Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 31 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵🎵🎵
00:00:30🎵🎵🎵
00:01:00🎵🎵🎵
00:01:30🎵🎵🎵
00:01:32🎵🎵🎵
00:01:34🎵🎵🎵
00:01:36🎵🎵🎵
00:01:37🎵🎵🎵
00:01:39🎵🎵🎵
00:01:51Hanımefendi...
00:01:53Güzelliğini nasıl kurtardın...
00:01:55Hanümefendi...
00:01:57Ah, hanım bekle.
00:01:59Ben,
00:02:00Zehra'yı götüreceğim.
00:02:02Bir dakika bekle.
00:02:03Tamam.
00:02:04Telefon çalıyor.
00:02:26Evet,
00:02:27Direktör.
00:02:28Zehra,
00:02:29Neredesin?
00:02:30Evim.
00:02:32Ne oldu?
00:02:34Zehra'nın annesi buraya geldi.
00:02:37Ne?
00:02:38Ne dedi?
00:02:39Annesi Direktör'ün evine gitti mi?
00:02:42Evet.
00:02:43Annesi de
00:02:44çimedi olarak başladı.
00:02:46Şimdi Zehra'yı arıyor ve
00:02:47şarkı söylüyor.
00:02:50Direktör,
00:02:51özür dilerim.
00:02:52Annesi'nin
00:02:53bir yere gitmesini
00:02:54sağlayın.
00:02:55Ben hemen gideceğim.
00:02:56Hayır.
00:02:57Ben gideceğim.
00:02:58Çok hızlı olacak.
00:02:59Annesi Zehra'yı çok arıyor.
00:03:01Ben hemen gideceğim.
00:03:22Züleyha!
00:03:23Anne!
00:03:24Anne!
00:03:26Anne!
00:03:27Anne 1
00:03:32Anne!
00:03:33Anne!
00:03:34Anne 1
00:03:37Hani reis
00:03:51Anne 1
00:03:54Hı?
00:03:54Hayır, bunu şimdi konuşuyor musun?
00:03:56Kötü bir şey olsaydı!
00:03:58Ha, o da öyle.
00:04:00Sen ne zaman evlendin?
00:04:02Anneye niye söylemedin?
00:04:05Hı?
00:04:06Hı, hı.
00:04:08Hayır, o...
00:04:10O, o...
00:04:13O, anne?
00:04:15O, o...
00:04:16Ben içeri gireceğim, yavaş yavaş anlatacağım.
00:04:18O, o...
00:04:19Tamam, tamam.
00:04:22Direktör!
00:04:24Çok teşekkür ederim.
00:04:26Çok teşekkür ederim.
00:04:28Hayır, sorun değil.
00:04:30Bir saniye.
00:04:36Ne yapıyorsun?
00:04:38Bu ne?
00:04:42Bu ne?
00:04:43Hı, bu...
00:04:44Bu, annen aldı.
00:04:46Ben gidiyorum.
00:04:48Teşekkür ederim, direktör.
00:04:50Gerçekten teşekkür ederim.
00:04:52Anneye götürdüğün için.
00:04:54Hı.
00:04:57Anne, ben gidiyorum.
00:04:59Hayır.
00:05:01Bir sonraki sefere görüşürüz.
00:05:03Tamam.
00:05:07Gidelim.
00:05:20Hı?
00:05:22Anne?
00:05:24Köydeki anne?
00:05:26Evet, evet.
00:05:28Görmek istiyordu.
00:05:30Evet, evet.
00:05:32Ben, ben...
00:05:34Ben, ben...
00:05:36Ben, ben...
00:05:38Ben, ben...
00:05:40Ben, ben...
00:05:42Ben, ben...
00:05:44Ben, ben...
00:05:46Ben, ben...
00:05:49Ben, ben...
00:05:51Tamam.
00:06:18O, başkanların evi çok tatlıydı.
00:06:24Evet, ben de çok popüler bir başkanımdım.
00:06:29Anneciğim, iç bunu.
00:06:31Tamam, tamam.
00:06:34Ama Ciyeong, sen sadece...
00:06:38...başkanın evinde yaşayamazsın.
00:06:41O büyük, güzel bir evi bırak.
00:06:44Niye buradayım?
00:06:47Başkanımla birlikte oturacak mıyız?
00:06:51Hayır, başkanım da rahatsız ediyor.
00:06:54Bence bu doğru değil.
00:06:57Hayır, hayır anne.
00:07:00Başkanım beni iyi izliyor.
00:07:04O yüzden burada olmalıyım.
00:07:06Yüce Emir ve Bessam.
00:07:10Yüce Emir ve Bessam.
00:07:12Anneciğim, neden böyle yapıyorsun?
00:07:14Yüce Emir ve Bessam.
00:07:16Anneciğim, yabancı birisi gelirse böyle olur.
00:07:19Yüce Emir ve Bessam.
00:07:21Hoş geldin.
00:07:23O, dostum.
00:07:25O, Kımdok'um.
00:07:27Kımdok'um, hoş geldin.
00:07:29Kımdok'um.
00:07:32Kımdok'um, bugün tüm günümüzü çalıştın değil mi?
00:07:39Ya, sen ne yapıyorsun?
00:07:41Kızım geldi, yemeğini hazırla.
00:07:45Kımdok'um, bir dakika bekle.
00:07:47Annem soğuk bir su getirecek.
00:07:56Yani, bu kızın çimedi mi?
00:07:59Evet.
00:08:00Bir süredir iyiydi ama...
00:08:02...sıfırlamaya başladı.
00:08:04Anneciğim, ne yapalım?
00:08:06Peki, Kımdok'um kim?
00:08:09O, babam.
00:08:10Öldüğü babam.
00:08:11Yani, ben senin oğlun gibi mi düşünüyorsun?
00:08:14Evet, sanırım öyle.
00:08:16O, babasını benim yeni annem gibi düşünüyor.
00:08:19O, annem.
00:08:21Ya, yapamazsın.
00:08:23O, annemin çimedi olmalı.
00:08:25Bu, asla evde hissedemezsin.
00:08:28Hayır, yapamazsın.
00:08:30Annemi nasıl evde hissedeceğim?
00:08:33Annemin yüzünden, ben böyle yaşıyorum.
00:08:37Ya, o zaman ne yapacaksın?
00:08:38Dramı da yapmalısın.
00:08:39Ailemle birlikte yaşaymalısın.
00:08:41O zaman, o evi alıp...
00:08:44...annemle evde yaşayacağım.
00:08:46O, yapamazsın.
00:08:49Ya, biz nasıl tanıştık, ayrılıp yaşayalım?
00:08:52Ve sen benim kızımsın.
00:08:53Birlikte yaşayalım.
00:08:55Evet, Dora.
00:08:56Hayır, Ziyong.
00:08:57Biz niye ayrılıyoruz?
00:08:59Bu delilik.
00:09:02Anne.
00:09:03Evet?
00:09:04O annenle birlikte yaşayalım.
00:09:08Ne?
00:09:09O anne, Ziyong'un kurtaracağı birisi.
00:09:12Biz ona öneriyoruz.
00:09:15O, gerçekten...
00:09:17Ne gerçekten?
00:09:18Burası benim evim.
00:09:23Öyle mi?
00:09:26Bilsik!
00:09:27O kız seni bizim evimizden aldı!
00:09:29Bir hafta önce, Bilsik seni bizim evimizden aldı!
00:09:56İnanamıyorum.
00:09:58Anne, sen ne yapıyorsan yap.
00:10:00O kız, sana çok iyi bir kız.
00:10:02Ama, onunla birlikte yaşayabilmek, çok iyi bir kız.
00:10:05Dua et.
00:10:06Biliyorum.
00:10:07Biliyorum.
00:10:08Dua et.
00:10:09Dua et.
00:10:10Dua et.
00:10:11Dua et.
00:10:12Dua et.
00:10:13Dua et.
00:10:14Dua et.
00:10:15Dua et.
00:10:16Dua et.
00:10:17Dua et.
00:10:18Dua et.
00:10:19Dua et.
00:10:20Dua et.
00:10:21Dua et.
00:10:22Dua et.
00:10:23Dua et.
00:10:24Anneye böyle bir şey yapmak istemiyorum.
00:10:28Anne gerçekten iyi.
00:10:32Ama...
00:10:34Ama Filsin anladı.
00:10:37Filsin...
00:10:40Ne yapalım?
00:10:42Ne yapalım?
00:10:46Oğlum...
00:10:48...anladı mı?
00:10:54🎵🎵🎵
00:11:01🎵🎵
00:11:10欸clesin Filsin b...benim.
00:11:13🎵🎵🎵
00:11:32Geldin mi?
00:11:33🎵🎵🎵
00:11:41🎵🎵🎵
00:11:48🎵🎵🎵
00:12:15Özür dilerim.
00:12:19Özür dilerim.
00:12:24Özür dilerim mi?
00:12:28Bu, özür dilerim dediğin bir şey mi?
00:12:36O zaman gerçekten yapamadım.
00:12:41Yapamadığım bir durum vardı.
00:12:45🎵🎵🎵
00:13:10🎵🎵🎵
00:13:36🎵🎵🎵
00:14:06🎵🎵🎵
00:14:36Hayır, ama...
00:14:38O kapalı kızın annesi...
00:14:40...neden o anda gelip...
00:14:41...çılgınca gitsin?
00:14:44O yüzden...
00:14:45...şimdi Filsin'in içinde bir şey değil.
00:14:48O şokluğu alırken...
00:14:49...annesini de götürüyor.
00:14:52Endişelendim.
00:14:56Hey!
00:14:57Hey, Filsin!
00:14:59Filsin!
00:15:01Sen nereden gittin, şimdi geldin?
00:15:03Ne?
00:15:04Sen böyle gittin...
00:15:05...biz de ne kadar endişeliydik.
00:15:09Özür dilerim.
00:15:10Biraz işim vardı.
00:15:11Annen nasıl?
00:15:13Annen...
00:15:15...şimdi şokluğu alırken...
00:15:17...yatıyor.
00:15:29Canım.
00:15:30Filsin geldi, Filsin.
00:15:33Hadi.
00:15:38Hey, Filsin.
00:15:40Sen iyi misin?
00:15:42Tabii ki.
00:15:43Ben iyiyim.
00:15:47Filsin...
00:15:50...çok şok oldun, değil mi?
00:15:54Özür dilerim.
00:15:57Anne, sen böyle bir şey...
00:15:58...görmeyeceğimi sanmıştım...
00:16:00...ve böyle bir şey görmüştüm...
00:16:04...çok üzgünüm.
00:16:07Ne üzgünlüğü?
00:16:09Öyle bir şey var.
00:16:11Ben annenden endişeliyim.
00:16:14Hayır, hayır.
00:16:16Sadece annenden üzgünüm.
00:16:19Annen aptal gibiydi.
00:16:23Aptal annen gibi...
00:16:25...sen böyle bir şey görmüştün.
00:16:28Anne...
00:16:30...annem...
00:16:32...ben gerçekten iyiyim.
00:16:35Bu dünyada...
00:16:38...annem...
00:16:40...benim annemden biri.
00:16:42Sadece annem.
00:17:01Anne...
00:17:03Anne...
00:17:05Anne...
00:17:07Anne...
00:17:09Anne...
00:17:11Anne...
00:17:13Anne...
00:17:15Anne...
00:17:18Anne...
00:17:20Anne...
00:17:22Anne...
00:17:24Anne...
00:17:26Anne...
00:17:28Anne...
00:17:30Anne...
00:17:32Anne...
00:17:34Anne...
00:17:36Anne...
00:17:38Anne...
00:17:40Anne...
00:17:42Anne...
00:17:44Anne...
00:17:46Anne...
00:17:48Anne...
00:17:50Anne...
00:17:52Anne...
00:17:54Anne...
00:17:56Anne...
00:17:58Anne...
00:18:00Anne...
00:18:02Anne...
00:18:04Anne...
00:18:06Anne...
00:18:08Anne...
00:18:10Anne...
00:18:12Anne...
00:18:14Anne...
00:18:16Anne...
00:18:18Anne...
00:18:20Anne...
00:18:22Anne...
00:18:24Anne...
00:18:26Anne...
00:18:28Anne...
00:18:30Anne...
00:18:32Anne...
00:18:34Anne...
00:18:36Anne...
00:18:38Anne...
00:18:40Anne...
00:18:42Anne...
00:18:44Anne...
00:18:46Anne...
00:18:48Anne...
00:18:50Anne...
00:18:52Anne...
00:18:54Anne...
00:18:56Anne...
00:18:58Anne...
00:19:00Anne...
00:19:06Üzgünüm.
00:19:07Üzgünüm.
00:19:08Üzgünüm.
00:19:11Ben de.
00:19:12Söyledim.
00:19:13Üzgünüm.
00:19:16Bu yüzden.
00:19:17Önce.
00:19:26Bize.
00:19:27Bizi.
00:19:30Bize.
00:19:31Bizi.
00:19:36Çok yumuşak ve lezzetli.
00:19:39Sen de yemelisin.
00:19:42Teşekkür ederim.
00:19:47Çok güzel pişti.
00:19:52Hayatı bitmiş.
00:19:54Ben de.
00:19:55Ben de yeşillik geçti.
00:19:58Neden?
00:19:59Evet, sen de biliyorsun değil mi?
00:20:03Filsin'in doğduğunu bilmiyorsun değil mi?
00:20:05Biliyorum.
00:20:07O kadar küçükken, Myeong-dong'un genelinde yaşadığımda,
00:20:10Filsin'in çocukluğundan bahsedilmişti.
00:20:12Çocukluğundan bahsedilmişti.
00:20:14O yüzden ailemiz de onu tanıyordu.
00:20:16Ama dünyada, Filsin'in annesi kim olduğunu anlattı.
00:20:20Gerçekten mi?
00:20:22Nasıl? Kim?
00:20:24Ne yapıyor?
00:20:26Evet, yani...
00:20:28Filsin'in annesi,
00:20:30yani...
00:20:32Filsin'in annesi,
00:20:34arkadaşıydı.
00:20:36Gerçekten mi?
00:20:38Evet, gerçekten.
00:20:40Gerçekten mi?
00:21:10Ne?
00:21:12Neden ben o çocukluğunu düşünüyorum?
00:21:26Ne dedin?
00:21:28Açıkçası'nın annesi var mıydı?
00:21:30Ah, hatırlamıyorsun değil mi?
00:21:32Ah, hatırlamıyorum.
00:21:34O yüzden hatırlamıyorum.
00:21:36Gerçekten mi?
00:22:02Gerçekten mi?
00:22:04Gerçekten mi?
00:22:34Gerçekten mi?
00:22:36Gerçekten mi?
00:22:38Gerçekten mi?
00:22:40Gerçekten mi?
00:22:42Gerçekten mi?
00:22:44Gerçekten mi?
00:22:46Gerçekten mi?
00:22:48Gerçekten mi?
00:22:50Gerçekten mi?
00:22:52Gerçekten mi?
00:22:54Gerçekten mi?
00:22:56Gerçekten mi?
00:22:58Gerçekten mi?
00:23:00Gerçekten mi?
00:23:02Gerçekten mi?
00:23:32Gerçekten mi?
00:24:02Pekişen hatun benziyor until vit flowers areAutumn flowers are wilted
00:24:04lost forest are
00:24:06lost leaves are
00:24:08desenvolved
00:24:10I lost their scent
00:24:12the scent
00:24:14I don't know
00:24:16Just a little
00:24:18lost
00:24:20Lost
00:24:22Scent
00:24:24of
00:24:26replication
00:24:28She said,
00:24:30...ama işlerden bahsetmek zorundaydım, o yüzden görüşmek istedim.
00:24:37Evet, evet.
00:24:40Aşırı şükür, başkanım için hemen bırakmak istedim...
00:24:44...ama film zaten başladı...
00:24:46...beni güvenip, çalışan birçok insan var...
00:24:49...ama kendi duygularımla işimi bırakmak...
00:24:52...bir başkanım gibi çok şerefsiz bir şey...
00:24:55...bu filmi sonuna kadar izleyeceğim.
00:24:58Evet, teşekkür ederim.
00:25:02Başkanım için teşekkür etmek istemiyorum.
00:25:05Bu filmin sonuna kadar...
00:25:07...bizim kararımız olmadığına inanıyorum.
00:25:12Evet, öyle yapacağım.
00:25:15Peçetek'in istediği gibi her şeyi yapacağım.
00:25:19Evet, öyle yapacağız...
00:25:21...ben de gitmeyeyim.
00:25:23Peçetek, bir dakika.
00:25:28Sen...
00:25:31...senin doğduğun annenden bahsetmek istiyordun...
00:25:36...beni aradığın bir kez vardı...
00:25:41...beni bilmediğin bir şey var mı diye...
00:25:45...senin nereden geldiğini bilmek istiyordun...
00:25:48...ama o zaman...
00:25:51...sana söylemedi.
00:25:58Üzgünüm...
00:26:02...seni o gün böyle gönderdin...
00:26:08...ben de çok acıdım.
00:26:14Neden böyle bir şey söylüyorsun?
00:26:17O zaman seni aradığımda bilmediğimi söyledin...
00:26:21...şimdi bulundun...
00:26:23...şimdi buraya gelip neden beni bıraktığımı açıklamak istiyor musun?
00:26:27Kendinde olanı korumak istiyor musun?
00:26:32Şimdi buraya gelip ne yapacaksın?
00:26:35O günden beri...
00:26:37...beni bıraktığın her şeyi unuttum...
00:26:40...şimdi anneni...
00:26:42...benim annemi düşünüyorum.
00:26:46Başkanım beni bıraktığına göre...
00:26:48...şimdi şaşırmam.
00:26:52Belki seni arayacağım diye...
00:26:53...beni aradığına göre...
00:26:55...hiçbir kayıt yok...
00:26:59...böyle bir insanı...
00:27:01...senin kalbinde tuttuğumu sanıyordum...
00:27:08...ben senin işçiliğinden iyi bir başkanım olduğunu düşünmüştüm...
00:27:13...annemin iyi bir arkadaşı olduğunu düşünmüştüm...
00:27:17...ama bizleri yalvarıyordun...
00:27:20...böyle bir kamyonla yanımızda durdun...
00:27:24...çok şaşırdım...
00:27:27...senin gibi bir insan değilsin...
00:27:32...senin hayatını...
00:27:36...senin yalnızlığın için beni bıraktın...
00:27:41...şimdi de senin için yaşa...
00:27:53...çok güzel yedin...
00:27:56...bunu yiyin...
00:27:57...suçak...
00:28:00...hadi, hadi...
00:28:04...yiyin...
00:28:08...ya...
00:28:10...bu da dak ezanı yedikten sonra suçak yedikten sonra...
00:28:12...yakışıklı yedin...
00:28:14...bu çok güzel...
00:28:17...abla...
00:28:18...bugün dak ezanı gerçekten çok lezzetli yedin...
00:28:20...çok lezzetli yedin...
00:28:22...çok lezzetli yedin...
00:28:24...annem...
00:28:26...senin gönlünü açtığın için...
00:28:28...şimdi evin geri dönüştü...
00:28:31...annem...
00:28:32...sen de çikolata yiyin...
00:28:33...bu çok lezzetli ve hoş...
00:28:34...evet...
00:28:35...anne de çok yiyin...
00:28:38...iyi...
00:28:40...var mısınız?
00:28:41...ben Mari...
00:28:46...Mari neden geldi?
00:28:50...merhaba...
00:28:51...hadi, burası neresi?
00:28:54...ben sana buraya gelmeyi söyledim...
00:28:57...ben...
00:28:59...sana bir şey söyleyeceğim...
00:29:01...sen gerçekten...
00:29:02...neden böyle?
00:29:03...sana bir şey söylemek istiyor...
00:29:04...Mari...
00:29:05...ay Mari...
00:29:06...Mari geldi...
00:29:07...Mari...
00:29:08...gel buraya...
00:29:09...hemen kahve içelim...
00:29:11...onunla konuşalım...
00:29:12...gel buraya...
00:29:15...anne...
00:29:16...anne beni affet...
00:29:17...lütfen...
00:29:21...Mari...
00:29:22...sen ne yaptın?
00:29:50...Mari...
00:29:51...böyle kafalık bir şey demeyeceksen...
00:29:52...hemen git...
00:29:53...kimsin de buraya gelmek istiyorsun?
00:29:56...ve...
00:29:57...anne benimle...
00:29:58...kardeşin anneyle...
00:29:59...dışarıdan dersen...
00:30:00...çocuklara da değil...
00:30:01...bu yüzden hemen git...
00:30:02...ne kadar çok haber ver...
00:30:03...gitmeyeceğim...
00:30:07...merhaba...
00:30:10...ay Mari...
00:30:13...ay bu kızımın yarauen...
00:30:14...çocuk komşuya kalktı...
00:30:18...Mari...
00:30:19Maria!
00:30:21Maria!
00:30:23Ay!
00:30:27Maria!
00:30:29Maria!
00:30:31Maria!
00:30:33Maria!
00:30:35Maria!
00:30:37İyi misin?
00:30:39İyiyim.
00:30:41Maria!
00:30:43Çok özür dilerim.
00:30:45Seni bu kadar zorlaştırdığımı biliyordum.
00:30:51Hayır.
00:30:53Annenin yanı yok.
00:30:55Üzgünüm.
00:30:57Ama Maria.
00:30:59Buraya gelme.
00:31:01Anladın mı?
00:31:05Evet, anladım.
00:31:07Görüşürüz.
00:31:09Görüşürüz.
00:31:13Maria!
00:31:27Maria!
00:31:29Ne oldu?
00:31:32Gözünü aç.
00:31:34Uyanamıyorum.
00:31:36Ayağım ağrıyor.
00:31:41Maria.
00:31:43Benimle gel.
00:32:02Hadi bakalım.
00:32:19Edene gitmeyeceksin.
00:32:23Topçuoğlu saide annemden mahvoldu.
00:32:25Neden oraya gitmeyeceksin?
00:32:28O yüzden oraya gitti.
00:32:30Yolcu olmak istedim, birlikte öpmek istedim.
00:32:35Mari...
00:32:36...yolcu olmazsa annen gelecek ve öpecek.
00:32:38Anne sinirlenince neden gidiyorsun?
00:32:46Mari...
00:32:48...şimdi oraya gitme.
00:32:50Sen seni ne kadar sevdiysen...
00:32:54...şimdi oraya gitme.
00:32:57Sen gelirsen...
00:33:00Ağabeyin de rahatsız oldu. Ağabeyin ailesi de rahatsız oldu.
00:33:04Biz sana şaşırdık.
00:33:07Değil mi?
00:33:11Şimdi...
00:33:13Gerçekten gitmemeliyiz mi?
00:33:16Evet.
00:33:18Asla gitmemeliyiz.
00:33:19Evet.
00:33:50Ama şimdi...
00:33:53Ağabeyimi görmediklerini düşünüyorum.
00:33:57Anneciğimi de görmediklerini düşünüyorum.
00:33:59Çok üzüldüm.
00:34:03Hayatımda umut yok.
00:34:11Mari'nin acısı mı?
00:34:13Nereye gidiyor?
00:34:14Ağabeyin ailesi.
00:34:16Ağabeyin ailesi mi?
00:34:17Hayır.
00:34:20Ne zaman beri böyleydi?
00:34:22Dr. Kim'i arayacak mısın?
00:34:24Hayır, baba. Ben iyiyim.
00:34:26Yemek yedim.
00:34:28Ama...
00:34:30Mari ağladı mı?
00:34:33Aa...
00:34:35O...
00:34:37Ağabeyin ailesi uyuduğunda korkmuştu.
00:34:40O yüzden ağlamaya başladı.
00:34:42O yüzden ağlamaya başladı.
00:34:43O yüzden ağlamaya başladı.
00:34:53Seon-young...
00:34:55Mari...
00:34:57Ağrıyor.
00:35:02Mari seni çok seviyor.
00:35:03Anneciğimi de çok seviyor.
00:35:06Ağabeyin ailesini de çok seviyor.
00:35:08Ağabeyin ailesini de çok seviyor.
00:35:10Ağabeyin ailesini de çok seviyor.
00:35:13O yüzden buraya gelmekten çok mutluydum.
00:35:15Ama artık yapamıyorum dedi.
00:35:18Ağlamaya başladım.
00:35:21Aa...
00:35:23Neden bize böyle bir şey söylemeliyiz?
00:35:27Sana kızgınlık vermek de istemiyorum.
00:35:29Gülmek de istemiyorum. Lütfen git.
00:35:33Seon-young...
00:35:34Seon-young...
00:35:35Bir dakika.
00:35:36İstiyorsan beni yalvar.
00:35:38Beni vurursan da iyi.
00:35:39Ama...
00:35:41Ama Mari...
00:35:42Mari...
00:35:45Biraz izin verebilir misin?
00:35:50Böyle bir şey yapabilir misin?
00:35:54Ama Mari...
00:35:58Hıçkırıklı kardeşsin.
00:36:02Ne?
00:36:03Ne?
00:36:04Ne? Ne ne?
00:36:34Gidin lütfen!
00:36:36Yavrum, daha fazla bu kibar kızların şakasını dinlemek zorunda değilsin.
00:36:39İnsanların şerefi var!
00:36:43Özür dilerim.
00:36:47Özür dilerim.
00:36:52Seher'in arkadaşı, CEO Jang'ı gerçekten affetmek istemiyor.
00:36:57Ama bu delice.
00:36:59Neyse ki, ben de nefret ediyorum.
00:37:01Değil mi anne?
00:37:32Kimse yok mu?
00:37:34Gokmari'nin evine geldim.
00:37:37Ben, Goh Pilseung'un annesiyim.
00:37:42Ne yapmalıyım?
00:37:50Maria, sen çok ağlıyorsun.
00:37:54Yemeği yiyemiyorsun.
00:37:58Annem, seni çok seviyordu.
00:38:02O yüzden geldim.
00:38:05Anne, teşekkür ederim.
00:38:09Anneyi görmekten çok mutluyum.
00:38:14Maria, sen bunu çok iyi anlattın.
00:38:20Ama sen böyle bir şey yiyemezsin.
00:38:24Ben de çok üzüldüm.
00:38:29Bu durumda, iyi yiyip, sağlıklı olmalısın.
00:38:34Özür dilerim.
00:38:36Ama şu an hiçbir şey yiyemem.
00:38:40Yemek yiyemem.
00:38:45Maria, bunu nasıl yapacaksın?
00:38:50Maria.
00:38:55Bu durumda bir çocuğu bulacağım.
00:39:02Anne, ne diyorsun?
00:39:04Maria'yı görmek istiyor musun?
00:39:06Maria, yemek yiyemez.
00:39:09Oksijenlerden birkaç tane yedim.
00:39:12Ama o çocuğu çok üzüldüm.
00:39:15Gözlerimi açamadım.
00:39:19Şimdi, oğlanı görmemeliyim.
00:39:22Ben de çok üzüldüm.
00:39:27Oğlanı görmemeliyim.
00:39:31Ama ben de çok üzüldüm.
00:39:37Ne kadar üzüldüysem, teslim çekerim.
00:39:46Aman Tanrım, aman Tanrım.
00:39:49Gerçekten kötü birisi, en yakın arkadaşının arkasından vurulduğu bu adam.
00:40:03Anne.
00:40:05Mary'in annesini öldürmeye çalıştığımı biliyorum.
00:40:10O kızı ben de sevmiyorum.
00:40:12Şimdiye kadar gülümsüyorum.
00:40:14Ama Mary değil.
00:40:17Mary'in ne kötüsü var?
00:40:19Ben de bilmiyordum.
00:40:22O kızı seviyordu.
00:40:24Filsin'in kızını seviyordu.
00:40:28Böyle bir şey yapmak, insanların yapamayacağı bir şey değil.
00:40:34Anne.
00:40:36Bana böyle bir şey söylediğini duydun mu?
00:40:40Filsin'e çok ağlıyorum.
00:40:46Mary'e araştırma.
00:40:49Ben de bunu söyleyeceğim.
00:40:52Anne.
00:40:54Mary'i Filsin'e...
00:40:56...bu dünyada tek bir kızınızın kızınızın kızı.
00:41:00Ama siz de Mary'i bu kadar sevmiyorsanız...
00:41:03...Filsin'in ne kötüsü var?
00:41:09Bu dünyada tek bir kızınızın kızı.
00:41:12O da ağrı bir kızı.
00:41:14Ama Mary'i bu kadar sevmiyorsanız...
00:41:17...Filsin'in ne kadar ağrı bir kızı var?
00:41:20Değil mi?
00:41:23Anne.
00:41:25Annemin söylediğini duydum.
00:41:28Mary'i sevecek.
00:41:30Filsin'i de sevecek.
00:41:44Mary'in...
00:41:46...ağrı bir kızı var?
00:41:49Anne, Mary'le tanıştın mı?
00:42:14Mary'i tanıştın mı?
00:42:18Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:21Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:24Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:27Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:30Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:33Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:36Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:39Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:41Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:44Anne, Mary'i tanıştın mı?
00:42:57Nuri?
00:43:01Nuri, iyi misin?
00:43:03Ah, evet.
00:43:04Ne?
00:43:34Bir daha gelmeyeceğim.
00:43:36Umarım.
00:43:42Mari.
00:43:44Ben de seni çok özledim.
00:43:48Özledim mi?
00:43:52Nasıl özledim?
00:43:55Ben de seni ilk defa gördüğümde
00:43:57sen çok tatlıydın.
00:44:00Beni takip ettiğinde
00:44:03sen de çok tatlıydın.
00:44:06Gerçekten mi?
00:44:15Senin annen beni
00:44:17doğurduğunu
00:44:20çok nefret ediyorum.
00:44:22Neden olduğunu biliyorsun değil mi?
00:44:25Evet, biliyorum.
00:44:27Bu tabi bir şey.
00:44:29Ben de
00:44:31henüz affedemem.
00:44:35Ama sen benim kardeşimsin.
00:44:40Ben senin kardeşin olduğun için mutluyum.
00:44:44Gerçekten mi?
00:44:48O yüzden bazen seni görmek istiyorum.
00:44:50Çünkü o benim kardeşim.
00:44:54Ne düşünüyorsun?
00:44:56Ben çok mutluyum.
00:44:58Gerçekten çok mutluyum.
00:45:00Teşekkür ederim.
00:45:04Gerçekten çok teşekkür ederim.
00:45:14Ne?
00:45:16Mari'yi görmek istiyor musun?
00:45:18Sen şimdi annene
00:45:20öyle bir şey mi söylüyorsun?
00:45:49Aman Tanrım.
00:45:51Sadece kardeşim gibi
00:45:53seni takip ediyordun.
00:45:55Ama Mari
00:45:57yine seni arıyordu.
00:46:01Mari'ye ne yapalım?
00:46:03Ne yapalım?
00:46:05Anne, böyle durumda
00:46:07durma.
00:46:11Anne, baba.
00:46:14Ama Mari'yi görmek
00:46:16istiyorum.
00:46:18Onlar için izin vermek istiyorum.
00:46:20Onları sevmezseniz
00:46:22senle tanışmak istemiyorum.
00:46:28Tamam.
00:46:30Öyle yap.
00:46:32Canım, sen
00:46:34iyi misin?
00:46:38Ben
00:46:40Hüseyin'e
00:46:42kardeşim Mari'yi
00:46:44Mari'yle
00:46:46ne fark etmez?
00:46:52Anne.
00:47:00Teşekkür ederim.
00:47:14Ben de başlayacağım.
00:47:16Görüşmek üzere.
00:47:23Evet.
00:47:30Filmi izliyorum.
00:47:32Konuşabilir miyim?
00:47:36Evet, konuş.
00:47:40Mari'ye
00:47:42konuştum.
00:47:44Mari'yi
00:47:46kardeşime
00:47:48göndermiştim.
00:47:50Hüseyin.
00:47:52Teşekkür ederim.
00:48:12Teşekkür ederim.
00:48:42Teşekkür ederim.
00:48:44Teşekkür ederim.
00:48:46Teşekkür ederim.
00:48:48Teşekkür ederim.
00:48:50Teşekkür ederim.
00:48:52Teşekkür ederim.
00:48:56Teşekkür ederim.
00:48:58Teşekkür ederim.
00:49:00Teşekkür ederim.
00:49:02Teşekkür ederim.
00:49:12Sen,
00:49:14Dr. Kim'e
00:49:16iyi misin?
00:49:18Birkaç gün
00:49:20hastaneye gittin.
00:49:22Kendini iyileştirdin.
00:49:26Bugün biraz yoruldum.
00:49:28Biraz rahatlayabilirim.
00:49:32Kendini
00:49:34iyileştirdiğin sebebi
00:49:36Hüseyin'in mi?
00:49:38Hüseyin'in
00:49:40Hüseyin'in mi?
00:49:44Öyle bir şey değil.
00:49:46Kendini iyileştirme.
00:49:54Yavrum.
00:49:56Ben
00:49:58senin eşinim.
00:50:00Hüseyin'e
00:50:02ne yanlış
00:50:04yaptığını bilmiyorum.
00:50:06Ama ben
00:50:08sana bir şey yapabilirim.
00:50:10Ben
00:50:12senin gibi bir insanım.
00:50:16O yüzden bana
00:50:18ne düşündüğünü
00:50:20söyle.
00:50:30Yavrum.
00:50:32Hiçbir şey sorma.
00:50:34Lütfen biraz,
00:50:36bir süre
00:50:38bana bak.
00:50:42Aslında ben
00:50:44sana çok üzgünüm.
00:50:46Ne yaparsan yap.
00:51:04Hoşgeldiniz.
00:51:06Hoşgeldiniz.
00:51:08Buraya baktığınızda
00:51:10Hüseyin daha güzel görünüyor.
00:51:12Öyle mi? Teşekkür ederim.
00:51:34Gülüyorlar.
00:52:04Hüseyin.
00:52:34Hüseyin'in
00:52:36kocasını da takip etti.
00:52:38Hüseyin
00:52:40gerçekten kötü bir adam değil.
00:52:44Ama annen
00:52:46Hüseyin'in kötü bir adam olduğunu
00:52:48söylüyor.
00:52:52Ben gerçekten
00:52:54hatırlayacağım.
00:52:58Neden hatırlamıyorum ki?
00:53:04Ne?
00:53:34Ne?
00:54:04Ne?
00:54:06Ben hatırlamıyorum.
00:54:08Hayır.
00:54:10Hayır.
00:54:12Hayır.
00:54:14Hayır.
00:54:16Hayır.
00:54:24Ne?
00:54:26Annem nereye gitti?
00:54:28Annem.
00:54:30Annem.
00:55:00Annem.
00:55:30Annem.
00:55:32Annem.
00:55:34Annem.
00:55:36Annem.
00:55:38Annem.
00:55:40Annem.
00:55:42Annem.
00:55:44Annem.
00:55:46Annem.
00:55:48Annem.
00:55:54Annem.
00:55:56Annem.
00:55:58Annem.
00:56:02Annem.
00:56:06Annem.
00:56:08Annem.
00:56:10Annem.
00:56:12Annem.
00:56:14Bu bir gizli bir şey.
00:56:18Ciyong'un...
00:56:21...bir kaptanını...
00:56:22...seviyor.
00:56:26Ne?
00:56:27Anne!
00:56:29Anne!
00:56:31Anne!
00:56:33Anne!
00:56:34Ciyong, neden dışarıda duruyorsun?
00:56:36Kızım, annem yok.
00:56:39O da buralarda.
00:56:41Anne!
00:56:42Anne!
00:56:44Sen oraya gelmen lazım.
00:56:46Bir daha bakma lütfen.
00:56:48Tamam, tamam.
00:57:01Anne ile birlikte mi?
00:57:06Anne!
00:57:10Ne?
00:57:40Ne?
00:57:42Ne?
00:57:44Ne durumda bu?
00:57:46Neden ikisi de konuşmuyorlar?
00:57:48Siyoung
00:57:50Bu benim ve
00:57:52başkanım arasındaki
00:57:54bir seydir.
00:57:56Başkanım ne seydir?
00:57:58Başkanım
00:58:00Başkanım'a
00:58:02ne söyledim
00:58:04ve
00:58:06başkanım
00:58:08ne söylediğimi
00:58:10Siyoung'a
00:58:12asla seyredemeyeceğim.
00:58:14Siyoung'a
00:58:15kıskanıyorum.
00:58:17Başkanım
00:58:18lütfen seyretme.
00:58:20Tamam.
00:58:21Unuturum.
00:58:22Ne?
00:58:24Ne?
00:58:26Ne demek?
00:58:27Ne demek?
00:58:28Ben kıskanıyorum.
00:58:29Siyoung'a
00:58:30ne söylediğini bilirsen
00:58:31kıskanıyorsun.
00:58:32Sadece Tteokbokki yiyin.
00:58:33Ne?
00:58:35Ne?
00:58:37Söyle.
00:58:39Ne demek?
00:59:07Ne?
00:59:37Ne demek?
00:59:39Ne demek?
00:59:41Ne demek?
00:59:43Ne demek?
00:59:45Ne demek?
00:59:47Ne demek?
00:59:49Ne demek?
00:59:51Ne demek?
00:59:53Ne demek?
00:59:55Ne demek?
00:59:57Ne demek?
00:59:59Ne demek?
01:00:01Ne demek?
01:00:03Ne demek?
01:00:05Ben birisiyle
01:00:07Siyoung'la
01:00:09çok yakın bir arkadaş
01:00:11olduklarını
01:00:13gördüm.
01:00:15Her şeyi
01:00:17görmüştüm.
01:00:19İlginç bir şey
01:00:21oldu.
01:00:23Bunu
01:00:25Siyoung'a
01:00:27sorma.
01:00:29Söylemek istemiyorum.
01:00:31Ve
01:00:33Suyeon'la
01:00:35ben artık bittiğimi biliyorum.
01:01:03Yavrum.
01:01:21Yavrum.
01:01:27Gel.
01:01:33Bu ne?
01:01:37Evlenmek için
01:01:39aldım.
01:01:41Önce açıyorum.
01:01:43Aç.
01:01:51Nasıl?
01:01:53Güzel mi?
01:01:55Yap.
01:01:57Gerçekten çok
01:01:59düşündüm.
01:02:03Beğendim.
01:02:05Teşekkür ederim.
01:02:07Ama
01:02:09neden
01:02:11böyle oldun?
01:02:13Gidip
01:02:15iyileştirmek istedim.
01:02:21Yavrum.
01:02:23Gerçekten
01:02:27Seonyeong'u
01:02:29tanıdım.
01:02:33Ne?
01:02:37Neden Seonyeong'u tanıyorsun?
01:03:03Ne?
01:03:33O yüzden
01:03:35neden oraya gidiyorsun?
01:04:03Ne?
01:04:33Seonyeong'u tanıdım.
01:04:35Seonyeong'u tanıdım.
01:04:37Seonyeong'u tanıdım.
01:04:39Seonyeong'u tanıdım.
01:04:41Seonyeong'u tanıdım.
01:04:43Seonyeong'u tanıdım.
01:04:45Seonyeong'u tanıdım.
01:04:47Seonyeong'u tanıdım.
01:04:49Seonyeong'u tanıdım.
01:04:51Seonyeong'u tanıdım.
01:04:53Seonyeong'u tanıdım.
01:04:55Seonyeong'u tanıdım.
01:04:57Seonyeong'u tanıdım.
01:04:59Seonyeong'u tanıdım.
01:05:01Seonyeong'u tanıdım.
01:05:03Seonyeong'u tanıdım.
01:05:05Seonyeong'u tanıdım.
01:05:07Seonyeong'u tanıdım.
01:05:09Seonyeong'u tanıdım.
01:05:11Seonyeong'u tanıdım.
01:05:13Seonyeong'u tanıdım.
01:05:15Seonyeong'u tanıdım.
01:05:17Seonyeong'u tanıdım.
01:05:19Seonyeong'u tanıdım.
01:05:21Seonyeong'u tanıdım.
01:05:23Seonyeong'u tanıdım.
01:05:25Seonyeong'u tanıdım.
01:05:27Seonyeong'u tanıdım.