intensiva
42:09en la clĂnica 18.
42:10Esta es la clĂnica 28.
42:12La clĂnica 18
42:13estĂĄ en Fuentes de Tepepan.
42:16No lo puedo creer.
42:18Qué bruto soy.
42:20Seguro con los nervios
42:21escuché mal.
42:23Ustedes discĂșlpenme,
42:24¿de verdad qué?
42:25No se preocupen.
42:26Qué pena, qué pena.
42:27Disculpen.
42:28Muchas gracias.
42:29Hasta luego.
42:30Gracias.
42:31Hermanita.
42:33Hermanita.
42:38Estoy aquĂ.
43:03No soy perfecta.
43:04No soy leyenda.
43:06Tampoco soy lo que
43:07la gente inventa.
43:09Lo que la gente inventa.
43:10Lugitiva.
43:12Es mi natura.
43:13Lo que perdiĂł.