32. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿La llamaron de contabilidad?
00:01¡No!
00:02No.
00:04¿Puedo ayudarle?
00:06Sí.
00:07Sí.
00:07¿Cuánta peli tiene?
00:09¿Cien?
00:10¿En serio?
00:11Sí.
00:11¿Dónde está la peli?
00:13No.
00:13No.
00:14¿Dónde está la peli?
00:15Ahí.
00:16¿En serio?
00:17Sí.
00:18¿En serio?
00:18Sí.
00:19Dónde está la peli?
00:21No.
00:23Sí.
00:24¿Cómo?
00:25Ahí.
00:25¿Dónde está la peli?
00:26No.
00:27No.
00:28¿Puedo ayudarle?
00:30Eh, se supone que debí arreglar una cita con Fulya Kaplan para mañana, iba a decírselo.
00:39Incluso si ella puede, debe hablar con Esepo Iras, que se encargue de eso.
00:44Está bien, señor, estoy anotando.
00:50Eh, también acerca de los locales en la feria, ¿podrías bajar el volumen de tu teléfono? Porque me está distrayendo.
00:57Disculpe.
01:04¿Y bien?
01:07¿Y bien qué?
01:09Habló de los locales y luego no dijo nada.
01:12Olvide el resto. Lo diré cuando lo recuerde.
01:18No quiero volver a escuchar su teléfono en este piso. Por favor, bajen el volumen de su vida privada.
01:26Vale.
01:56Si una mujer comienza a poner distancia entre tú y ella, entonces debes tener cuidado, hermano.
02:02Le sucede algo, está obsesionada o ofendida tal vez, o se trata de alguien más.
02:08No significa que haya alguien más, ¿o quizás sí?
02:13¿En qué momento?
02:16¿En serio?
02:18¿Debes ofrecerle algo que no pueda rechazar? Porque si lo hace, estás en problemas.
02:24Debes ofrecerle algo que no pueda rechazar. Porque si lo hace, estás en problemas.
02:55Diga, señor Murat. ¿Ya lo pudo recordar?
02:58¿Qué?
03:00Lo de los locales de la feria.
03:03No, es otra cosa.
03:06¿Podrías venir a mi oficina?
03:10Sí, claro.
03:12Aquí estoy.
03:17Buenas noches, señor.
03:19Buenas noches a ti también.
03:21Gracias.
03:29Hay que decir, ¿a cuál querrías llegar?
03:32¿A qué día?
03:33Aquí estoy
03:35Lo escucho
03:37Tengo hambre
03:40Está bien, ¿qué quiere que ordene?
03:41La última vez ordenamos un bistec y le gustó, según recuerdo
03:44Bistec en salsa de mostaza y ensalada
03:47Eh... no, no quiero eso
03:48¿O qué te parece una pasta con champiñones y pollo?
03:51Tampoco quiero eso
03:53El asunto no es elegir una comida
03:56¿Y qué quieres?
03:58¿Quieres que te deje hablar?
03:59¿En serio?
04:00No, no quiero hablar
04:01No quiero hablar
04:02comida. Hoy estoy un poco aburrido en la compañía.
04:08¿Comemos fuera? Comemos. ¿Usted y el señor Doruk? ¿Puedo reservar una mesa en un
04:14restaurante? No, Doruk está ocupado.
04:18Podemos ir...
04:23es decir...
04:27Nosotros... tú y yo...
04:36¿Tienes hambre? Por supuesto que sí.
04:41Genial.
04:46Pero hoy tengo planes para el almuerzo, ¿sabes? Lo prometí hace mucho tiempo, no
04:52puedo.
04:56Hayat, ¿por qué te comportas así conmigo? ¿Cómo me estoy comportando? Así, fría, distante,
05:03muy extraña. Solo tomó en cuenta lo que me dijo señor
05:08Murat.
05:10Hace unos días me dijo que debía darle oportunidad a otras personas y eso hice.
05:27¿Qué dices? ¿Hay alguien más en tu vida?
05:34No exactamente, estamos en la etapa de prueba y como sabes mi confianza en los
05:40hombres está arruinada.
05:45No debo precipitarme, debo estar segura de que él no está jugando conmigo.
05:52Luego decidiré si debo darle una oportunidad.
05:57Oh, señor Kerem, bienvenido. Dígame qué lo trae por este lugar. ¿Acaso los vientos de la
06:05ñoranza? Ya no soporto Ipek, anda solo Dino.
06:10No, no, no, no, no, no.
06:14No, no, no, no, no, no.
06:17¿Vosotros vosotros?
06:20¿Vosotros vosotros?
06:23Ya no soporto, Ipek. Anda solo, dilo.
06:26¿Té? ¿Café? ¿Leche? ¿O qué?
06:29No tengo tiempo, Ipek. En dos días estaré acabado y entonces abrazarás mi ataúd.
06:34Ay, no. ¿Pero por qué iba a hacer algo como eso? Viviré mi vida. Soy joven y hermosa. No moriré por eso.
06:43Ah...
06:47Ah... Sí, te refieres... Está bien, entiendo lo que quieres decir.
06:52Veo que un mes no ha sido suficiente para pasar el tiempo conmigo. De acuerdo, está bien.
06:59Querida, ¿por qué no lo extendemos a seis meses?
07:03Eso no sucederá, Kerem.
07:05Que sean tres y medio.
07:07Te quedan dos días.
07:08Mira, no puedo respirar, mira.
07:11¿Qué te sucede? ¡Ya basta! ¿Qué estás haciendo? ¡Qué escándalo!
07:16Contrólate, no lo hagas.
07:19¿Y si insisto?
07:20No funcionará.
07:21Sí, destilo rosas.
07:22No las oleré.
07:23Sí, escribo tu nombre en un puente.
07:25Ni siquiera miraré.
07:27Kerem, dijimos que sería un mes, ¿cierto? Faltan dos días.
07:32He sido muy paciente contigo. Solo espera dos días, bigotón.
07:41No.
07:49Señorita Tubar.
07:52¿Alguien te vio entrar aquí?
07:54No.
07:55¿Estás segura de que nadie te siguió?
07:57Sí, claro.
08:00Operación ¿Cómo baja ya? ¿Se le encogió la cola a nuestro león? ¿La manzana perdió la piel?
08:08¿Los globos están desinflando? ¡Dilo!
08:11Se refiere a si Murat se ha vuelto loco, ¿verdad?
08:13Correcto.
08:15¡Ajá! Ha perdido la razón. Da vueltas alrededor y su cabeza parece un volcán.
08:20Yo, como usted dice, estoy feliz como un reno. Espero nunca caer en su trampa.
08:28Bien hecho, mi hermosa flor.
08:30Si quieres recibir la frescura de la lluvia, no debes temerle a los relámpagos.
08:36Nunca, nunca debes olvidar que debes rendir tributo a todos los animales.
08:43¿Cómo sabes? ¿El punto más débil de un helicóptero?
08:50Es el rotor que tiene. ¿Comprendes?
08:56Señorita Tubar, no la comprendo. Ahora siento como si mi cabeza fuera un paso atrás.
09:01Pero... Murat me invitó a comer hace un momento. Y tranquilamente le dije que no.
09:08¡Ay, bien hecho! ¡Venga!
09:13Pero por dentro estoy llorando. ¿Me estoy equivocando? Estoy arruinando todo lo que pueda haber solo por este enfado. ¿Qué estoy haciendo?
09:21¡Silencio! Ni un paso atrás. Todo sucedió porque te ablandaste de este modo. Cabeza arriba. Escúchame.
09:31Debe entender que si no hace lo correcto, podría perderte.
09:36Bien.
09:37Piensa en todo lo que te ha hecho. Visualiza el dolor por el que has pasado. Siente las lágrimas correr por tu rostro.
09:44No lo olvides. No debes olvidar. Si logras atrapar a un pez, que sea grande. ¡Y cocínalo!
09:54Le juro que daría lo que fuera por una versión en la que se ha cocinado y nunca escape.
10:02Aún hay tiempo, Sherry.
10:07Bien. ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
10:10¡Vete!
10:19Le dije que primero debía asegurarme de que ese hombre no estaba jugando conmigo. ¡Así se hace!
10:26También estoy de acuerdo, linda.
10:29Entonces decidiré si le doy una oportunidad o no se la doy.
10:35Pero bueno, darle la oportunidad ¿a quién?
10:38¿Qué quieres decir?
10:40Escúchame. Ahora no hay nadie, ¿cierto?
10:45No. No hay nadie.
10:47¡A eso me refiero! ¡No hay nadie!
10:51Es verdad. Ashley tiene razón. Si esto se queda en palabras, entonces perderá fuerza.
10:58Las llamadas por teléfono, los mensajes, ¿cuánto tiempo funcionará?
11:02Ahora necesitamos a alguien de verdad, fuerte y sano, para caer en sus brazos.
11:07¿Con quién salirlo? ¡Pondrás celoso si lo colocas frente a sus ojos!
11:11Entonces lo lograrás.
11:16Bueno, ¿y dónde creen que puede encontrar a alguien que finje ser mi novio?
11:20Bueno, a mí no me mires. No puedo encontrar uno para mí.
11:26Kerem lanzó mi agenda al basurero.
11:28Eso no importa. Necesito una persona atractiva, que no quiera aprovecharse de mí,
11:33que no se sienta atraída por mí, una persona que entienda mi situación, que sea educada y confiable.
11:38Es verdad.
11:44¿Chicas? ¿Conozco a alguien que coincide con la definición?
11:59¿Veo que estás mejor?
12:01Estoy mejor. Este lugar es como un centro de rehabilitación y muy hermoso.
12:05De verdad, te aseguro que cada día me siento mucho mejor.
12:08No sé cómo agradecerles. Me cuidan como a una princesa.
12:12Agradecéles a ellos. ¿Dónde están tus padres?
12:14Hablé con ellos.
12:15¿Dónde están?
12:16En el hospital.
12:17¿Dónde están?
12:18En el hospital.
12:19¿Dónde están?
12:20En el hospital.
12:21¿Dónde están?
12:22En el hospital.
12:23¿Dónde están?
12:24En el hospital.
12:25¿Dónde están?
12:26En el hospital.
12:27Hablé con ellos esta mañana. Me dijeron que saldrán rumbo a Italia esta tarde.
12:32Están muy deprimidos. Es por eso que necesitan irse de viaje.
12:36¿Y cuándo es la revisión?
12:38Después de diez días.
12:41¿Necesitas algo más?
12:43No.
12:49Muchas gracias por apoyarme en estos momentos, Murat.
12:54No hay de qué.
12:56Ahora, si me disculpas, debo ver a mis padres.
12:58Está bien. Está bien.
13:14Eso es todo, Ivo. Te conté la historia de mi vida.
13:21Hola.
13:22Ivo.
13:23Se ha ido.
13:25Creo que cuando escuchó la historia de Hayat quedó impresionado.
13:29No supo qué hacer.
13:31Fue muy difícil, ya lo creo.
13:35Lo siento.
13:37Es muy difícil.
13:39Las mentiras engendran mentiras.
13:41Y cuando el amor está involucrado, destruye el alma.
13:46Mi querido Ivo, lo que pasó, pasó. No podemos regresar el tiempo. No hay nada qué hacer.
13:50Ahora dime, ¿ayudarás a nuestra chica?
13:54Sí.
14:00Doruk, cuando tengo un problema, acudo contigo.
14:03Dime si te ha agotado o te he entristecido. Anda, dime. Solo dilo.
14:07No, hermano. No hay problema.
14:09No, no. Dime. Después de todo, estoy acostumbrado a las rarezas de Ipek.
14:12Así que no dudes en decírmelo. Querem, déjame en paz. Solo dilo, Doruk.
14:16No, nunca lo he pensado, pero...
14:18Quiero saber por qué me trata así, amigo.
14:20Dije que abrazaría mi ataúd, no que bailara.
14:23Al parecer disfruta cuando le ruego.
14:25¿Qué debo hacer? ¿Hacerme el karakiri? ¿Debo cortarme?
14:28¿Mi madre no sufriría? ¿Crees que no sufriría?
14:31Pero me mira como si me hubiera comido el hígado de un cadáver.
14:35No me malinterpreten, chicas, pero este asunto me parece muy infantil.
14:40¿Es infantil buscar justicia?
14:43Así no harás justicia jamás.
14:45Y no conocemos la situación de ese hombre. Nadie sabe lo que está sintiendo.
14:54Tienes razón, ¿sabes?
14:56Tal vez sea un plan de lo más infantil.
15:01Pero hasta ahora era yo quien perseguía a Murat.
15:05Siempre era yo la comprensiva.
15:07Sí, tal vez he mentido, pero yo era honesta y abierta.
15:11Me pregunto si luchará por mí o no.
15:14Eso definirá mi vida.
15:16Y tú eres el único en quien ahora puedo confiar.
15:24Bien, acepto.
15:30¡Ay, vaya!
15:34Pero espera, espera.
15:37Hay un pequeño problema.
15:40Digamos que empezarán a jugar a los novios, ¿de acuerdo?
15:45¿Cómo se enterará Murat de esto?
15:48¿Dónde los verá ese hombre?
15:50Creo que hay un problema de espacio.
15:57Ven, ven.
15:59¿Qué estás buscando, chica dulce?
16:03Creo que a Doruk.
16:05¿De qué se trata?
16:08Tienes la pelota.
16:10Anda, tienes que hacerlo.
16:12Sí.
16:15Lo voy a hacer.
16:17No, no. En verdad está dispuesta a pagarme.
16:18Ya entendí que está dispuesta a hacerlo.
16:21Soy un desdichado, Doruk, abrázame.
16:23Mi hermano, ¿hablas en serio? ¿Debo abrazarte?
16:26No, solo finge que me abrazas.
16:29¿Lo entiendes, cierto? ¿Entiendes ese tipo de situaciones?
16:32Soy un hombre adulto y me afectan esas cosas.
16:34No me derretiría aunque estuviera en la nieve en el polo norte.
16:37Me he secado como un tomate en la intemperie.
16:39Ya, Kerim, por favor, deja de hablar para que tu boca descanse.
16:42Me dicen mujeriego, pero tú y mi hermano me han agotado con esos asuntos del corazón.
16:45Me haré budista y me encerraré en un templo a fin de este mes.
16:54¿Quién es? ¿Es Ipek? ¿Me está buscando?
16:56Me dejaron un mensaje contigo, ¿cierto?
16:58Hermano, mira, es Asli, ¿de acuerdo?
17:00Asli, tranquilízate.
17:02Asli, ¿cómo estás?
17:04Bien. Las chicas y yo vamos a ir a la playa.
17:07¿Quieres venir con nosotras?
17:09Asli, me salvaste la vida.
17:11Saldré corriendo enseguida.
17:12Tienes mucha suerte.
17:14Asli me está invitando a ir a la playa.
17:16Tu chica estará ahí y podrás derretir el hielo entre ustedes.
17:19¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno! ¡En verdad, eso es algo genial! ¡Ay, Doruk!
17:24Oye, ¿quién eres tú?
17:26Ayer fue el primer día. Hoy es el segundo.
17:28¿Acaso vas a jugar conmigo al chaperón?
17:30Resulta que te invitaron y a mí no. ¿Por qué?
17:32Porque la chica realmente está dispuesta a hacerme sufrir. ¡Te lo dije!
17:35Ya sé lo que va a ser.
17:37Dio vuelta la hoja, comenzó una nueva línea y dio éter.
17:39Hermano, no hagas esto. Guarda y sigue.
17:50Al parecer este lugar le se bien a Didem.
17:52Sí, digamos que al parecer está bien.
17:55La pobre chica necesita mucho tiempo y atención, hijo.
18:00Papá, tú estás ahí. Puedes apoyarla.
18:03Trataré de estar lo más cerca que pueda.
18:05No sé qué otra cosa puedo hacer.
18:07Para que pueda dejar atrás esto,
18:10necesita estar ocupada con algo que le ayude a olvidar esta gran pérdida.
18:15Está bien, ¿pero en qué?
18:17En el trabajo. Comenzar a trabajar puede hacerla sentir mejor, Murat.
18:27Ibrahim, dime en qué estás trabajando ahora.
18:30Sólo hay una cosa.
18:31Antes de eso era publicista.
18:36Y después de eso se hartó de Estambul.
18:39Y se fue en una caravana a conocer lugares durante un año y medio.
18:44Si eso es verdad, te felicito.
18:47Yo también.
18:51¿Pero para qué agencias has trabajado?
18:54Tal vez conocemos personas.
18:56Sí.
18:57Pues trabajé como agente libre.
18:59No los buscaba. Ellos eran los que me buscaban.
19:02¿Sabes que Ibrahim ha ganado premios?
19:04Era conocido en el sector como el niño genio de la publicidad.
19:08¿En verdad? ¿Cómo pudimos perdérnoslo?
19:11No lo entiendo.
19:13Bueno, ¿y qué premios tienes?
19:15Tengo una manzana de cristal
19:17que ahora me está ayudando a sujetar la puerta de mi caravana.
19:20Y también un EFI.
19:22¿Qué?
19:23Vaya, ¿de qué hablas?
19:25Eres famoso internacionalmente.
19:27Sí, lo es.
19:39No es eso Ipek.
19:41¿Por qué no me invitaron a ir?
19:43No tienes que esperar dos días.
19:45Si no quieres, dímelo ahora y me iré.
19:47Pero lo entiendo por tu comportamiento.
19:49¿Qué entiendo?
19:50No entiendes nada.
19:52Ay, qué horror.
19:54Si así es como entiendes, nuestro futuro está arruinado.
19:59¿Lo tendremos?
20:01Oh, me refiero a que tenemos dos días.
20:04Tu subconsciente está hablando por tu boca, cariño.
20:07No sigas discutiendo. Eso te perjudica.
20:10¿En verdad?
20:12No quiero eso.
20:14Ipek, dime una cosa.
20:16¿Qué puedo hacer para que todo esto me beneficie?
20:18Cierra la boca.
20:21Cambiaré de tema.
20:25Bien, ahora dime.
20:27No le has preguntado nada a Murat acerca del embarazo de Didem, ¿cierto?
20:31No lo hagas.
20:33Sería muy insensible de tu parte.
20:35No lo haré, te lo aseguro.
20:37No tienes de qué preocuparte.
20:39Murat tiene días muy alterado.
20:41No quiero lastimarlo más con esto.
20:44Daría mi vida por ese hombre, ¿sabes?
20:47¿Darías tu vida?
20:49Qué bien, así que le darías tu vida a cualquiera que la necesite.
20:53En este momento no me siento especial.
20:58Tengo una pregunta.
21:00Escucha, Murat y yo caemos al mar al mismo tiempo.
21:03¿A quién salvarás? ¿Me salvarías a mí o salvarías a Murat?
21:07La verdad no sé nadar.
21:10Pero saltaría entre Murat y tú y así nos ahogaríamos tomados de la mano.
21:15Pero estoy seguro que te abrazaría.
21:16Entonces, si no sabes nadar, ocho puntos abajo.
21:23Pero...
21:26lanzarte al agua de esa manera es encantador.
21:30Tienes diez puntos.
21:32Eso es todo.
21:34Nueve.
21:36Ocho.
21:38Te daré cinco, eso es suficiente.
21:43¡Ya voy!
21:45¡Ya voy!
21:49Oh, sí sabes dónde vivo.
22:01Si en realidad sabes muy bien en dónde vivo, ¿por qué tardaste tanto tiempo en venir?
22:08¡Qué sorpresa! ¡Adelante!
22:10¿Estás segura?
22:12Muy segura.
22:14¡Oh!
22:22¿Qué viento te trajo?
22:25Tu perfume es delicioso.
22:28Iba pasando por aquí y decidí bajarme.
22:32¿Qué me darás a cambio?
22:34Chocolate amargo con lavanda.
22:36Déjame... ¡Dámelo! ¡Pasa!
22:40¿Cómo está?
22:42Te comeré y tú me comerás.
22:45Se trata de un gran paso para convertirnos en una gran compañía.
22:48Pensamos en dejar de ser una compañía textil y convertirnos en una tienda de concepto.
22:52¿En qué situación están?
22:54Entraremos en producción la próxima semana.
22:56Lo que resta es un asunto de relaciones públicas.
22:59Si encontráramos a un publicista como tú, estaría bien.
23:04No, eso no es necesario.
23:06Creo que no debemos presionarlo.
23:09¿Por qué lo dices, Kerem?
23:11Tal vez considere la posibilidad.
23:13No, hermano, no lo haré.
23:15El sector ya no tiene nada que ofrecerme.
23:18Y no pienso volver.
23:21No lo hagas, mi vida.
23:24Pero aún así, puedes trabajar en Sarte.
23:27Lo harás desde afuera.
23:29Podrías estar con nosotros hasta terminar el trabajo en unos seis meses y luego volver.
23:33¿Qué te parece, Doruk?
23:35Eso me gusta. Sería genial.
23:38¡Ay, Vay, eso sería genial!
23:40¡Sin duda siempre hay oportunidad para todos!
23:47Además, eso sería beneficioso para ustedes.
23:52Tendrían mucha suerte en hacerlo.
23:55Escúchame.
23:57Si esa mirada sigue sacando tantas chispas entre ellos,
24:02me convertiré en un extintor y luego te juro que lo lanzaré al mar.
24:06Inténtalo.
24:08Solo faltan dos días para el triste final.
24:25Doruk dice que las mujeres son criaturas complicadas. Lo acepto.
24:29Pero, ¿eso qué significa? ¿Por qué cambió de esa manera?
24:32Si tenemos un problema, podemos hablarlo.
24:35Debemos confrontarlo, ¿cierto?
24:37Resolverlo juntos.
24:39En serio, no lo entiendo.
24:41Cariño.
24:43¿Sí, dime?
24:45¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
24:52Cariño.
24:54¿Sí, dime?
24:56¿Podrías pasarme el cuchillo del carnicero?
24:59¿Por qué? ¿Qué sucede?
25:01Porque comenzaré a cortarme.
25:07Está bien, está bien, ¿qué hago?
25:10Lo siento.
25:12No puedo encontrar una solución, así que necesito tu ayuda.
25:16Porque tú siempre sabes qué hacer.
25:19No hablo de eso.
25:20Solo has estado dando vueltas en círculo.
25:23No lo hagas.
25:25Dímelo que te preocupa.
25:27Sálvate y a mí también.
25:29¿Qué es lo que le pasa, Hayat?
25:31Al fin, al fin.
25:33Al fin lo dijo.
25:35En verdad quisiera sacrificarte.
25:38Cuando termine mi chocolate.
25:41De acuerdo.
25:51Creo que será mejor que dejes de comer eso, Didem.
25:57¿Pero por qué?
25:59¿Piensas que estoy gorda, querida Daria?
26:01Nada de eso, querida.
26:03Oh.
26:05Entonces estás contando mis bocados.
26:07Te estoy molestando, ¿verdad?
26:09Mejor me voy de aquí.
26:11No estoy diciendo eso, Karim.
26:13No, no, no.
26:15No, no, no.
26:17No, no, no.
26:18Mejor me voy de aquí.
26:20No estoy diciendo eso, cálmate.
26:22Entonces, ¿por qué me la quitas?
26:24La estoy disfrutando tanto.
26:29¿Por qué?
26:31Has recuperado tu trabajo en Sarte.
26:33No puedes seguir comiendo.
26:35Tienes que estar en forma, linda.
26:37¿Qué dices?
26:39¿Sarte?
26:41¿Lo dices de verdad, Murat?
26:43¿Qué va a decir Murat?
26:45¿Cómo sucedió esto?
26:47Déjame abrazarte.
26:49Muchas gracias.
26:51Estoy muy feliz.
26:53Voy a regresar a Sarte.
26:55Voy a estar cerca de Murat.
27:03Solo dime, ¿qué están planeando esos dos?
27:10¿Otra vez los hombros caídos?
27:13Estoy cansada, Ibrahim.
27:14Es normal.
27:16Hollywood podría ser una película basándose en tu vida.
27:20De verdad te agradezco mucho que me ayudes con esta situación.
27:23No tiene importancia.
27:25¿Cómo estás?
27:27No sé.
27:29¿Cómo es posible que no lo sepas?
27:33Bueno, no estoy acostumbrada a esa clase de preguntas.
27:36¿En verdad?
27:38Está bien.
27:40Entonces, vamos con otra pregunta del mismo tópico.
27:42¿Qué esperas de la vida, Hayat?
27:47Es otra pregunta que nunca me he hecho en la vida.
27:51¿Qué espero?
27:53Solo quiero ser libre.
27:56Quiero una familia que respete mis decisiones.
28:00Quiero ponerme de pie por mi propio esfuerzo.
28:03Y...
28:05¿Y?
28:07Y también quiero a Murat.
28:08De verdad lo quiero mucho.
28:17Te ruego me disculpes, Murat.
28:19En serio.
28:21Ya sé que no he podido ayudarte en esta situación.
28:24Por desgracia, no sé más que tú en este asunto, querido.
28:32Aunque no entiendo por qué estás pensando tanto en Hayat.
28:35Bueno, ¿por qué no lo haría?
28:37Nuestros padres son amigos y ese hombre la dejó bajo nuestro cuidado.
28:42Ajá.
28:45Me siento muy responsable por ella, ¿me entiendes?
28:48Ajá.
28:50Y hoy cuando dijo que tal vez podía ver a alguien en su vida...
28:55¡Wow!
28:57¡No way!
28:59¿Acaso hay alguien pidiendo en mi vida?
29:02¿Acaso hay alguien pidiendo entrar a la vida de Hayat?
29:06¡Wow!
29:08¿Entonces no te he dicho nada de esto?
29:13No.
29:15No, querido.
29:17La nuestra solo es una relación empática de trabajo.
29:24¿Por qué estás tan...
29:26obsesionado con este tema?
29:28En realidad no es lo que parece.
29:30Creo que carece de experiencia en relaciones humanas.
29:34Al menos eso he entendido en nuestras breves conversaciones.
29:38No quiero que resulte lastimada.
29:40Ese es el punto.
29:44¡Vaya!
29:47Ahora sí que estoy preocupada.
29:50Son malos tiempos.
29:52La chica es joven, hermosa y en verdad un poco ingenua.
29:54Me ocuparé de ella.
29:56No te preocupes.
29:58Si es necesario, lo haremos juntos.
30:00No dejaré que los lobos se la coman.
30:15Buenos días, señor Murat.
30:17Buenos días.
30:19¿Ya llegaste?
30:21Ya llegué.
30:22Señor Murat.
30:24Buenos días.
30:26Llegó la respuesta que esperaba de Francia.
30:28Enviaron un correo electrónico.
30:30Están considerando nuestra oferta.
30:32Con base en eso...
30:34Les hablamos de nuestras necesidades.
30:36Respondieron que estarían encantados de recibirnos.
30:38Les dijimos que ellos también podrían venir.
30:40Ahora solo tenemos que esperar su respuesta.
30:42¿No es fantástico?
30:47Tranquila.
30:49Se enterarán todos, calma.
30:51Por favor, discúlpame.
30:53Es que hoy no puedo controlarme.
30:56Entiendo.
31:00No me siento muy bien hoy.
31:02En lugar de café, ¿quiere un té de hierbas, por favor?
31:05Enseguida, señor.
31:08Escribe, muchacho.
31:10Tomaremos este y ese también.
31:17Pero que ven mis ojos.
31:19Aquí tengo a un dulce monstruo.
31:24¿Estás listo para mi fiesta?
31:27Estoy contando las horas para que el día termine.
31:31Escucha.
31:33No puedes venir a la reunión como un calcetín solitario
31:35que perdió su par.
31:37Todos vendrán en pareja.
31:39Haré mi lista.
31:41Cerraré los ojos y elegiré a alguien.
31:43No te preocupes.
31:45Pero la fiesta no será muy concurrida, querido.
31:46Estaremos solo los más íntimos.
31:48Si aparece una persona inadecuada,
31:50envenenará el ambiente.
31:52No, gracias.
31:54Entonces solo hay una persona con ese perfil.
31:56Dulce y también encantadora.
31:58Una magnífica personalidad.
32:00Oh, oh, oh.
32:02¿Qué está pasando?
32:04No sueles utilizar frases como esas, entiendo.
32:06No, querida.
32:08Se trata solo de una amiga.
32:10Ya lo veremos.
32:17Ipek, dime.
32:19¿Qué has decidido acerca de Kerem?
32:21Escúchame.
32:23¿Kerem te está preguntando?
32:25¿Está por ahí contigo?
32:27Dime la verdad.
32:29No, juro que solo tengo curiosidad.
32:31Quiero saber qué pasará contigo, Ipek.
32:33Escúchalos.
32:35Quiero a Kerem y a ti por separado.
32:37Quiero saber si debo pensar en ustedes por separado
32:39o juntos.
32:41Lo estoy pensando.
32:43Mi decisión aún no es definitiva.
32:45Doruk está llamando.
32:47Cuelga el teléfono y te volveré a llamar.
32:49Espera, no cuelgues.
32:51Quiero escuchar.
32:53¿No sería un descaro?
32:55¿Por qué un descaro?
32:57Pero siempre va a todos lados con nosotras.
32:59Solo quiero ver cómo se comporta en realidad.
33:01Me quedaré en silencio.
33:03Sí, está bien.
33:08Hola, Doruk.
33:10¿Cómo estás?
33:12Asli, quiero pedirte un favor.
33:14Tengo evidentemente un cadáver.
33:16Debo demostrarle a alguien lo que es estar muerto.
33:19Dime cuánto dinero tienes.
33:21El problema no es ese.
33:23Sino que no debe tener dientes.
33:25Vaya.
33:27Los que tenían dientes se los llevo el FBI esta mañana.
33:29Ya no queda ninguno.
33:31Entonces debo pedirte otro pequeño favor.
33:34¿Te gustaría venir conmigo a la fiesta del tubal?
33:36¿Una fiesta?
33:38¿Pero te parece que soy una chica que vaya a fiestas?
33:41La última vez sobreviví de milagro
33:42en mi fiesta de graduación.
33:44Tomé tanta limonada que me dio diarrea.
33:46Perdí dos kilos en un día.
33:49Genial.
33:51Eres la compañera que busco.
33:53Está bien, querida. Te llamaré.
33:55Nos vemos.
33:57Nos vemos.
33:59Vaya, vaya, vaya.
34:01¿Qué fue eso?
34:03Dime qué está sucediendo.
34:05¿Cadáveres, diarreas, golpes y heridas?
34:07¿Qué hay entre ustedes?
34:09¿Qué sucede, Asli?
34:10Claro.
34:12¿Quieres que te diga algo importante?
34:14Ese chico se siente muy atraído e interesado por ti.
34:17Debes tener cuidado.
34:19¿Qué estás... Ipek?
34:22Ya deja de decir tantas tonterías.
34:25Somos amigos.
34:27Sí, claro.
34:29Imprudente.
34:31Pero mira a quién estoy viendo.
34:33Estaba a punto de decir lo mismo.
34:35No hay nada de qué sorprenderse, querida.
34:37Murat ha sido muy agradable conmigo últimamente.
34:40Claro que tenemos una historia en común.
34:42Y ahora un dolor compartido.
34:44Murat está tan alterado que me contrató de nuevo.
34:48Pero ahí no había nada.
34:50No, no, no.
34:52No, no, no.
34:54No, no, no.
34:56No, no, no.
34:58No, no, no.
35:00¿Sabe que solo sufrió en vano?
35:02¿Qué quieres decir?
35:05Me refiero a que en realidad no había ningún bebé Didem.
35:08No intentes engañarme.
35:12Así que tú fuiste a uno de los ratones que fue a la clínica.
35:18Ten cuidado.
35:20Porque ese pequeño ratón al que desprecias te va a desenmascarar.
35:24Por mí puedes hacerlo.
35:26Porque sé que no tienes pruebas.
35:28Si quieres, ve a hablar con Murat.
35:31Le diré que ahora hasta estás alucinando por un amor no correspondido.
35:36¡Qué pena!
35:38Estás difamando a una mujer que perdió recientemente a su anhelado bebé.
35:44Tarde o temprano tendré la prueba en mis manos.
35:47Y en ese momento buscarás dónde esconderte como si fueras un ratoncito.
35:59Hermano.
36:01Felicítame, hermano.
36:03Vaya, vaya, hoy todos tienen mucha energía.
36:06¿Por qué debo felicitarte?
36:08Porque he encontrado al nuevo director de mercadotecnia del nuevo concepto de Sarte.
36:12No solo lo encontré, sino que lo invité a una reunión a las tres.
36:16Ya nos pusimos de acuerdo.
36:18La reunión será solo un trámite.
36:20No lo puedo creer.
36:22Hermano, tiene un historial de trabajo impresionante.
36:24Pensamos igual, así que congeniamos enseguida.
36:27Pero dejó esa clase de trabajo hace año y medio.
36:30¿Y cómo lograste persuadirlo? Dime.
36:33Digamos que es un favor.
36:35Podemos conversar con él para conocerlo mejor.
36:37¿Estás de acuerdo en esto, verdad?
36:39Nos reuniremos esta tarde.
36:41De acuerdo, que venga.
36:43Genial.
36:45Esta tarde no debe faltar nada de mi parte.
36:49Treinta kilos de ojo del diablo.
36:51Sesenta herraduras de los caballos ganadores de la carrera de Gassi.
36:56Además de dos yogis.
36:58Y quiero doscientos veinticuatro tríboles de cuatro hojas.
37:01Señorita Tubal, ¿es para su fiesta?
37:03No.
37:05Es para el cumpleaños de mi hermana.
37:07¡Claro que para mi fiesta!
37:10En este momento hay millones de personas que están celosas de mí.
37:15Con el efecto protector del ojo del diablo,
37:17y el campo magnético que crean las herraduras,
37:20ninguna persona logrará siquiera dirigir sus ojos hacia mí.
37:25¿Los tríboles dónde quedarán?
37:27Son nuestra ofrenda para los caballos que donaron sus herraduras.
37:31¿Entonces las plantas son para los yogis?
37:33¿Qué dices?
37:36Estoy hablando de dis-yogis, grandísima torpe.
37:40Se encargarán de la música.
37:42¡Anden, vamos, vamos!
37:43¿Dónde está mi café?
37:50Buenos días.
37:53¿Qué haces?
37:55Eh...
37:57Didem...
37:59¿Acaso viniste a visitarnos?
38:01Ay, no, soy la modelo de Sarte.
38:03Sucede que mi suegro me pidió que volviera a mi antiguo empleo y...
38:07no quise decepcionarlo.
38:09¿Y?
38:10Entonces hubieras entrado sobre los hombros de tus lacayos.
38:14¿En dónde están los fuegos artificiales para celebrarte?
38:17Solo pareces como una gallina sin plumas.
38:20Alguien que no sabe nada me está aburriendo.
38:23En fin, no importa.
38:25¿Y qué has hecho últimamente? Cuéntame.
38:29He estado descansando, claro.
38:32Y también estoy por ofrecer una fiesta de verano.
38:35¡Nos divertiremos como locos!
38:36¡Uuuh! ¡Una fiesta! ¡Eso me encanta!
38:40¡Vamos a divertirnos como locos!
38:45Pero, Didem...
38:47Lo siento, pero tú no estás invitada a la fiesta.
38:51Sé que por fuera estás sonriendo.
38:55Pero seguro estás sufriendo por dentro.
38:58Todo es muy reciente, querida.
39:00Ah...
39:02¿Qué?
39:03Todo es muy reciente, querida.
39:05Ah...
39:07Es verdad.
39:09Tienes razón.
39:11Es cierto, querida, que voy a ser yo en una fiesta, ¿no?
39:14Ah...
39:16Estoy llorando por dentro, no puedo ir.
39:19Estoy de duelo, estoy muy triste.
39:24Haremos una fiesta en muchos, muchos, muchos veranos más.
39:30Eso quisiera.
39:31Que así sea.
39:38¿Puedo pasar?
39:40Pasa, Bambi, pasa.
39:42Ahora tengo que irme.
39:44Hay cosas que debo hacer antes de la reunión.
39:46Pero, ¿y tu café?
39:48Es mi regalo para ti.
39:50Tómalo como si lo hubieras hecho.
39:55Aquí, puedes tomártelo.
39:57¿Qué dices?
39:59Tu café, puedes tomártelo aquí.
40:01Bien, de acuerdo.
40:11¿Qué es esto?
40:13Agua mineral.
40:15Es para la indigestión.
40:18Dijo que no se encontraba bien.
40:28¿Y? ¿Qué hiciste?
40:29¿Tomaste una decisión?
40:32Aún lo estoy pensando.
40:34¿Por qué la pregunta?
40:36Por nada.
40:38No me gusta que estés triste.
40:40Ojalá que sea bueno.
40:42Ya lo decidirá cuando lo conozca.
40:46¿Y cómo vas a presentarme con él?
40:48Si lo dices, es porque ya tomaste una decisión.
40:52¿Qué dice? Yo no tengo prisa.
40:54Así que, yo no tengo que hacer una locura como usted.
40:59Pero, ¿qué decisión he tomado?
41:01Aceptar que Didem regrese.
41:03Lo felicito.