Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Where are you, my love?
00:58Hilter!
00:59Yes, Miss Ansabe?
01:01What are those cowboys doing here?
01:09Don't call them cowboys.
01:11Call them people who don't dress properly.
01:13Oh, well, whatever.
01:14You're right, miss.
01:16It seems they've had too much to drink.
01:18I'm going to talk to them right now.
01:20Please enjoy the evening.
01:23Mr. Jakub.
01:30Mr. Jakub, what do you think you're doing?
01:32But look at him.
01:33His behavior is ridiculous, at least.
01:35He's here to work, not to have fun.
01:37Please don't forget that.
01:40What are you looking at?
01:52I get it now.
01:54What?
01:55One thing.
01:57Now I get it.
01:59Let's see.
02:00Almost there.
02:01Almost there.
02:02Almost there.
02:03Almost there.
02:06There it is.
02:07I've got it.
02:08I've got it.
02:11What?
02:23What?
02:46Oh, Nur.
02:48Leila, when did you get here?
02:49What have you done to him?
02:51I didn't do anything to him.
02:52He's just had a little too much to drink.
02:54I recorded a video.
02:55Everything's fine.
02:56Hassan didn't come.
02:57Everything's fine.
02:58That's what you think.
02:59Hassan's inside, at the party.
03:01What?
03:02Yes.
03:03Chiden, honey, where are you?
03:06Listen to me.
03:07Take care of him before you see him.
03:09Okay?
03:10Okay, don't worry.
03:11Okay.
03:12Wait, Nur.
03:13Don't leave him unconscious.
03:14Okay?
03:15I'm sure it's not necessary.
03:16Go.
03:17Come on, Leila.
03:18Let me know if you need anything.
03:19Okay, I'll let you know.
03:20Don't leave him there.
03:21Someone's going to see him.
03:22Okay, Leila.
03:23Don't worry.
03:24Go.
03:38We stayed there.
03:40Excuse me.
03:41When the rhinoceros came, we were terrified.
03:44We didn't understand anything.
03:46Miss, would you like something to drink?
03:49I heard you the first time.
03:51I don't want anything.
03:52I want you to leave us alone.
03:58Hey, Miriam.
03:59Hassan's here.
04:01What?
04:02Hassan's here.
04:03Even if you tell me again, I won't be surprised.
04:06How did he get in?
04:07I don't know.
04:08Is there a problem?
04:09No.
04:11How did he get in?
04:12I've seen him walking around.
04:14I don't understand.
04:15What was he doing?
04:16Have you seen Leila around here?
04:18No.
04:20Yes.
04:21Look, Hassan.
04:22The plan has failed.
04:25What do we do?
04:27Something's wrong with you.
04:32What do we do?
04:34Nothing's wrong with us.
04:35We're fine.
04:36Great.
04:37We're here for you.
04:38It's just that we're paying attention to the people around us.
04:41Just in case.
04:42You know, it's no big deal.
04:43Have a good time.
04:44We're having a great time, too.
04:46A lot of fun.
05:07But you're my brother-in-law, my brother-in-law.
05:11Wait.
05:13What are you doing here?
05:15I'm here for my wife.
05:17I'll pay the debt.
05:18I know you're forced to work here.
05:22Has Onur seen you?
05:24No.
05:25He better not see you.
05:26Look, for your own good,
05:30forget your wife.
05:32What?
05:34Brother-in-law, I'm glad you came.
05:37Welcome.
05:38But you're a little drunk, aren't you?
05:40Let's go outside and talk calmly.
05:42Wait a minute.
05:43What a shame.
05:44You sold my wife to that guy to pay your debt?
05:48I'm going to give you such a hard time that we're both going to die.
05:51What are you talking about selling?
05:53But who do you think we are?
05:55The mafia or what?
05:56Let's talk outside.
05:57Let go!
05:59I've come to pay the debt.
06:00I'll get my wife out of here.
06:03I have a million here.
06:05Don't even think about it.
06:15I've always wanted to do it.
06:17I'm not going anywhere without Chidem.
06:19Look, shut up.
06:20Shut up for a while.
06:21Let's go outside.
06:22Listen to me.
06:23Chidem has left.
06:24He's not here.
06:25Come outside with us.
06:26Let's talk.
06:27Come on.
06:28I don't believe anything.
06:29And why do you think we're liars?
06:31Why would we lie to you?
06:34There's a reason.
06:35You have a reason.
06:36You owe me a wedding.
06:37You owe me my gold.
06:38Do you know how much the wedding cost me at the luxury hotel?
06:41Do you know how much I paid for the honeymoon room with views of the sea?
06:45I'm going.
06:46Take the step.
06:49Give me the bag and leave.
06:55Hilter!
06:57Yes, miss, you know...
06:58They're dragging that man down the floor.
07:00There's no public transport.
07:01I'm going to find out what's going on, miss.
07:06I don't think they've used public transport.
07:10I'm sorry, I'm sorry, Mr. Hilter.
07:12Something's happened.
07:16They've entered the house with their shoes on.
07:18What should they be wearing if not?
07:21Well, that's what I'm going to do.
07:23I think they should be wearing the shoes of walking around the house.
07:27Not at all.
07:28Not at all, okay.
07:30Very good.
07:31Thank you for solving my doubt.
07:32See you later, Mr. Hilter.
07:35This comes from family.
07:36It will be genetic.
07:59Welcome.
08:16I'm a little late, but I have it.
08:18I'm going to give it to Berit.
08:20Don't worry.
08:21He's asleep.
08:23Are there two?
08:25Also.
08:27And you?
08:28Don't you sleep?
08:29You must be hungry.
08:30I can make you something if you want.
08:32Now?
08:33Are you sure you're a teacher?
08:38Ilga, I know why you're like this.
08:40But today hasn't been easy for me either.
08:43And what has been so difficult?
08:45They haven't loved you anywhere?
08:49Have they kicked you out of your own house?
08:51Have you lost your parents?
08:54Or do you go to bed every night?
08:58Next to your siblings while your parents look at you from above?
09:02Tell me, Leila.
09:03Do you understand me?
09:07I understand you.
09:08They've hurt you and now you want to pay for it with everyone else.
09:12But all that you do only harms you.
09:16Besides, you can't take that weight off yourself by putting it on others.
09:22I understand you better than you think.
09:26Good night.
09:28Good night.
09:34Come on.
09:35Let's go.
09:38Jacob, get on the floor.
09:40It's too heavy.
09:46Wow!
09:49What's wrong with him?
09:54What have you done to Osman?
09:57He blinded you with his anger and you drank him with an innocent man?
10:00What do you mean blinded by anger?
10:02He drank. He's drunk.
10:03Shut up.
10:05We have to get rid of them quickly.
10:08What are you talking about, Jacob?
10:10Listen to me.
10:11You've lost your mind.
10:12I'm not going to kill people.
10:14Did I ask you to kill someone?
10:16What did you say?
10:17What did you want to say?
10:18I know you well.
10:21We have to do something.
10:22But what?
10:23We have to find a solution.
10:25Before they see them.
10:28What do we do?
10:30Oh, my God.
10:32Where have we come to?
10:34What is this place?
10:35How strange.
10:36I don't know, but I think I'm in heaven.
10:38Don't talk nonsense.
10:39I'll take your eyes out.
10:40You only look at me.
10:46I'm sorry, miss.
10:48Can I ask you a question?
10:50We have a son.
10:52He's 1.50 meters tall.
10:53Is that so?
10:54He's a very handsome young man.
10:55Have you seen him?
10:56Young man?
10:57Yes, young man.
10:58Your son is 38 years old.
11:00He's young.
11:01You haven't seen him by chance, have you?
11:03He's a little chubby.
11:05Round.
11:06Hilter.
11:07Yes, Miss.
11:08What?
11:09Some people from Bajeros have come and they're asking me questions.
11:13What?
11:14Bajeros?
11:15What?
11:16What are you talking about?
11:17Gentlemen, let me accompany you.
11:18Please, don't cause any trouble.
11:19It's a private party.
11:20What does this woman mean?
11:22This place looks like the subway we were enjoying.
11:25They let anyone in.
11:27It can't be.
11:39Look.
11:48Look.
11:49I brought you your teddy bear.
11:52Why aren't you asleep?
11:55Do you want me to read you a story?
11:57Were you expecting me to tell you a story?
12:01But you have to speak softly so your brother doesn't wake up, okay?
12:08What if it's a robot story?
12:10I like those.
12:12But what are you doing awake at this hour?
12:15I'm used to sleeping alone.
12:17There are too many people for me.
12:19I couldn't sleep.
12:22This will be our home.
12:24I have to get used to it.
12:26I see.
12:27It's normal that you miss your room.
12:30Let's do the following.
12:32Come here.
12:33Your brother is coming.
12:35Let's go inside.
12:39Come, come, come.
12:40Come, come.
12:41That's it.
12:44Put your head on the pillow and relax.
12:49There won't be a story today.
12:52Let's dream that you're at home.
12:56Now close your eyes.
13:01Okay, there we go.
13:04Imagine you're in your room.
13:08You're happy and relaxed.
13:10Now do what you like.
13:14My son! Murderer!
13:16Leave my little one alone!
13:18Murderer, I'm going to kill you!
13:20Leave him alone!
13:21Leave him alone!
13:22Calm down, ma'am.
13:23I'm going to kill you!
13:24Calm down, ma'am.
13:25I'm going to kill you!
13:26Calm down, ma'am.
13:27I'm going to kill you!
13:28Calm down, ma'am.
13:29I'm going to kill you!
13:30Stop it!
13:31Stop it!
13:32Calm down, ma'am.
13:33Calm down, ma'am.
13:35What are you doing?
13:36Are you crazy?
13:37Stop it!
13:38He's not dead.
13:39I thought so too.
13:41When I saw him, I got scared.
13:43But he's alive.
13:46What?
13:47Do you think you're funny?
13:48Do you think so?
13:49Murderer!
13:50Murderer!
13:51Murderer!
13:52Murderer!
13:53Ma'am, shut up!
13:54Please, calm down.
13:56This is horrible.
13:57How can you do this?
13:58And you, who cares about my money, give it to me!
14:02Isn't the money you have left enough?
14:04Did you have to ask for more?
14:06Do you know that Hasan would do anything for you?
14:08Take it as a sign of good faith.
14:10We haven't touched your money.
14:12I swear we haven't.
14:13We are not thieves.
14:14This is horrible.
14:15Where is the gold?
14:16Where is it?
14:17I'll give it back to you, okay?
14:18I promise!
14:19I swear I'll give it to you for whatever you want.
14:21I don't care about your oath. I want it now.
14:23You're so annoying.
14:25Excuse me?
14:26So now I'm the annoying one, huh?
14:28You swindler thief!
14:29Be patient, ma'am. Calm down.
14:31I'll fix it. Okay?
14:33We'll fix it. I'll take care of it.
14:35How will you do it? How?
14:37Give me a moment.
14:38Look, look. I have a dress.
14:41Look. Do you see it?
14:43Look at it carefully.
14:44This is worth a fortune. Understand?
14:46I'll sell it and get your money.
14:48It's worth a fortune? A fortune, you say?
14:50But it's like the party dress I bought the other day in my neighborhood.
14:54Listen, ma'am. Ma'am, look.
14:56Don't say that.
14:58That dress belongs to the owner of this house.
15:01Of course.
15:03Mom, hey. These are good people.
15:05They're making a living here.
15:07I promise you. Really.
15:09Oh, my son, how stupid and innocent you are.
15:12How could you believe so many lies?
15:14How could you?
15:15Let's call the police.
15:17Ma'am, what do you mean, call the police?
15:19If you go to the police, you won't get anything from me.
15:22You won't get your money.
15:24And you won't be able to prove it.
15:26Yes, you won't be able to prove it.
15:28You give me some time to solve this, okay?
15:31And I'll make sure Chidem doesn't get close to Hassan.
15:34But you take care of your son, okay?
15:36As if he has to tie him to the bed.
15:38Is that clear?
15:39A lot.
15:40If you don't do your part, my daughter will be your wife.
15:43And you and I will be...
15:45Mothers-in-law.
15:48Deal. Give me two days. Two days.
15:51In two days I'll bring you your money, okay?
15:53Do your part.
15:54Okay. Two days.
15:56Deal.
16:00Oh, my God.
16:01Two days, yes.
16:15Two days.
16:46Of course, it's not enough
16:52Just like a child
16:56He dreams
17:01He feels
17:06It's not the end, is it?
17:08It's not the end, is it?
17:10It's not the end, is it?
17:12It's not the end, is it?
17:14It's not the end, is it?
17:16It's not the end, is it?
17:18It's not the end, is it?
17:20It's not the end, is it?
17:22It's not the end, is it?
17:24It's not the end, is it?
17:26It's not the end, is it?
17:28It's not the end, is it?
17:30It's not the end, is it?
17:32It's not the end, is it?
17:34It's not the end, is it?
17:36It's not the end, is it?
17:38It's not the end, is it?
17:40It's not the end, is it?
17:42It's not the end, is it?
17:44It's not the end, is it?
17:46It's not the end, is it?
17:48It's not the end, is it?
17:50It's not the end, is it?
17:52It's not the end, is it?
17:54It's not the end, is it?
17:56It's not the end, is it?
17:58It's not the end, is it?
18:00It's not the end, is it?
18:02It's not the end, is it?
18:04Ooooooh
18:06Ooooooooooh
18:08Ooooooooooh
18:10Oooooooooh
18:12Kırdım
18:14Saçıldığı yerlere
18:16Ooooooh
18:18Yaşam sandığım
18:20N Sistan
18:30Attım kendimi
18:32Is it my fault that I got lost in your eyes?
18:52Which way am I going now?
19:02Which war did I escape from?
19:12I'm crying with pain in my heart, my love
19:22It's impossible to forget the person I lost
19:28Which way am I going now?
19:40Which war did I escape from?
19:50I'm crying with pain in my heart, my love
19:57Which war did I escape from?
20:27Which war did I escape from?
20:57Which war did I escape from?
21:27Okay, okay. We'll see about that.
21:57I'm crying with pain in my heart, my love
22:02Which war did I escape from?
22:07Which war did I escape from?
22:27Which war did I escape from?
22:57Which war did I escape from?
23:02Which war did I escape from?
23:07Which war did I escape from?
23:12Which war did I escape from?
23:17Which war did I escape from?
23:22Which war did I escape from?
23:27Which war did I escape from?
23:32Which war did I escape from?
23:37Which war did I escape from?
23:42Which war did I escape from?
23:47Which war did I escape from?
23:52Which war did I escape from?
23:57Which war did I escape from?
24:02Which war did I escape from?
24:07Which war did I escape from?
24:12Which war did I escape from?
24:17Which war did I escape from?
24:22Which war did I escape from?
24:27Which war did I escape from?
24:32Which war did I escape from?
24:37Which war did I escape from?
24:42Which war did I escape from?
24:47Which war did I escape from?
24:52Which war did I escape from?
24:57Which war did I escape from?
25:02Which war did I escape from?
25:07Which war did I escape from?
25:12Which war did I escape from?
25:17Which war did I escape from?
25:22Which war did I escape from?
25:27Which war did I escape from?
25:32Which war did I escape from?
25:37Which war did I escape from?
25:42Which war did I escape from?
25:47Which war did I escape from?
25:52Which war did I escape from?
25:57Which war did I escape from?
26:02Which war did I escape from?
26:07Which war did I escape from?
26:12Which war did I escape from?
26:17Which war did I escape from?
26:22Which war did I escape from?
26:27Which war did I escape from?
26:32Which war did I escape from?
26:37Which war did I escape from?
26:42Hey, Ilgas, where are you going?
26:45Do you remember the present they didn't bring me yesterday?
26:48Well, I'm going to get it.
26:50And then I'm going to my birthday.
26:52Is there a problem?
26:54Of course not.
26:56But it would be nice if you sent me the location because I'm your teacher.
27:01That's right, you're right.
27:03I'll send it to you now.
27:05I'll send it to you now.
27:10It's ready.
27:11One moment.
27:14Ready.
27:16See you.
27:18Have a good time.
27:35Ates.
27:46Did you just invite me to a party?
27:49Yes, you have to come to this party.
27:52Eran Bair.
27:54Who is Eran?
27:56The guy you were with last night.
27:58Leila, you forget so quickly.
28:02Okay, by the looks of it, you remember me.
28:07Yes, you were a good couple.
28:10Really?
28:12You too?
28:13What was his name?
28:15Sheima.
28:17Sheima, right?
28:19You haven't forgotten either.
28:21But if you hang out with that guy again, I don't want him in my house.
28:25Okay?
28:26Don't forget.
28:28Well, we've deviated from the subject.
28:31What's the matter? Let's talk about this.
28:33Listen to me.
28:34The important thing is that Ilgas needs you.
28:36She doesn't need anyone.
28:38You think so?
28:39Well, I think Umut and Fusun have already notified the lawyer.
28:43I don't think you want to lose the case for a silly fight.
28:47Go take a look at Ilgas.
28:53Okay.
28:54I'll listen to you.
28:55Good.
28:58That guy.
28:59You were a good couple, my goodness.
29:03Come on.
29:07Merge?
29:09Let's move on to the next phase.
29:11Pay attention.
29:28Where are you going?
29:40To the party.
29:41You can't go to the party with your cell phone.
29:44What's that?
29:45It's the rules.
29:46That's how they socialize.
29:47You should leave it here.
29:49Pick it up when you leave.
29:51Well, to socialize.
30:13Honey?
30:39Are you still mad?
30:41Leave me alone.
30:42Leila sent you, right?
30:43Yes.
30:48If the party was mine, you'd have a better time.
30:50Ates, leave me alone.
30:52Can I know why you're here?
30:57Would you like a lemon soda?
30:59I don't want to be here, but I have no choice.
31:04I can't take it anymore.
31:05I'm going to talk to him.
31:08Thank you very much.
31:09Ilgas.
31:11Have you ever introduced us to Mrs. Ates?
31:13We were talking.
31:15Mrs. Ates?
31:17How are you?
31:18They're your friends, right?
31:21Hello, Mrs. Ates.
31:22I'm Tuna.
31:25Hello.
31:27Is he a friend of yours?
31:28Come on, guys, I'm getting bored.
31:30Come on, let's dance.
31:32Delighted.
31:35Hello, Mrs. Ates.
31:37How are you?
31:38Enjoy yourselves.
31:39I'm going to sit down.
31:46Mr. Onur.
31:49I think so.
31:52My children, my children.
31:55Finally.
31:56Welcome, welcome.
31:57Leila.
32:00Miss, welcome home.
32:03We were hoping you'd come back.
32:05That's all.
32:06It's like they've known each other since they were little.
32:11How funny.
32:15Well, Mr. Ilter, I've brought the kids.
32:18Now I should go get Miss Ilgas, because it's her birthday and she shouldn't be alone.
32:23In case something happens to her, okay?
32:24I'm going to get her.
32:26Of course.
32:27I'll stay with the kids in the meantime.
32:28Perfect.
32:30Varys, Varys.
32:31Yes, that's right.
32:33Weren't you Miss Ilgas' chauffeur?
32:35Because you should've come with me, I think.
32:39Well, it's clear that positions change constantly here.
32:43Since you've already worked as a chauffeur, okay?
32:45You can go.
32:46Okay, I'm going to get the car ready.
32:48I'll wait for you here in the car.
32:49Of course.
32:59What have you done, Ul?
33:01Didn't I tell you to be patient and stay with the kids for a couple of days?
33:05Why did you fire them?
33:06Okay, Aunt, calm down.
33:08I didn't fire anyone.
33:09I've set rules.
33:11Who do you think you are now?
33:12Tej Arjali?
33:14Look, if the kids are leaving, get out of the company.
33:18I know, Aunt, I know.
33:19Okay, calm down.
33:20Don't worry, okay?
33:21We have Ilgas on our side.
33:23Look, we're going to take care of this now.
33:27Call the lawyer and let's go.
33:28Let's go get the kids.
33:32Oh, shoot.
33:35I'm sorry.
33:38But what are you doing here?
33:40My husband belongs to the board of directors, in case you forgot.
33:44How could I forget?
33:46It would be difficult with what he does.
33:48It seems to me that lately he's been too busy, don't you think?
33:53It's full of happiness.
33:56Oh, I forgot.
33:58I'm so sorry, Fusun.
34:00Are you talking about my brother?
34:02What?
34:03It's for you, not your brother.
34:06What are you saying?
34:07What are you talking about?
34:09It's a joke.
34:10You're so funny.
34:13You've been fired.
34:15Tej fired you.
34:16For you, that's worse than death.
34:18Look, I don't know what little bird told you, but...
34:22We're in the company, don't you see?
34:24And I'm still here.
34:26As an assistant or what, Fusun?
34:29Are you serious about that, staying here in the company?
34:32I'd rather be dead.
34:34After all, we all go through bad times.
34:37Don't worry.
34:38I had to spend some time without being able to eat caviar and without being able to travel in first class.
34:42I can't accept this, you know?
34:43If it's still the best, where are you going?
34:45I know it's the best.
34:46Everyone knows that Jali will have cheated on you forty times.
34:51Or more.
34:52How many are there?
34:53That's very hard.
34:55I've already overcome it.
34:56But let's see if you can overcome this.
34:58I hope they don't take your last name too.
35:01At your age, you won't find a husband.
35:07What is this?
35:10What are you doing here?
35:14You're making a fool of me.
35:17Here it is, Baris.
35:22I'll be right back. Wait for me here.
35:24I'll wait for you here.
35:26Now we go.
35:27Goodbye.
35:40Miss, do you want to enter the birthday party?
35:42That's right.
35:43It's a private party, so you have to give me your cell phone.
35:46I knew it, that's why I didn't bring it.
35:48You can check it if you want.
35:50No, pass it on.
35:51Very kind, thank you.
35:52Goodbye.
36:12Have you made peace?
36:37Something like that.
36:42What?
36:43You don't like the party?
36:46Do I look that bad?
36:48A lot.
36:53Let's talk about something.
36:55I don't want to talk about anything.
36:57We have to be dancing.
36:59About what?
37:01Why did you come?
37:04I remind you that I am the one who invited you to the party.
37:09That's right.
37:11Don't invite me to a teenager party anymore.
37:15So what?
37:18Enjoy the moment, because it won't happen again.
37:22I'm going to do that.
37:24Really?
37:27Teenagers.
37:30Eran?
37:32How are you?
37:34What was missing.
37:36What is this guy doing at a teenager party?
38:13I'm going to put that song.
38:16Why did you do that?
38:18You should be grateful.
38:20I saved you from him.
38:22Him?
38:24He has a name.
38:25Eran.
38:26Eran, right?
38:27That's right.
38:28Do you like it?
38:34Where is Igas?
38:35He was dancing here a while ago.
38:37Where is he now?
38:38In the garden with his friends.
38:40You go there.
38:57Sorry.
38:59No.
39:00No?
39:01He must be with his friends.
39:02Yes, and then we pick her up at the police station.
39:06The party is boring.
39:09That's because it's over.
39:11You and I are leaving.
39:12Come on.
39:13Let's get out of here.
39:15Igas.
39:23Where is Igas?
39:24We haven't seen her.
39:25She's not outside.
39:31Igas.
39:36It's done.
39:38Calm down.
39:39Calm down.
39:40Breathe.
39:43Breathe slowly.
39:44Okay.
39:45Let's start.
39:53Calm down.
39:55Take me home.
39:59Okay.
40:00Let's go.
40:01Let me help you.
40:03Come on.
40:05Come on.
40:06Let's go.
40:28Open.
40:29Open.
40:53Stop.
40:58Welcome, but Mrs. Tess is not here.
41:00We have come to pick up the children, Hilter.
41:03Igas.
41:04Eidos.
41:05Berit.
41:06Where are you kids?
41:07Mrs. Igas is with Mr. Tess at a party.
41:10Guys, we're going home.
41:12Get out.
41:13I think the kids are very happy where they are, so it was not necessary for them to take the trouble to come, but I can offer them a cup of coffee.
41:22You thought you were someone in this house, didn't you?
41:26Not at all, ma'am.
41:27I think I'm someone for Mr. Tess and the kids.
41:30Let me remind you of something.
41:33Blood is a priority, which means that all employees, including servants, wardens, security guards, all those people are temporary.
41:44And Tess is also temporary.
41:47She'll be gone.
41:48It won't be long, so you'd better choose well.
41:55Hilter doesn't seem to help us.
41:57Where's the lawyer?
41:59He's on his way.
42:00He'll be there when he arrives.
42:01In that case, bring us two coffees while we wait.
42:07You don't invite us in?
42:09Of course, ma'am.
42:10You know the way.
42:13How vulgar.
42:41I'm sorry, ma'am.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.