Haq Mehar Episode 37 - [Eng Sub] - Yashma Gill - Shahroz Sabzwari - 3rd September 2024

3 months ago

Sep 3, 2024 #HaqMehar #ShahrozSabzwari #YashmaGill

Cast:

Yashma Gill as Wirsa
Shahroz Sabzwari as Waqar
Haris Waheed as Farman
Waseem Abbas as Mansoor
Ayesha Gul as Fatima
Ayesha Rajpoot as Aiman
Tara Mahmood as Naheed
Mohsin Gillani as Haris
Rashid Farooqui as Iqbal
Hammad Farooqui as Adil
Fareeha Jabeen as Shamim
Tabbasum Arif as Sakina
Farhan Ally Agha as Ejaz
Fariya Hassan as Zobia
Beena Chaudhry as Musarrat
Hashim Butt as Akram

#HaqMehar
#YashmaGill
#ShahrozSabzwari
#pakistanidarama
#newpakistani darama
#haqmehardarama
#haqmehar
#geodarama

Transcript

00:00How do I live in your love?

00:07In waiting, without seeing my tears

00:25Uncle, I can't believe it

00:28I never thought that Waqar would throw that magician out of the house

00:32Dad thought that Waqar's condition of not divorcing her

00:36was to keep the door open to bring her back into his life

00:40But now it's not like that

00:42I can't tell you how happy I am

00:46By the way, I was thinking that I should go to Waqar

00:50He must be sad

00:53It's not possible right now

00:56Why?

00:58Why are you saying this? What's the matter?

01:02I have come to know that after throwing his wife out of the house

01:08Waqar also left the house and went somewhere

01:11What?

01:13Where did he go?

01:14Did he go after her again?

01:16No, no

01:19I know my son

01:22He doesn't take such weak decisions

01:24which can change in a minute

01:26Didn't you see?

01:28We worked so hard to throw Virsa out of the house

01:32Her thinking changed after so many attempts

01:37You are right

01:39You made me happy

01:41And that means

01:42The more difficult we have thrown her out

01:44She will find it more difficult if she wants to come back

01:48And we

01:49make that difficulty more difficult

02:20Mom

02:23What happened, mom?

02:25You look worried. Did something happen?

02:28Waqar has thrown Virsa out of the house

02:31And he has gone somewhere

02:34My son

02:35I don't know how difficult it was for him

02:38He is all alone. He has no one

02:41Mom

02:42Brother shouldn't have thrown Virsa out of the house

02:45She loves him

02:46Along with him

02:48You just call him

02:49And find out where he is

03:06Mom

03:07I can't reach him

03:09Maybe his phone is switched off

03:11I am sure he must be regretting

03:13Will you stop this?

03:15I am only worried about my daughter

03:18I don't know how she is

03:20Where is she?

03:21And you...

03:22What about me, mom?

03:23You are only worried about your brother

03:25What about that poor girl?

03:26Have you thought about her?

03:27How she must be?

03:28You do one thing

03:29Take out the car

03:30We both will go to her house

03:32It won't help if we sit idle

03:36But

03:37Haris said he has left the house

03:41Mom

03:42Where can we go, brother?

03:44You tell me

03:46You have stayed with him for a few days

03:48You should know

03:51I have some idea

03:53But

03:54Brother can't be with him in this situation

03:58Tell me

03:59Where?

04:00Mom

04:01Brother had a friend, Hamdan

04:03He used to be with him

04:05But mom

04:07It's difficult at this time

04:09Don't guess

04:10You just call him and come

04:16I am sorry

04:17I am sorry

04:18I am sorry

04:19I am sorry

04:20I am sorry

04:21I am sorry

04:22I am sorry

04:23I am sorry

04:24I am sorry

04:25I am sorry

04:26I am sorry

04:27I am sorry

04:28I am sorry

04:29I am sorry

04:30I am sorry

04:31I am sorry

04:32I am sorry

04:33I am sorry

04:34I am sorry

04:35I am sorry

04:36I am sorry

04:37I am sorry

04:38I am sorry

04:39I am sorry

04:40I am sorry

04:41I am sorry

04:42I am sorry

04:43I am sorry

04:44I am sorry

04:45I am sorry

04:46I am sorry

04:48Oh

04:50So, you went to see him at your brother's house

05:15Yes, I understood that Fatima has gone to see her daughter

05:19by making an excuse of being at her brother's house.

05:23Now it's clear?

05:26What's wrong with you?

05:27Why are you so tense?

05:28No, nothing.

05:29Son, I am trying to convince you.

05:31When you want to go, you can go.

05:33If you are not convinced, then I will go.

05:35Okay.

05:36Bye.

05:37Bye.

05:38Bye.

05:39Bye.

05:40Bye.

05:41Bye.

05:42Bye.

05:43Bye.

05:44Son, at least tell me something.

05:46As far as I know,

05:49the car pulled Virsa out of the house.

05:54But she has brought the bag with her.

05:57And aunt is also with her.

05:58She has come, right?

06:00So, her words will also be revealed.

06:03It's a blessing that she has come.

06:05Don't get involved in anything else.

06:08Come on, let's go and see what's happening downstairs.

06:11Come on, hurry up.

06:15Yes, okay, I lied.

06:19I had gone to pick up my daughter.

06:22If I had told you the truth, would you have let me go?

06:28I was yearning to see my daughter.

06:31That's why I have brought her with me.

06:33She will stay here with us for a few days.

06:36Wow, Fatima!

06:38I have heard that Virsa has come.

06:41You did the right thing by bringing her here.

06:45I was yearning to see her.

06:49You said, my daughter, I should at least meet her.

06:52In your room.

06:53I will go and meet her.

06:56Farman, wait, I need to talk to you.

07:04Sit.

07:05I have heard that you have started a business, what are you doing?

07:10Yes, there are different types of work.

07:14Like, contracts are based.

07:16So, the contract is over, the job is over.

07:20Yes, many people do it like this.

07:23Many people do it.

07:26By the way, I have heard that you have started a business.

07:33By the way, what type of contract do you give your services in?

07:41There are different types of contracts, uncle.

07:45Like, if any party needs any supply, I help them in that.

08:03Oh, my child, I am so happy to see you.

08:06My heart is at peace and my eyes are cool.

08:11The truth is out.

08:13Oh, believe me, I was waiting for you to come here.

08:19I was waiting to thank you.

08:21That my in-laws should allow my daughter to come to our house.

08:25Inshallah, Inshallah.

08:27I will thank you as soon as possible.

08:31Fatima, look at her, she is getting so thin.

08:40Oh, if in-laws don't meet well,

08:45then poor girls become like this.

08:51You will stay, right, child?

08:52Yes.

08:58Thank God, I am so happy.

09:01By the way, for how many days have I allowed you to stay here?

09:04Your ugly father-in-law.

09:06May God forgive him.

09:08I think he is a crook.

09:13Sister-in-law, you are too much.

09:16A while ago, you were saying that you wanted to see Afirza's face.

09:22Now you are asking for his days.

09:26Now that he has come here,

09:29we will send him as per our wish.

09:32That is what I meant too, Fatima.

09:35Look, if you had said that the girl will go back after 2-3 days,

09:40then I swear, I would have been heartbroken.

09:43I would have never allowed my daughter to go.

09:47The truth is that you are the light of both our homes.

09:52Why did you go?

09:54You must be tired now.

09:57You take rest. I will cook something of your choice.

10:02It's okay, child. You take rest for a while.

10:05We will meet for dinner.

10:08I had an order from you.

10:11I was getting impatient to meet you.

10:13I don't know where he disappeared.

10:16Yes, Mansoor has stopped Farman.

10:19He had some important work.

10:21Let's meet later, my child.

10:24To be honest, I don't feel like seeing my daughter.

10:33Oh, my God! Where should I go?

10:36Vinod, to be honest, I don't feel like seeing you.

10:42I feel like sitting here and taking care of my daughter.

10:47Take care of your daughter.

10:53Sorry, child.

10:56I don't know when I will get rid of them and their dramas.

11:05You take rest now.

11:13What happened? Did you meet him?

11:16Yes, I met him. But why didn't you come?

11:19You were getting impatient.

11:21Now that he has come...

11:22Mom, you also start like Tezgam.

11:25You keep repeating yourself. Listen to me too.

11:28I was coming.

11:30I was coming.

11:32I was coming.

11:34I was coming.

11:36I was coming.

11:38I was coming.

11:40I was coming.

11:42Uncle has stopped me.

11:44I thought he must have something important to say.

11:47But he said something very important.

11:50What was he saying? Say something.

11:53He was saying that Virsa is married now.

11:56You won't go to her room.

12:00Nor will you go to her house.

12:02If you want to meet her, you will meet her in the presence of Fatima and sister-in-law.

12:06You won't meet her alone.

12:07You won't meet her alone.

12:11I have understood.

12:13Son, this means that we will have to take a lot of steps.

12:19Mansoor didn't even meet his daughter till yesterday.

12:24He didn't even talk to her. But he loves her.

12:27See how much he loves his daughter.

12:30He made you a stranger in a minute.

12:33Leave all this.

12:36What did Virsa tell you?

12:38Did she get divorced or not?

12:40Divorce?

12:42I had told you before as well.

12:44That she should stop dreaming during the day.

12:47You are talking about divorce.

12:49I didn't get any effect of divorce from those mother-daughter talks.

12:53In fact, she is planning to go back to her house in a few days.

12:57How will she go back?

13:01Whom are you calling?

13:03One minute.

13:05One minute.

13:21You are sitting here so comfortably.

13:23You keep singing your brother's love songs.

13:26What else can I do?

13:28I am trying the phone again and again.

13:30And I am also praying for my brother's well-being.

13:33This is also there.

13:35You call that Virsa.

13:37Find out from her.

13:39Maybe you can tell her something.

13:41I thought of asking sister-in-law first.

13:44But I didn't have the courage.

13:46I don't know what condition sister-in-law must be in.

13:49You call her.

13:51She is worried about her sister-in-law.

13:53She is not worried about her brother.

13:55If my son is fine.

14:03Oh God!

14:05Aiman is calling.

14:07I hope everything is fine.

14:10Hello, greetings Aiman.

14:12Sister-in-law, how are you?

14:14I am fine. You tell me.

14:16Is everything fine?

14:18I got to know about you and brother Waqar.

14:21I don't understand myself.

14:24What happened? How did it happen?

14:27I just want to know.

14:28What happened? How did it happen?

14:32I am just trying to make myself understand.

14:35I had to leave Waqar's life one day.

14:39But I never thought I would have to leave like this.

14:43Sister-in-law, I wanted to ask you something.

14:47Yes, ask.

14:49Do you know where brother Waqar is?

14:52What do you mean? Is Waqar not at home?

14:55No, he is not at home.

14:56He is not at home and I don't know where he has gone.

14:59His phone is also switched off.

15:01Did you call Hamdan?

15:03Or Zubi?

15:05Zubi is looking for brother.

15:07And Hamdan is not answering his phone.

15:09This means you also don't know anything.

15:13Listen, if you get to know anything, do tell me.

15:16Mom, dad.

15:18Please.

15:20Is Waqar okay?

15:23What happened, dear?

15:25Is everything okay?

15:28Hemu's phone was telling me that Waqar has gone somewhere and no one is finding him.

15:35Do you know?

15:37Sometimes I wish I had never come into Waqar's life.

15:41I wish I had never come into Waqar's life.

15:43Sometimes I wish I had never come into Waqar's life.

15:47He wouldn't have to face so many problems.

15:50No, dear. Why are you saying this?

15:53You are not at fault in this.

15:55And then your life is not worth it.

15:59I pray to God that everything gets fine.

16:13I pray to God that everything gets fine.

16:27You make mistakes and get upset yourself.

16:31What kind of justice is this?

16:34I don't want to talk to you about anything.

16:37When a mother doesn't trust her son,

16:41I think it is foolishness to talk about your heart.

16:46What have I done?

16:49Virsa was not leaving you.

16:52I just tried to stop her.

16:58Wow, mom. Wow.

17:00What a great effort you have made.

17:03And do you know that because of this effort of yours,

17:07I am not able to face Phoppo and Virsa?

17:10And why do you keep talking about Virsa again and again?

17:14Virsa doesn't leave me.

17:16Virsa is not after me.

17:18She doesn't care about me at all, mom.

17:20I am the one who is not leaving Virsa.

17:23Yes, me.

17:26Virsa doesn't love me.

17:29She doesn't love me.

17:31But it is also true that I love Virsa with all my heart

17:35and I will love her all my life.

17:41I have tried a lot, mom,

17:44that I forget her.

17:47But I am not able to forget her.

17:49What should I do?

17:51Virsa is not at fault in all this.

17:55Mom, the truth is that I am the one

17:59who keeps looking for an excuse to get close to her.

18:03But you always keep saying only to Virsa

18:06that it is Virsa's fault.

18:07I don't know what fun you have in blaming her.

18:12Your son is right.

18:15Despite being a mother, you never understood his pain

18:18when he got engaged to your niece for your happiness

18:21and is trying his best to live up to it.

18:24And instead of understanding him,

18:28you forgot that Fatima is not just my sister,

18:32she is his aunt as well.

18:34And whatever you have done,

18:35will he ever be able to face his aunt?

18:39Will he be able to talk to her?

18:42You have ruined many relationships to save one, Sakina.

18:46Do you also think that it is all my fault?

18:50Both of you think that I am wrong.

18:55Why does this always happen to me?

18:58I am not the enemy of my son.

19:01He is always after Virsa.

19:05Your niece is already married.

19:08But your son is ruining his life.

19:12I can't watch the drama quietly.

19:17A child always says that his mother didn't make him understand.

19:21But has he ever tried to understand his mother?

19:32Dear, if you are right in your place,

19:35he has done everything for your love and well-being.

19:42He separated me from my sister, but I forgave him.

19:48Right now, your mother only cares about you.

19:51Because she is your mother.

19:54I know, dad.

19:59If I am hungry, then my mother must not have eaten anything.

20:05Let's eat together.

20:36Sometimes she sits in this room and sometimes in that room.

20:39Don't I have the right to tell her to sit with all of us?

20:43What about sitting together? You have the right to sit together.

20:53People think that I am interested in her.

20:56They don't know how stupid she is.

20:59But she is not a coward.

21:00They don't know how stupid she is.

21:02But she is not a coward.

21:05You also promised that you won't let anything happen against my will.

21:09Look, our relationship is final.

21:11I don't accept this relationship.

21:31I knew you would meet here.

21:34Why didn't you come home?

21:36The phone is also off.

21:40I know you don't want to talk to anyone.

21:44But I am your friend.

21:48When you don't want to talk to anyone,

21:51then a friend is the one who makes it easy for a person.

21:55When you don't want to talk to anyone,

21:57then a friend is the one who makes it easy for a person.

22:02If you don't want to say anything, then I won't ask you anything.

22:07But you come home with me now.

22:11No one will ask you anything there.

22:13If you go, I will also stay quiet.

22:15But I can't leave you alone like this.

22:18This is an insult to my friendship.

22:20I swear.

22:22You will be alone there.

22:23And at least you will get tea.

22:28Karth, look,

22:31mom and dad are in the US.

22:33And I don't know since when you haven't eaten anything.

22:36Let's go.

22:38Come with me.

22:53Let's go.

23:14Brother Hamdan's call.

23:17Hello brother Hamdan.

23:19I have brought him to my house.

23:20Tell aunty that everything is fine.

23:24Brother Hamdan, mom wants to meet brother.

23:28Mom.

23:30Mom.

23:34Brother Hamdan's call.

23:37I wanted to tell you this.

23:39In fact, I want to request you.

23:41That you tell him to leave aunty alone for a day or two.

23:46He doesn't want to answer anyone's questions.

23:50I think his mind and heart is not in a condition

23:53that he should talk to anyone or answer anyone's questions.

23:56By the way, he is absolutely fine.

23:59I am taking good care of him.

24:01Hello son.

24:03First of all, I want to thank you

24:05that you took such good care of my son.

24:08I was just worried that I don't know

24:10since how long he hasn't eaten anything.

24:12Just make him understand and feed him something.

24:15Aunty, you don't worry at all.

24:17Look, I am taking good care of him.

24:20I have just left him in the room to sleep.

24:23He is very stressed.

24:25I think he will feel much better when he wakes up in the morning.

24:28Okay, fine.

24:30I will come to meet him tomorrow and bring him home.

24:33Absolutely fine, aunty. As you wish.

24:36Bye.

24:38Mom, I will tell sister-in-law Virsa.

24:41She must be worried.

24:51Hello, Aiman.

24:54I don't see aunty anywhere.

24:56Has she gone somewhere?

24:58Yes.

25:00Mom, she has gone to the hospital to see a friend of hers.

25:03She is very unwell.

25:09When her own son is not getting any good news at this time,

25:13she is not going anywhere.

25:15She is not going anywhere.

25:17She is not going anywhere.

25:18She is not going anywhere.

25:20How can she go anywhere to see anyone?

25:23These two mothers and daughters are definitely conspiring something with me.

25:28Aiman, I know you are not telling the truth.

25:33What is the need for you to lie to me?

25:36If you know where Waqar is, then tell me.

25:39You may not have an idea, but right now Waqar needs me the most.

25:44Don't you have a lot of misunderstanding?

25:45If that was the case, you would have had a brother.

25:48You wouldn't have been asking for his address.

25:50Aiman, you too.

25:52You make small things an issue.

25:55We are friends. What happens?

25:57What kind of talks do you start suddenly?

26:00I am not a stranger. I am your own.

26:02We are cousins, Aiman.

26:04Zubi, I have already told you.

26:08Whoever is in front of me, I only support my own.

26:11Even when they are wrong.

26:13That's why I can't tell you anything.

26:18By the way, why are you showing so much impatience?

26:22When brother comes home, meet him.

26:25I will also meet him then.

26:28Okay, you are not asking.

26:30I will call uncle.

26:32You will tell him, right?

26:34After all, he is your father.

26:37What are you thinking?

26:39Don't act too smart.

26:40You know everything.

26:42That's why you are bringing your father in between.

26:44I am not bringing anyone in between.

26:47You said it, so I said it too.

26:49Then listen.

26:51Now why don't you find this strange?

26:53But I am with my brother in the matter of my father and brother.

26:58She has completely slipped.

27:05Where are you going?

27:07I thought I would ask you about tea.

27:08Sit, have tea and go.

27:10Thank you for your tea.

27:12I am going to uncle's room.

27:14I will have tea there too.

27:30I want to ask you how your heart is.

27:34You have not only taken sister-in-law Varsha from home,

27:36but you have also taken sister-in-law Varsha out of your heart.

27:41You may not like it, Vakar.

27:44But I really want to meet sister-in-law Varsha

27:48and ask her why she did this

27:52when she has suffered so much.

27:56Vakar.

27:58Vakar.

27:59Vakar.

28:04I am going out.

28:06If you need anything, let me know, I will get it.

28:08By the way, breakfast is also ready.

28:10If you say, I will get it.

28:12If you get poison from somewhere, get it.

28:16Sister-in-law Varsha is calling.

28:18Maybe your phone is off, so she is calling me.

28:20You also switch off your phone.

28:24Yes, hello.

28:26Hello.

28:27Hello, brother Hamdan is speaking.

28:30I am Varsha.

28:33Yes, sister-in-law, I am Hamdan.

28:37I wanted to ask you if Vakar is fine.

28:41Is he with you?

28:43How is he? Where is he?

28:45Tell her.

28:47Tell her that Vakar died in an accident last night.

28:49Now there is no one named Vakar here.

28:52And why is she calling you?

28:54Tell her not to call you again.

28:55Whether I live or die, it shouldn't matter to her.

29:03Hello.

29:08Are you out of your mind?

29:10She was calling you to find out if you are fine.

29:13I don't know what is going on in your mind.

29:15You say whatever comes to your mind.

29:19How do you know?

29:21She just wanted to know the pain she has given me.

29:26Whether I am alive or dead after that.

29:30And unfortunately,

29:33unfortunately, I am still alive.

29:51What were you? Tell me.

29:56Tell me.

30:00Tell me.

30:04What did you get by breaking my heart?

30:17I am ruined, mom.

30:19I have nothing left.

30:21I lost.

30:23How did you lose?

30:25You are my brave son.

30:28You have always given me courage.

30:31How can you lose?

30:33For whom I lost everything, mom.

30:35Today I lost her too.

30:38I am left all alone.

30:41No, son. You are not alone.

30:43I am still alive.

30:45Your mother will never leave you alone.

30:48Do one thing.

30:50Meet her.

30:52Do one thing.

30:54Come home with me.

30:56No, mom.

30:58I don't want to face anyone.

31:00I don't want to answer anyone's questions.

31:03And dad.

31:05Dad needs a chance.

31:07And he has got a chance to prove me wrong.

31:09His punishments will make my life miserable.

31:12And he will not feel anything wrong.

31:14He will say everything right.

31:15Because I am proven wrong, mom.

31:17Mom, I don't have the courage to admit my mistake.

31:21And I don't have the courage.

31:24Please let me stay here for a few days.

31:27Please, mom.

31:31Son, I will not take any decision against you.

31:34Nor will I force you.

31:36Whatever you want will happen.

31:41Okay, you stay here for a few days.

31:43Stay here for a few days.

31:45I will cook some more food and bring it tomorrow.

31:50Did you bring this food for me, mom?

31:52Yes, son.

31:54I have cooked it myself.

31:56After a long time, I enjoyed cooking.

32:01I felt that you are the same 10 year old kid

32:04for whom I used to cook food.

32:06The dishes of your choice.

32:08Son, where are your parents?

32:10Aunty, my parents are in US.

32:11They have gone to meet my sister.

32:13They will be back in a month.

32:15Okay, then I will send food for you too.

32:18You both heat it and eat it.

32:20And feed it to your friend too.

32:22Aunty, there is no need for this.

32:24There is a cook at home and I cook very well.

32:26She will not need anything.

32:28A good friend is the biggest blessing in the world.

32:37That is it.

32:39Thank you, aunty.

32:41You are welcome.

33:10Mom.

33:12Mom.

33:14Why are you so worried?

33:16Did dad say anything to you?

33:20No.

33:23Your dad has kept a fast quietly.

33:27Okay, no problem.

33:29Look, since I have come,

33:31I have not left my room.

33:35I am happy that

33:37dad did not object to me coming here.

33:40He let me stay at home.

33:43Why are you talking like this, child?

33:47Talking about disappointment makes a person weak.

33:52I have to become strong and begin now.

33:55That's it.

33:57Enough is enough.

33:59Now you will not talk like this.

34:04By the way, have you noticed one thing?

34:07Since you have come,

34:08since you have come,

34:11that evil Farman has not even entered your room.

34:15I think your dad

34:18must have strictly forbidden him.

34:21Otherwise, this devil was never going to come close.

34:26But the peace you have been seeing in the house for the past two days,

34:31it will not remain now.

34:34Why are you saying this, mom?

34:35Your dad has gone to call the enemies.

34:39And I know very well

34:41that all three of them must have surrounded your dad

34:43and are narrating different stories.

34:56Did you find out anything, Mansoor?

34:58About what, sister-in-law?

35:00I thought Fatima had told you everything.

35:03I thought Fatima had told you everything.

35:07What would she have told?

35:09Is Fatima hiding something from me?

35:11Waqar has thrown his heir out of the house.

35:15What are you saying, sister-in-law?

35:17Instead of telling you the truth,

35:20Fatima is giving the impression

35:22that she has brought her heir home.

35:24Yes, uncle.

35:26And Waqar has sent him home forever, uncle.

35:29Who told you?

35:30How did you find out?

35:32Uncle, I have a friend.

35:34He works in Waqar's father's company.

35:37He told me.

35:39He was saying that Waqar has divorced his wife.

35:43Don't say that.

35:45Don't even utter such a word.

35:47She is our daughter.

35:49We can't even think about her like that.

36:01What is it, Fatima?

36:04How much more will you fool me, Fatima?

36:07Tell me, what do you want?

36:09Will I get to know about my daughter from others now?

36:13What? What have you found out?

36:16You will tell me what the truth is.

36:19What has happened to my daughter?

36:21Why are you hiding it from me?

36:23My daughter?

36:25Yes.

36:26What has happened to my daughter?

36:28Why are you hiding it from me?

36:30My daughter?

36:32I have heard this word for a long time.

36:38Do you remember, Mansoor, that you have a daughter?

36:42I don't want useless nonsense.

36:45Don't try to change the topic.

36:47Tell me what I am asking.

36:49What?

36:51What do you want to ask?

36:53Is it true

36:54that Waqar has divorced my daughter and thrown her out of the house?

37:01Why are you making me mad? Why aren't you answering me?

37:05You come here.

37:07Come here to me.

37:12You tell me, Birsa.

37:14Did Waqar divorce you?

37:24I don't know.

Haq Mehar Episode 37 - [Eng Sub] - Yashma Gill - Shahroz Sabzwari - 3rd September 2024

Category

Transcript

Recommended